Bedienungsanleitung ISOBUS-TC

Transkript

1 Bedienungsanleitung ISOBUS-TC Stand: V Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Verwendung auf.

2 Impressum Dokument Copyright Bedienungsanleitung Produkt: ISOBUS-TC Dokumentnummer: Ab Softwareversion: TM V ; TC V Originalsprache: Deutsch Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße Salzkotten Deutschland Tel: ++49 (0) 5258 / Telefax: ++49 (0) 5258 / info@mueller-elektronik.de Internetseite:

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen Über ISOBUS-TC Einstellen, wie Sie ISOBUS-TC nutzen USB-Stick Anwendung ISOBUS-TC starten Bedienelemente in der Applikation ISOBUS-TC Bildschirmaufbau in der Applikation ISOBUS-TC Maske Stammdaten Maske Auftragsliste Maske Auftragsdaten Maschineneinstellungen für die Ackerschlagkartei exportieren ISO-XML-Stammdaten pflegen 14 2 Schritt 1: Daten aus der Ackerschlagkartei auf das Terminal übertragen Daten mit einem USB-Stick übertragen Ordner Taskdata auf dem USB-Stick erstellen Daten über das Portal farmpilot übertragen 17 3 Schritt 2: Auftrag für die Bearbeitung wählen Neuen Auftrag am Terminal erstellen Neuen Auftrag erstellen Auftrag kopieren Vorhandenen Auftrag übernehmen Auftrag fortsetzen Gestarteten Auftrag teilen 22 4 Schritt 3: Auftragsdaten eingeben und speichern Auftragsdaten eingeben Kunden wählen Hof (Betrieb) wählen Schlag wählen Verantwortliche Person wählen Sollwert und Mischung wählen Maßnahme Auftragsdaten anzeigen Auftragsdaten speichern 27 5 Schritt 4: Auftrag starten Maschine wählen Arbeiter wählen 32 6 Schritt 5: Applikation ISOBUS-TC während der Arbeit benutzen Schichtwechsel eingeben Sollwert ändern 34 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 3

4 Inhaltsverzeichnis 6.3 Phase der Auftragsbearbeitung wählen Zähler auswerten Zähler einer Maschine anzeigen Befüllung und Entleerung dokumentieren Applikation ISOBUS-TC verlassen 37 7 Schritt 6: Arbeit stoppen Auftrag anhalten Auftrag pausieren 39 8 Schritt 7: Bearbeitete Aufträge an die Ackerschlagkartei übertragen Aufträge mit einem USB-Stick übertragen Auftragsset an das Portal farmpilot hochladen 41 9 Wichtige Dateien auf dem USB-Stick 43 4 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

5 Grundlagen Über ISOBUS-TC Grundlagen Über ISOBUS-TC Die Applikation ISOBUS-TC ist eine Applikation von Müller-Elektronik, die auf den ISOBUS- Terminals eine Schnittstelle zwischen dem ISOBUS-Jobrechner, der Applikation SECTION-Control und der Ackerschlagkartei bildet. Mit ISOBUS-TC können Sie alle Aufträge, die Sie mit Ihrer Ackerschlagkartei geplant haben, auf dem Terminal öffnen und bearbeiten. Alle Informationen, die der Auftrag beinhaltet, werden von ISOBUS-TC an spezialisierte Applikationen des Terminals übertragen. So macht jede Applikation das, was sie am besten kann: Die Position des Feldes wird an FIELD-Nav übertragen. Dadurch kann Sie das Terminal direkt zum Feld navigieren. Die im Auftrag gespeicherte Applikationskarte, die Feldgrenze und andere Informationen über teilflächenspezifische Arbeiten werden an TRACK-Leader übertragen. Dadurch können Sie das Feld bearbeiten. ISOBUS-TC dokumentiert die Dauer der Arbeiten, die beteiligten Personen und die eingesetzten Maschinen und Betriebsmittel. Nach der Arbeit speichert ISOBUS-TC alle Arbeitsergebnisse auf dem USB-Stick, so dass Sie sie wieder mit der Ackerschlagkartei öffnen können. Die hier beschriebene Version unterstützt die folgenden Funktionen: Aufträge an dem Terminal erstellen. Aufträge, die mit Hilfe einer Ackerschlagkartei geplant wurden, betrachten und abarbeiten. Applikationskarten aus einem Auftrag an TRACK-Leader übertragen. Vorgaben an ISOBUS-Jobrechner übermitteln. Durchführung der Arbeiten dokumentieren. Die Art der dokumentierten Daten hängt von der Art des ISOBUS-Jobrechners ab. Lückenlos Auftragsdaten aufzeichnen. Austausch von Auftragsdaten zwischen dem Portal farmpilot und ISOBUS-TC. Stammdaten auf dem Terminal anlegen. 1.2 Einstellen, wie Sie ISOBUS-TC nutzen Zuerst müssen Sie entscheiden wie Sie die Applikation ISOBUS-TC nutzen werden. Von dieser Einstellung hängt die Bedienung von ISOBUS-TC und von TRACK-Leader ab. Es gibt zwei Szenarien in denen Sie ISOBUS-TC benutzen können. Mit dem Parameter Mit ISO- XML arbeiten? stellen Sie ein, nach welchem Szenario Sie arbeiten: Ja Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie Aufträge auf Ihrem PC erstellen oder Aufträge auf dem Terminal erstellen möchten. In diesem Fall müssen Sie immer einen Auftrag starten, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Nur so funktioniert der Datenaustausch zwischen ISOBUS-TC, dem TRACK-Leader und dem ISOBUS-Jobrechner. Sie brauchen dafür die Lizenz ISOBUS-TC. Nein Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie keine Aufträge benutzen. Stattdessen benutzen Sie Applikationskarten im shp-format oder Sie geben die Ausbringraten direkt in dem ISOBUS- Jobrechner ein. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 5

6 1 Grundlagen USB-Stick In diesem Fall arbeitet ISOBUS-TC nur im Hintergrund. Sie brauchen keine Lizenz dafür. Sie können auch die weiteren Kapitel der Anleitung zum Thema ISOBUS-TC überspringen. In dieser Anleitung gehen wir davon aus, dass Sie mit ISO-XML-Aufträgen arbeiten. So ändern Sie den Modus der Anwendung ISOBUS-TC : 1. Zur Maske Einstellungen wechseln: ISOBUS-TC 2. - Zeile Mit ISO-XML arbeiten? markieren und anklicken. Bei jedem Klick ändert sich der Modus. 3. Gewünschten Modus einstellen Terminal neu starten. Nach dem Neustart ist der eingestellte Modus aktiviert. 1.3 USB-Stick Der USB-Stick erfüllt zwei Aufgaben: Er dient zur Übertragung der Daten zwischen der Ackerschlagkartei und dem Terminal. Er dient als Speicher während der Arbeit. Beachten Sie immer: Der USB-Stick muss während der Arbeit immer eingesteckt sein. Auf dem USB-Stick muss sich der Ordner Taskdata befinden. [ 16] (Ausnahme: Sie nutzen das Portal farmpilot) Nach der Arbeit müssen Sie den USB-Stick abmelden, damit die Daten korrekt gespeichert werden. [ 41] Benutzen Sie nur die USB-Sticks von Müller-Elektronik. Wenn Sie andere USB-Sticks benutzen, kann es zu Kontaktproblemen oder zu Schreibfehlern kommen. Dabei können Daten verloren gehen. 1.4 Anwendung ISOBUS-TC starten 1. Einen leeren USB-Stick in das Terminal einstecken. 2. Anwendung Auswahlmenü aufrufen: 6 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

