Anwendungsrichtlinien D-A-CH, D-A-CH, D-A-CH, D-A-CH

Transkript

1 Modul Modul 6 Alte Drucke, Teil 3 Version, Stand Formatneutral, Titel/Thema Beschreibung des Themas (Lernziel) Erfassen der n Den Katalogisierenden werden die Besonderheiten bei der Erfassung der n (Erscheinungsort, Verlagsname und Erscheinungsdatum) bei Alten Drucken erläutert. Zielgruppe(n) 3 Regelwerksstellen , , , , 2.8.6, , Anwendungsrichtlinien D-A-CH, D-A-CH, D-A-CH, D-A-CH Zeitabschätzung Bearbeiter Präsentation 45 Minuten Herr Vögeli (UB Basel) AG RDA Schulungsunterlagen - Modul 6.AD.03: n Stand: CC BY-NC-SA 1

2 Allgemeines Es werden folgende Themen behandelt: Besonderheiten bei der Erfassung des Erscheinungsortes: Orte in adjektivistischen Wendungen, Präpositionen als Einleitungen, Erscheinungsort fingiert, Messeorte (RDA ) Besonderheiten bei der Erfassung der Verleger, Drucker, Buchhändler (RDA , ): Einleitende Wendungen, Funktionsbezeichnungen, Verlagsname fingiert Besonderheiten bei der Erfassung des Erscheinungsdatums (RDA mit RDA und RDA 1.8.2): Erscheinungsjahr verdruckt, Erscheinungsjahr mit Ziffern und Wörtern, Revolutionsjahr (RDA ), Chronogramme (RDA ) Die Erfassung der n (Erscheinungsort, Verlagsname und Erscheinungsdatum) erfolgt nach den gleichen Regeln wie die der modernen Drucke (RDA 2.8.). Erscheinungsorte und Verlagsnamen sind grundsätzlich so wiederzugeben, wie sie in der Informationsquelle erscheinen. Dabei sind in der Regel auch alle die n begleitenden Präpositionen, Wörter und Wendungen anzugeben. Die Angaben zum Impressum sind nach Möglichkeit der gleichen Informationsquelle zu entnehmen wie der Haupttitel. Fehlen diese Angaben dort, können sie aus anderen Teilen der Ressource ermittelt werden. Nachweislich falsche, fingierte oder verdruckte Angaben zum Impressum werden vorlagegemäss wiedergegeben. Ergänzungen und Berichtigungen zu den n sind in einer speziellen Anmerkung (RDA ) zu erläutern und anzuzeigen. Elemente der n, die weder innerhalb noch ausserhalb der Ressource zu ermitteln sind, werden in eckigen Klammern als "nicht ermittelbar" beschrieben und in jeweils folgender Weise wiedergegeben: [Erscheinungsort nicht ermittelbar], [Verlag nicht ermittelbar]. Die Angabe "[Erscheinungsdatum nicht ermittelbar]" wird nicht verwendet (RDA D-A-CH). Ist innerhalb der Ressource kein Erscheinungsdatum zu ermitteln, wird ein mutmaßliches Erscheinungsjahr bzw. ein mutmaßlicher Erscheinungszeitraum angegeben. Erscheinungsort Erscheinungsorte mit Präpositionen, einleitenden Worten und in adjektivischer Wendung (RDA ) Präpositionen, die vor dem Erscheinungsort stehen, werden gemäss Informationsquelle wiedergegeben, ebenso den Erscheinungsort begleitende Worte oder Wendungen. Informationsquelle Apud inclytam Germaniae Basileam Impressum fuit hoc opus Venetiis Erfassung Apud inclytam Germaniae Basileam Impressum fuit hoc opus Venetiis AG RDA Schulungsunterlagen - Modul 6.AD - n Stand: CC BY-NC-SA 2

3 Ist in der Informationsquelle ein Erscheinungsort nicht explizit genannt, aber als erläuternder Teil des Verlagsnamens in adjektivischer Form erwähnt, so wird die adjektivische Form substantiviert und im Nominativ erfasst. Die Wiedergabe kann in der Sprache der Vorlage oder in einer Sprache, die die Agentur, welche die Daten erstellt, bevorzugt, erfolgen. Wird die Angabe nicht in der Sprache der Vorlage wiedergegeben, so müssen eckige Klammern gesetzt werden, da es sich um eine ermittelte Form handelt. Ist der Erscheinungsort in der Informationsquelle ausschliesslich adjektivisch angegeben, dann muss der Sachverhalt in einer Anmerkung erläutert werden. - Erscheinungsort ausschliesslich in adjektivischer Form Erscheinungsort Norimberga Erscheinungsort adjektivisch beim Verlagsnamen: Impensis Georgii Lichtenstegeri, Chalcographi Norimbergensis oder: Erscheinungsort [Nürnberg] Erscheinungsort adjektivisch beim Verlagsnamen: Impensis Georgii Lichtenstegeri, Chalcographi Norimbergensis Fingierte Erscheinungsorte, Messeorte (RDA ) Wenn bekannt ist, dass der übertragene geografische Name fingiert ist oder nicht dem tatsächlichen Erscheinungsort entspricht, wird gemäss RDA eine Anmerkung zur (RDA ) erfasst, die den Sachverhalt erläutert und falls bekannt - den tatsächlichen Erscheinungsort angibt. AG RDA Schulungsunterlagen - Modul 6.AD - n Stand: CC BY-NC-SA 3

