Elastische Klauen- und Bolzenkupplungen

Transkript

1 22

2 Elastische Klauen- und Bolzenkupplungen Varianten und Funktionsbeschreibung 24 ROTEX Nabenausführungen 26 Verlagerungen 27 Standardzahnkränze 28 Sonderzahnkränze 30 IEC-Normmotor - Zuordnung 3 Zylindrische Bohrungen und Profilbohrungen 32 Zollbohrungen und Kegelbohrungen 33 Bauart Standard, Werkstoff Guss + Sinter 34 Bauart Standard, Werkstoff Stahl / UL / Marine 36 Bauart Standard, Werkstoff Aluminium 38 Bauart Standard, Werkstoff Stahl mit KTL Beschichtung und Werkstoff Edelstahl 39 Bauart mit Taper Klemmbuchse 40 Bauart mit Spannringnaben 4 Bauart mit Klemmnaben 42 Bauart mit Flanschprogramm 43 Bauart A-H Ausbaukupplung 44 Bauart S-H Ausbaukupplung mit SPLIT-Naben 45 Bauart SP einfachkardanische Wellenkupplung (Non Sparking) 46 Bauart SP ZS-DKM-C doppelkardanische Wellenkupplung (Non Sparking) 47 Bauart ZS-DKM-H doppelkardanische Wellenkupplung 48 Bauart DKM doppelkardanische Wellenkupplung 49 Bauart CF, CFN, DF, DFN Flanschprogramm 50 Bauart ZR Zwischenwellenprogramm 5 Bauart BTAN und SBAN mit Bremstrommel / mit Bremsscheibe 52 Bauart AFN-SB Bremsscheiben-Ausbaukupplung 54 Bauart SD Schaltkupplung im Stillstand schaltbar 55 Bauart FNN für Lüfteranbau 56 Weitere Bauarten mit Spannsätzen 57 Weitere Bauarten mit Drehmomentbegrenzern 58 Gewichte und Massenträgheitsmomente 59 POLY-NORM Technische Daten 6 IEC-Normmotor Zuordnung 62 Bauart AR, 2-teilig 63 Bauart AR für Taper-Klemmbuchse 64 Bauart ADR, 3-teilig 65 Bauarten BTA, SBA mit Brems- Trommel, Scheibe 66 Bauart ADR-SB mit Bremsscheibe für Haltebremse 67 Bauart AZR, Normausbaukupplung 68 POLY IEC-Normmotor Zuordnung 69 Bauart PKZ, 2-teilig und PKD, 3-teilig 70 Bauart PKA, Ausbaukupplung 7 Verlagerungen / Elastomerpakete / Schrauben 72 REVOLEX Technische Daten 73 Bauart KX-D, Werkstoff Guss 74 Bauart KX-D, Werkstoff Stahl 75 Bauart KX-D mit Bremsscheibe 76 Technische Daten Bolzen 78 Montage / weitere Ausführungen 79 ROTEX POLY-NORM POLY REVOLEX REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX 23 23

3 Elastische Klauen- und Bolzenkupplungen Varianten und Funktionsbeschreibung Eigenschaften der elastischen Klauen- und Bolzenkupplungen Produkt ROTEX POLY-NORM POLY REVOLEX Art/Typ drehelastische Klauenkupplung drehelastische Bolzenkupplung Eigenschaften Drehelastisch Schwingungsdämpfend Wartungsfrei Axial steckbar Durchschlagend Durchschlagsicher Ausgleich von Fluchtungsfehlern Bauarten Variantenvielfalt sehr hoch mittel mittel hoch Besonderheiten Umfangreiches Basisprogramm ab Lager, aber auch kundenspezifische Lösungen realisierbar Basisprogramm ab Lager Basisprogramm ab Lager Umfangreiches Programm, ideal für kundenspezifische Lösungen, für Anwendungen in hohen Leistungsbereichen Einsatzbereiche / Kernbranchen / Anwendungen extrem vielseitig einsetzbar, in allen Branchen zuhause Pumpenindustrie, Industriegetriebe,... Chemie-Pumpen, Hochdruckpumpen,... Industriegetriebe, Bandanlagen, Industrieventilatoren, Seilbahnen, Mischer, Generatoren,... Oberfläche allseitig spanend bearbeitet, sehr gute dynamische Eigenschaften Mantelfläche bearbeitet Mantelfläche bearbeitet allseitig spanend bearbeitet, gute dynamische Eigenschaften Drehmomentbereich TKN [Nm] Min Max Max. Umfangsgeschwindigkeit v [m/s] Guss EN-GJL (dynamisch gewuchtet) Stahl + Guss EN-GJS (dynamisch gewuchtet) Verfügbare Nabenwerkstoffe Stahl (Halbzeug)» kundenspezifische Lösungen möglich Grauguss (GJL)» formgebunden Sphäroguss (GJS)» formgebunden Aluminium-Halbzeug (Al-H)» kundenspezifische Lösung möglich Aluminium-Druckguss (Al-D) Edelstahl Korrosionsgeschützte Ausführungen Zahnkränze / Elastomere Werkstoff T-PUR, PA, PEEK, Hytrell,... NBR (bis 80) T-PUR (ab 200) NBR NR, NBR NBR elektrisch isolierend Härtegrad elastisch bis drehsteif elastisch elastisch elastisch Temperaturbereich in C, min. / max. (Standard) - 50 / / / / + 80 Temperaturbereich in C, min. / max. (Sonder) - 50 / / / / + 80 Standard auf Anfrage 24

4 Elastische Klauen- und Bolzenkupplungen Varianten und Funktionsbeschreibung Produktfinder der Klauen- und Bolzenkupplungen Produkt ROTEX POLY-NORM POLY REVOLEX Art/Typ drehelastische Klauenkupplung drehelastische Bolzenkupplung Geometrien Bauweise kompakt kurz kurz kurz Massenträgheitsmoment gering mittel hoch mittel Wellenabstandsmaß gering / mittel gering gering gering Bauarten (Auszug) Elastomere radial demontierbar» ohne Verschieben der An-/Abtriebsseite Zwischenwellenausführungen» Überbrückung größerer Wellenabstandsmaße AFN, A-H, S-H, ZR, DF, DNF, CF-H ADR, ADR-SB PKD Standard ZR, ZWN kundenspezifisch Normausbaustück 00 mm bis 250 mm ZS-DKM-H AZR PKA kundenspezifisch Welle-Welle-Verbindung Standard Standard Standard Standard Flansch-Welle-Verbindung CF, CFN kundenspezifisch Flansch-Flansch-Verbindung» besonders kurze Einbaulänge DF, DNF kundenspezifisch Doppelkardanisch» hohe Verlagerungsfähigkeit ZS-DKM-H, ZR, ZWN geringere Rückstellkräfte Zertifizierungen/Baumusterprüfungen ATEX UL-listed GOST R/ GOST TR DNV/GL ABS Bureau Veritas LR RS CLASS CCS Standard auf Anfrage REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX 25

5 ROTEX Nabenausführungen Bedingt durch den Einsatz der ROTEX für die unterschiedlichsten Anwendungen und Einbausituationen steht dieses Kupplungssystem mit verschiedenen Nabenausführungen zur Verfügung. Diese Ausführungen unterscheiden sich hauptsächlich in form- bzw. reibschlüssigen (spielfreie) Verbindungen, aber auch Einbausituationen wie z. B. Getriebewelle mit integr. Nockengeometrie o.ä. Anwendungsfälle werden berücksichtigt. Ausf..0 Nabe mit Passfedernut und Feststellschraube Formschlüssige Kraftübertragung zul. Drehmoment abhängig von der zul. Flächenpressung. Als spielfreie Kraftübertragung bei stark reversierendem Betrieb nicht geeignet. Ausf.. Nabe ohne Passfedernut mit Feststellschraube Kraftschlüssige Drehmomentübertragung für Press- und Klebe verbindungen. (Keine ATEX-Freigabe) Ausf..3 Nabe mit Profilbohrung (s. S.20) Ausf. 4.2 Nabe mit CLAMPEX Spannsatz KTR 250 Reibschlüssige, spielfreie Welle-Nabe-Verbindung zur Übertragung mittlerer Drehmomente. Ausf. 4. für CLAMPEX Spannsatz KTR 200 Ausf. 4.3 für CLAMPEX Spannsatz KTR 400 Reibschlüssige, spielfreie Welle-Nabe-Verbindung zur Übertragung großer Drehmomente. Ausf. 7.5 DH-Klemmnabe ohne Passfedernut für doppelkadanische Verbindung Reibschlüssige, spielfreie Welle-Nabe-Verbindung zur radialen Kupplungsmontage. Übertragbare Drehmomente abhängig vom Bohrungs durchmesser. (Nur für ATEX Kat. 3) Ausf. 7.6 DH-Klemmnabe mit Passfedernut für doppelkadanische Verbindung Ausf. 2.0 Klemmnabe einfach geschlitzt ohne Passfedernut Reibschlüssige, spielfreie Welle-Nabe-Verbindung. Übertragbare Drehmomente abhängig vom Bohrungs durchmesser (s. Seite 34). (Nur für ATEX Kat. 3) Ausf. 2. Klemmnabe einfach geschlitzt mit Passfedernut Formschlüssige Kraftübertragung mit zusätzlichem Reibschluss. Durch Reibschluss wird Umkehrspiel verhindert bzw. reduziert. Flächenpressung der Passfederverbindung wird verringert. Ausf. 2.3 Klemmnabe mit Profilbohrung (s. S. 29/30) Ausf. 6.0 Spannringnabe (siehe Baureihe ROTEX GS) Integrierte reibschlüssige Welle-Nabe-Verbindung zur Übertragung höherer Drehmomente. Elastomerseitige Verschraubung. Drehmomentangaben und Abmes sungen siehe Seite 29. Geeignet für hohe Drehzahlen. Ausf. 6.5 Spannringnabe (siehe Baureihe ROTEX GS) Ausführung wie 6.0, nur Spannschrauben von außen. Zum Beispiel zur radialen Zwischenrohrdemontage. (Sonderausführung) Ausf. 7.8 H-Klemmnabe ohne Passfedernut Reibschlüssige, spielfreie Welle-Nabe-Verbindung zur radialen Kupplungsmontage. Übertragbare Drehmomente abhängig vom Bohrungs durchmesser. (Nur für ATEX Kat. 3) Ausf. 7.9 H-Klemmnabe mit Passfedernut Formschlüssige Kraftübertragung mit zusätzlichem Reibschluss zur radialen Kupplungsmontage. Durch Reibschluss wird Umkehrspiel verhindert bzw. reduziert. Flächenpressung der Passfederverbindung wird verringert. Ausf. 7.0 SPLIT-Nabe ohne Passfedernut Teilbare Nabe aus Grauguß. Reibschlüssige, spielfreie Welle-Nabe-Verbindung. Übertragbare Drehmomente abhängig vom Bohrungs durchmesser. (Nur für ATEX Kat. 3) Formschlüssige Kraftübertragung mit zusätzlichem Reibschluss zur radialen Kupplungsmontage. Durch Reibschluss wird Umkehrspiel verhindert bzw. reduziert. Flächenpressung der Passfederverbindung wird verringert. Ausf. 7. SPLIT-Nabe mit Passfedernut Teilbare Nabe aus Grauguss. Formschlüssige Kraftübertragung mit zusätzlichem Reibschluss. Durch Reibschluss wird Umkehrspiel verhindert bzw. reduziert. Flächenpressung der Passfederverbindung wird verringert. FNN-Nabe Kupplungsnabe zur Anbindung am Zusatzteil wie Bremstrommel, -scheibe und Lüfter SD-Nabe Schaltnabe Kupplungnabe zur Trennung bzw. Zuschaltung der An- Abtriebsmaschine bei Stillstand der Anlage. Kann mit Schleifring und Schaltgestänge kombiniert werden. TB-Nabe/TB2-Nabe Kupplungsnabe für Taper Klemmbuchsen. TB Nockenseitig verschraubt, TB2 von außen verschraubt. Ausf. 3Na + 4N Mitnehmerflansch mit K-Flansch Für Bauart AFN und BFN. Bei Bauart AFN ist eine Zahnkranzwechsel im eingebauten Zustand ohne Demontage der An- und Abtriebsseite möglich. Mitnehmerflansch Ausf. 3b Mitnehmerflansch zur Anbindung am Kundenteil. Abmessungen siehe Seite 38 Mitnehmerflansch Ausf. 3Na Mitnehmerflansch zur Anbindung am Kundenteil. Abmessungen siehe Seite 38 26