7 Grundlagen Bedienelemente in der Applikation ISOBUS-TC 1 3. Zeile ISOBUS-TC anklicken. Die Anwendung ISOBUS-TC ist gestartet. 1.5 Bedienelemente in der Applikation ISOBUS-TC In diesem Kapitel finden Sie eine Übersicht aller Funktionssymbole, die in der Applikation ISOBUS- TC erscheinen können. Die Applikation ISOBUS-TC wird mit dem Drehknopf und mit Funktionstasten bedient. Bedienelemente Funktionssymbol Bedeutung Zur Maske Auftragsdaten wechseln Wenn ein Auftrag gestartet ist. Zur Maske Auftragsliste wechseln Wenn kein Auftrag gestartet ist. Zurück Zur Maske Einstellungen wechseln Einstellen, wie Sie die Applikation nutzen. USB-Stick entfernen Erscheint nur dann, wenn es auf dem USB-Stick den Ordner Taskdata gibt Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 7

8 1 Grundlagen Bedienelemente in der Applikation ISOBUS-TC Funktionssymbol Bedeutung Einen leeren USB-Stick für die Benutzung der Anwendung ISOBUS-TC ohne farmpilot vorbereiten. Ordner Taskdata wird auf dem USB-Stick erstellt. Auftragsset vom Portal farmpilot herunterladen Erscheint nur dann, wenn Sie mit dem Portal farmpilot verbunden sind Auftragsset an das Portal farmpilot hochladen Erscheint nur dann, wenn Sie mit dem Portal farmpilot verbunden sind Nach einem Auftrag oder nach Stammdaten suchen Feld im FIELD-Nav anzeigen Das Funktionssymbol ist grau, wenn die Funktion deaktiviert ist. Neuen Auftrag erstellen Bestehenden Auftrag kopieren Angehaltenen Auftrag teilen Auftrag starten Auftrag anhalten Bestätigen Auftragsdaten speichern Arbeiter wählen Arbeiter deaktivieren Maschine wählen Maschine deaktivieren 8 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

9 Grundlagen Bildschirmaufbau in der Applikation ISOBUS-TC 1 Funktionssymbol Bedeutung Navigation zum Feld starten Das Funktionssymbol ist grau, wenn die Funktion deaktiviert ist. Navigation zum Abladeort starten Erscheint nur dann, wenn Ihr Terminal in einer Fahrzeuggruppe den Status Slave hat. Das Funktionssymbol ist grau, wenn die Funktion deaktiviert ist. Befüllte Menge eingeben Entleerte Menge eingeben 1.6 Bildschirmaufbau in der Applikation ISOBUS-TC In der Applikation ISOBUS-TC gibt es drei wichtige Masken, die Sie kennen lernen müssen: Maske Stammdaten [ 9] Maske Auftragsliste [ 10] Maske Auftragsdaten [ 11] Maske Stammdaten Die Maske Stammdaten ist die Startmaske der Applikation ISOBUS-TC. Von dieser Maske aus gelangen Sie zu allen weiteren Masken. An diesem Symbol erkennen Sie die Maske Stammdaten. Das Symbol befindet sich im oberen Bereich der Maske. Maske Stammdaten Im Hauptbereich dieser Maske sehen Sie Ordner, die Daten aus der Ackerschlagkartei beinhalten. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 9

10 1 Grundlagen Bildschirmaufbau in der Applikation ISOBUS-TC Wenn Sie den Cursor mit dem Drehknopf bis ganz nach unten bewegen, erscheinen weitere Ordner mit Stammdaten Maske Auftragsliste Die Maske Auftragsliste enthält die Bezeichnungen aller auf dem USB-Stick vorhandenen Aufträge. An diesem Symbol erkennen Sie die Maske Auftragsliste. Das Symbol befindet sich im oberen Bereich der Maske. Maske Auftragsliste Unterhalb der Auftragsliste sehen Sie die Hintergrundinformationen zu dem jeweils markierten Auftrag. Den Status eines Auftrags erkennen Sie an der Farbe des Symbols, das vor der Bezeichnung des Auftrags steht. Aufträge vor deren Bezeichnung ein Sternchen erscheint, sind Kopien anderer Aufträge. Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht der Symbole mit denen die Auftragsarten markiert werden. Symbole Symbol Farbe des Symbols Bedeutung hell gelb Nicht gestartete Aufträge dunkel gelb Pausierte Aufträge grün Gestartete Aufträge rot Angehaltene Aufträge Vom Master bearbeitete Aufträge Nicht gestartete Aufträge 10 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

11 Grundlagen Bildschirmaufbau in der Applikation ISOBUS-TC 1 Nicht gestartete Aufträge sind Aufträge, die sich auf dem USB-Stick befinden, aber noch nie gestartet wurden. Dazu können folgende Aufträge gehören: Neu erstellte Aufträge Kopien bestehender Aufträge - wenn ein Sternchen vor der Auftragsbezeichnung erscheint Aufträge, die über das Portal farmpilot oder aus der Ackerschlagkartei importiert wurden, aber noch nicht gestartet wurden. Pausierte Aufträge Pausierte Aufträge sind Aufträge, die unterbrochen, aber nicht abgearbeitet wurden. Ein Auftrag wird automatisch pausiert, wenn während seiner Bearbeitung ein anderer Auftrag gestartet wird. Pausierte Aufträge werden im Portal farmpilot als noch nicht abgearbeitet angezeigt. Gestartete Aufträge Gestartete Aufträge sind Aufträge, die gestartet wurden und aktuell bearbeitet werden. Angehaltene Aufträge Angehaltene Aufträge sind Aufträge, die angehalten wurden. In der Regel sind es Aufträge, die abgearbeitet wurden. Das Programm hat jedoch keine Möglichkeit die Vollständigkeit der Abarbeitung zu prüfen. Halten Sie einen Auftrag nur dann an, wenn Sie ihn abgearbeitet haben. Angehaltene Aufträge werden im Portal farmpilot als abgearbeitet angezeigt. Vom Master bearbeitete Aufträge Erscheint nur in Zusammenarbeit mit dem Portal farmpilot. Alle Aufträge, die der Flottenführer (Master) bearbeitet, werden als solche gekennzeichnet. Jedes Mal wenn der Master einen neuen Auftrag bearbeitet, werden Sie darüber über ein Popup- Fenster informiert Maske Auftragsdaten In der Maske Auftragsdaten finden Sie alle Informationen zu dem gewählten Auftrag. Die Maske Auftragsdaten erscheint dann, wenn Sie in der Maske Auftragsliste einen Auftrag wählen oder erstellen. An diesen Symbolen erkennen Sie die Maske Auftragsdaten. Das Symbol befindet sich im oberen Bereich der Maske. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 11

