Überspannungsschutz DDC364BW..368BW, DDC371BW..375BW

Transkript

1 usgabe 0-0- Datenblatt DE DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW Überspannungsschutz DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW Überspannungsschutz zur bleitung von Spannungs- und Stromspitzen auf Netz- und Busleitungen sowie auf nschlussleitungen für Sensoren und ktoren. Durch verschiedene Ursachen (z. B. Blitzeinwirkung, Schaltvorgänge, Kurzschlüsse usw.) können Spannungs- und Stromspitzen entstehen, die DDC-nlagen stören oder zerstören können. Zum Schutz dieser DDC-nlagen werden Überspannungsschutz-Bausteine eingesetzt. Inhalt Seite Wichtige Informationen zur Produktsicherheit... rtikel...3 Technische Daten...3 bmessungen... nschluss... Montage...0 nschlussbeispiel utomationssystem DDC nschlussbeispiel utomationssystem DDC Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Zmeny vyhradené - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 0, 34 Berlin/Germany Telefon: , Telefax: info@kieback-peter.com

2 Datenblatt DE usgabe 0-0- DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW Wichtige Informationen zur Produktsicherheit Sicherheitshinweise Dieses Datenblatt enthält Informationen zu Montage und Inbetriebnahme des Produktes "DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW". Jede Person, die rbeiten an diesem Produkt durchführt, muss dieses Datenblatt gelesen und verstanden haben. Sollten Fragen auftreten, die Sie nicht mithilfe dieses Datenblattes klären können, holen Sie weitere Informationen beim Lieferanten oder Hersteller ein. Wird das Produkt nicht entsprechend dieses Datenblattes verwendet, ist der vorgesehene Schutz beeinträchtigt. Für die Montage und den Einsatz der Geräte sind die jeweils gültigen Vorschriften einzuhalten. Innerhalb der EU sind das z. B.: rbeitsschutz-, Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften. ußerhalb der EU sind die nationalen Vorschriften in Eigenverantwortung des nlagenbauers oder des Betreibers einzuhalten. Montage-, Installations- und Inbetriebnahmearbeiten an den Geräten dürfen grundsätzlich nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. ls qualifiziertes Fachpersonal gilt, wer mit dem beschriebenen Produkt vertraut ist und aufgrund seiner fachlichen usbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen, die ihm übertragenen rbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann. Symbolbedeutung WRNUNG Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.! CHTUNG Kennzeichnet eine Gefährdung, die Sachschäden oder Fehlfunktionen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. HWEIS Kennzeichnet eine zusätzliche Information, die Ihnen die rbeit mit dem Produkt erleichtert. Entsorgungshinweis Das Produkt gilt für die Entsorgung als bfall aus elektrischen und elektronischen usrüstungen (Elektro-/Elektronikschrott) und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen gesetzlich zwingend oder ökologisch sinnvoll. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten. Seite /

3 usgabe 0-0- Datenblatt DE DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW rtikel DDC34BW DDC3BW DDC3BW DDC3BW DDC3/BW DDC3BW DDC3BW DDC3BW DDC33BW DDC3BW Überspannungsschutz mit Funktionsüberwachung der nforderungsklasse D (Class III) 30 V C für Netz-nschlussleitungen zum Netztrafo der DDC-nlage. Überspannungsschutz mit Funktionsüberwachung der nforderungsklasse D (Class III) bis 4 V C für Netz-nschlussleitungen des DDC-utomationssystems sowie für nschlussleitungen V DC (Feldbus). Überspannungsschutz für Bus-Leitungen im MRP-, DDC3000-, DDC4000- und HRP/ LRP-utomationssystems, Blitz-Schutzzone: Übergang BSZ /3. Überspannungsschutz für Feldgeräte, Blitz-Schutzzone: Übergang BSZ /3 Überspannungsschutz ( Signalkreise) für Feldgeräte, Blitz-Schutzzone: Übergang BSZ /3 Überspannungsschutz für Bus-Leitungen und Sensoren im MRP-, DDC3000-, DDC4000- und HRP/LRP-utomationssystems, Blitz-Schutzzone: Übergang BSZ 0 (gebäudeübergreifende Leitungen) Überspannungsschutz für Treiberleitungen (GLTH: R/R-), Blitz-Schutzzone: Übergang BSZ /3 Überspannungsschutz für Treiberleitungen (GLTH: T/T-), Blitz-Schutzzone: Übergang BSZ /3 Überspannungsschutz für Feldbusleitungen und V DC Spannungsversorgung für Feldbus, Blitz-Schutzzone: Übergang BSZ /3 Überspannungsschutz für LON-Bus, Blitz-Schutzzone: Übergang BSZ /3 Technische Daten Typ DDC34BW DDC3BW Normen EN 43- EN 43- IEC Prüfklasse/VDEnford. Klasse/EN-Typ III/D/T3 III/D/T3 Nennspannung U N (0/0 Hz) 30 V C (TN-S) 4 V C (TN-S) Höchste Dauerspannung U C 4 V C, 30 V DC 34 V C; 34 V DC Nennlaststrom I L (30 C) (30 C) Schutzleiterstom I PE μ μ Nennableitstoßstrom I n (/0) μs 3 k k Standby-Leistungsaufnahme P C 300 mv ( bei U C ) 0 mv ( bei U C ) Schutzpegel U P (L-N),3 kv 0, kv Schutzpegel U P (L-PE), kv 0, kv Schutzpegel U P (N-PE), kv 0, kv nsprechzeit t (L-N) ns ns nsprechzeit t (L-PE) 00 ns 00 ns nsprechzeit t (N-PE) 00 ns 00 ns Kurzschlussfestigkeit I SCCR, k C/ 0, k DC, k C/,0 k DC Fernmeldekontakt Öffner 0 V C/3 C Öffner 0 V V/3 C Überspannungskategorie III III Bemessungsstoßspannung kv kv Seite 3 /