6 ROTEX Verlagerungen Axialverlagerung Ka Lmax. = L + Ka Radialverlagerung Kr Verlagerungen für 92 und 98 Shore-A Zahnkranz Winkelverlagerung Kw [Grad] Kw [mm] = Lmax Lmin ROTEX max. Axialverlagerung Ka [mm] -0,5-0,5-0,5-0,7-0,7 -,0 -,0 -,0 -,0 -,5 -,5 -,5-2,0-2,0-2,0-2,5-3,0 +,0 +,2 +,4 +,5 +,8 +2,0 +2, +2,2 +2,6 +3,0 3,4 +3,8 +4,2 +4,6 +5,0 +5,7 +6,4 max. Radialverlagerung bei n= 500 /min Kr [mm] 0,7 0,20 0,22 0,25 0,28 0,32 0,36 0,38 0,42 0,48 0,50 0,52 0,55 0,60 0,62 0,64 0,68 max. Winkelverlagerung bei n= 500 /min Kw [Grad],2,2 0,9 0,9,0,0,,,2,2,2,2,3,3,2,2,2 Kw [mm] 0,67 0,82 0,85,05,35,70 2,00 2,30 2,70 3,30 4,30 4,80 5,60 6,50 6,60 7,60 9,00 Verlagerungen 64 Shore-D Zahnkranz ROTEX max. Axialverlagerung Ka [mm] -0,5-0,5-0,5-0,7-0,7 -,0 -,0 -,0 -,0 -,5 -,5 -,5-2,0-2,0-2,0-2,5-3,0 +,0 +,2 +,4 +,5 +,8 +2,0 +2, +2,2 +2,6 +3,0 +3,4 +3,8 +4,2 +4,6 +5,0 +5,7 +6,4 max. Radialverlagerung bei n= 500 /min Kr [mm] 0, 0,3 0,5 0,8 0,2 0,23 0,25 0,27 0,30 0,34 0,36 0,37 0,40 0,43 0,45 0,46 0,49 max. Winkelverlagerung bei n= 500 /min Kw [Grad],, 0,8 0,8 0,9 0,9,0,0,,,,,2,2,,, Kw [mm] 0,57 0,76 0,76 0,90,25,40,80 2,00 2,50 3,00 3,80 4,30 5,30 6,00 6,0 7,0 8,00 Verlagerungen für PA, PEEK ROTEX max. Axialverlagerung Ka [mm] -0,5-0,5-0,5-0,7-0,7 -,0 -,0 -,0 -,0 -,5 -,5 -,5-2,0-2,0-2,0 +,0 +,2 +,4 +,5 +,8 +2,0 +2, +2,2 +2,6 +3,0 +3,4 +3,8 +4,2 +4,6 +5,0 max. Radialverlagerung bei n= 500 /min Kr [mm] 0,08 0,0 0, 0,2 0,4 0,6 0,8 0,9 0,2 0,24 0,25 0,26 0,27 0,30 0,3 max. Winkelverlagerung bei n= 500 /min Kw [Grad] 0,60 0,45 0,45 0,50 0,50 0,55 0,55 0,55 0,60 0,60 0,60 0,60 0,65 0,65 0,60 Kw [mm] 0,33 0,4 0,42 0,52 0,67 0,85,00,5,35,65 2,5 2,40 2,80 3,25 3,30 Die angegebenen zulässigen Verlagerungswerte der elastischen ROTEX -Kupplungen stellen allgemeine Richtwerte dar unter Berücksichtigung der Kupplungsbelastung bis zum Nenndrehmoment TKN der Kupplung und einer Betriebsdrehzahl n=500 /min sowie einer auftreten den Umgebungstemperatur von +30 C. Die Verlagerungsangaben dürfen jeweils nur einzeln bei gleichzeitigem Auftreten, nur anteilmäßig genutzt werden. Bei der Kupplungsmontage ist darauf zu achten, dass das E-Maß genau eingehalten wird, damit die Kupplung im Einsatz axial beweglich bleibt. Sie finden unsere ausführlichen Montageanleitungen auf unserer Homepage ( REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX 27

7 ROTEX Eigenschaften der Standardzahnkränze Bezeichnung (Shorehärte) 92 Shore-A (T-PUR ) DZ 92 Shore-A (T-PUR ) 92 Shore-A T-PUR 4 bis bis 80 4 bis 90 Werkstoff T-PUR Polyurethan (PUR) Zulässiger Temperaturbereich Dauertemperatur Kurzzeittemperatur -50 C bis +20 C -50 C bis +50 C -40 C bis +90 C -50 C bis +20 C Eigenschaften stark verbesserte Lebensdauererwartung sehr gute Temperaturbeständigkeit verbesserte Schwingungs-/Vibrationsdämpfung gute Dämpfung, mittlere Elastizität für alle Nabenwerkstoffe geeignet gute Dämpfung, mittlere Elastizität für alle Nabenwerkstoffe geeignet Bezeichnung (Shorehärte) 98 Shore-A (T-PUR ) DZ 98 Shore-A (T-PUR ) 98 Shore-A T-PUR 4 bis bis 80 4 bis 90 Werkstoff T-PUR Polyurethan (PUR) Zulässiger Temperaturbereich Dauertemperatur Kurzzeittemperatur -50 C bis +20 C -50 C bis +50 C -30 C bis +90 C -40 C bis +20 C Eigenschaften stark verbesserte Lebensdauererwartung sehr gute Temperaturbeständigkeit verbesserte Schwingungs-/Vibrationsdämpfung hohe Drehmomentübertragung bei mittlere Dämpfung empfohlener Nabenwerkstoff: Stahl, GJL und GJS hohe Drehmomentübertragung bei mittlerer Dämpfung empfohlener Nabenwerkstoff: Stahl, GJL und GJS Bezeichnung (Shorehärte) 64 Shore-D (T-PUR ) DZ 64 Shore-D (T-PUR ) 64 Shore-D T-PUR 4 bis bis 80 4 bis 90 Werkstoff T-PUR Polyurethan (PUR) Zulässiger Temperaturbereich Dauertemperatur Kurzzeittemperatur -50 C bis +20 C -50 C bis +50 C -30 C bis +0 C -30 C bis +30 C Eigenschaften stark verbesserte Lebensdauererwartung sehr gute Temperaturbeständigkeit verbesserte Schwingungs-/Vibrationsdämpfung sehr hohe Drehmomentübertragung bei geringer Dämpfung empfohlener Nabenwerkstoff: Stahl und GJS sehr hohe Drehmomentübertragung bei geringer Dämpfung geeignet zur Verlagerung kritischer Drehzahlen geeignet bei hoher Luftfeuchtigkeit, hydrolysefest empfohlener Nabenwerkstoff: Stahl und GJS ROTEX 4 ROTEX 9 ROTEX ROTEX ROTEX 80 ROTEX DZ ROTEX DZ 80 28