12 1 Grundlagen Maschineneinstellungen für die Ackerschlagkartei exportieren Je nach dem, ob der Auftrag gestartet oder neu ist, kann sich die Farbe des Symbols ändern. Grün - der angezeigte Auftrag ist gestartet. Gelb - der angezeigte Auftrag ist nicht gestartet. Maske Auftragsdaten Bezeichnung und Nummer des Auftrags Laufende Nummer des Auftrags. TSK bedeutet TASK, auf Deutsch: Auftrag Phase der Auftragsbearbeitung Zeigt an, in welcher Phase sich der Auftrag befindet [ 34]. Bereich der Auftragsdaten Enthält Detailinformationen zu dem gewählten Auftrag Cursor Markiert eine Zeile, die mit dem Drehknopf angeklickt werden kann Bereich Funktions-Symbole Symbole, die in dieser Maske betätigt werden können. Bereich Zähler Erscheint nur dann, wenn Sie den Auftrag starten. Im Bereich der Auftragsdaten kann auch das folgende Symbol erscheinen: Es bedeutet, dass die Auftragsdaten auch eine Sollwertkarte enthalten. Das Symbol dient nur zur Information. 1.7 Maschineneinstellungen für die Ackerschlagkartei exportieren Bevor Sie mit der Ackerschlagkartei einen Auftrag für die Applikation ISOBUS-TC vorbereiten, muss die Ackerschlagkartei die eindeutige Nummer des Jobrechners kennen, der an der landwirtschaftlichen Maschine montiert ist. Um diese Nummer an die Ackerschlagkartei zu übertragen, müssen Sie einen leeren Auftrag auf dem Terminal erstellen. Diesen Auftrag müssen Sie dann mit der Ackerschlagkartei öffnen. Wann durchführen? Funktionsweise Sie müssen diesen Schritt in folgenden Fällen durchführen: Vor der ersten Inbetriebnahme. Wenn Sie das Terminal an eine neue Maschine anschließen. Wenn Sie die Parameter der Maschine im Jobrechner ändern. Bei diesem Schritt werden alle Parameter, die im Jobrechner der landwirtschaftlichen Maschine gespeichert sind, in einer XML-Datei gespeichert. Diese Daten werden mit einer eindeutigen ID- Nummer versehen. 12 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

13 Grundlagen Maschineneinstellungen für die Ackerschlagkartei exportieren 1 Die eindeutige ID-Nummer ist zugleich die Seriennummer des angeschlossenen Jobrechners. Sie können sie in der Anwendung Auswahlmenü finden. Sie müssen diesen Schritt einmal für jede ISOBUS-fähige landwirtschaftliche Maschine wiederholen. Sie haben das Terminal an den Jobrechner der Maschine angeschlossen, die Sie zu den Stammdaten hinzufügen möchten. Sie haben die Maschine konfiguriert. 1. Einen leeren USB-Stick in das Terminal einstecken. 2. Ordner "Taskdata" auf dem USB-Stick anlegen [ 16] 3. Einen neuen Auftrag erstellen [ 18]. Sie müssen keine Auftragsdaten in diesem Auftrag eingeben. 4. Auftrag starten [ 29]. 5. Mehrere Minuten warten, bis die Zähler erscheinen Auftrag anhalten Zur Maske Stammdaten wechseln Daten auf dem USB-Stick speichern. Die Maschinendaten werden auf dem USB-Stick in der Datei Taskdata.xml im Ordner Taskdata gespeichert. 9. Warten bis Daten geschrieben und gelesen werden. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 13

14 1 Grundlagen ISO-XML-Stammdaten pflegen Funktionssymbol wird ausgeblendet. 10. USB-Stick vom Terminal entfernen. Sie haben die Parameter der Maschine auf den USB-Stick übertragen. Je nachdem, ob Sie die Maschinendaten exportieren, um eine neue Maschine in der Ackerschlagkartei anzulegen oder um die Parameter einer vorhandenen Maschine zu aktualisieren, müssen Sie in der Ackerschlagkartei anders vorgehen. Folgen Sie der Anleitung Ihrer Ackerschlagkartei. HINWEIS Wenn Sie eine Maschine mehr als einmal in der Ackerschlagkartei anlegen, kann es später zu Fehlern in ISOBUS-TC kommen. Legen Sie jede Maschine nur einmal in der Ackerschlagkartei an. 1.8 ISO-XML-Stammdaten pflegen Stammdaten sind Daten, mit denen Sie die Aufträge füllen. Das können Kundennamen, Schläge oder Arbeiterdaten sein. So gelangen die Stammdaten auf dem USB-Stick: Aus der Ackerschlagkartei - Sie können die Stammdaten zusammen mit einem Auftrag aus der Ackerschlagkartei auf den USB-Stick speichern. Dadurch können Sie neue Aufträge auf dem Terminal erstellen und sie mit den vorhandenen Stammdaten füllen. Sie sollten jedoch keine neuen Stammdaten auf dem Terminal erstellen. Neue Stammdaten könnten von der Ackerschlagkartei ignoriert und überschrieben werden. Sie können die Stammdaten auf dem Terminal erstellen und auf dem USB-Stick speichern. Der Nachteil dieser Methode ist, dass sich die Daten nicht mit jedem externen Programm auslesen lassen. Sie lassen sich auch nicht löschen. HINWEIS Nicht kompatible Ackerschlagkarteien Bevor Sie anfangen Stammdaten zu pflegen oder auszuwählen, prüfen Sie, ob Ihre Ackerschlagkartei Aufträge mit geänderten Daten importieren kann. Es gibt folgende Kategorien von Stammdaten: Kunden Höfe. Ein Hof kann immer nur einem Kunden zugeordnet werden. Geräte Produktgruppen Schläge. Ein Schlag kann einem Kunden oder einem Hof zugeordnet werden. Arbeiter Die Daten sind hierarchisch verknüpft. Das bedeutet, dass Sie einen Hof immer einem Kunden zuordnen müssen, einen Schlag einem Hof und einem Kunden etc. So legen Sie neue Stammdaten auf dem Terminal an: 1. Öffnen Sie die Applikation ISOBUS-TC. 14 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

15 Grundlagen ISO-XML-Stammdaten pflegen 1 2. Wählen Sie einen Ordner mit den Stammdaten: Schläge, Höfe, Kunden, Arbeiter oder Produkte Erstellen Sie einen neuen Datensatz. Ein Formular erscheint. 4. Füllen Sie die Felder aus. Sie können Sie Daten nicht mehr ändern, wenn Sie die Eingabe speichern Speichern Sie die Eingabe. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 15