4 Datenblatt DE usgabe 0-0- DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW Typ DDC34BW DDC3BW Verschmutzungsgrad Wirkungsweise Typ Typ Schutzart IP0 IP0 Max. erforderliche Vorsicherung (gg / B / C) (gg / B / C) Umgebungstemperatur C C Umgebungsfeuchte..9 %, in Betrieb..9 %, in Betrieb nschluss fein-/eindrähtig, mm / 4 mm, mm / 4 mm Gewicht g g Typ DDC3BW DDC3BW DDC3/BW Signalkreise IEC Prüfklasse/VDE nforderungsklasse C; C; C3; D C; C; C3 C; C; C3 Nennspannung U N V DC 4 V DC 4 V DC Max. Betriebsspannung U C, V DC V DC V DC Nennstrom I N 40 m bei 4 C 40 m bei 4 C 40 m bei 4 C Betriebsstrom I C bei U C 300 μ μ μ bleitstrom nach PE bei U C μ μ 4 μ Nennableitstoßstrom I n (/0) μs symmetrisch der->der asymmetrisch in Summe dern->pe usgangsspannungsbegrenzung bei kv/ μs symmetrisch der->der asymmetrisch der->pe nsprechzeit t symmetrisch der->der asymmetrisch der->pe Widerstand pro Pfad (Klemmen -, -) (Klemmen -, -, -, -) 0 k 0 k V 30 V 00 ns 00 ns, Ω ± 0% -- 0 k 0 k 40 V 40 V ns 00 ns, Ω ± 0% -- 0 k 0 k 40 V 40 V ns 00 ns --, Ω ± 0% Schutzart IP0 IP0 IP0 Max. erforderliche Vorsicherung 00 m 00 m 00 m Umgebungstemperatur C C C Umgebungsfeuchte..9 %, in Betrieb..9 %, in Betrieb..9 %, in Betrieb nschluss fein-/eindrähtig, mm / 4 mm, mm / 4 mm, mm / 4 mm Gewicht 0 g 0 g 0 g Typ DDC3BW DDC3BW DDC3BW Signalkreise IEC Prüfklasse/VDE nforderungsklasse C; C; C3; D 0 C; C; C3 C; C; C3; D Nennspannung U N V C V DC V DC Max. Betriebsspannung U C 0 V C /0 V DC V DC 4 V DC Nennstrom I N bei 0 C pro Pfad 40 m bei 4 C 40 m bei 4 C Seite 4 /