8 ROTEX Technische Daten der Standardzahnkränze ROTEX max. Drehzahl Verdrehwinkel φ bei Drehmoment [Nm] V=35 m/s Guss V=40 m/s Stahl TKN TK max Nenn (TKN) 92 Shore-A Zahnkranz aus T-PUR und PUR Max (TK max) Wechsel (TKW) Dämpfungsleistung PKW [W] ,4 0 7,5 5 2, verhältnismäßige Resonanzfactor VR Dämpfung ψ Drehfedersteife C dyn. [Nm/rad],0 TKN 0,75 TKN 0,5 TKN 0,25 TKN 0,38x0 3 0,3x0 3 0,24x0 3 0,4x ,6 4,8,28x0 3,05x0 3 0,80x0 3 0,47x , 6,6 4,86x0 3 3,98x0 3 3,0x0 3,79x ,4 0,90x0 3 8,94x0 3 6,76x0 3 4,0x ,2 2,05x0 3 7,26x0 3 3,05x0 3 7,74x ,0 23,74x0 3 9,47x0 3 4,72x0 3 8,73x ,8 36,70x0 3 30,09x0 3 22,75x0 3 3,49x ,6 50,72x0 3 4,59x0 3 3,45x0 3 8,64x0 3 0,80 7, , ,0 97,3x0 3 79,65x0 3 60,22x0 3 35,70x ,6 3,32x0 3 92,92x0 3 70,26x0 3 4,65x ,0 90,09x0 3 55,87x0 3 7,86x0 3 69,86x ,0 253,08x ,53x0 3 56,9x0 3 93,0x ,0 3,6x ,52x0 3 93,20x0 3 4,52x ,0 474,86x ,39x ,4x0 3 74,5x ,6 660,49x0 3 54,60x ,50x ,73x ,0 890,36x ,0x ,03x ,2x ,0 2568,56x ,22x ,5x ,95x0 3 ROTEX max. Drehzahl Verdrehwinkel φ bei Drehmoment [Nm] V=35 m/s Guss V=40 m/s Stahl TKN TK max Nenn (TKN) 98 Shore-A Zahnkranz aus T-PUR und PUR Max (TK max) Wechsel (TKW) Dämpfungsleistung PKW [W] ,4 0 2,5 25 3, verhältnismäßige Resonanzfactor VR Dämpfung ψ Drehfedersteife C dyn. [Nm/rad],0 TKN 0,75 TKN 0,5 TKN 0,25 TKN 0,56x0 3 0,46x0 3 0,35x0 3 0,2x ,4 4,8 2,92x0 3 2,39x0 3,8x0 3,07x ,6 9,93x0 3 8,4x0 3 6,6x0 3 3,65x ,4 26,77x0 3 2,95x0 3 6,60x0 3 9,84x ,2 48,57x0 3 39,83x0 3 30,x0 3 7,85x ,0 54,50x0 3 44,69x0 3 33,79x0 3 20,03x ,8 65,29x0 3 53,54x0 3 40,48x0 3 24,00x ,6 94,97x0 3 77,88x0 3 58,88x0 3 34,90x0 3 0,80 7, , ,0 29,5x0 3 06,20x0 3 80,30x0 3 47,60x ,6 97,50x0 3 6,95x0 3 22,45x0 3 72,58x ,0 32,20x ,00x0 3 93,56x0 3 4,73x ,0 383,26x0 3 34,27x ,62x0 3 40,85x ,0 690,06x ,85x ,84x ,60x ,0 343,64x0 3 0,79x ,06x ,79x ,6 424,58x0 3 68,6x ,24x ,54x ,0 2482,23x ,43x ,98x0 3 92,22x ,0 356,45x ,40x ,0x ,84x0 3 ROTEX max. Drehzahl Verdrehwinkel φ bei Drehmoment [Nm] V=35 m/s Guss V=40 m/s Stahl TKN TK max Nenn (TKN) 64 Shore-D Zahnkranz aus T-PUR und PUR Max (TK max) Wechsel (TKW) Dämpfungsleistung PKW [W] ,5 7, ,2 9, verhältnismäßige Resonanzfactor VR Dämpfung ψ Drehfedersteife C dyn. [Nm/rad],0 TKN 0,75 TKN 0,5 TKN 0,25 TKN 0,76x0 3 0,62x0 3 0,47x0 3 0,28x ,5 7,2 5,35x0 3 4,39x0 3 3,32x0 3,97x ,5 9,9 5,x0 3 2,39x0 3 9,37x0 3 5,55x ,6 27,52x0 3 22,57x0 3 7,06x0 3 0,2x ,3 70,5x0 3 57,52x0 3 43,49x0 3 25,78x ,0 79,86x0 3 65,49x0 3 49,52x0 3 29,35x ,7 95,5x0 3 78,32x0 3 59,22x0 3 35,0x ,4 07,92x0 3 88,50x0 3 66,9x0 3 39,66x0 3 0,75 8, ,5 3, ,0 5,09x0 3 23,90x0 3 93,68x0 3 55,53x ,4 248,22x ,54x0 3 53,90x0 3 9,22x ,0 674,52x ,x0 3 48,20x ,89x ,0 86,7x ,6x ,93x0 3 36,48x ,0 38,59x ,64x ,92x0 3 48,43x ,0 435,38x0 3 77,0x ,93x ,50x ,9 780,73x ,20x0 3 04,05x ,42x ,5 3075,80x ,6x ,00x0 3 30,36x ,0 60,30x ,27x ,0x ,5x C -30 C +30 C Temperaturfaktor St +40 C +50 C +60 C +70 C +80 C +90 C +00 C +0 C +20 C T-PUR,0,0,,2,3,45,6,8 2, 2,5 3,0 PUR,0,2,3,4,55,8 2,2 REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX Wenn bei Bestellungen nicht ausdrücklich auf die Zahnkranz-Shorehärte hingewiesen wird, liefern wir Zahnkränze mit 92 Shore-A T-PUR. Für Umfangsgeschwindigkeiten über V=30 m/s dyn. Auswuchten erforderlich. Für Umfangsgeschwindigkeiten über V = 35 m/s nur Stahl bzw. Sphäroguss. bei +30 C 29

9 ROTEX Technische Daten und Eigenschaften der Sonderzahnkränze Bezeichnung PA PEEK Werkstoff Polyamid Polyetheretherketon Zulässiger Temperaturbereich Dauertemperatur Kurzzeittemperatur -20 C bis +30 C bis +80 C (ATEX bis +60 C) -30 C bis +50 C bis +250 C Eigenschaften kleiner Verdrehwinkel und hohe Drehfedersteife sehr hohe Drehmomentübertragung bei sehr geringer Dämpfung gute Chemikalienbeständigkeit empfohlener Nabenwerkstoff: Stahl hohe Rückstellkräfte bei Verlagerungen kleiner Verdrehwinkel und hohe Drehfedersteife sehr hohe Drehmomentübertragung bei sehr geringer Dämpfung hochtemperaturbeständig, hydrolysefest gute Chemikalienbeständigkeit empfohlener Nabenwerkstoff: Stahl hohe Rückstellkräfte bei Verlagerungen unterschiedliche Eigenschaften je nach Mischung Drehmomente PA, PEEK TKN [Nm] TK max [Nm] TKW [Nm] , , , Temperaturfaktor St -50 C -30 C +30 C +40 C +50 C +60 C +70 C +80 C +90 C +00 C +0 C +20 C +80 C PA,0,5,25,4,6,9 2,3 3,0 PEEK,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 Einbau Zahnkranz Welle ØdW mit Passfeder (nach DIN 6885 Bl. ragt in den Zahnkranz ØdH Einbaumaße ROTEX Abstandsmaß E Maß dh Maß dw 2) ) Wenn der Wellendurchmesser kleiner oder gleich dem dh-maß ist, können eine oder auch beide Wellenenden mit der Passfedernut in den Zahnkranz hineinragen. 30

10 ROTEX IEC-Normmotor - Zuordnung ROTEX -Kupplungen für IEC-Normmotoren Schutzart IP 54/IP 55 (Zahnkranz 92 Shore A) Drehstrom-Motor 50 Hz Motorleistung n= Motorleistung n= Motorleistung n= Kupplung Kupplung Wellenende dxl [mm] 3000 /min 2 polig 500 /min 4 polig 000 /min 6 polig ROTEX ROTEX Baugröße 2 polig 4, 6, 8 polig Leistung P Drehmo. Leistung P Drehmo. Leistung P Drehmo. [kw] T [Nm] [kw] T [Nm] [kw] T [Nm] 0,09 0,32 0,06 0,43 0,037 0, x ,2 0,4 0,09 0,64 0,045 0,52 63 x x 30 0,8 0,62 0,2 0,88 0,06 0,7 Kupplung ROTEX 9 Motorleistung n= 750 /min 8 polig Leistung P [kw] 0,25 0,86 0,8,3 0,09, ,37,3 0,25,8 0,8 2 0,09,4 0,55,9 0,37 2,5 0,25 2,8 0,2,8 0,75 2,5 0,55 3,7 0,37 3,9 0,8 2, x 40, 3,7 0,75 5, 9 0,55 5,8 9 0,25 3,5 9 90S,5 5, 7,5 0,75 8 0,37 5,3 24 x 50 90L 2,2 7,4,5 0, 2 0,55 7,9 00L 28 x ,8 24 Drehmo. T [Nm] 2,2 5 0,75 24, , 6 2M ,2 22,5 2 32S 32M 60M 38 x x 0 5,5 8 7, , ,2 30 7, , , , L 8, , M , x 0 80L , L 55 x S , x 0 60 x M M 60 x x ) 280S ) ) 75 x M S M x x L x x x x 70 0 x x x 20 Standardbzw. Große Nabe Große Nabe verlängert Kupplung ROTEX Die Kupplungszuordnung ist gültig für eine Umgebungstemperatur bis + 30 C. Bei der Bestückung liegt eine Mindestsicherheit zum maximalen Kupplungsmoment (TKmax) von Faktor 2 vor. Eine detaillierte Zuordnung ist nach Katalog, Seite 0 ff. möglich. Antriebe mit periodischen Drehmomentverläufen sind nach DIN 740 Teil 2 auszulegen. Bei Bedarf wird die Auslegung von KTR erstellt. Drehmoment T = Nenndrehmoment laut Siemens Katalog M 994/95. Abmessungen siehe Baureihe ROTEX GS 2) Motornabe in Stahl siehe Seite REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX 3

11 ROTEX Zylindrische Bohrungen und Profilbohrungen Lagerprogramm zylindrische en [mm] H7 Passfedernut DIN 6885 Bl. [JS9] und Feststellgewinde ROTEX un- ge- bohrt Ø6 Ø8 Ø9 Ø0ØØ2Ø4Ø5Ø6Ø7Ø8Ø9Ø20Ø22Ø24Ø25Ø28Ø30Ø32Ø35Ø38Ø40Ø42Ø45Ø48Ø50Ø55Ø60Ø65Ø70Ø75Ø80 Ø85 Ø90 Ø00 Werkstoff Sint 4 Al-H Sint AL-D St Al-D St Al-D St GJL St GJL St GJL St GJL St GJL St GJL St GJL St Basissortiment SAE-Evolventenverzahnung Profilcode Teilkreis Teilung Zähnezahl Winkel Profilcode Teilkreis Teilung Zähnezahl Winkel PH-S ⁵/₈ 4,28 6/ PS-S /₂ 35,98 2/ PI-S 3 /₄ 7,46 6/32 30 PD-S /₂ 36,5 6/ PB-S ⁷/₈ 20,63 6/ PE-S 3 /₄ 42,86 6/ PB-BS 23,8 6/ PK 3 /₄ 4,275 8/ PJ /₈ 26,98 6/ PT-C 2 47,625 8/ PC-S /₄ 29,63 2/ PQ-C 2 /₄ 53,975 8/ PA-S 3 /₈ 33,33 6/ Basissortiment Profilbohrungen nach DIN 5482 Teilkreis Modul Zähnezahl Profilverschiebung Teilkreis Modul Zähnezahl Profilverschiebung A 7 x 4 4,40,6 9 +0,600 2) A 35 x 3 3,50, ,676 A 20 x 7 9,20,6 2-0,2 A 40 x 36 38,00, ,049 A 25 x 22 22,40,6 4 +0,550 A 45 x 4 44, ,8 A 28 x 25 26,25, ,302 A 50 x 45 48, ,8 A 30 x 27 28,00, ,327 Basissortiment Profilbohrungen nach DIN 5480 Profilcode Teilkreis Modul Zähnezahl Profilcode Teilkreis Modul Zähnezahl 20 x x 8 x 7H 8, x 2 x 8 x 8H 36, x,25 x 4 x 7H 7,5, x 2 x 2 x 7H 4, x,25 x 8 x 7H 22,5, x 2 x 22 x 9H 44, x,25 x 2 x 7H 26,25, x 2 x 24 x 8H 48, x 2 x 4 x 7H 26, x 2 x 28 x 8H 56, x 2 x 4 x 8H 28, x 3 x 24 x 7H 72, x 2 x 6 x 8H 32, x 3 x 25 x 8H 75, Basissortiment Profilbohrungen nach DIN 96 (Zapfwellenprofil) Nutbreite Zähnezahl Kopfkreis Fußkreis 3 /₈ 8, ,93 29,65 3 /₈ 2 34,95 34, /4, ,45 37,74 3 / ,20 40,20 Profilklemmnaben sind häufig den Hydraulikpumpen-/Hydraulikmotorwellen angepasst. Bitte entsprechende Nabenlänge des Profilcode anfragen! Nur für Klemmnaben; bei Stecknaben ist Code PT bzw. PQ zu verwenden. 2) Profilverschiebung abweichend der DIN 3) ähnlich Code PA-S 32