16 2 Schritt 1: Daten aus der Ackerschlagkartei auf das Terminal übertragen Daten mit einem USB-Stick übertragen Schritt 1: Daten aus der Ackerschlagkartei auf das Terminal übertragen Sie können die Daten aus der Ackerschlagkartei auf das Terminal auf folgenden Wegen übertragen: mit einem USB-Stick über das Portal farmpilot Daten mit einem USB-Stick übertragen Sie haben auf dem USB-Stick den Ordner Taskdata angelegt. Der Ordner Taskdata enthält die Datei Taskdata.xml. 1. Applikation ISOBUS-TC starten. ISOBUS-TC 2. USB-Stick in das Terminal einstecken. Folgende Meldung erscheint: Auftragsdaten werden kopiert! Der zuletzt bearbeitete Auftrag wird automatisch gestartet Ordner Taskdata auf dem USB-Stick erstellen Sie müssen den Ordner Taskdata in folgenden Fällen erstellen: Wenn es den Ordner noch nicht gibt. Wenn Sie ISOBUS-TC ohne das Portal farmpilot benutzen. Wenn Sie die Maschineneinstellungen in die Ackerschlagkartei exportieren möchten. 1. Einen leeren USB-Stick in das Terminal einstecken. 2. Applikation ISOBUS-TC aufrufen: ISOBUS-TC Wenn in dieser Maske das folgende Funktionssymbol Ordner schon erstellt. erscheint, dann ist der 3. Drücken. 4. Drücken. 16 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

17 Schritt 1: Daten aus der Ackerschlagkartei auf das Terminal übertragen Daten über das Portal farmpilot übertragen 2 Ordner Taskdata wird auf dem USB-Stick erstellt. In der Maske Stammdaten erscheint ein Funktionssymbol: 2.2 Daten über das Portal farmpilot übertragen Sie erhalten Daten vom Portal, wenn ein Disponent Sie Ihnen sendet. Der Disponent sendet die Daten immer als Auftragssets, die aus einem oder aus mehreren Aufträgen bestehen. So empfangen Sie ein Auftragsset vom Disponenten: Sie haben die Applikation ISOBUS-TC aufgerufen. Sie haben einen USB-Stick in das Terminal eingesteckt. HINWEIS!: Auf dem USB-Stick darf es keinen Ordner TASKDATA geben. Wenn es den Ordner doch gibt, müssen Sie die vorhandenen Daten auf dem USB-Stick speichern [ 41]. 1. Disponent sendet Ihnen die Auftragsdaten. Folgende Meldung erscheint: Neue Auftragsdaten verfügbar 2. - Bestätigen. Die Daten sind noch nicht auf dem Terminal, aber sie sind bereit zum Download Daten vom Portal laden. (Der Pfeil auf dem Symbol muss nach unten zeigen) Folgende Meldung erscheint: Download der Auftragsdaten starten? 4. - Bestätigen. Daten werden geladen. 5. Maske Auftragsliste aufrufen. Alle Aufträge aus dem Auftragsset erscheinen in der Maske Auftragsliste. Sie haben ein Auftragsset vom Disponenten empfangen. Sie können die Aufträge des Auftragssets bearbeiten. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 17

18 3 Schritt 2: Auftrag für die Bearbeitung wählen Neuen Auftrag am Terminal erstellen 3 Schritt 2: Auftrag für die Bearbeitung wählen Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, müssen Sie zuerst wählen, welchen Auftrag Sie bearbeiten möchten. Dabei haben Sie folgende Möglichkeiten: Einen neuen Auftrag am Terminal erstellen Einen vorhandenen Auftrag fortsetzen 3.1 Neuen Auftrag am Terminal erstellen Sie können einen neuen Auftrag direkt am Terminal erstellen. Wenn Sie einen Auftrag direkt am Terminal erstellen, brauchen Sie ihn nicht sofort mit Auftragsdaten füllen. Sie können einen Auftrag bearbeiten und erst in der Ackerschlagkartei eingeben, was und auf welchem Feld Sie gemacht haben. Dabei haben Sie folgende Möglichkeiten: Einen neuen Auftrag am Terminal erstellen Einen vorhandenen Auftrag kopieren und die Kopie als einen neuen Auftrag anlegen Neuen Auftrag erstellen 1. Zur Maske Stammdaten wechseln. 2. Zeile Aufträge anklicken. In der Maske Auftragsliste können bereits erstellte Aufträge erscheinen, wie auf dieser Abbildung. 18 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

19 Schritt 2: Auftrag für die Bearbeitung wählen Neuen Auftrag am Terminal erstellen Neuen Auftrag erstellen. Der neue Auftrag wurde vom Terminal mit dem aktuellen Datum und Uhrzeit benannt. Der Auftrag ist noch nicht gespeichert. Sie haben einen neuen Auftrag erstellt. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: Sie können den Auftrag mit Auftragsdaten füllen. [ 24] Sie können den Auftrag starten. [ 29] Sie können den Auftrag speichern. [ 27] Auftrag kopieren Sie müssen nicht immer einen neuen Auftrag anlegen. In den meisten Fällen ist es sinnvoll einen bestehenden Auftrag zu kopieren und die Kopie als einen neuen Auftrag anlegen. Die Kopie des Auftrags enthält alle Feldgrenzen und Applikationskarten des ursprünglichen Auftrags, kann aber neu bearbeitet werden. 1. Zur Maske Stammdaten wechseln. 2. Zeile Aufträge anklicken. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 19

20 3 Schritt 2: Auftrag für die Bearbeitung wählen Vorhandenen Auftrag übernehmen 3. Einen Auftrag markieren, der die meisten Ähnlichkeiten mit dem Auftrag hat, den Sie anlegen möchten. Der Auftrag darf nicht gestartet sein Kopie eines bestehenden Auftrags erstellen. Folgende Meldung erscheint: Auftrag kopieren? 5. - Bestätigen. Der neue Auftrag wird zu der Liste hinzugefügt und mit einem Sternchen als Kopie gekennzeichnet. Sie haben einen neuen Auftrag angelegt. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: Sie können den kopierten Auftrag starten. [ 29] 3.2 Vorhandenen Auftrag übernehmen Sie können einen der Aufträge bearbeiten, die in der Maske Auftragsliste erscheinen. Die Aufträge können direkt aus einer Ackerschlagkartei kommen, aus dem Portal farmpilot oder vom USB-Stick. Dabei haben Sie folgende Möglichkeiten: Einen vorhandenen Auftrag fortsetzen Einen gestarteten Auftrag teilen 20 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

21 Schritt 2: Auftrag für die Bearbeitung wählen Vorhandenen Auftrag übernehmen Auftrag fortsetzen Sie haben die Daten aus der Ackerschlagkartei auf den USB-Stick kopiert. Sie haben den USB-Stick in das Terminal eingesteckt. 1. Zur Maske "Stammdaten" wechseln. 2. Zeile Aufträge anklicken. Die Liste enthält eine Übersicht der auf dem USB-Stick gespeicherten Aufträge. 3. Gewünschten Auftrag anklicken. Es spielt keine Rolle, mit welchem Symbol der Auftrag markiert ist. Sie können jeden Auftrag fortsetzen. Die Auftragsdaten des Auftrags sind schon ausgefüllt. Sie können sie nicht mehr ändern. Sie können jetzt folgendes Kapitel lesen: Schritt 3: Auftragsdaten eingeben und speichern Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 21