4 - Erscheinungsort fingiert Erscheinungsort Germania Druckort fingiert. Tatsächlich gedruckt in Genf (Quelle: BL (German Books) L 599). - Erscheinungsort als Messeort Messeorte werden als Erscheinungsorte behandelt. Konnten in der Vorlage genannte Erscheinungsorte eindeutig als Messeorte ermittelt werden, wird der Sachverhalt in einer Anmerkung, die sich auf die n bezieht (RDA ), erläutert Erscheinungsort Franckfurt und Leipzig Verlagsname Gedruckt und verlegt durch Johan von Wiering Erscheinungsdatum 1711 Frankfurt und Leipzig sind Messeorte. Johan von Wiering druckte in Hamburg. AG RDA Schulungsunterlagen - Modul 6.AD - n Stand: CC BY-NC-SA 4

5 Alternativ kann zusätzlich der ermittelte tatsächliche Erscheinungsort erfasst werden. Stammt diese Angabe von einer Quelle ausserhalb der Ressource, dann müssen eckige Klammern verwendet werden: Erscheinungsort Franckfurt und Leipzig Erscheinungsort [Hamburg] Verlagsname Gedruckt und verlegt durch Johan von Wiering Erscheinungsdatum 1711 Frankfurt und Leipzig sind Messeorte. Johan von Wiering druckte in Hamburg. Verlagsname Verleger, Drucker, Buchhändler Gemäss RDA werden bei Alten Drucken Drucker und Buchhändler als Verleger behandelt. Sie werden deshalb immer als Elemente der und nie als Elemente der Herstellungsangabe behandelt. Die Namen der Verleger, Drucker, Buchhändler werden so wiedergegeben, wie sie im Druck erscheinen und zwar in der genauen Orthographie und im gesetzten Kasus. Einleitende Wendungen und Angaben zur Funktion werden - abgesehen von einer Verlagstätigkeit - ebenfalls erfasst (RDA ). Zur Vermeidung von sprachlichen Härten können jedoch auch einleitende Wendungen und Angaben zu einer Verlagstätigkeit wie "impensis" oder "in verlegung" etc. übertragen werden. Adressen sind gewöhnlich wegzulassen. Ist eine Adresse für die Identifikation oder Datierung eines Druckes relevant, wird sie in einer Anmerkung zur (RDA ) wiedergegeben. Beispiele: - Einleitende Wendungen und Angaben zur Funktion AG RDA Schulungsunterlagen - Modul 6.AD - n Stand: CC BY-NC-SA 5

6 2.8.4 Verlagsname Impensis Georgii Lichtenstegeri, Chalcographi Norimbergensis Verlagsname Typis Fleischmannianis. Vorlageform der : Impensis Georgii Lichtenstegeri, Chalcographi Norimbergensis. Typis Fleischmannianis Verlagsname Chez Richard, Caille et Ravier, Libraires Vorlageform der : Chez Richard, Caille et Ravier, Libraires, rue Haute-Feuille, No. 11. Verlagsname fingiert Ist der übertragene Verlagsname nachweislich fingiert oder falsch, wird gemäss RDA eine Anmerkung zur (RDA ) erfasst, die den Sachverhalt erläutert und falls bekannt - den vermuteten oder tatsächlichen Verlagsnamen angibt. - Drucker gemäss Titelseite: durch Johann Veriman Verlagsname durch Johann Veriman Verlagsname fingiert, vgl. Weller, I, S. 19/20. Vermutlich bei Schönfeld, Amberg gedruckt. Erscheinungsdatum (RDA 2.8.6) Die Angaben zum Erscheinungsdatum sind grundsätzlich der gleichen Informationsquelle zu entnehmen wie der Haupttitel. Wenn das nicht möglich ist, können sie aus einem anderen Teil innerhalb der Ressource ermittelt werden. Ein nachweislich falsches Datum, AG RDA Schulungsunterlagen - Modul 6.AD - n Stand: CC BY-NC-SA 6