12 ROTEX Zollbohrungen und Kegelbohrungen Lagerprogramm Zollbohrungen ROTEX Werkstoff Code Ød Ød Zoll b +0,05 t2 +0,2 St St St GJL GJL GJL GJL GJL GJL GJL Tb 9,5 +0,03 3 /₈ 3,7, DNB, M7 ⁷/₁₆ 2,4 2,5 T 2,69 H7 /₂ 4,75 4,6 Ta 2,7 +0,03 /₂ 3,7 4,3 DNC 3,45 H7 7 /₃₂ 3,7 4,9 Do 4,29 +0,03 ⁹/₁₆ 3,7 5,6 E 5,87 +0,03 ⁵/₈ 3,7 7,5 Es 5,88 +0,03 ⁵/₈ 4,00 7,7 Ed 5,87 +0,03 ⁵/₈ 4,75 8, DNH 7,465 H7 /₁₆ 4,75 9,6 Ad 9,02 +0,03 3 /₄ 3,7 20,7 A 9,05 +0,03 3 /₄ 4,78 2,3 Gs 22,22 +0,03 ⁷/₈ 4,78 24,4 G 22,22 +0,03 ⁷/₈ 4,75 24,7 F 22,22 +0,03 ⁷/₈ 6,38 25,2 Gd 22,225 M7 ⁷/₈ 4,76 24,7 Gf 23,80 +0,03 ⁵/₁₆ 6,35 26,8 Bs 25,38 +0,03 6,37 28,3 H 25,40 +0,03 4,78 27,8 Hs 25,40 +0,03 6,35 28,7 R 26,95 +0,03 /₁₆ 4,78 29,3 Sa 28,575 M7 /₈ 6,35 3,7 Sb 28,58+0,03 /₈ 6,35 3,5 Sd 28,58 +0,03 /₈ 7,93 32, Js 3,75 +0,03 /₄ 6,35 34,6 K 3,75 K7 /₄ 7,93 35,5 Ma 34,925 M7 3 /₈ 7,93 38,7 RH 34,93 M7 3 /₈ 9,55 37,8 Cb 36,50 +0,03 ⁷/₁₆ 9,55 40,9 Ca 38,07 +0,03 /₂ 7,93 42,0 C 38,07 +0,03 /₂ 9,55 42,5 Nb 4,275 M7 ⁵/₈ 9,55 45,8 Ls 44,42 +0,03 3 /₄ 9,55 48,8 L 44,45 K7 3 /₄, 49,4 Lu 47,625 M7 ⁷/₈ 2,7 53,5 Da 49,20 +0,03 5 /₁₆ 2,7 55,0 Ds 50,77 +0,03 2 2,7 56,4 D 50,80 +0,03 2 2,7 55, Pa 53,975 M7 2 /₈ 2,7 60,0 U 57,0 +0,03 2 /₄ 2,7 62,9 Ub 60,325 M7 2 3 /₈ 5,875 67,6 Wd 85,725 M7 3 3 /₈ 22,225 95,8 Wf 92,075 M7 3 ⁵/₈ 22,225 0,9 Basissortiment Kegel :8 Code d +0,05 (d2) b JS9 t2 +0, lk N/ 9,7 7,575 2,4 +0,05 0,85 7,0 N/ c,6 9, JS9 2,90 6,5 N/ e 3,0 0,375 2,4 +0,05 3,80 2,0 N/ d 4,0,83 3 JS9 5,50 7,5 N/ b 4,3,8625 3,2 +0,05 5,65 9,5 N/ 2 7,287 4,287 3,2 +0,05 8,24 24,0 N/ 2a 7,287 4,287 4 JS9 8,94 24,0 N/ 2b 7,287 4,287 3 JS9 8,34 24,0 N/ 3 22,002 8,502 4 JS9 23,40 28,0 N/ 4 25,463 20,963 4,78 +0,05 27,83 36,0 N/ 4b 25,463 20,963 5 JS9 28,23 36,0 N/ 4a 27,0 22,9375 4,78 +0,05 28,80 32,5 N/ 4g 28,45 23, JS9 29,32 38,5 N/ 5 33,76 27,676 6,38 +0,05 35,39 44,0 N/ 5a 33,76 27,676 7 JS9 35,39 44,0 Bei Code N/6 und N/6a Nut parallel zum Kegel. Basissortiment Kegel :0 Code d +0,05 (d2) b JS9 t2 +0, lk CX 9,95 6,75 5 JS9 22,08 32 DX 24,95 20,45 6 JS9 26,68 45 EX 29,75 24,75 8 JS9 3,88 50 Basissortiment Kegel :5 Code d +0,05 (d2) bjs9 t2 +0, lk A-0 9,85 7,55 2 JS9,0,5 B-7 6,85 3,5 3 JS9,8 8,5 C-20 9,85 5,55 4 JS9 2,2 2,5 Cs-22 2,95 7,65 3 JS9,8 2,5 D-25 24,85 9,55 5 JS9 2,9 26,5 E-30 29,85 23,55 6 JS9 2,6 3,5 F-35 34,85 27,55 6 JS9 2,6 36,5 G-40 39,85 32,85 6 JS9 2,6 35,0 Kegel :5 Kegel :8 Kegel :0 REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX 33

13 ROTEX Standard Werkstoff Guss + Sinter 20 Bauteil ROTEX Sinter Stahl (Sint) Zahnkranz (Teil 2) Nenndrehmoment [Nm] Allgemein Feststellgewinde d 92 Sh-A 98 Sh-A L l; l2 E b s DH dh D N G t TA [Nm] 4 a 7,5 2,5 ungeb.: 8, 0,, 2, 4, 5, , M4 5,5,5 9 a 0 7 ungeb., 4, 6, 9, 20, 22, , M a ungeb., Ø , M Bauteil ROTEX Aluminium Druckguss (AI-D) Zahnkranz (Teil 2) Nenndrehmoment [Nm] d Allgemein Feststellgewinde 92 Sh-A 98 Sh-A 64 Sh-D (min-max) L l; l2 E b s DH DZ dh D; D N G t TA [Nm] a a , a M M M8 5 0 ROTEX Grauguss (GJL) a M8 5 0 b a M b a , M b a M , M M , M ROTEX Sphäroguss (GJS) M , M M , M M , M = Wenn kein Werkstoff vorgegeben wurde, wird dieser bei der Kalkulation/Bestellung vorgesehen. Maximaldrehmoment der Kupplung TKmax. = Nenndrehmoment der Kupplung TK Nenn. x 2. Auslegung siehe Seite 0 ff. beachten. 34 ROTEX 38 GJL 92 Sh-A a Ø 45 Ø 25 Kupplungsgröße Werkstoff Zahnkranzhärte Bauteil Bauteil

14 2 a AL-D (Gewinde gegenüber der Nut) 2 a b GJL / GJS (Gewinde auf der Nut) Zahnkranz In den Härten 92Sh-A, 98Sh-A, 64Sh-D Standard von 4-80 DZ-Elemente In den Härten 92Sh-A und 98Sh-A a b REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX Standard Nabe Zahnkranz Große Nabe Große Nabe verlängert 35

15 ROTEX Standard Werkstoff Stahl / UL / Marine Bauteil Zahnkranz (Teil 2) Nenndrehmoment [Nm] ROTEX Stahl (St) Allgemein Feststellgewinde 92 Sh-A 98 Sh-A 64 Sh-D d (min-max) L l; l2 E b s DH dh D N G t TA [Nm] a 35 7,5 2, b 50 8,5 a b a b 8 50 a b , M4 5, M M , M b b , b b , b b , b M8 5 0 M M M M M M M , M M , M M , M = Wenn kein Werkstoff vorgegeben wurde, wird dieser bei der Kalkulation/Bestellung vorgesehen. Maximaldrehmoment der Kupplung TKmax. = Nenndrehmoment der Kupplung TK Nenn. x 2. Auslegung Seite 0 ff. beachten 36 ROTEX 38 St 92 Sh-A Ø 45 Ø 25 Kupplungsgröße Werkstoff Zahnkranzhärte Bauteil Bauteil

16 2 Stahl (Gewinde auf der Nut) 2 a b Standard Nabe Zahnkranz Große Nabe Große Nabe verlängert Marine Programm: Nabenwerkstoffe S355J2+N und 42CrMo4+QT nach DIN EN ab Lager lieferbar. Verwendung in Feuerlöschpumpen ROTEX Kupplungen erfüllen die Anforderungen der NFPA 20 -Standard für die Installation von stationären Pumpen zum Brandschutz, und durch die Vollendung der erforderlichen Dauertests auch die der UL 448A, flexible Kupplungen und Verbindungswellen für stationäre Feuerlöschpumpen. Erhältliche n: Bauteil Werkstoff Zahnkranz (Teil 2) Nenndrehmoment [Nm] 92 Sh-A ROTEX UL-Listed d (min-max) L l; l2 E DH 42 St St St St St REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX * vollständige Abmessungen siehe Tabelle S.36 37

17 ROTEX Standard Werkstoff Aluminium Bauteil Zahnkranz (Teil 2) Nenndrehmoment [Nm] ROTEX Aluminium (AL-H) Allgemein Feststellgewinde 92 Sh-A GS 98 Sh-A GS d (max) L l; l2 E b s DH dh N G t TA [Nm] 5 0,5 0, ,5 0 - M2 2,5-2 7,2 2, ,0 4 - M3 3,5 0, ,0 5, ,0 20 7,2 M4 5, ,0 9, ,0 25 8,5 M4 5, ,5 2, ,5 30 0,5 M4 5, , M , M , M , M , M , M Kupplung wird standardmäßig mit einem ROTEX -GS Zahnkranz bestückt (auf Wunsch auch Standard-ROTEX Zahnkranz erhältlich) 38 ROTEX 9 Al-H 92 Sh-A GS Ø 5 Ø 20 Kupplungsgröße Werkstoff Zahnkranzhärte Bauteil Bauteil

