Ein lückenloses Programm an Niederspannungsmotoren bis 1250 kw

Transkript

1 Ein lückenloses Programm an Niederspannungsmotoren bis 1250 kw

2 Von Standard bis spezifisch: Motoren für grenzenlose Möglichkeiten Hocheffiziente Motoren Energiekosten sparen, Umwelt schonen 4 Explosionsgeschützte Motoren Maximal sicher, extrem robust 6 Branchenmotoren Individueller Anspruch, passgenaue Lösung 8 Äußerst robust und geprüft für raueste Bedingungen 10 Applikationen Starke Leistung aus der zweiten Reihe 12 Totally Integrated Automation 13 Neue Antriebsaufgaben sind immer wieder spannend. Denn jede ist anders. Und doch bleibt eines immer gleich: der Wunsch nach einer rentablen, sicheren und vor allem ganzheitlichen Lösung. Diese Lösung bieten wir Ihnen mit Antriebs- und Automatisierungstechnik von Frequenzumrichtern über dezentrale Antriebstechnik und Getriebemotoren bis zum lückenlosen Programm an Niederspannungsmotoren: Drehstrom-Motoren, die bereits serienmäßig vielfältigste Anforderungen erfüllen, oder maßgeschneiderte Sonderausführungen. Motoren für jede Branche, für jede Anwendung weltweit einsetzbar. Und Motoren, die in puncto Innovation immer vorne sind. Niederspannungsmotoren im Überblick 14 2

3 So gut schmeckt Produktivität: unser Angebot für die Getränkeindustrie Erhöhter Wettbewerbsdruck auf globalen Märkten, strengere gesetzliche Vorgaben, steigende Rohstoffund Energiepreise sowie Verbraucher, deren Präferenzen sich immer schneller ändern wer heute in der Getränkeindustrie erfolgreich sein will, muss eine Handvoll wesentlicher Aufgaben erfüllen. Allen voran: Kosten reduzieren. Denn um schnell und flexibel auf Markttrends reagieren zu können, braucht die Getränkeindustrie schlanke und effiziente Prozesse. Warum Insellösungen schwer verdaulich sind... Getränkeherstellern, die mehr Effizienz in ihren Prozessen umsetzen möchten, stehen häufig die gängigen Anlagenstrukturen im Weg. Insellösungen beherrschen das Bild. Maschinen unterschiedlichster Hersteller formen Strukturen, die wenig flexibel und mühsam zu modernisieren sind. Kommunikation, soweit vorhanden, lässt sich nur aufwendig realisieren. Die Pflege der Systeme ist kostspielig. Eine übergreifende Steuerung des Prozesses fehlt. Kurzum: Insellösungen gehen auf Dauer ins Geld und bieten wenig Raum zur Veränderung. eines ganzheitlichen und durchgängigen Branchenangebots für die Getränkeindustrie ein. Im engen Dialog mit unseren internationalen Kunden aus der Nahrungs- und Genussmittelindustrie entwickeln wir unser Angebot stetig weiter und richten es an den spezifischen Bedürfnissen und Markttrends der Branche aus. Standardisierte Produkte, intelligente Systeme und maßgeschneiderte Dienstleistungen unterstützen heute Mälzereien, Brauereien und Softdrink-Hersteller weltweit dabei, ihre Produktivität zu steigern....und durchgängige Automatisierung den Appetit anregt. Doch Veränderung tut Not. Vor allem im Hinblick auf den wachsenden Kostendruck, dem sich die Getränkeindustrie Immer die wie richtige andere Power Branchen auch heute gegenüber Mit sieht. einem Der Leistungsbereich sichere und einfachere von 0,06 Weg bis zur 1250 Optimierung treiben führt unsere über eine Niederspannungsmotoren durchgängige Automatisierung einfach kw basierend alles an. Je auf nach internationalen Anforderung Standards. bieten wir Ihnen Vom Wareneineffiziente bis zum Motoren ausgang. für eine Von positive der Produktions- Energiebilanz, bis hin hoch- zur explosionsgeschützte ERP-Ebene. Denn je ganzheitlicher Motoren für höchste man die Sicherheitsstandards, Unternehmens branchen- betrachtet, oder desto kundenspezifische mehr Potenzial Prozesse eines zur Motoren, Produktivitätssteigerung Motoren nach IEC- lässt oder sich NEMA-Standard. entfalten. Seit Alle vielen sind Jahren serienmäßig bringen mit wir vielfältigsten unsere Erfahrung Features aus für verschiedensten höchste Wirtschaftlichkeit Industriebranchen ausgestattet. in die Entwicklung Zu einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Und mit der Garantie, weltweit für Sie stets vor Ort zu sein mit Produktion, Vertrieb und Service. Die wichtigste Zutat für mehr Produktivität: eine durchgängige Automatisierung. Sie hilft Ihnen: Immer mit großem Sparpotenzial die Total Cost of Ownership zu minimieren, Elektrische Antriebe verbrauchen rund zwei Drittel der elektrischen die Abläufe flexibler Energie in zu der gestalten Industrie. und Mit die Blick auf steigende Time-to-Market Energiekosten zu reduzieren, und die Klimawandel- Debatte gewinnt damit auch der Energieverbrauch eine gleich bleibend hohe Qualität in großen der Antriebstechnik zunehmend an Bedeutung. Stückzahlen und global zu produzieren, und Unsere Niederspannungsmotoren unterstützen Sie dabei, gesetzliche Sparpotenziale Vorgaben voll auszuschöpfen, effektiver einzuhalten. um langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben und die Umwelt zu schonen. Kurzum: Unser Angebot für die Getränkeindustrie wird Ihnen schmecken. Wohl bekomm s. 3 3