22 3 Schritt 2: Auftrag für die Bearbeitung wählen Vorhandenen Auftrag übernehmen Auftrag starten [ 29] Gestarteten Auftrag teilen Benutzen Sie diese Funktion im folgenden Fall: Sie haben einen Auftrag bereits bearbeitet und einen Teil des Feldes befahren. Sie haben jedoch festgestellt, dass Sie den Rest des Feldes mit einem anderen Produkt bearbeiten möchten oder die Konzentration ändern möchten. Bei dem gestarteten Auftrag können Sie die Produkte nicht mehr ändern. Deshalb müssen Sie den Auftrag teilen. Nach der Teilung werden aus dem ursprünglichen Auftrag zwei Aufträge: Bearbeiteter Teil des Auftrags Bleibt unter dem Namen des ursprünglichen Auftrags. Er enthält alle Informationen, die bei der Bearbeitung entstanden sind. Unbearbeiteter Teil des Auftrags Erscheint in der Liste als neuer Auftrag. Diesen Auftrag können Sie weiterbearbeiten. Der Auftrag beinhaltet alle Feldgrenzen und Felddaten aus dem ursprünglichen Auftrag. 1. Zur Maske Stammdaten wechseln. 2. Zeile Aufträge anklicken. Die Liste enthält eine Übersicht der auf dem USB-Stick gespeicherten Aufträge. 3. Gewünschten Auftrag starten. Sie können nur gestartete Aufträge kopieren Zurück zur Maske Auftragsliste. 22 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

23 Schritt 2: Auftrag für die Bearbeitung wählen Vorhandenen Auftrag übernehmen 3 Der Auftrag muss mit dem folgenden Symbol markiert sein: - Auftrag gestartet 5. - Auftrag teilen. Folgende Meldung erscheint: Auftrag teilen? 6. - Bestätigen. Ein neuer Auftrag erscheint in der Maske Auftragsliste. Der Auftrag ist mit einem Sternchen markiert. Dieser Auftrag ist der unbearbeitete Teil des ursprünglichen Auftrags. Er enthält alle Daten des ursprünglichen Auftrags. Insbesondere die Feldgrenzen und Hindernisse aus SECTION-Control. Sie haben den Auftrag geteilt und eine Kopie erstellt. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: Sie können die Sollwerte und Produkte für diesen Auftrag ändern. [ 25] Sehen Sie dazu auch Sollwert und Mischung wählen [ 25] Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 23

24 4 Schritt 3: Auftragsdaten eingeben und speichern Auftragsdaten eingeben Schritt 3: Auftragsdaten eingeben und speichern Auftragsdaten eingeben Sie können nur die Auftragsdaten eingeben, die Sie in der Ackerschlagkartei angelegt und auf Ihrem USB-Stick gespeichert haben. Die in der Ackerschlagkartei angelegten Auftragsdaten werden in folgenden Kategorien gespeichert: Symbol Bezeichnung der Kategorie Kommentar Kunde Hof / Betrieb Schlag Verantwortliche Person Arbeiter Maschine Kann erst nach dem Start des Auftrags gewählt werden Kann erst nach dem Start des Auftrags gewählt werden Produkt und Sollwert Maßnahme Befüllung oder Entleerung Die hier verwendeten Bezeichnungen stimmen nicht immer mit den Bezeichnungen der Kategorien in der Ackerschlagkartei überein. Das liegt daran, dass die Bezeichnungen in jeder Ackerschlagkartei unterschiedlich sein können. Wenn Sie in einer Kategorie keine Daten angelegt haben, erscheint zum Beispiel die folgende Maske: Je nach Kategorie, kann ein anderes durchgestrichenes Symbol erscheinen Kunden wählen 1. Folgende Zeile zwei Sekunden lang anklicken: Liste mit verfügbaren Kunden erscheint. 2. Kunden aus der Liste wählen. 24 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

25 Schritt 3: Auftragsdaten eingeben und speichern Auftragsdaten eingeben 4 Der Name des gewählten Kunden erscheint in der Maske "Auftragsdaten". Sie haben den Auftrag einem Kunden zugewiesen Hof (Betrieb) wählen 1. Folgende Zeile zwei Sekunden lang anklicken: Liste mit verfügbaren Höfen erscheint. Die Liste enthält nur Höfe, die dem gewählten Kunden gehören. 2. Gewünschten Hof anklicken. Der gewählte Hof erscheint in der Maske Auftragsdaten. Sie haben den Auftrag einem Hof zugewiesen Schlag wählen 1. Folgende Zeile zwei Sekunden lang anklicken: Liste mit verfügbaren Schlägen erscheint. Die Liste enthält nur Schläge, die zu dem gewählten Hof gehören. 2. Gewünschten Schlag wählen. Der gewählte Schlag erscheint in der Maske Auftragsdaten. Sie haben den Auftrag einem Schlag zugewiesen Verantwortliche Person wählen 1. Folgende Zeile zwei Sekunden lang anklicken: Liste mit verfügbaren Personen erscheint. 2. Gewünschte Person wählen. Der Name der Person erscheint in der Maske Auftragsdaten. Sie haben den Auftrag einer Person zugewiesen Symbole Sollwert und Mischung wählen In der Maske sehen Sie folgende Symbole: Mischung Bezeichnung der Mischung, die Ausgebracht wird Maschinenteil Wenn die Maschine mehr als einen Tank oder Dosiersystem hat, können Sie hier den Sollwert einem Maschinenteil zuweisen. Produkt Wenn die Mischung aus mehreren Produkten besteht, können Sie hier die einzelnen Produkte nennen. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 25

26 4 Schritt 3: Auftragsdaten eingeben und speichern Auftragsdaten eingeben Rechts von jedem Symbol gibt es Eingabefelder, die Sie mit dem Cursor markieren und anklicken können. In den Eingabefeldern können Sie eingeben, welche Mischung in welcher Menge und aus welchen Produkten bestehend Sie ausbringen möchten. Die Anwendung kontrolliert nicht, ob die Summe der Mengen der einzelnen Produkte den Sollwert der Mischung ergibt. Die folgende Abbildung zeigt eine Übersicht der Eingabefelder: Übersicht der Eingabefelder Zeile für den Sollwert Diese Werte werden an den ISOBUS- Jobrechner übertragen. Maschinenteil Produkte Wenn das ausgebrachte Produkt eine Mischung ist, können Sie in diesem Bereich eingeben, aus welchen Produkten die Mischung besteht. Bereich für einen zweiten Sollwert Menge des Produktes Maßeinheit Art der Produkte Der Auftrag ist gestartet. 1. In der Maske Auftragsdaten folgende Zeile anklicken: Liste mit Sollwerten erscheint. 2. Erstes Feld neben dem Symbol anklicken. 3. Den ersten Sollwert eingeben. 4. Rechts davon die Einheit und das Mittel (optional) wählen. 5. Feld neben diesem Symbol anklicken: Liste mit angeschlossenen ISOBUS-Jobrechnern erscheint. 6. Jobrechner wählen. Liste mit Maschinenteilen erscheint, denen Sie einen Sollwert zuweisen können. Deren Art und Bezeichnung hängen vom ISOBUS-Jobrechner ab Maschinenteil wählen, dem Sie den Sollwert zuweisen möchten. Liste mit Sollwerten erscheint. Neben dem Symbol erscheint jetzt die gewählte Maschine. Sie haben einen Sollwert einem Maschinenteil zugewiesen. 26 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