18 ROTEX Standard Werkstoff Stahl mit KTL-Beschichtung, Edelstahl NEW Bauteil Zahnkranz (Teil 2) Nenndrehmoment [Nm] 2 ROTEX mit KTL-Beschichtung 2 a Allgemein Feststellgewinde 92 Sh-A 98 Sh-A 64 Sh-D d (min-max) L l; l2 E b s DH dh D N G t TA [Nm] 9 a M a M a , M a M a M a , M a M a , M a M a , M M , M M Werkstoff Stahl (Gewinde auf der Nut) Korrosionsschutzklasse nach DIN EN ISO 2944: Min. C4, heavy - long ROTEX Edelstahl Zahnkranz (Teil 2) Nenndrehmoment [Nm] d Allgemein Feststellgewinde 92 Sh-A 98 Sh-A 64 Sh-D (min - max) L l; l2 E b s DH dh D N G t TA [Nm] M M , M M M , M Standard Nabe Zahnkranz Große Nabe REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX ROTEX 38 St+KTL 92 Sh-A Ø 45 Ø 25 Kupplungsgröße Werkstoff Zahnkranzhärte Bauteil Bauteil 39

19 ROTEX Taper Klemmbuchse 20 TB 2 TB2 TB TB2 ROTEX Wellenkupplung für Taper Klemmbuchse Taper Klemmbuchse l;l2 E s b L N DH D Befestigungsschrauben für Taper-Buchse Länge [mm] Anzahl TA [Nm] [Inch] /₄ 3 2 5,7 dh , , /₄ 3 2 5, , /₄ 3 2 5, , /₈ , /₈ , / , / , / / , / / , / Taper Klemmbuchse Lieferbare Bohrungsabmessungen d [mm]; Passung H7 Passfedernute nach DIN 6885 Bl. 008 Ø0 Ø Ø2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø9 Ø20 Ø22 Ø24 Ø25 08 Ø0 Ø Ø2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø9 Ø20 Ø22 Ø24 Ø25 Ø282) 60 Ø4 Ø6 Ø8 Ø9 Ø20 Ø22 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42* 65 Ø4 Ø6 Ø8 Ø9 Ø20 Ø22 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42* 202 Ø4 Ø6 Ø8 Ø9 Ø20 Ø22 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42 Ø45 Ø48 Ø Ø6 Ø8 Ø9 Ø20 Ø22 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42 Ø45 Ø48 Ø50 Ø Ø25 Ø28 Ø30 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42 Ø45 Ø48 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø75 Ø80 Ø85 Ø Ø35 Ø38 Ø40 Ø42 Ø45 Ø48 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø75 Ø80 Ø85 Ø90 Ø95 Ø00 Ø05 Ø0 Ø60 Nur lieferbar für Bauform TB 2. BSW Gewinde Kupplungsbauform TB /2; TB /; TB 2/2 möglich Bitte fordern Sie unser separates Maßblatt (M ) an. 2) Bohrungen mit Passfedernute (flache Ausführung) nach DIN 6885 Bl ROTEX 38 Kupplungsgröße 92 Sh-A Zahnkranzhärte 08 TB Ø 24 NabenausfühTaper Klemmbuchse rung TB2 Ø 22 Nabenausführung

20 ROTEX Spannringnaben Spannringnaben Stahl Drehmomente [Nm] Massenträgheitsmoment pro Nabe Spannschrauben Gewicht pro 92 Sh A 98 Sh A Nabe bei max. bei max. Bohrung Bohrung [kg] T KN T Kmax T KN T Kmax DH 2) dh L l; l2 l3 E b s M Anzahl z T A [Nm] M [kgm²] 9 0, ,0 M4 6 4, M4 0,79 0,44 x , ,0 M5 4 8,5 M5 0,399,9 x , ,5 M5 8 8,5 M5 0,592 4,8 x , ,0 M6 8 4 M6,225 2,9 x ,0 M M8 2,30 3,7 x ,5 M M0 3,08 52,0 x ,0 M M0 4,67 03,0 x ,5 M M2 6,70 9,0 x ,0 M M2 9,90 396,8 x ,5 M M6 7,70 36 x 0-4 Bohrungsbereich d/d2 und zugehörige übertragbare Reibschlußmomente TR [Nm] der Spannringnabe Ø0 Ø Ø4 Ø5 Ø6 Ø9 Ø20 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42 Ø45 Ø48 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø80 Ø90 Ø95 Ø00 Ø Abdruck gewinde M zwischen den Spann schrauben Seite 0 ff. Kupplungsauslegung beachten 2) ØDH + 2 mm bei hohen Drehzahlen für Ausdehnung des Zahnkranzes Die übertragbaren Drehmomente der Spannverbindung berücksichtigen das max. Passungsspiel bei Wellenpassung k6/bohrung H7, ab Ø55 G7/m6. Bei größerem Passungsspiel verringert sich das Drehmoment. Für die Festigkeitsberechnung der Welle/Hohlwelle siehe KTR-Norm 4550 auf unserer Homepage REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX ROTEX GS Sh-A 6.0 Stahl Ø Stahl Ø20 Kupplungsgröße Zahnkranzhärte Nabenausführung Nabenausführung 4

21 ROTEX Klemmnaben 20 ROTEX 9-28 ROTEX ROTEX als Klemmnaben Schraube DIN EN ISO 4762 max. d L l;l2 l min. E b s DH D dh DK t t2 e M TA [Nm] , ,0 2 4,5 M , ,5 2 20,0 M , ,0 4 2) 25,0 M , ,5 9 26,5 M , ,5 8 2) 32,0 M , ,0 2 2) 36,0 M , , ) 42,5 3) M , , ) 50,0 3) M , , ) 57,0 3) M , , ) 72,0 3) M Bohrungsbereich und zugehörige übertragbare Reibschlussmomente [Nm] der ROTEX Klemmnabenausführung 2.0 Ø8 Ø0 Ø Ø4 Ø5 Ø6 Ø8 Ø9 Ø20 Ø22 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42 Ø45 Ø48 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø75 Ø80 Ø85 Ø Bei Ausf. 2. dmax. Ø7 mm 2) Bei gekürzten Naben variiert das t-maß bzw. ändert sich die Anzahl der Schrauben von 2 auf Stück 3) t und t2 haben ein unterschiedliches e-maß Ausf. 2.0 Klemmnabe einfach geschlitzt ohne Passfedernut Ausf. 2. Klemmnabe einfach geschlitzt mit Passfedernut Ausf. 2.3 Klemmnabe mit Profilbohrung (Eine Auswahl aus unserem Profilbohrungsprogramm finden Sie auf Seite 32) ROTEX Sh-A 2. Ø Ø20 Kupplungsgröße Zahnkranzhärte Nabenausführung Nabenausführung 42

22 ROTEX AFN und BFN Flanschprogramm Vorbohrung Ød;ØD; ØD 4N 3Na 2 3Na 4N a 2 3Na 4N Teil 4N max. Ød ROTEX Bauart AFN (Nr. 002) und BFN (Nr. 004) Zyl. Schrauben 3) DIN EN ISO DH DF D4 dh l; l2 E E s b l3; l4 LAFN LBFN Mxl z Teilung 2) TA [Nm] ,0 4 30, M5x6 8 0 siehe Klauenkupplungen Seite 34 bis 39 Lagerprogramm / Basissortiment Seite 32 und ,5 5 35, M6x20 8 8x ,0 8 45, M8x ,0 20 5, M8x x22, ,5 2 57, M8x , , M0x30 8 8x , , M0x30 2 6x22, , , M2x ,5 34 0, M6x ,0 38, M6x , , M20x x , , M20x , , M20x , , M24x , , M24x x5 000 Schraubenanzugsmoment TA [Nm]. 2) Gewinde im Mitnehmerflansch zwischen den Nocken. 3) Kupplung wird unmontiert geliefert. Bauart AFN z= Anzahl 20 Bauart BFN z= Anzahl 20 REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX ROTEX 24 AFN 92 Sh-A 4N Ø 38 4N Ø35 Kupplungsgröße Bauart Zahnkranzhärte Bauteil Bauteil 43

23 ROTEX A-H Ausbaukupplung / /7.9 Bauart A-H ROTEX Bauart A-H max. Ød [mm] L l; l2 E b s DH D DK DK2 x/x2 E Mxl Anzugsmoment TA [Nm] Zyl.-Schrauben DIN EN ISO , ,5 3 M6x , ,5 22,5 33 M6x , ,5 39 M8x , ,5 35,5 43 M8x ,5 M0x , M0x M2x , ,5 M2x ,5 M2x , M2x ,5 M2x , ,5 M2x , , , ,5 75 M6x ,5 82 M20x , , M6x , M20x , , M24x Achtung: Bei maximaler Bohrung sind die Passfedernuten um ca. 5 zueinander versetzt! Nabenwerkstoff bis Gr. 90: Stahl, ab Gr. 00: GJS 7.8= Halbschalenklemmnabe ohne Passfedernut 7.9= Halbschalenklemmnabe mit Passfedernut ab 00: 4 Klemmschrauben pro Klemmnabe ROTEX 38 A-H 98 Sh-A 7.8 Ø Ø30 Kupplungsgröße Bauart Zahnkranzhärte Nabenausführung Nabenausführung 44

24 ROTEX S-H Ausbaukupplung mit SPLIT-Naben NEW 7.0/ /7. 7.0/ /7. ROTEX Bauart S-H Ød [mm] Zyl.-Schrauben DIN EN ISO 4762 mindest maximal L l; l2 E b s DH D DK N e t t2 G Mxl Anzugsmoment TA [Nm] , ,5 5 M8x M8 M0x , , M2x ,5 20 M2x Bauart S-H Bauart S-H Verschiebeweg Verschiebeweg , , ,5 M2x ,5 50 M , = SPLIT-Nabe ohne Passfedernut 7.= SPLIT-Nabe mit Passfedernut Verschiebeweg Verschiebeweg 42,5 25 M6x M2 M20x REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX ROTEX 38 S-H 98 Sh-A 7. Ø Ø30 Kupplungsgröße Bauart Zahnkranzhärte Nabenausführung Nabenausführung 45