4 Hocheffiziente Motoren Energiekosten sparen, Umwelt schonen 95% der Lebenszykluskosten eines Motors entfallen auf die Energiekosten nur maximal 5% auf Anschaffung und Installation. Schon heute ließen sich weltweit ca. 1,5 Milliarden Euro jährlich an Energiekosten sparen. Allein durch den Einsatz hocheffizienter Motoren. Sowohl für den IEC- als auch den NEMA-Markt bieten wir Motoren in unterschiedlichen Effizienzklassen. Im NEMA-Markt gewährleisten die Ultra-NEMA-Premium-Motoren höchste Effizienz, im IEC-Markt überzeugen die EFF1-Motoren nicht nur mit ihrer Wirtschaftlichkeit, sondern auch mit kompakter Bauart: Die neue Motorgeneration 1LE1 setzt für EFF1 und EFF2 die gleichen Gehäuse ein. Neben einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis und hoher Betriebssicherheit spricht die Ökobilanz über den gesamten Lebenszyklus klar für unsere Motoren. Zudem passen sie in jedes Antriebskonzept und decken weltweit mehr als 90% aller nur denkbaren Einsatzfelder ab. Von diesen Qualitäten profitieren alle: Maschinenbauer, Anlagenbetreiber und auch die Umwelt. Mit unserem DV-Tool SinaSave bieten wir Ihnen eine einfache Entscheidungshilfe für die Auswahl eines Energiesparmotors sowohl für den IEC- als auch für den NEMA-Markt: 4 Typenspektrum Wir bieten Ihnen als einer der wenigen Motorenanbieter weltweit das Komplettspektrum an Energiesparmotoren: Für den IEC-Markt Hocheffiziente Energiesparmotoren in der höchsten EU-Wirkungsgradklasse EFF1 (High Efficiency) Wirkungsgradverbesserte Energiesparmotoren in der EU-Wirkungsgradklasse EFF2 (Improved Efficiency) Leistungsgesteigerte Motoren in EFF1 und EFF2 Für den NEMA-Markt IEC-Energiesparmotoren nach dem US-Bundesgesetz EPAct (Energy Policy Act of 1992) für 60-Hz-Betrieb mit CC-Nummer NEMA-Motoren mit gesetzlichen Mindestwirkungsgraden entsprechend dem US-Bundesgesetz EPAct (Energy Policy Act of 1992 U.S.A. Federal Law) NEMA-Motoren mit NEMA-Premium-Wirkungsgrad gemäß NEMA MG1 NEMA-Motoren mit Ultra-NEMA-Premium-Wirkungsgrad: Übertreffen die von NEMA empfohlenen NEMA Premium- Wirkungsgrade Vorteile Spürbare Reduzierung der Betriebskosten durch Wirkungsgradoptimierung Besonders kompakte Motoren der Reihe 1LE1 in EFF1 mit innovativer Kupferläufer-Technologie Hohe Überlastreserven im Dauerbetrieb (SF 1,15) Bis 460 V standardmäßig umrichterfest, bis 690 V eigene Ausführung verfügbar Entlastung der Umwelt durch CO2-Reduktion Positive Ökobilanz der hocheffizienten Motoren Teil von Totally Integrated Automation über Frequenzumrichter und PROFIBUS und PROFINET Leichte Modifizierbarkeit durch modulare Umbaukits