7 das im Haupttitel steht, muss also übernommen werden, auch wenn im Kolophon ein richtiges Erscheinungsjahr vermerkt ist. Wird ein fehlendes Erscheinungsjahr innerhalb der Ressource mit Hilfe von Datierungen ermittelt, die sich nicht explizit auf das Erscheinungs- oder Herstellungsjahr, dann muss die Jahresangabe mit eckigen Klammern und ggf. einem Fragezeichen als wahrscheinliches Erscheinungsjahr gekennzeichnet werden. Kein Erscheinungsjahr in der Ressource. Erscheinungsjahr aus der Datierung am Ende des Vorberichts ermittelt: "Schwiebus, den 3ten September, 1765" Erscheinungsdatum [1765?] Wahrscheinliches Erscheinungsjahr aus der Datierung des Vorberichts entnommen: Schwiebus, den 3ten September, 1765 Das Datum wird in der Regel so wiedergegeben, wie es in der Ressource erscheint. Bei Alten Drucken werden Erscheinungsdaten, die mit Ziffern oder Wörtern geschrieben sind, grundsätzlich immer in der Form, in der sie in der Informationsquelle erscheinen, übertragen (RDA mit D-A-CH). D.h., Angaben des Erscheinungsjahrs in römischen Ziffern werden vorlagegemäss wiedergegeben. Auf eine ergänzende Erfassung des Erscheinungsjahres in arabischen Ziffern in eckigen Klammern wird verzichtet (RDA mit D-A-CH). Falls vorhanden, wird das Erscheinungsjahr zusammen mit Tag und Monat erfasst. Informationsquelle Erfassung 1482 le XII jour de may 1482 le XII jour de may Mense Ianvario Anno M.D. XIX Mense Ianvario Anno M.D.XIX Nicht: Mense Ianvario Anno M.D.XIX [1519] - Erscheinungsjahr verdruckt. Angaben in der Informationsquelle: "Mense Augusto, Anno D.M.XLI." Erscheinungsdatum Mense Augusto, Anno D.M.XLI gemäss Kolophon: Ex Officina Balthasaris Lasij, Mense Augusto, Anno D.M.XLI. Erscheinungsjahr verdruckt: i.e. M.D.XLI.: 1541 AG RDA Schulungsunterlagen - Modul 6.AD - n Stand: CC BY-NC-SA 7

8 Erscheinungsdatum nichtchristlicher Kalender (RDA ) Jahresangaben nach anderen Kalendern als dem Julianischen oder Gregorianischen werden so wiedergegeben, wie sie in der Informationsquelle erscheinen. Dabei werden die Jahresangaben mit den entsprechenden Daten nach dem Gregorianischen oder Julianischen Kalender in eckigen Klammern ergänzt. In einer Anmerkung zur wird angezeigt, dass die Information aus einer Quelle ausserhalb der Ressource entnommen ist. - Revolutionsjahr nach dem republikanischen Kalender Erscheinungsdatum An IX [1800/1801] Erscheinungsjahr in der Vorlage nach dem republikanischen Kalender: An IX Chronogramme (RDA ) Erscheint das Datum nur in Form eines Chronogramms, wird es in arabischen Zahlen in eckigen Klammern wiedergegeben. Das Chronogramm sollte in einer Anmerkung angeben werden, wenn es für die Identifizierung als wichtig angesehen wird. - Chronogramm gemäss Informationsquelle: Ipso anno tertio saecvlari typographiae DIVIno avxilio a germanis InVentae Erscheinungsdatum [1740] Erscheinungsjahr nach einem Chronogramm auf der Titelseite: Ipso anno tertio saecvlari typographiae DIVIno avxilio a germanis InVentae AG RDA Schulungsunterlagen - Modul 6.AD - n Stand: CC BY-NC-SA 8

9 Arbeitshilfen Arbeitsgemeinschaft Alte Drucke beim GBV. Datenbanken und Nachschlagewerke für Drucker und Verleger (in Auswahl) - Benzing, Josef, Die Buchdrucker des 16. und 17. Jahrhunderts im deutschen Sprachgebiet. 2., verbesserte und ergänzte Auflage. Wiesbaden, Otto Harrassowitz 1982 (Beiträge zum Buch- und Bibliothekswesen. Band 12) Paisey, David, Deutsche Buchdrucker, Buchhändler und Verleger Wiesbaden, Otto Harrassowitz 1988 (Beiträge zum Buch- und Bibliothekswesen. Band 26) Reske, Christoph. Die Buchdrucker des 16. und 17. Jahrhunderts im deutschen Sprachgebiet. Auf der Grundlage des gleichnamigen Werkes von Josef Benzing. Wiesbaden, Otto Harrassowitz 2007 (Beiträge zum Buch- und Bibliothekswesen. Band 51) Reske, Christoph. Die Buchdrucker des 16. und 17. Jahrhunderts im deutschen Sprachgebiet. Auf der Grundlage des gleichnamigen Werkes von Josef Benzing. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Wiesbaden, Otto Harrassowitz 2015 (Beiträge zum Buch- und Bibliothekswesen. Band 51) AG RDA Schulungsunterlagen - Modul 6.AD - n Stand: CC BY-NC-SA 9