25 ROTEX SP GN und EN Einfachkardanische Wellenkupplung (Non Sparking) NEW 20 a 2 c a 2 5c ROTEX Standard (St) 3) ROTEX SP Bauart GN (Nr. 080) ROTEX SP Bauart EN (Nr. 08 Zahnkranz (Teil 2) Nenndrehmoment [Nm] Bauteil Bauteil ROTEX SP Bauteil c Bauteil ROTEX SP Bauteil 5c Stahl (St) SP SP maximal d2 2) l2 DA G t L maximal d2 2) l3 l4 DA2 G2 t2 L2 a c M5 0 5c M5 6 b ROTEX SP 38 GJL 92 Sh-A a Ø45 c Ø42 Kupplungsgröße a 90 8 c M8 5 5c M8 7 b c M8 5 5c M8 7 b c M8 20 5c M8 0 b c M8 20 5c M8 0 b c M0 20 5c M0 7 b c M0 20 5c M0 7 b ROTEX Standard (GJL) 4) ROTEX SP Bauart GN (Nr. 080) ROTEX SP Bauart EN (Nr. 08 Zahnkranz (Teil 2) Nenndrehmoment [Nm] Bauteil Grauguss (GJL) Bauteil (SP) ROTEX SP Bauteil c Bauteil ROTEX SP Bauteil 5c SP maximal d2 2) l2 DA G t L maximal d2 2) l2 l3 DA G t L a c M c M b a c M c M8 0 0 b a c M c M b a c M c M c M c M Maximaldrehmoment der Kupplung TKmax. = Nenndrehmoment der Kupplung TK Nenn. x 2. Übertragbares Drehmoment nach 92 Sh-A 2) Bohrung H7 mit Nute DIN 6885 Bl. [JS9] und Feststellgewinde 3) Abmessungen der Standard ROTEX -Naben (St), a, b sind der Seite 36 des Kataloges zu entnehmen. 4) Abmessungen der Standard ROTEX -Naben (GJL), a, b sind der Seite 34 des Kataloges zu entnehmen. = ab Lager verfügbar Werkstoff Bauteil ;a;b Zahnkranzhärte Bauteil Bauteil 46

26 ROTEX SP ZS-DKM-C Doppelkardanische Wellenkupplung (Non Sparking) NEW / c 2 7.5/ / c 2 7.5/7.6 Ausbaulänge L Zahnkranz (Teil 2) Nenndrehmoment [Nm] ROTEX SP Bauart ZS-DKM-C (Nr. 085) Allgemein Bauteil 7.5/7.6 Stahl ROTEX SP Bauteil 6c Al-H 3) Maximale 2) d LGes. l; l2 x; x2 E b s DH DA dh M TA [Nm] db l , , M , , M , , M , M , M , M , M Ausf. 7.5 DH-Klemmnabe ohne Passfedernut für doppelkardanische Verbindung Ausf. 7.6 DH-Klemmnabe mit Passfedernut für doppelkardanische Verbindung Maximaldrehmoment der Kupplung TKmax. = Nenndrehmoment der Kupplung TK Nenn. x 2. Übertragbares Drehmoment nach 92 Sh-A-GS 2) Nabenausführung 7.5= ohne Nut; Nabenausführung 7.6=mit Nute DIN 6685 Bl. (JS9) 3) 42 mit Ausbaulänge 00 aus Stahl = ab Lager verfügbar ROTEX SP 38 ZS-DKM-C Sh-A-GS 7.5 Ø Ø30 20 Kupplungsgröße Bauart Ausbaulänge L Zahnkranzhärte Nabenausführung Nabenausführung REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX 47

27 ROTEX ZS-DKM-H Doppelkardanische Wellenkupplung / x 2 7.5/7.6 Bauart ZS-DKM-H Ausbaulänge L [mm] max. Ød/d2 [mm] Zahnkranz (Teil 2) TKN [Nm] ROTEX Bauart ZS-DKM-H Zyl.-Schrauben max. Verlagerungen DIN EN ISO Axial bei n = 500 /min bei n = 3000 /min [mm] DH dh l; l2 x; x2 l E LZS-DKM-H M TA [Nm] Radial [mm] Winkel [ ] Radial [mm] Winkel [ ] ,7 0,87, ,5 8 M6 4, ,87,40, ,06 0,80, ,5 20 M8 35, ,76,32 2, ,99 0,74 3, ,5 24 M8 35, ,69,27 4, ,9 0,68 5, ,0 26 M0 69 2, ,60,20 5, ,87 0,65 7, ,0 28 M2 20 2, ,57,8 7, ,70 0,52 9,50,0 0, ,40,05, ,0 30 M2 20 2, ,09,57 2, ,44,83 2, ,3 0,98 6, ,0 35 M2 20 2, ,00,50 6, ,83,37 26, ,5 40 M , ,9,64 27,00 Gewicht 2) [kg],3 0,85 23, ,05 2,29 29, ,7,28 48, ,5 45 M , ,93 2,9 52,60 Maximaldrehmoment der Kupplung TKmax. = Nenndrehmoment der Kupplung TKN x 2 Gr. 24 bis 90 Zahnkranztype 98 Sh-A-GS ZS-DKM-H: Übertragbares Drehmoment nach 98-Sh A-GS 2) Bezogen auf maximale Bohrung nach ISO-Passung H7, Passfedernute nach DIN 6885 Bl. - JS9 7.5= Halbschalenklemmnabe ohne Passfedernut für doppelkardanische Verbindung 7.6= Halbschalenklemmnabe mit Passfedernut für doppelkardanische Verbindung ACHTUNG: Die Standard-Baureihe ist nur für den horizontalen Einbau einzusetzen. Einsatz vertikal auf Anfrage. 48 ROTEX 38 ZS-DKM-H Sh-A-GS 7.5 Ø Ø30 Kupplungsgröße Bauart Wellenabstandsmaß L Zahnkranzhärte Nabenausführung Nabenausführung

28 ROTEX DKM Doppelkardanische Wellenkupplung a Zahnkranz (Teil 2) Nenndrehmoment [Nm] a ROTEX Bauart DKM (Nr. 08) max. Verlagerungen bei n = 500 /min Ød, ØD, ØD Radial Winkel [ ] Axial [mm] 92 Sh-A 98 Sh-A DH dh l; l2 l l2 E s b LDKM [mm] , ,45,0 +,2/-,0 siehe Klauenkupplungen Seite 34 bis 39 Lagerprogramm / Basissortiment Seite 32 und 33 Bauart DKM , ,59,0 +,4/-, , ,66,0 +,5/-, , ,77,0 +,8/-, , ,84,0 +2,0/-2, , ,9,0 +2,/-2, , ,0,0 +2,2/-2, , ,7,0 +2,6/-2, , ,33,0 +3,0/-3, , ,48,0 +3,4/-3,0 Auslegung Seite 0 ff. beachten nach ISO-Passung H7, Passfedernute nach DIN 6885 Bl. - JS9 20 REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX ROTEX 38 DKM GJL 98 Sh-A Ø 38 Ø30 Kupplungsgröße Bauart Werkstoff Zahnkranzhärte Bauteil Bauteil 49

29 ROTEX CF, CFN, DF und DFN Flanschprogramm 20 a 2 3b a 2 3Na 3b 2 3b 3Na 2 3Na z = Anzahl z = Anzahl z = Anzahl z = Anzahl Bauart CF Bauart CFN Bauart DF Bauart DFN ROTEX Bauart CF, CFN (Nr. 005) und DF, DFN (Nr. 006) d, ØD, Abmessungen allgemein Abmessungen CF und DF Abmessungen CFN und DFN ØD DH dh l E s b l5 l7 DA D3 D4 z dl LCF LDF DN3 DN4 M z Teilung LCFN LDFN ,0 4, , M siehe Wellenkupplung Seite 34 bis 39 Lagerprogramm/Basissortiment Seite 32 und ,5 5, , M6 8 8x ,0 8, , M ,0 20 2, , M x22, ,5 2 2, , M ,0 22 2, , M0 8 8x ,5 26 2, , M0 2 6x22, ,0 30 2, , M ,5 34 3, , M ,0 38 4, , M ,5 42 4, , M x ,0 46 5, , M ,5 50 5, , M ,0 57 5, , M ,5 64 5, , M x Weitere Flanschprogramme siehe Seite 43. Weitere Bauart: ROTEX CF-H Flansch-Ausbaukupplung Fordern Sie unser separates Maßblatt (M42069) an. ROTEX 38 CF 92 Sh-A GJL Ø20 Kupplungsgröße Bauart Zahnkranzhärte Nabenseite, Bauteil Werkstoff 50

30 ROTEX ZR Zwischenwellenprogramm a a Ødmax ROTEX Bauart ZR (Nr. 037) Zwischenrohr Drehsteifigkeit/m 7.5/ /7.6 Klemmschraube Teil 2.0 Klemmschraube Teil 7.5/7.6 Teil C LZR; mindest mindest Teil a 2) 7.5/7.6 DH l; l2 x; x2 E s b RA [Nm²/rad] M TA [Nm] M2 TA [Nm] LZH LR LR ,5 6 2,0 2 Ø20x3 954,9 M6 4 M M6 4,0,2 0, ,5 8 2,0 4 Ø30x M6 4 M M8 5,5,4 0, ,5 20 2,5 5 Ø35x4 76 M8 35 M M0 7,0,5 0, ,5 24 3,0 8 Ø40x4 870 M8 25 M M2 8,5,8, ,0 26 3,0 20 Ø45x M0 49 M M2 8,5 2,0, ,0 28 3,5 2 Ø50x M2 86 M M6 2 2,, ,0 30 4,0 22 Ø55x M2 20 M M6 2 2,2, ,0 35 4,5 26 Ø65x M2 20 M M6 2 2,6, ,5 40 4,0 30 Ø75x M6 295 M M6 2 3,0,2 Wir bitten, bei Anfragen und Bestellungen das Wellenabstandsmaß LR/LR2 anzugeben, sowie die max. Drehzahl zur Überprüfung der biegekritischen Drehzahl. 2) Drehfedersteife bei m Länge des Zwischenrohrs nach ISO-Toleranz H7, Passfedernute nach DIN 6885 Bl. - JS9 Reibschlussmomente der Klemmnaben müssen berücksichtigt werden. Bitte Maßblatt-Nr anfordern. Nicht zulässig für Kran- und Hubwerksantriebe Bauart ZR (mit GS-Zahnkranz) Drehzahl [/min] Gr. 9 ZR 20 Bauart ZR (mit GS-Zahnkranz und DH-Klemmnaben für doppelkardanische Verbindung 7.5 oder 7.6) LR + 2 l LR2 + 2 x/x2 Sicherungsschraube G Diagramm zur Kupplungsauslegung: Gr. 42 ZR Gr. 38 ZR Gr. 28 ZR Gr. 24 ZR Zapfenbohrung dp [mm] Axialverlagerung [mm] Gr. 48 ZR Gr. 55 ZR Gr. 65 ZR Gr. 75 ZR Winkelverlagerung [Grad] REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX Rohrlänge [mm] ROTEX 38 ZR Sh-A-GS 7.5 Ø Ø30 Kupplungsgröße Bauart Wellenabstandsmaß LR/LR2 Zahnkranzhärte Nabenausführung Nabenausführung 5