5 5 IEC-Reihe NEMA-Reihe

6 Explosionsgeschützte Motoren Maximal sicher, extrem robust In explosionsgefährdeten Bereichen, wie chemischer und petrochemischer Industrie oder in Gaswerken, müssen Motoren höchste Sicherheitsstandards erfüllen, um Mensch, Maschine und Umwelt zu schützen. Mit explosionsgeschützten Motoren von Siemens entscheiden Sie sich für maximale Sicherheit. Denn unsere robusten Ex-Motoren laufen selbst unter extremsten Bedingungen lange und störungssicher. Das hat der weltweite Einsatz bereits hunderttausendfach bewiesen. Und nicht nur das. Unser Ex- Motorenprogramm ist lückenlos und deckt alle Anforderungen mit maximaler Sicherheit und höchster Effizienz im Betrieb ab. Mit der Akquisition der Loher GmbH hat Siemens das Angebot im Bereich explosionsgeschützter Antriebe speziell bei den druckfest gekapselten Motoren und erhöhten Sicherheitsanforderungen nochmals erweitert und komplettiert. Das Ergebnis: ein Motorenspektrum, das in Umfang und Anspruch auf dem Weltmarkt seinesgleichen sucht. Für außergewöhnliche Anforderungen liefert Loher Antriebslösungen in Doppelschutz als Kombination von Gas- und Staubexplosionsschutz oder Ex d und Ex e. Die explosionsgeschützten Motoren werden hier mechanisch in der Zündschutzart Druckfeste Kapselung ausgelegt. Gleichzeitig entsprechen die Temperaturen der aktiven Teile der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit. Die Ex-Motoren von Loher eignen sich für den Umrichterbetrieb und sind im System mit Umrichtern DYNAVERT T ATEX-zertifiziert. 6

7 Typenspektrum IEC Unsere explosionsgeschützten Motoren erfüllen die Richtlinie ATEX 95: Durchgängige Grauguss-Reihe für Standardund explosionsgeschützte Motoren VIK-Ausführung optional möglich Motoren mit Zündschutzart Erhöhte Sicherheit e (Ex e II) Motoren mit druckfester Kapselung d (Ex de IIC) Motoren in Non-Sparking-Ausführung n (Ex na) Motoren mit Staubexplosionsschutz für Zone 21/22 Qualitätsgeprüft Die explosionsgeschützten NEMA-Motoren sind nach NEMA MG1 und UL zertifiziert. Unsere explosionsgeschützten Motoren für den IEC-Markt sind gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) entwickelt, gefertigt und zertifiziert. Zudem sind sie von der Physikalisch- Technischen Bundesanstalt (PTB) bzw. von der Deutschen Montan Technologie GmbH (DMT) geprüft und zertifiziert. Damit bieten sie zertifizierte Zuverlässigkeit und Effizienz für jede Antriebsaufgabe. Typenspektrum NEMA Explosion-Proof-Motoren erfüllen die strengen Anforderungen nach Class I, Group D Class II, Groups F&G Division 1, hazardous areas 7 Druckfest gekapselter Motor Chemstar