27 Schritt 3: Auftragsdaten eingeben und speichern Auftragsdaten anzeigen 4 8. Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Sollwert. Nutzen Sie dazu die noch leeren Felder Eingabe bestätigen und speichern. Der ISOBUS-Jobrechner übernimmt den Sollwert Maßnahme 1. Folgende Zeile zwei Sekunden lang anklicken: Liste mit verfügbaren Maßnahmen erscheint. 2. Maßnahme wählen. Gewählte Maßnahme erscheint in der Maske Auftragsdaten. 4.2 Auftragsdaten anzeigen So zeigen Sie mehr Informationen zu den Auftragsdaten an: Maske Auftragsdaten ist aufgerufen. 1. Klicken Sie kurz auf die Zeile mit den Auftragsdaten:,,,. Die Zeile muss dafür irgendwelche Daten beinhalten. Es erscheint ein Formular mit detaillierten Informationen. 4.3 Auftragsdaten speichern Sie können den Auftrag nur dann speichern, wenn in der Maske "Auftragsdaten" das Funktions- Symbol erscheint. Nach dem Speichern lassen sich die Auftragsdaten nicht mehr ändern. Sie haben einen neuen Auftrag angelegt und die Auftragsdaten eingegeben. Sie befinden sich in der folgenden Maske: 1. Auftragsdaten speichern. Dieses Funktions-Symbol erscheint nur dann, wenn die Speicherung möglich ist. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 27

28 4 Schritt 3: Auftragsdaten eingeben und speichern Auftragsdaten speichern Der gespeicherte Auftrag erscheint in der Maske Auftragsliste. Der Name besteht aus dem Datum und aus der Uhrzeit der Auftragserstellung. Sie haben den Auftrag gespeichert. In der Maske Auftragsdaten erscheinen neue Parameter: Maschine Arbeiter Sie können diese Parameter erst dann ändern, wenn Sie den Auftrag starten. 28 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

29 Schritt 4: Auftrag starten Auftragsdaten speichern 5 5 Schritt 4: Auftrag starten Sie können jeden Auftrag, unabhängig von seinem Status starten. 1. Zur Maske Auftragsliste wechseln. 2. Gewünschten Auftrag anklicken Auftrag starten. Der Auftrag hat einen neuen Status: Grün Auftrag gestartet. Folgende Funktions-Symbole erscheinen: - Auftrag stoppen. - Zum Feld navigieren. Sie haben den Auftrag gestartet. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 29

30 5 Schritt 4: Auftrag starten Maschine wählen Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: Sie können Maschinen wählen. [ 30] Sie können Arbeiter wählen. [ 32] Sie können sich zum Feld navigieren lassen. (Nur wenn FIELD-Nav freigeschaltet ist.) Lesen Sie dafür die Bedienungsanleitung von FIELD-Nav Sie können den Auftrag anhalten. [ 39] 5.1 Maschine wählen In diesem Schritt müssen Sie die Maschinen und Geräte wählen, die den Auftrag bearbeiten werden. Sie können eine beliebige Anzahl von Maschinen und Geräten hinzufügen. Das Terminal dokumentiert die Arbeitszeit der hinzugefügten Maschinen Bedienelemente Maschine hinzufügen Deaktivierte Maschine erneut aktivieren (lange drücken) Maschine deaktivieren Symbole Maschinen können aktiviert oder deaktiviert sein. Das Terminal berechnet dabei für jede Maschine die Zeit, in der die Maschine aktiviert war. Am Symbol vor der Bezeichnung der Maschine können Sie erkennen, ob die Maschine aktiviert oder deaktiviert ist. Maschine ist deaktiviert (roter Hintergrund) Maschine ist aktiviert (grüner Hintergrund) kein Symbol Wenn Sie den Auftrag an einer Maschine bearbeiten, die dafür nicht geplant war, erscheint kein Symbol vor dem Maschinennamen. 1 So wählen Sie eine Maschine aus einer Liste aus Sie haben einen Auftrag gestartet. 1. In der Maske Auftragsdaten folgende Zeile anklicken: 30 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

31 Schritt 4: Auftrag starten Maschine wählen 5 Die Maske enthält eine Liste mit allen Maschinen, die Sie diesem Auftrag zugewiesen haben. Wenn Sie den Auftrag an der zugewiesenen Maschine bearbeiten, dann wird die angezeigte Maschine sofort aktiviert. Wenn Sie den Auftrag an einer Maschine bearbeiten, die dem Auftrag nicht zugewiesen wurde, dann wird kein Symbol vor dem Maschinennamen erscheinen. Wenn an dieser Stelle die Maschine ME_ISO_Spritze erscheint, dann haben Sie in Ihrer Ackerschlagkartei keine ISO-Maschine angelegt Maschinen hinzufügen. Eine Liste mit Maschinen und Geräten erscheint: 3. Gewünschte Maschine oder Gerät in der Liste anklicken. Zum Beispiel einen Traktor mit dem Sie eine Spritze ziehen. Unter der Bezeichnung der Maschine können Sie folgende Informationen finden: - Bei aktiven Maschinen: Datum und Uhrzeit der Aktivierung - Bei deaktivierten Maschinen: Datum und Uhrzeit der Deaktivierung 4. Weitere Maschinen oder Geräte hinzufügen. Sie haben eine Maschine gewählt. 2 So aktivieren Sie eine deaktivierte Maschine: 1. In der Maske Auftragsdaten folgende Zeile anklicken: 2. Eine deaktivierte Maschine in der Liste markieren Sekunden lang drücken. Maschine wird aktiviert. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 31