5 usgabe 0-0- Datenblatt DE DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW Typ DDC3BW DDC3BW DDC3BW Betriebsstrom I C bei U C μ pro Pfad m μ Blitzprüfstrom I imp (0/30) μs pro Pfad, k bleitstrom nach PE bei U C μ μ μ Nennableitstoßstrom I n (/0) μs symmetrisch der->der asymmetrisch in Summe dern->pe -- 0 k usgangsspannungsbegrenzung bei kv/ μs symmetrisch der->der -- asymmetrisch der->pe 40 V nsprechzeit t symmetrisch der->der asymmetrisch der->pe ns 0 k 0 k 0 V 40 V ns 00 ns 0 k 0 k V 40 V 00 ns 00 ns Widerstand pro Pfad (Klemmen -, -) --, Ω ± 0%, Ω ± 0% Schutzart IP0 IP0 IP0 Max. erforderliche Vorsicherung 00 m 00 m Umgebungstemperatur C C C Umgebungsfeuchte..9 %, in Betrieb..9 %, in Betrieb..9 %, in Betrieb nschluss fein-/eindrähtig, mm / 4 mm, mm / 4 mm, mm / 4 mm Gewicht 0 g 0 g 0 g Typ DDC33BW DDC3BW Signalkreise IEC Prüfklasse/VDE nforderungsklasse C; C; C3; D C; C; C3; D Nennspannung U N V DC / V DC 4 V DC Max. Betriebsspannung U C 0 V DC / V DC 3 V DC Nennstrom I N bei 40 C 40 m bei 4 C Betriebsstrom I C bei U C 300 μ μ Blitzprüfstrom I imp (0/30) μs pro Pfad, k, k bleitstrom nach PE bei U C 4 μ μ Nennableitstoßstrom I n (/0) μs symmetrisch der->der asymmetrisch in Summe dern->pe 0 0 k usgangsspannungsbegrenzung bei kv/ μs symmetrisch der->der 0 V asymmetrisch der->pe 40 V nsprechzeit t symmetrisch der->der asymmetrisch der->pe ns 00 ns 0 k 0 k 0 V 40 V ns 00 ns Widerstand pro Pfad (Klemmen -, -) --, Ω ± 0% Schutzart IP0 IP0 Max. erforderliche Vorsicherung 00 m Umgebungstemperatur C C Seite /

6 Datenblatt DE usgabe 0-0- DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW Typ DDC33BW DDC3BW Umgebungsfeuchte..9 %, in Betrieb..9 %, in Betrieb nschluss fein-/eindrähtig, mm / 4 mm, mm / 4 mm Gewicht 0 g 0 g HWEIS Durch den Einsatz des Überspannungsschutz-Bausteins DDC3BW verringert sich die nzahl der zulässigen FTT-Knoten im Segment um drei Knoten pro DDC3BW. bmessungen - DDC34BW, DDC3BW 90 44,9,, 4 - DDC3BW, DDC3BW, DD3BW..3BW 90 44,,,, Seite /

7 usgabe 0-0- Datenblatt DE DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW nschluss - DDC34BW, DDC3BW L FM FM Fernmeldekontakt max. 0 V C; 3 C N PE DDC3BW DDC3BW, DDC3BW, DDC3BW - DDC3/BW Seite /

8 Datenblatt DE usgabe 0-0- DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW - DDC3BW - DDC3BW DDC33BW llgemein = Eingang (ungeschützte Seite) = usgang (geschützte Seite) nschluss des zu schützenden Gerätes Funktionsüberwachung bei DDC34BW und DDC3BW Die Überspannungsschutz-Bausteine für Netzanschlussleitungen 30 V C und 4 V C besitzen zur Funktionsüberwachung eine Status-LED und einen Fernmeldekontakt FM (Klemmen ) LED grün LED rot LED aus FM-Kontakt geschlossen = Baustein funktionstüchtig FM-Kontakt offen = Überspannungsschutz nicht mehr aktiv FM-Kontakt offen = Überspannungsschutz nicht mehr aktiv WRNUNG Status-LED rot oder aus: - Tauschen Sie das Schutzmodul (Stecker) gegen ein Schutzmodul (Stecker) gleichen Typs aus - Wenn der Sockel (Basiselement) beschädigt ist, müssen Sie komplett das Produkt austauschen. Seite /

9 usgabe 0-0- Datenblatt DE DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW Modulare Bauform Die Überspannungsschutz-Bausteine DDC34..33BW sind modular aufgebaut, so dass das Schutzmodul bei einem Defekt ohne Leitungstrennung vom Sockel abgezogen und ausgewechselt werden kann. Sockel und Schutzmodul sind kodiert, so dass beim Zusammenstecken keine Verwechselung auftreten kann. 3 () Schutzmodul (Stecker) () Sockel (Basiselement) (3) Hutschiene TH 3-. geerdet Demontage des Sockels Blitz-Schutzzonen BSZ 0 bis BSZ /3 BSZ 0 BSZ BSZ 0 BSZ 0 B BSZ 0 B BSZ /3 Seite 9 /