8 Branchenmotoren Individueller Anspruch, passgenaue Lösung Jede Branche hat ihre eigenen Anforderungen an die Antriebstechnik. Als Komplettanbieter mit langjähriger Erfahrung kennen wir diese genau. Unsere Ingenieure sind in der Lage, sich in Ihre individuelle Aufgabenstellung hineinzudenken: Schließlich bewegen Standardantriebe von Siemens nahezu jede Branche weltweit. Und nicht nur das: Für ein Optimum an Wirtschaftlichkeit suchen wir stets nach innovativen Lösungen. So bieten wir Ihnen zusätzlich zu unserem Standardprogramm spezifische Motoren, die spezielle Branchenanforderungen in vollem Umfang erfüllen und so höchste Effizienz garantieren. Brandgasmotoren: Zuverlässige Lüftung auch bei hohen Temperaturen Kommt es in Gebäuden oder Bauwerken mit Rauchkontrolle zum Unglücksfall, kann es für Belüftungsund Wärmeabzugsanlagen schnell heiß hergehen. Denn jetzt heißt es: den Lüftungsbetrieb so lange wie nötig zu gewährleisten, um Fluchtwege rauchfrei zu halten und die Überlebenschancen zu erhöhen. Unsere bescheinigten Niederspannungsmotoren für Brandgasventilatoren trotzen selbst hohen Umgebungstemperaturen sicher. Sie reduzieren die Wärmebeanspruchung des Gebäudes und sorgen zuverlässig für rauchfreie Flucht- und Zugangswege. Einsatzgebiete In hochfrequentierten, öffentlichen Gebäuden wie Diskotheken, Einkaufszentren, Kinos, Theatern, Flughäfen, umschlossenen Parkhäusern sowie in Industriebauten, Treppenhäusern, Tunneln etc. Vorteile Motorenreihe bis 200 kw nach Norm EN / Juni 2002 bescheinigt für Störfallbetrieb F200/300, 200/300 C für 120 Minuten und F400, 400 C für 120 Minuten Sicherer Lüftungsbetrieb im Unglücksfall Funktionsdauer im Störfall höher als Normwerte Axial- oder Radiallüfterantrieb möglich Rauchfreie Zugangswege zur sinnvollen Brandbekämpfung und Rettung von Menschenleben Reduzierung der Brandfolgeschäden In bereits zertifizierten Anlagen ohne Prüfung einsetzbar 8

9 Brandgasmotor Kranmotor Kranmotoren: Maximale Leistung, auch wenn s stürmisch zugeht Ähnlich wie Schiffsmotoren sind auch Kranmotoren oft extremen Witterungsbedingungen ausgesetzt bei gleichzeitig hohen Betriebsanforderungen. Sie müssen hoher Luftfeuchtigkeit, salzhaltiger Luft und hohen Windgeschwindigkeiten trotzen und dabei hohe Überlastfähigkeit und einen großen Drehzahlstellbereich gewährleisten. Unsere Kranmotoren sind außen und innen mit besonderen Lacken oder Abdichtungen sicher gegen Korrosion geschützt. Einsatzgebiete Die robusten Graugussmotoren sind besonders geeignet für den rauen Hebezeugbetrieb unter widrigen Einsatzbedingungen für den Indoor- und Outdoor-Einsatz, z.b. in Hafenanlagen für Rubber Tired Gantry, Rail Mounted Gantry, Automatic Stacking Cranes. Vorteile Momentenreserven lassen hohe Stoßbelastungen zu Für Umgebungstemperaturen bis 50 C, optional auch höher Geschützt gegen Luftfeuchte bis 100% und salzhaltige Atmosphäre Als Beschleunigungsantriebe sind sie überlastfähig bis 230% Eine Motorausführung erfüllt die gängigen Betriebsarten (z. B. S2, S3) Großzügig dimensionierter Anschlusskasten Korrosionsschutz im Motorinnenraum (Wicklung, Gehäuse, Lagerschilde) Optional bes. robuste Füße und Flansche aus verwindungssteifem Sphäroguss Optional mit Anbau des robusten Drehimpulsgebers Fahrwerksmotoren in robuster unbelüfteter Ausführung Die Bremsmotoren bilden mit den angebauten gekapselten, seewasserfesten Scheibenbremsen eine kompakte Einheit und sind bei den heutigen umrichtergespeisten Krananlagen der ideale Fahrwerksmotor 9