32 5 Schritt 4: Auftrag starten Arbeiter wählen 5.2 Arbeiter wählen In diesem Schritt müssen Sie die Arbeiter wählen, die den Auftrag bearbeiten werden. Sie können eine beliebige Anzahl von Arbeitern hinzufügen. Das Terminal dokumentiert die Arbeitszeit der hinzugefügten Arbeiter. Bedienelemente Arbeiter hinzufügen (graues Sternchen neben dem Bild des Arbeiters) Schicht des Arbeiters beenden (rotes x neben dem Bild des Arbeiters) Symbole Arbeiter können aktiviert oder deaktiviert sein. Das Terminal berechnet dabei die Arbeitszeit der aktivierten Arbeiter. Am Symbol neben dem Namen des Arbeiters können Sie erkennen, ob der Arbeiter aktiviert oder deaktiviert ist. Arbeiter ist deaktiviert (roter Hintergrund) Arbeiter ist aktiviert (grüner Hintergrund) kein Symbol Kein Symbol erscheint vor dem Namen des für den Auftrag geplanten Arbeiters. 1 So aktivieren Sie einen Arbeiter: 1. In der Maske Auftragsdaten folgende Zeile anklicken: 2. Den Namen eines geplanten oder deaktivierten Arbeiters in der Liste markieren Sekunden lang drücken. Arbeiter wird aktiviert. 2 So aktivieren Sie einen Arbeiter, der für den Auftrag nicht vorgesehen war: 32 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

33 Schritt 4: Auftrag starten Arbeiter wählen 5 1. In der Maske Auftragsdaten folgende Zeile anklicken: Der Name des geplanten Arbeiters erscheint in der Maske. Dieser Arbeiter ist jedoch noch nicht aktiviert. 2. Arbeiter hinzufügen. Eine Liste mit Namen von verfügbaren Arbeitern erscheint. 3. Gewünschten Arbeiter in der Liste anklicken. Der gewählte Arbeiter wurde hinzugefügt und aktiviert. Unter dem Namen des Arbeiters können Sie folgende Informationen finden: - Bei aktiven Arbeiter: Datum und Uhrzeit der Aktivierung - Bei deaktivierten Arbeitern: Datum und Uhrzeit der Deaktivierung Sie haben einen Arbeiter gewählt. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 33

34 6 Schritt 5: Applikation ISOBUS-TC während der Arbeit benutzen Schichtwechsel eingeben Schritt 5: Applikation ISOBUS-TC während der Arbeit benutzen Schichtwechsel eingeben 1. In der Maske Auftragsdaten folgende Zeile anklicken: 2. - Schicht des aktiven Arbeiters beenden. Die Arbeitszeit des Arbeiters wird ab jetzt nicht länger dokumentiert. 3. Arbeiter hinzufügen. Eine Liste mit Namen von verfügbaren Arbeitern erscheint. Wenn der Name des gewünschten Arbeiters nicht erscheint, dann wurde er noch nicht in der Ackerschlagkartei angelegt. 4. Gewünschten Arbeiter in der Liste anklicken. Arbeiter wird zum Auftrag hinzugefügt. Die Zähler beginnen die Arbeitszeit zu dokumentieren. Sie haben einen Arbeiter gewählt. 6.2 Sollwert ändern 1. In der Maske Auftragsdaten folgende Zeile anklicken: 2. Erstes Feld neben dem Symbol anklicken. 3. Gewünschten Sollwert eingeben Eingabe bestätigen und speichern. Die Maschine übernimmt den Sollwert. 6.3 Phase der Auftragsbearbeitung wählen Durch die Einstellung der Phase der Auftragsbearbeitung, kann man die Aufträge genauer abrechnen. Die Phase der Auftragsbearbeitung ist in der Maske Auftragsdaten sichtbar: Es gibt folgende Phasen: Anfahrt Vorbereitung Arbeitszeit Pause Reparaturzeit 34 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

35 Schritt 5: Applikation ISOBUS-TC während der Arbeit benutzen Zähler auswerten 6 1. In der Maske Auftragsdaten folgende Zeile anklicken: TSK-(Laufende Auftragsnummer) 2. Gewünschte Phase der Auftragsbearbeitung anklicken. Die neue Phase ist in der Maske Auftragsdaten sichtbar. 6.4 Zähler auswerten Wenn Sie einen Auftrag starten, können Sie während der Ausbringung den Zähler auswerten. Der Zähler erscheint in der Maske Auftragsdaten. Maske Auftragsdaten mit einem Zähler Die Werte in dem Zähler werden zwei bis drei Mal pro Minute aktualisiert. Welche Zähler angezeigt werden, hängt davon ab, welche Maschine angeschlossen ist. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 35

36 6 Schritt 5: Applikation ISOBUS-TC während der Arbeit benutzen Zähler einer Maschine anzeigen 6.5 Zähler einer Maschine anzeigen 1. Zur Maske Auftragsdaten wechseln. 2. In der Maske Auftragsdaten folgende Zeile anklicken: Maske mit gewählten Maschinen erscheint Gewünschte Maschine anklicken. Die Zähler der angeklickten Maschine erscheinen in der Maske Auftragsdaten. 6.6 Befüllung und Entleerung dokumentieren Bei ISO-Maschinen werden die Befüllung und die Entleerung automatisch dokumentiert. Bei Nicht-ISO-Maschinen, können Sie mit der Applikation ISOBUS-TC die Befüllungen und die Entleerungen dokumentieren. Die dokumentierten Werte können Sie im Portal farmpilot auswerten. Beispiel 1 Beispiel 2 Nach dem Wiegen eines Abfuhrwagens, kann der Fahrer eingeben, dass er 20 Tonnen Mais beladen hat. Nach der Ausbringung von 5000 Liter Gülle, mit einem Nicht-ISO-Güllewagen, kann der Fahrer die ausgebrachte Menge als Entleerung eingeben. Bedienelemente Funktionssymbol Funktion Befüllte Menge eingeben Entleerte Menge eingeben So dokumentieren Sie die Befüllung oder die Entleerung eines Behälters, bei Nicht-ISO-Maschinen Sie haben einen Auftrag gestartet. 1. Maske Auftragsdaten aufrufen. 2. Folgende Zeile anklicken: Befüllung/Entleerung 36 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

37 Schritt 5: Applikation ISOBUS-TC während der Arbeit benutzen Applikation ISOBUS-TC verlassen 6 3. Gewünschte Funktionstaste drücken. - Befüllte Menge eingeben - Entleerte Menge eingeben Am Symbol in der oberen, linken Ecke, erkennen Sie, ob Sie die befüllte Menge oder die entleerte Menge eingeben. 4. Die Maske besteht aus drei Spalten, in denen Sie Daten eingeben können: In der linken Spalte: Menge eingeben. In der mittleren Spalte: Einheit eingeben. l = Liter t = Tonnen In der rechten Spalte: Produkt das befüllt oder entleert wurde aus einer Liste auswählen Maske verlassen. 6. Folgende Meldung erscheint: Änderungen speichern? 7. Ja - Bestätigen. Maske Auftragsdaten erscheint. 6.7 Applikation ISOBUS-TC verlassen Sie können die Applikation ISOBUS-TC zu jedem Zeitpunkt verlassen. Dabei werden die Aufträge weder beendet noch abgebrochen. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 37

38 6 Schritt 5: Applikation ISOBUS-TC während der Arbeit benutzen Applikation ISOBUS-TC verlassen 1. - Anwendung Auswahlmenü aufrufen. Auswahlmenü erscheint. 2. Gewünschte Anwendung starten. 38 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

