Sortie cinéma à l occasion de la semaine francoallemande. Dossier du groupe euro-allemand 3ème

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Sortie cinéma à l occasion de la semaine francoallemande. Dossier du groupe euro-allemand 3ème"

Stefanie Ackermann
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Sortie cinéma à l occasion de la semaine francoallemande Dossier du groupe euro-allemand 3ème

2 Sommaire: ( Inhaltsverzeichnis ) -Description de la journée cinéma (p3-p4). -Résumé du film «Die Lebenden»: en français «Les Vivants» (p5). -Description des affiches du film (p6-p7). -Discours du grand-père sur la culpabilité (p8-p9). -Description des personnages (p10,p11, p12 et p13 ). Sources : (Die Quellen ) -Extrait du dossier pédagogique : Armin Brüssow Agrégé d' Allemand Professeur en CPGE. Thibaut et Justin

Sortie au cinéma!!! Nous avons été au cinéma au Fresnoy voir le film «les vivants». Nous sommes partis à 13h30. La sortie s'est passée le Vendredi 23 Janvier 2015.

3 Sortie au cinéma!!! Nous avons été au cinéma au Fresnoy voir le film «les vivants». Nous sommes partis à 13h30. La sortie s'est passée le Vendredi 23 Janvier Le mode de transport était le métro puis à pieds. Nous avons été voir un film allemand, projeté en VOSTF = en Allemand avec la traduction en Français. Ce film dure 1h52 et la réalisatrice est Barbara Albert. Les acteurs sont Anna Fischer et Emily Cox. Le film est sorti en Allemagne le 30 Mai Nous sommes rentrés vers 17h00 Victor et Quentin

4 Ausflug ins Kino (Übersetzung ins Deutsche). Wir sind ins Kino «Le Fresnoy» gegangen, um den Film «Die Lebenden» zu sehen. Wir sind um halb zwei abgefahren. Es war am Freitag,den 23.Januar. Wir sind mit der U-Bahn hingefahren und ein bisschen zu Fuß gegangen. Wir haben einen Film in Deutsch mit französischen Untertiteln gesehen.dieser Film dauert eine Stunde und 52 Minuten. Die Regisseurin heißt Barbara Albert.Die Schauspielerinnen sind Anna Fischer und Emily Cox usw. Der Film erschien in Deutschland am 30.Mai Wir sind gegen 17Uhr zurückgekommen. Victor et Quentin

5 Présentation du film «Die Lebenden» Résumé de l'histoire : Sita a 25 ans, Elle vit à Berlin où elle étudie et travaille pour une chaîne de télévision. Elle est constamment amoureuse et veut profiter de la vie. Aux 95 ans de son grand-père, elle découvre une photo de lui en uniforme SS. Ressentant un puissant besoin de connaître ce passé qu'on lui a toujours caché, elle commence un voyage où se joue aussi son histoire personnelle. Traduction en allemand Die Handlung : Es handelt sich um den Film «Die Lebenden», der für die Österreichische Regisseurin Barbara Albert fast ein autobiografischer Film ist Sita ist 25 Jahre alt. Sie lebt in Berlin, wo sie studiert und für ein fernsehprogramm arbeitet. Sie ist immer wieder verliebt und will das Leben genießen. Zum 95. Geburtstag ihres Großvaters stößtsie auf ein Foto von ihm in SS-Uniform. Sie fühlt das dringende Bedürfnis, diese Vergangenheit kennen zu lernen, die ihr stets verschwiegen worden ist. Sie beginnt eine Reise, in der sich ihre persönliche Geschichte abspielt Guillaume et Damien

Description des affiches/beschreibung der Plakate Es handelt sich um ein Plakat von dem Film «Die Lebenden» von Barbara Albert mit der Schauspielerin Anna Fischer.

6 Description des affiches/beschreibung der Plakate Es handelt sich um ein Plakat von dem Film «Die Lebenden» von Barbara Albert mit der Schauspielerin Anna Fischer. Im Hintergrund gibt es 4 Personen auf einer Brücke. Im Vordergrund links sehe ich ein Mädchen mit schwarzen Haaren. Ich sehe,dass sie eine große schwarze Jacke trägt. Sie joggt mit einem Kopfhörer. Texte écrit par Maxence et Justin.

Es handelt sich um ein Plakat von dem Film «Die Lebenden». Es gibt im Vordergrund der Titel.Der titel ist «Die Lebenden». Es gibt im Hintergrund die Farben, grϋn und gelb.

L'affiche du film «les vivants» montre le profil d'une jeune femme qui est en train de regarder vers le haut.