10 Äußerst robust und geprüft für raueste Bedingungen Rollgangmotoren: Kraftvoller Antrieb, extra robust Arbeitsrollgänge in Reversierwalzwerken werden heute fast ausschließlich mit direkt angetriebenen Rollen ausgestattet. Die Anforderungen, die hier an die mechanische Ausführung des Antriebs gestellt werden, sind hoch. Um diese zu erfüllen, wurden unsere Drehstrom-Rollgangmotoren für den Umrichterbetrieb entwickelt. Sie sind als vollkommen geschlossene Drehstrom-Asynchronmotoren ausgeführt mit einem Gehäuse aus Sphäroguss, Ringrippen und verstärkten Lagerschilden. Einsatzgebiete Die robusten, unbelüfteten Rollgangmotoren sind besonders geeignet für den rauen Betrieb in Walzwerken unter widrigen Einsatzbedingungen, in Arbeits- und Transportrollgängen, bei hohen Umgebungstemperaturen, hoher Luftfeuchte oder auftretendem Zunderstaub. Vorteile Das verwindungssteife Gehäuse aus Sphäroguss ist besonders robust gegen mechanische Beanspruchung Zudem vermeidet das Ringrippengehäuse die Ablagerung von Zunderstaub Momentenreserven lassen hohe, bis zu 4-fache Stoßmomente zu Eine Motorausführung erfüllt die gängigen Betriebsarten (z. B. S2, S3) Umrichterfest bei einer Netzspannung von bis 460 V, optional lieferbar mit Sonderisolierung bis 690 V Optimale Ausnutzung bei Umrichterspeisung durch Wicklungsanpassung an die jeweilige Spannung/Frequenz Optional mit Anbau eines robusten Drehimpulsgebers Schiffsmotoren Salzhaltige Luft und hohe Luftfeuchtigkeit können elektrischen Ausrüstungen auf Schiffen und an Küsten installierten Anlagen extrem zusetzen. Ein Grund, warum namhafte Schiffsklassifizierungsgesellschaften strenge Vorschriften über die Zusatzqualifikationen von Motoren formulieren. Unsere Schiffsmotoren erfüllen die Vorschriften der führenden Klassifikationsgesellschaften (BV, DNV, GL, LR) und besitzen Baumusterprüfzertifikate bis zur Leistung 200 kw. Sie sind grundsätzlich an die höheren Umgebungstemperaturen an Bord von Schiffen angepasst. Auf Wunsch ist auch eine Einzelabnahme durch Vertreter der Klassifikationsgesellschaften möglich. Vorteile Nach den Vorschriften der international führenden Klassifikationsgesellschaften BV (Bureau Veritas, Frankreich), DNV (Det Norske Veritas, Norwegen), GL (Germanischer Lloyd, Deutschland), sowie LR (Lloyds Register, Großbritannien) gefertigt und baumustergeprüft (Type Approved) Keine Einzelabnahme erforderlich bis zu einer Grenzleistung von BV < 100 kw; DNV < 300 kw; GL < 50 kw; LR < 100 kw Motoren nach den Forderungen der Klassifikationsgesellschaften ABS (American Bureau of Shipping, USA), RINA (Registro Italiano Navale, Italien), CCS (Chinese Classification Society, China) erhältlich; Baumusterprüfzertifikat nur bei Einzelabnahme Sonderausführungen auf Anfrage möglich Rollgangmotor Schiffsmotor

11 Unterdeck-Motoren Unsere baumustergeprüften Schiffsmotoren sind speziell für den Einsatz auf Schiffen unter Deck und für die Offshore-Industrie, z. B. auf Förderplattformen, konzipiert. Antriebe für Schiffe: Lüfter (z. B. für Klima- und Kühlanlagen) Förderpumpen (für Lösch- und Kühlwasser, Kraftstoffe, Öle) Winden (Anker-, Verholwinden, Hebezeuge) Kompressoren Bugstrahlruderantriebe Aufdeck-Motoren Antriebssysteme auf Deck von Schiffen müssen Wind und Wetter trotzen. Gischt, Überflutung und Vereisung dürfen ihnen nichts anhaben können. Aufdeck-Spezialmotoren von Loher sind exakt für diese Einsatzbedingungen ausgelegt und laufen z.b. auch bei kompletter Überflutung ungestört weiter. Eine spezielle Offshore-Lackierung sorgt für zusätzlichen Korrosionsschutz. Für die Bereiche auf Deck, die nicht unmittelbar überflutungsgefährdet sind, bietet Loher Motoren mit speziell konzipierter Lüfterhaube zum Schutz der Belüftung. Abgerundet wird das Loher-Aufdeck-Portfolio mit Antriebslösungen in eissicherem Design. Über das Aufdeck-Angebot hinaus liefert Loher weitere Motoren für den Schiffbau. Ein Beispiel sind Motoren für Strahlruder die die Manövrierfähigkeit der Schiffe verbessern. 11