31 ROTEX BTAN und SBAN Mit Bremstrommel / mit Bremsscheibe 20 ROTEX Bauart BTAN (Nr. 0 und SBAN (Nr. 03) Vorb., Ød, max. d ØD, ØD GJS Stahl DH D2 D4 dh z Teilung M TA [Nm] l; l2 E L x 45 M siehe Klauenkupplungen Seite 34 bis 39 Lagerprogramm / Basis sortiment Seite 32 und M x 22, M x 45 M x 22,5 M M M x 8 M M M x x2,5 3,25 34,25 39, x x6 32,5 37,5 44,5 53,5 6, x x6 37,5 44,5 53,5 6,5 73,5 8,5 88, x x6 44,5 53,5 6,5 73,5 8,5 88,5 04, x x20 5,5 59,5 7,5 79,5 86,5 02, x x20 5,5 59,5 7,5 79,5 86,5 02, x x x x Gewinde in der Nabe zwischen den Nocken. Weitere n auf Anfrage nach Maßblatt Nr.: BTAN: M SBAN gerade: M ; gekröpft: M FNN Nabe: M nach ISO-Passung H7, Passfedernute nach DIN 6885 Bl. - JS9 52 ROTEX 38 BTAN Ø200x75 98 Sh-A Nd Ø 38 Ø30 Kupplungsgröße Bauart ØBremstrommel x-breite Bauart BTAN Bauart SBAN ROTEX Bremstrommel scheibe BTAN Maß C Drehzahl ROTEX Brems- SBAN Maß N Drehzahl /min [V] /min [V] (30 m/s) (30 m/s) 60x x2,5 3, Zahnkranzhärte Bauteil Bauteil

32 a 2 7N Nd a Bremstrommel Bauart BTAN 2 5N Nd Bremsscheibe Bauart SBAN z = Anzahl z = Anzahl REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX 53

33 ROTEX AFN-SB Bremsscheiben-Ausbaukupplung 20 4Nv 3Na 2 5Nx 3Na 4Nx z = Anzahl Motorseite d ROTEX Bauart AFN-SB spezial min. max DH DF D3 H7/h7 D4 dh E E M z Teilung TA [Nm] M0 2 6x22, M M M M x M M M M x5 000 ROTEX Bauart AFN-SB spezial Drehmoment mit 98Sh-A max. Drehzahl max. Bremsmoment [Nm] 2) l7 l0 l l2 l20 N T KN T Kmax [/min] L ,5 3,5 66, , ,5 33,0 66, , ,0 65,5 206, , ,5 55,0 206, , ,5 203,5 22, , ,5 200,5 22, , ,5 247,0 252, ,5 229,0 252, ) 230 3) ) 230 3) ,0 98,0 252, ,5 ROTEX Zuordnung Kupplung/Bremsscheibe Bremsscheibe ØA x b 355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 70x30 800x30 900x30 900x40 000x40 65 x x x 75 x x x 90 x x x x 00 x x x 0 x x x x 25 x x x 40 x x x x x 60 x x x x x 80 x x x x x Auslegung siehe Seite 0 ff. 2) Das max. Bremsmoment darf nicht größer sein, als das max. Drehmoment der Kupplung. 3) Abmessungen bei einer Bremsscheibenbreite b von 40 mm ,5 627,5 54 ROTEX 90 AFN-SB spezial Ø450x30 98 Sh-A 4Nv Ø90 4Nx Ø90 Kupplungsgröße Bauart ØBremsscheibe, x -breite Bauteil Bauteil Zahnkranzhärte

34 ROTEX SD Schaltkupplung im Stillstand schaltbar a 2 e Schleifring und Schaltgestänge a b c d2 d3 d5 e e F g L2 L3 m m min. m max. A B Max. Drehzahl [/min] für den Schleifring , , , Bauart SD ROTEX Bauart SD (Nr. 05) Eingest. Ød, ØD, d Schaltkraft in ring Gr. Schleif- ØD min. max. DH D2±0, Db dh l;l2 E s b E L L W a n±0, LSD [N] ,0 4 6,5 78 5,5 6,0 6 6, siehe Klauenkupplungen Seite 34 bis 39 Lagerprogramm / Basissortiment Seite 32 und Eingeschaltet Schaltweg Ausgeschaltet ,5 5 8, ,0 7,5 8 8, , ,0 8 22,0 4 73,0 2,0 8 2, , , , ,0 23,0 8 2, , ,5 2 25, ,5 24,5 6 7, , , , ,0 26,0 6 8, , , , ,0 30,5 7 8, , , , ,0 35,0 6 20, , ,5 34 4, ,0 39,5 8 25, , , , ,0 44,0 4 25, , ,5 42 5, ,0 48,5 8,5 25, , , , ,5 53,0 8,5 30, ,5 47, Bei durchgehender Grundplatte ist Maß e beim Schaltgestänge Gr. 5 um mindestens 0 mm zu erhöhen. nach ISO-Passung H7, Passfedernute nach DIN 6885 Bl. - JS9 Schleifring 20 Schaltgestänge Bauart SD mit Schleifring und Schaltgestänge Schaltgestänge Gr. REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX ROTEX 38 SD mit. und 98 Sh-A Ø38 Ø28 Kupplungsgröße Bauart mit Schleifring. und Schaltgestänge Bauteil Bauteil Schaltgestänge Zahnkranzhärte 55

35 ROTEX FNN Für Lüfteranbau 20 a 2 Nd z = Anzahl Bauart FNN Bauart FNN mit Lüfter (Typ Ød, ØD, ØD max. Ød ROTEX Bauart FNN (Nr. 02 DH D2 D4 dh E s b l;l2 P M z Teilung LFNN , ,5 M x , ,5 M8 8 4 siehe Klauenkupplungen Seite 34 bis 39 Lagerprogramm / Basissortiment Seite 32 und , ,5 M x22, , ,5 M , ,5 M0 8 8x , ,5 M0 2 6x22, , ,5 M x , ,5 M Weitere n auf Anfrage Type : aufgeschraubter Lüfter Die ROTEX -Nabe kann mit angeschraubtem Lüfter geliefert werden. Kundenspezifische Anschlußmaße wie Teilkreis der Gewinde, Gewindegröße und Anzahl oder Lüfterzentrierung müssen bei einer Anfrage angegeben werden. Type 2: aufgespritzter Lüfter Günstige Preise durch Fertigungsoptimierung bei höheren Stückzahlen. Type 3: aufgepreßte bzw. aufgeklebte Lüfter Durch spezielle Oberflächenkonturen (rändeln nach DIN 82) kann der Nabenbund so gestaltet werden, dass es möglich ist, die Lüfter aufzupressen oder aufzukleben. ROTEX 38 FNN 92 Sh-A Ø 38 Nd Ø30 Kupplungsgröße Bauart Zahnkranzhärte Bauteil Bauteil 56

36 ROTEX Weitere Bauarten mit Spannsätzen 2 ROTEX Bauart Nr. 00 mit Spannsatz CLAMPEX KTR 200 CLAMPEX KTR 200 Ød, ØD, Nabenwerkstoff übertragbares Drehmoment ØD größtmögl. KTR und Axialkraft Spannsatz dxd T [Nm] FAX [kn] B l2 E s b DH D dh L 42 30x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , KTR 200 siehe Klauenkupplungen Seite 34 bis 39 Lagerprogramm / Basissortiment Seite 32 und 33 Länge Stahl Teil GJS Teil Übertragbares Drehmoment und Axialkraft Spannschrauben DIN EN ISO ROTEX Bauart Nr. 00 mit Spannsatz CLAMPEX KTR 200 KTR 200 Länge Übertragbares Drehmoment und Axialkraft Spannschrauben DIN EN ISO KTR 200 Länge Übertragbares Drehmoment und Axialkraft Spannschrauben DIN EN ISO dxd B T [Nm] Fax [kn] zxm TA [Nm] dxd B T [Nm] Fax [kn] zxm TA [Nm] dxd B T [Nm] Fax [kn] zxm TA [Nm] 20x xM6 7 38x xM6 7 65x xM8 4 22x xM6 7 40x xM6 7 70x xM x xM6 7 42x xM8 4 75x xM x xM6 7 45x xM8 4 80x xM x xM6 7 48x xM8 4 85x xM x xM6 7 50x xM8 4 90x xM x xM6 7 55x xM8 4 95x xM x xM6 7 60x xM8 4 Weitere Daten siehe CLAMPEX -Katalog Ausf. 4.2 mit CLAMPEX Spannsatz KTR 250 Reibschlüssige, spielfreie Welle-Nabe- Verbindung zur Übertragung mittlerer Drehmomente Einbauform Einbauform 2 Ausf. 4.3 für CLAMPEX Spannsatz KTR 400 Reibschlüssige, spielfreie Welle-Nabe- Verbindung zur Übertragung größerer Drehmomente. Größtmöglicher Spannsatz abhängig vom Nabenbunddurchmesser. Spannsatzverschraubung von innen und außen möglich. Berechnungsgrundlagen siehe CLAMPEX - Katalog. Länge = I2+ E + B (Spannsatz) REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX Das CLAMPEX-Programm finden Sie auf den Seiten

37 ROTEX Weitere Bauarten mit Drehmomentbegrenzer ROTEX BKN - Brechbolzenkupplung, Bauart BKN Nr. 009 Max. d Max. d l l2 LBKN DH min. Bruchmoment [Nm] siehe Wellenkupplung Seite 34 bis 39 Lagerprogramm/ Basissortiment Seite 32 und Kundenvariante aus dem Lagerprogramm Bruchmomente bei Bestellung angeben! Weitere Daten siehe Maßblatt Nr. 5020/000/ ROTEX ROTEX - RUFLEX - Überlastkupplung, Bauart Nr. 070 RUFLEX Rastmomente [Nm] d d max. DA l LR LRU , siehe Wellenkupplung Seite 34 bis 39 Lagerprogramm/Basissortiment Seite 32 und über Ø 9, Passfedernut nach DIN 6885/3 ROTEX KTR-SI Ausf. ROTEX - KTR-SI - Überlastkupplung, Bauart Nr. 070 KTR-SI Rastmomente [Nm] d max. d DA l LS LSI DK SR/SGR ,5 02 siehe Wellenkupplung Seite 34 bis 39 Lagerprogramm/Basissortiment Seite 32 und 33 DK SR/SGR ,5 DK , SR/SGR DK ,5 65 SR/SGR DK 85 SR/SGR ,5 24,5 DK 00 SR/SGR ,5 Hub = 2 mm SYNTEX - spielfreie, drehsteife Überlastkupplung, DBP, mit ROTEX GS ROTEX SYNTEX SYNTEX Drehmomentbereich Tellerfeder [Nm] Max. Bohrung D A DH dh E L LG l l2 l5 DK DK2 SK SK2 d d