39 Schritt 6: Arbeit stoppen Auftrag anhalten 7 7 Schritt 6: Arbeit stoppen Sie können zu jedem Zeitpunkt einen Auftrag stoppen. Sie müssen selbst entscheiden, ob dieser Auftrag vollständig bearbeitet wurde, oder weiter bearbeitet werden muss. Wenn Sie die Arbeit stoppen, müssen Sie entscheiden, was mit dem Auftrag passieren soll. Je nachdem, ob der Auftrag vollständig bearbeitet wurde, oder weiter bearbeitet werden muss, können Sie folgendes tun: Auftrag anhalten Auftrag pausieren 7.1 Auftrag anhalten Wenn Sie einen Auftrag anhalten, wird der Auftrag vom farmpilot als vollständig bearbeitet betrachtet. Daher sollten Sie Aufträge nur dann anhalten, wenn Sie abgeschlossen sind. 1. Zur Maske Auftragsdaten wechseln Auftrag stoppen. Der Auftrag wird angehalten. In der Maske Auftragsliste wird der Auftrag mit rot markiert. 7.2 Auftrag pausieren Sie können einen Auftrag pausieren, wenn Sie die Arbeit unterbrechen müssen, aber der Auftrag noch nicht abgeschlossen wurde. Ein Auftrag wird nur dann pausiert, wenn Sie einen anderen Auftrag starten. Sie haben einen Auftrag gestartet und befinden sich in der Maske Auftragsdaten : 1. Während Ihr Auftrag gestartet ist, zur Maske Auftragsliste wechseln. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 39

40 7 Schritt 6: Arbeit stoppen Auftrag pausieren Der aktive Auftrag ist grün markiert. 2. Einen beliebigen, am besten einen angehaltenen Auftrag anklicken Auftrag starten Der aktive Auftrag wird pausiert, der gewählte Auftrag wird gestartet Auftrag stoppen. Der Auftrag wird gestoppt. In der Maske Auftragsliste wird der ursprüngliche Auftrag mit gelb markiert. Der pausierte Auftrag ist jetzt gelb markiert. 40 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

41 Schritt 7: Bearbeitete Aufträge an die Ackerschlagkartei übertragen Aufträge mit einem USB-Stick übertragen 8 8 Schritt 7: Bearbeitete Aufträge an die Ackerschlagkartei übertragen Wenn Sie einen Auftrag oder ein Auftragsset abgearbeitet haben, dann müssen Sie die bearbeiteten Aufträge vom Terminal zur weiteren Bearbeitung und Auswertung exportieren. Dabei haben Sie folgende Möglichkeiten: Aufträge mit einem USB-Stick an die Ackerschlagkartei übertragen Auftragsset an das Portal farmpilot senden 8.1 Aufträge mit einem USB-Stick übertragen Sie haben alle Aufträge abgeschlossen. Alle Aufträge sind in der Auftragsliste rot markiert. 1. Maske Stammdaten aufrufen Auftragsdaten auf dem USB-Stick schreiben. Warten bis das Symbol aufhört zu blinken. verschwindet und bis die LED auf dem USB-Stick 3. USB-Stick entfernen. 4. USB-Stick an den Hof-PC anschließen. 5. Daten mit der Ackerschlagkartei importieren und bearbeiten. 8.2 Auftragsset an das Portal farmpilot hochladen Sie haben die bearbeiteten Aufträge über farmpilot empfangen. Sie haben alle Aufträge abgeschlossen. Alle Aufträge sind in der Auftragsliste rot markiert. 1. Maske "Stammdaten" aufrufen Auftragsset an das Portal farmpilot hochladen. Folgende Meldung erscheint: Upload der Auftragsdaten starten? 3. - Bestätigen. Daten werden geladen. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 41

42 8 Schritt 7: Bearbeitete Aufträge an die Ackerschlagkartei übertragen Auftragsset an das Portal farmpilot hochladen Die gesendeten Auftragsdaten werden nicht mehr auf dem Terminal angezeigt. Auf dem USB-Stick wird ein neuer Ordner erstellt: TaskData_work(fortlaufende Nummer). In diesem Ordner werden Sicherheitskopien der an farmpilot gesendeten Aufträge erstellt. Sie haben ein Auftragsset an das Portal hochgeladen. 42 Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

43 Wichtige Dateien auf dem USB-Stick 9 9 Wichtige Dateien auf dem USB-Stick Alle Auftragsdaten, Felddaten und Maschinendaten werden auf dem USB-Stick gespeichert. Dadurch ist es möglich diese Daten zwischen dem Terminal und der Ackerschlagkartei zu übertragen. Alle Dateien haben immer standardisierte Bezeichnungen, die nicht geändert werden dürfen. Je nachdem, ob Sie das Terminal mit dem Portal farmpilot benutzen, oder die Daten mit einem USB- Stick von der Ackerschlagkartei übertragen, muss der USB-Stick andere Ordner beinhalten. Wichtige Dateien: Die hier genannten Dateien können in unterschiedlichen Ordnern erscheinen. TASKDATA.xml - Eine Datei die alle Auftragsdaten aus der Ackerschlagkartei enthält. Sie wird von der Ackerschlagkartei auf der Festplatte des Hof-PCs oder auf einem USB-Stick gespeichert. Bei der Benutzung des Portals farmpilot, wird die Datei automatisch in dem Ordner TaskData_work erstellt. Bei der Arbeit ohne das Portal farmpilot, müssen Sie die Datei von der Festplatte auf den USB-Stick in den Ordner TASKDATA kopieren. Die Datei Taskdata.xml darf nicht größer als 2 MB sein. Zu große Dateien können zu Problemen bei der Übertragung von Daten führen und das Terminal sehr stark verlangsamen. GRD{Nummer}.bin Eine Datei, die die Applikationskarten für einen Schlag enthält. Wenn Sie die Auftragsbearbeitung mit Applikationskarten benutzen möchten, müssen Sie auch diese Datei auf das Terminal übertragen. Wichtige Ordner: TaskData Ein Ordner der alle Aufträge eines Auftragssets beinhaltet, die aktuell bearbeitet werden. Der Ordner wird nur dann benötigt, wenn Sie die Applikation ISOBUS-TC ohne farmpilot benutzen. Lesen Sie auch das Kapitel: Ordner Taskdata auf dem USB-Stick erstellen [ 16] TaskData_work Ein Ordner der alle Aufträge eines Auftragssets beinhaltet, die aktuell bearbeitet werden. Der Ordner wird automatisch angelegt, sobald der USB-Stick im Terminal steckt. Er ersetzt dabei den Ordner Taskdata, so lange, bis die Auftragsdaten auf dem USB-Stick geschrieben werden. Also bis die Funktionstaste gedrückt wird. TaskData(Nummer) In diesem Ordner werden Sicherheitskopien der an farmpilot gesendeten Aufträge erstellt. Der Ordner wird bei der Benutzung des Portals farmpilot auf dem USB-Stick automatisch angelegt. Dafür muss der USB-Stick in das Terminal eingesteckt sein. Copyright Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 43