12 Applikationen Starke Leistung aus der zweiten Reihe Unsere Niederspannungsmotoren eignen sich für den Einsatz in allen Industrien und Anwendungen, insbesondere mit Pumpen, Lüftern und Kompressoren. Überall auf der Welt. Wahrgenommen werden die Antriebe dabei selten doch Pumpen, Lüfter und Kompressoren sind für viele Bereiche unseres Alltags von entscheidender Bedeutung. Ohne diese Technologien könnte weder Öl von Sibirien nach Mitteleuropa gepumpt werden, noch wären Klimaanlagen denkbar. Pumpen Pumpen finden in vielen Branchen Anwendung. Sie transportieren in Chemie, Pharma, Nahrungs- und Genussmittel, Textil, Papier, Bergbau oder Wasser und Abwasser die unterschiedlichsten flüssigen Stoffe. Die Antriebe müssen dabei Drehzahlbereiche von sehr langsam bis zu sehr schnell laufenden Pumpen abdecken. Wichtig ist ein hoher Wirkungsgrad für effizienten Betrieb und Umrichter mit angepasstem magnetischen Fluss. Die Pumpenmotoren mit Festlager auf der Antriebsseite und eingebauten Kaltleitern gewährleisten hohe Verfügbarkeit. Lüfter Auch Lüfter werden in verschiedensten Branchen eingesetzt ob in der Gebäudetechnik, für Wasser und Abwasser, Chemie, Pharma, Öl und Gas, Papier oder Bergbau. Sie fördern als Strömungsmaschinen atmosphärische Luft. Wichtig dabei: eine hohe Energieeffizienz und der geräuscharme Betrieb. Aufgrund des quadratischen Leistungsanstiegs proportional zur Drehzahl gilt es hier, besondere Kennlinien zu berücksichtigen. Dank unserer einheitlichen, geräuschoptimierten und fremdgekühlten Motorenreihen lassen sich Lüfterkonzepte komplett durchgängig gestalten. Kompressoren Wie für Pumpen und Lüfter sind auch die Einsatzgebiete für Kompressoren vielfältig. Klima- und Kältetechnik, Chemie, Pharma, Wasser und Abwasser, allgemeiner Maschinenbau, Nahrungs- und Genussmittel, Bergbau oder Papier. Kaum eine Branche, in der man sie nicht findet. Hier fördern und verdichten Kompressoren Gase mit beliebig hohem Druck. Dabei kommen unsere kompakten leistungsgesteigerten Motoren zum Einsatz. Sie erfüllen die internationalen Wirkungsgrad-Anforderungen. Je nach eingesetztem Typ sind Servicefaktoren der Kompressormotoren bis 1,25 möglich. 12

13 Totally Integrated Automation Mit unserem einzigartigen Produkt- und Serviceangebot von Totally Integrated Automation lassen sich unsere Niederspannungsmotoren einfach in komplexe Automatisierungslösungen integrieren. Welche individuellen Antriebsanforderungen Sie auch haben Sie können Ihre Pläne mit aufeinander abgestimmten Komponenten aus einer Hand realisieren. Über Motorstarter oder Frequenzumrichter lassen sich die Antriebe in automatisierte Anlagen einbinden und sind für Umrichterbetrieb ausgelegt. Das Ergebnis: durchgängige Systemlösungen kostengünstig, effizient und investitionssicher. MES Ethernet SIMATIC S7 SIMATIC HMI DP/AS-i Link Profinet Profibus DP/AS-i Link MICROMASTER SINAMICS G120 SINAMICS G120D SIMATIC ET 200pro AS-Interface/ASIsafe Not-Halt Positions- Schalter SIMATIC FS SIMATIC ET 200S Motor Motor Motor Motor Motor 13