10 Datenblatt DE usgabe 0-0- DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW Montage WRNUNG Gefahr von tödlichem Stromschlag Führen Sie die Montage/Demontage nur in einem spannungsfrei geschalteten Zustand durch. Voraussetzung für die richtige Funktion der Überspannungs-bleiter ist ein nach den gültigen Normen ausgeführter vollständiger Potentialausgleich mit entsprechender Verbindung zur Erdungsanlage. Die Überspannungsschutz-Bausteine sind für Schaltschrankmontage ausgelegt und werden auf eine Hutschiene TH 3 x. aufgeschnappt. Die Schutzbausteine sind direkt vor den zu schützenden Geräten zu installieren. Im Rahmen des Blitzschutzzonen-Konzeptes sind Energieversorgungsleitungen im Einspeisungsbereich von Gebäuden mit vorgeschalteten Bausteinen der Klasse B und C zu schützen. Bei der Elektroinstallation sind die VDE-Bestimmungen und die örtlichen Vorschriften einzuhalten. Durch die Einteilung in verschiedene Blitz-Schutzzonen BSZ 0 bis BSZ erfolgt ein angepasster Einsatz der Überspannungsschutz-Bausteine für die DDC-nlage, daher sind die Typenangaben bei der Montage und der Installation unbedingt zu beachten. Die Erdung der Überspannungsschutz-Bausteine erfolgt über die Hutschiene. Die Hutschiene muss daher geerdet sein. Die Überspannungsschutz-Bausteine sind grundsätzlich so anzuschließen, dass die nschlussleitungen an den mit gekennzeichneten Eingangsklemmen aus der Richtung kommen, aus der die Überspannung erwartet wird (ungeschützte Seite). n den usgangsklemmen ist das zu schützende Gerät anzuschließen (geschützte Seite). Der nschluss der Überspannungsschutz-Bausteine erfolgt nach dem gültigen nlagenschaltbild. HWEIS In den nachfolgenden nschlussbeispielen werden die hier in der beschriebenen Überspannungsschutz-Bausteine dargestellt. Wird noch je nach nwendung ein Überspannungsschutz für die Schnittstellen Ethernet RJ4, RS3 oder RS4 benötigt, sind hier die entsprechenden Überspannungsschutz-Bausteine von den Hersteller Phoenix Contact zu verwenden. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Internet-Seite Seite 0 /

11 usgabe 0-0- Datenblatt DE DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW nschlussbeispiel utomationssystem DDC3000 Z-Bus 4 V C für Feldgeräte Netz 30 V C 4V C 0V FM L PE N FM DDC3BW 3 DDC34BW 4 9 DDC3BW 0 DDC GND RD TD 4V GLTH (Sender) C T T- R R- 0V L N Z L PE N 30 V C 4 V C 4V C 0V V DC DDC300/DDC300 Signal DDC3BW DDC3BW DDC3BW DDC3BW 3 4 nschluss der FeldBusModule 0 DDC3BW DDC3/BW DDC3BW 9 bsicherungsbeispiele für Feldgeräte-nschlüsse Digitaler Eingang TVD.. an DDC3BW SBM-Bus SchaltschrankBusModule im anderen Schaltschrank DDC3BW TD 0..0V DC V DC Signal GLTH (Empfänger) GLT BSZ Schaltschrank Z-Bus DDC3BW Nur bei Blitzschutzzone BSZ 0 erforderlich BSZ Gebäude BSZ 0 /0 B gebäudeüberschreitende Leitungen BSZ 0 BSZ BSZ 0 BSZ 0 B BSZ 0 B BSZ Seite /

12 Datenblatt DE usgabe 0-0- DDC34BW..3BW, DDC3BW..3BW nschlussbeispiel utomationssystem DDC DDC33BW nschluss der FeldBusModule 3 0 DDC3BW DDC3/BW DDC3BW 9 bsicherungsbeispiele für Feldgeräte-nschlüsse Digitaler Eingang SBM-Bus SchaltschrankBusModule im anderen Schaltschrank V DC Signal 30 V C L PE N 3 DDC34BW 4 L PE N L N 30 V C V DC Z FM 30 V C 4 V C L PE N 0V 4V Z4 30 V C 4 V DC 4 4* 3* DDC400, DDC400S, DDC400e, DDC4400e Signal DDC3BW BSZ /3 Schaltschrank LON-Bus B TVD.. an DDC3BW * nur bei DDC400-L Nur bei Blitzschutzzone BSZ 0 erforderlich DDC3BW TD 0..0V DC BSZ Gebäude BSZ 0 /0 B gebäudeüberschreitende Leitungen BSZ 0 BSZ BSZ 0 BSZ 0 B BSZ 0 B BSZ /3 Seite /