7 Es handelt sich um ein Plakat von dem Film «Die Lebenden». Es gibt im Vordergrund der Titel.Der titel ist «Die Lebenden». Es gibt im Hintergrund die Farben, grϋn und gelb. Auf dem Plakat gibt es schwarze Vögel und einen Kopf im Profil. Es ist ein Mädchen. Sie befindet sich vielleicht in der Diskothek. Texte écrit par Thibaut et Quentin. L'affiche du film «les vivants» montre le profil d'une jeune femme qui est en train de regarder vers le haut.son visage n'est pas clair,parce que la lumière l'illumine par l'arrière malgré cela son regard nous révèle qu elle réfléchit.peut-être se trouve-t-elle sur une scène de discothèque. En bas de l'affiche on voit le titre «les vivants»,comme aussi le nom du rôle principal. Texte écrit par Simona,notre assistante d allemand

Weißt du, in Auschwitz, da habe ich geglaubt nur zu träumen, das war nicht ich, das war ein anderer, ein Gespenst war dort.

8 Faute ou responsabilité? Schuld oder Verantwortung? Videoaufnahme vom Großvater «Ich konnte das Ganze nicht verhindern. Spiel, Spiel, Spiel ist die Welt, ein Erdenrad. Ein Weltenrad. Weißt du, in Auschwitz, da habe ich geglaubt nur zu träumen, das war nicht ich, das war ein anderer, ein Gespenst war dort. Als hätte ich geträumt. Das war nicht ich, das war ein anderer. Ich fühle mich überhaupt nicht schuldig. Ich habe kein Schuldgefühl. Nicht das leiseste Schuldgefühl.» Océane et Margaux.

Tu sais, à Auschwitz, là j'ai cru rêver, ce n'était pas moi, c'était un autre, un fantôme était là.

9 Note de la traduction : Je ne pouvais pas empêcher tout cela. Le jeu, le jeu, le jeu c'est le monde, une roue. La roue du monde. Tu sais, à Auschwitz, là j'ai cru rêver, ce n'était pas moi, c'était un autre, un fantôme était là. Tout ça je l'ai rêvé. Ce n'était pas moi, c'était un autre. Je ne me sens pas du tout coupable. Je n'ai aucune culpabilité. Même pas le moindre sentiment de culpabilité.

- sucht die Wahrheit über die Vergangenheit ihrer Familie Vater Lenzi : fluchtet sich in

10 Sita : sie ist 25 jahre alt. -lebt in Berlin und verliebt sich in Jocquin, einen Israeli - ist sehr aktiv und lebendig - sucht die Wahrheit über die Vergangenheit ihrer Familie Vater Lenzi : fluchtet sich in die Welt der Musik, das ist Sitas Vater. - hat in Wien mit seiner neuen Frau ein Kind - muss sich mit der Wahrheit der Nazivergangenheit auseinandersetzen

Mutter Marianne : musste im Krieg aus Siebenburgen in Rumanien

. Großvater Gerhard Weiss : Er ist 95 jahre alt, hat als

11 Mutter Marianne : musste im Krieg aus Siebenburgen in Rumanien fluchten, das ist die mutter von Sita.. Großvater Gerhard Weiss : Er ist 95 jahre alt, hat als SS-Offizier in Ausschwitz als Wachmann und lehrer gearbeitet, das ist der Großvater von Sita. Michael, ein Verwandter : Hat Videoaufnahmen mit interviews zum Leben dort gemacht, hat ein Buch uber die Toten in Auschwitz geschrieben.

12 Das ist Grab der Urgroßeltern in Rumanien Sie sind toten Die Großmutter Das ist Seda, Flüchtling aus Tschetschenien ohne Papiere -versucht,durch eine Musiksendung Geld zu verdienen

Das ist Jocquin,war Student, macht eine Fotoausstellung,will an einem humanitären Projekt

13 Das ist Silver,eine Amerikanerin. Sie engagiert sich für die Frauen,wohnt in einem besetzten Haus in Warschau. Das ist Jocquin,war Student, macht eine Fotoausstellung,will an einem humanitären Projekt teilnehmen und Sita mit sich nehmen. Happy End!!!??? Justin et Louis. (pour connaitre notre avis sur le film, lire l affiche réalisée pour les Portes Ouvertes!)

Ähnliche Dokumente

LES TEMPS DU PASSÉ. Vergleich Deutsch - Französisch Regeln im Französischen Übungen

LES TEMPS DU PASSÉ. Vergleich Deutsch - Französisch Regeln im Französischen Übungen LES TEMPS DU PASSÉ LEO Dictionnaire >> Passé composé Vergleich Deutsch - Französisch Regeln im Französischen Übungen Vergleich Deutsch - Französisch Wie bildet man im Deutschen eigentlich das Perfekt?