14 Die Niederspannungsmotoren im Überblick Energiesparmotoren nach IEC Energiesparmotoren nach NEMA Ex-Motoren IEC Gehäusematerial Alu GG Alu/GG GG Alu, GG Zündschutzart e Einsatzgebiet Standard Standard, raue Umgebungsbedingungen General Purpose Severe Duty Ex-Zone 1 II 2G Ex e II T1-T3 Bemessungsleistung 0,06 kw - 45 kw 0,75 kw kw 1-20 / HP HP 0, kw Baugröße 56M / M - 315L Bemessungsdrehzahl min min min min min -1 Bemessungsdrehmoment 0,3-293 Nm Nm Ib-ft Ib-ft 0, Nm Bemessungsspannung Spannungen Spannungen Spannungen /460 & 575 V bei 60 Hz Wirkungsgrad EFF1, EFF2 EFF1, EFF2 High Efficiency, NEMA Premium Efficiency Schutzart IP55, IP56 (nonheavy-sea), IP65 IP55, IP56 (nonheavy-sea), IP /460 & 575 V bei 60 Hz High Efficiency, NEMA Premium Efficiency siehe Katalog D81.1 / IM01 TEFC TEFC IP55, IP56 (non-heavy-sea), IP65 Kühlart Oberflächengekühlt Oberflächengekühlt Fan Cooling Fan Cooling Oberflächengekühlt Bauform Gängige NEMA- Gängige NEMA- Wärmeklasse 155(F) ausgenutzt nach 130(B)/155(F) 155(F) ausgenutzt nach 130(B)/155(F) Class SF, Class Class SF, Class 155(F) ausgenutzt nach 130(B)/155(F) Für den Betrieb am Umrichter bis 460 V Für den Betrieb am Umrichter bis 690 V Approbationen* Approbationen für Schiffsantriebe Standard Standard nein ja ja (Typprüfung erforderlich) Sonderisolierung Sonderisolierung nein nein ja (Typprüfung erforderlich) CE, CCC, UL, CSA CNS14400, KEMKO, ABNT/INMETRO Unterdeck-Einsatz: BV, DNV, GL, LR CE, CCC, UL, CSA CNS14400, KEMKO, ABNT/INMETRO Unterdeck-Einsatz: BV, DNV, GL, LR Aufdeck-Einsatz: Loher-Motoren CE, CSA, UL, ee, NOM CE, CSA, UL, ee, NOM CE, CCC, GOST, ATEX nein nein Unterdeck-Einsatz: ABS, BV, DNV, GL, LR, RINA Geber ja ja ja ja a.a. Bremse ja ja nein ja nein Fremdlüfter ja ja ja ja a.a. Typische Anwendungen Pumpen, Lüfter, Kompressoren, Fördertechnik, Schiffsanwendungen mit besonderen Anforderungen an ein geringes Gewicht und höchste Effizienz Pumpen, Lüfter, Kompressoren, Fördertechnik, Schiffsanwendungen, Mixer, Extruder in der chem. und petrochem. Industrie Pumpen, Kompressoren, Lüfter, Fördertechnik, Industrieanwendungen - Chemische und petrochemisch Industrie - Montanindustrie - Druck-und-Papier-Industrie Gelegentlich auftretende explosive Gase in - Chemischer & petrochemischer Industrie - Öl & Gas usw. Katalog D81.1 D81.1, IM01 D81.2, U.S./Canada D81.2, U.S./Canada D81.1, IM01 14 * CE - EG Konformitätserklärung CCC - China Compulsory Certification CSA - Canadian Standard Association, CNS Chinese National Standard, Taiwan NOM - Norma Oficial Mexicana, KEMKO - Korean Energy Management Corporation ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnica

15 Ex-Motoren NEMA Rollgang Brandgas Kran GG, Stahl Alu, GG Alu, GG GG GG Alu, GG GG Zündschutzart d Zündschutzart n Staub-Ex Ex-Zone 1 II 2G Ex de IIC T1-T6 Ex-Zone 2 II 3G Ex na II T3 Ex-Zone 21/22 Zone 21: II 2D Ex td A21 IP65 T120 C Zone 22: II 3D Ex td A22 IP55 T120 C Class I, Group D, Class II, Groups F & G, Division 1 hazardous areas Stahlindustrie Gebäude- und Tunnelentlüftung Brückenkräne 0, kw 0, kw 0, kw HP 2,5-66 kw 0, kw 1,1-481 kw 71M M M M M - 315L 132S - 315L min min min min min min min Nm Nm 0, Nm Ib-ft Nm 2, Nm 10, Nm Spannungen siehe Katalog D81.1 / IM01 Spannungen Spannungen 230, 460 & 575 V bei 60 Hz Spannungen 230VD/400 VY, 500 VD, 400VD/690 VY, 500 VY Spannungen analog EFF1/EFF2 analog EFF1/EFF2 High Efficiency auf Anfrage EFF1, EFF2 siehe Katalog HE 1 N IP55, IP56 (nonheavy-sea) IP55, IP56 (nonheavy-sea), IP65 Zone 21: IP65 Zone 22: IP55 TEFC IP55, IP56 (nonheavy-sea), IP65 IP 55, IP56 (nonheavy-sea) IP55, IP56 (nonheavy-sea), IP65 Oberflächengekühlt Oberflächengekühlt Oberflächengekühlt Fan cooling Oberflächengekühlt, unbelüftet 155(F) ausgenutzt nach 130(B) (Netzbetrieb) 155(F) ausgenutzt nach 155(F) (Umrichterbetrieb) 155(F) ausgenutzt nach 130(B) 155(F) ausgenutzt nach 130(B) NEMA Class IMB3 155(F) ausgenutzt nach 155(F) Oberflächengekühlt 180(H) ausgenutzt nach 130(B), 155(F) belüftet oder unbelüftet 155(F) ausgenutzt nach 155(F) ja ja ja ja ja ja ja, Umrichterbetrieb bis 100 Hz ja ja a. A. nein ja a.a. ja, Umrichterbetrieb bis 100 Hz CE, CCC, GOST, ATEX, NEPSI CE, CCC, GOST, ATEX, NEPSI CE, CCC, GOST, ATEX CSA, UL,UR, ee, NOM CE CE CE ABS, BV, DNV, GL,LR, RINA ABS, BV, DNV, GL, LR, RINA ABS, BV, DNV, GL, LR, RINA nein nein nein nein ja ja ja ja ja ja ja ja (bis BG250) nein nein nein a. A. ja ja ja ja ja ja nein nein nein Gelegentlich auftretende explosive Gase in - Chemischer & petrochemischer Industrie - Öl & Gas usw. Selten und kurzzeitig auftretende explosive Gase in - Chemischer & petrochemischer Industrie - Öl & Gas usw. Explosive Stäube in - Holzverarbeitung - Chemischer Industrie - Kunststoffverarbeitung - Landwirtschaft - Chemische und Petrochemische Industrie - Montanindustrie - Druck- und Papierindustrie oder entspr. Papierindustrie Kalt- und Warmwalzwerke, als Arbeits- und Transportrollgänge Be- u. Entlüftung von Tunneln, Parkhäusern, Einkaufszentren Hafenkräne, Containerbahnhöfe D81.1, IM01 D81.1, IM01 D81.1, IM01 D81.2, U.S./Canada Technische Liste D81.1, IM01 HE 1 N ATEX - Atmosphère Explosible NEPSI - Nat. Supervision and Inspection Center for Explosion Protection & Safety of Instrumentation, China UL - Underwriters Laboratories ee - Energy Efficiency NEMA - National Electrical Manufacturers Association GOST - Gossudarstwenny Standart, Russland 15

16 Sie möchten mehr wissen? Weitere Informationen zum Standard-Drives- Produktspektrum finden Sie im Internet unter: Motoren Getriebemotoren Frequenzumrichter Dezentrale Antriebstechnik Energiesparen Service und Support Ihre Ansprechpartner Infomaterial zum Bestellen und als Download Siemens AG Automation and Drives Standard Drives Änderungen vorbehalten Bestell-Nr.: E80001-A450-P220 DISPO /6148 MK.SD.SM.SDSM WS Gedruckt in Deutschland Siemens AG 2007 Die Informationen in diesem Produktkatalog ent halten lediglich allgemeine Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags schluss ausdrück lich ver einbart werden. Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.