38 ROTEX Gewichte und Massenträgheitsmomente a 2 3b 3Na 4N 6 Alu [kg] [kgm²] ROTEX einzelne Standard-Nabe Große Nabe Zahnkranz Mitnehmerflansch K-flansch DKM Mittelstück Teil Teil a Teil 2 Teil 3b Teil 3Na Teil 4N Teil 6 GJL [kg] [kgm²] GJS [kg] [kgm²] St [kg] [kgm²] Alu [kg] [kgm²] GJL [kg] [kgm²] St [kg] [kgm²] Polyurethan (Vulkollan) [kg] [kgm²] 0,020 0,0044 0, , ,064 0,074 0,25 0,0056 0,0000 0, , , ,23 0,74 0,55 0,04 0,028 0,45 0,30 0,4 0, , , , , , , , ,200 0,264 0,89 0,024 0,54 0,232 0,49 0,22 0,0000 0,0009 0, , ,0007 0,0007 0,0002 0,0003 0,44,6,6 0,470,32,74 0,042 0,73 0,33 0,87 0,35 0, , ,005 0, ,0035 0,0055 0, ,00 0, ,0005 0, ,69,75 2,44 0,772 2,05 2,74 0,065,26 0,608,4 0,47 0, ,0078 0,0028 0,00 0,0029 0, , ,0032 0, ,00 0, ,80 2,44 3,34,0 2,78 3,72 0,086,45 0,755,92 0,62 0,002 0, , ,0074 0, , ,0003 0,0043 0, ,008 0,00 3,68 5,05 4,08 5,57 0, 2,58,243 2,93 0,90 0,0065 0, , ,093 0, ,005 0, ,0037 0,002 5,67 6,79 6,04 8,22 0,7 3,0,635 4,36,3 0,0240 0,056 0,0789 0, , ,049 0, ,0069 0,0039 8,72 0,5 9,53 4,3 0,32 4,46 2,5 6,80,97 0, , , , ,006 0,028 0,0050 0,05 0,0082 4,8 8,7 8,2 24,0 0,57 6,94 4,5 2,84 3,45 0, , ,5086 0,35 0, ,065 0, ,0448 0,0224 9,7 0,8 0,2 6,350 6,6 0,694 0, ,65 0, , ,4,9 8,578 2,35 0, ,0097 0,092 0, ,3,63 2,598 34,33 0, ,0972 0,7469 0, , 2, 7,27 48,69 0, ,0329 0, ,497 84,2 3,2 26,305 7,08,3729 0, , ,9693 8,5 5,25 33,076 09,43 2, ,3789 0,97394,9650 GJS [kg] [kgm²] St [kg] [kgm²] GJS [kg] [kgm²] St [kg] [kgm²] Alu [kg] [kgm²] REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX Gewicht und Massenträgheitsmoment beziehen sich jeweils auf die mittlere ohne Passfedernut. 59

39 ROTEX Gewichte und Massenträgheitsmomente ROTEX Komplette Kupplungsbauarten Standard AFN BFN CF DF SD Gewicht [kg] Massenträgheitsmoment J [kgm²] Gewicht [kg] Massenträgheitsmoment J [kgm²] Gewicht [kg] Massenträgheitsmoment J [kgm²] Gewicht [kg] Massenträgheitsmoment J [kgm²] Gewicht [kg] Massenträgheitsmoment J [kgm²] Gewicht [kg] Massenträgheitsmoment J [kgm²] 9 0,5 0,0002 0,44 0,0006 0,38 0, ,42 0, , 0, ,98 0,00036, 0,0004 0,84 0, ,57 0,00047, 0, ,8 0,0007,6 0,00083,7 0,00095,5 0,0024, 0,004,9 0, ,5 0,007 2,8 0, ,6 0,0093,9 0,0027,5 0, ,0 0, ,9 0, ,5 0, , 0,0049 3, 0,0053 2,6 0, ,4 0, ,3 0, ,9 0, ,5 0, ,9 0, ,0 0,0088 6,2 0, ,9 0,0564 8,9 0,0480 8,3 0,0369 6,4 0,0692 5,3 0,023 9,8 0,066 65,9 0,0307 2,9 0,0266 2,3 0,0259 8,9 0, ,4 0, ,9 0, ,6 0, ,6 0,060 9,3 0,0572 3,5 0,0557 9,2 0, ,2 0, ,6 0, ,8 0,78 34,2 0,55 22,3 0,356 4,5 0,333 40,5 0, ,2 0, ,6 0, ,2 0, ,9 0,240 2,2 0, ,7 0, ,0 0, ,5 0,5385 6,7 0, ,9 0, ,8 0,4446 6,5 0, ,2 0, ,6, ,4 0,943 64,4 0,887 42,2 0,803 96,8 0, ,3, ,2,743 29,7,564 90,4,422 62,5, ,8, ,6 2, ,3 3,57 90,9 3,07 27,6 2,589 83,6 2, ,3 2, ,25 4, ,6 6, ,4 5,668 75, 4,448 07,9 4,4 262,2 4,80 BTAN/SBAN ohne Trommel/Scheibe Gewicht Massenträgheitsmoment J [kgm²] [kg] 28 0,90 0, ,0 0, ,24 0, ,4 0, ,60 0, , 0, ,4 0, ,6 0, ,9 0, ,9 0, , 0, ,0, ,9 2, ,9 4,4967 Bremstrommel für BTAN Bremstrommel ØDB x B Gewicht [kg] Massenträgheitsmoment J [kgm²] 60 x 60 2,2 0,0 200 x 75 3,45 0, x 95 6,87 0,08 35 x 8 4,95 0, x 50 3,20 0, x 90 60,00 2, x 236 2,00 8,0 70 x 265 6,00 4,9 800 x ,00 27,2 Bremsscheibe für SBAN Bremsscheibe ØA x GS Gewicht [kg] Massenträgheitsmoment J [kgm²] 200 x 2,5 2,928 0, x 2,5 4,662 0, x 6 8,68 0, x 6 5,230 0, x 6 23,964 0, x 20 47,76 2, x 20 60,934 3, x 25 94,93 7, x 25 8,954 2, x 25 48,240 9,

40 POLY-NORM elastische Kupplungen Technische Daten Drehmoment [Nm] max. Drehzahl Nennmoment TKN Maximalmoment TKmax. Wechselmoment TKW [/min] bei V=35 m/s POLY-NORM Technische Daten Verdrehwinkel bei Drehfedersteife Cdyn. [Nm/rad] max. zulässiger Versatz [mm] TKN TKmax.,0 TKN 0,75 TKN 0,5 TKN 0,25 TKN axialer Ka radialer Kr ±,0 0,25,4 4,5 6, ±,0 0,25,5 winkliger Kw ±,0 0,20, ±,0 0,25, ±,5 0,30, ±,5 0,30 2, ±,5 0,30 2,2 4,0 5, ±,5 0,35 2, ±,5 0,40 2, ±,5 0,40 3, ±,5 0,45 3, ± 3,0 0,50 3, ± 3,0 0,60 4, ,5 3, ± 3,0 0,60 4, ± 3,0 0,60 5, ± 3,0 0,65 6, ± 3,0 0,65 6, ± 4,0 0,65 7, ± 4,0 0,70 8, auf Anfrage ± 4,0 0,70 9, ± 4,0 0,85, ± 4,0 0,95 2,2 Versatz bei n = 500 /min Winkel- und Radialversatz können gleichzeitig auftreten. Die Summe der Versätze darf die Tabellenwerte nicht überschreiten. Kupplung auf Wunsch dynamisch gewuchtet (Halbkeilwuchtung G 6,3 bei 500 /min.). Für Umfangsgeschwindigkeiten über V = 20 m/s, dyn. Auswuchten empfehlenswert. Werkstoff/Härte Axialverlagerung Ka Radialverlagerung Kr Winkelverlagerung Kw Lmax./min = L + Ka [mm] Perbunan [NBR]/78 Shore-A Dauertemperaturbereich [ºC] -30 bis + 80 max. Temperatur (kurzzeitig) [ºC] -50 bis + 20 Einsatzbereich allgemeiner Maschinenbau Pumpenindustrie ATEX-Anwendungen Chemieindustrie Standardeinsätze mittlerer Elastizität Beständig gegen Benzin, Diesel Säuren, Basen Tropeneinsatz (Salz-) Wasser (heiß/kalt) Öle, Fette Propan, Butan Erdgas, Stadtgas Elastomerring Viton [FKM] 60 Shore-A für den Hochtemperaturbereich auf Anfrage Kw = Smax. Smin. [mm] Einbau-Hinweise Bei Montage sind die Kupplungshälften so weit auf zu ziehen, dass Kupplung und Welle bündig abschließen. Das Ausrichten hat so zu erfolgen, dass der radiale und winkelige Versatz so gering wie möglich ist. Die Lebensdauer von Kupplung und Lagern wird durch genaues Ausrichten vergrößert. Durch geeignete Maßnahmen muss sichergestellt werden, dass sich der Ausrichtzustand bei sämtlichen Betriebszuständen nicht verändern kann. Unvermeidbare Wellenverlagerungen sollten die in der Tabelle aufgeführten Werte nicht übersteigen. Winkeliger und radialer Versatz können zugleich auftreten. Die Summe der Versätze darf die obigen Tabellenwerte nicht überschreiten. Siehe KTR Montageanleitung, KTR-Norm 4950 auf unserer Hompage Allgemeine Angaben zum Elastomer [Grad] Elastomerring NBR 78 Shore-A REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX 6

41 POLY-NORM elastische Kupplungen IEC-Normmotor Zuordnung POLY-NORM -Kupplungen für IEC-Normmotoren Schutzart IP 54/IP 55 (Elastomerring 78 Shore-A) Drehstrom-Motor 50 Hz Wellenende dxl [mm] Motorleistung n= 3000 /min 2 polig Kupplung POLY - Motorleistung n= 500 /min 4 polig Kupplung POLY - Motorleistung n= 000 /min 6 polig Baugröße NORM NORM 2 polig 4, 6, 8 polig Leistung P Drehmo. Leistung P Drehmo. Leistung P Drehmo. [kw] T [Nm] [kw] T [Nm] [kw] T [Nm] 56 9 x 20 0,09 0,32 0,06 0,43 0,037 0,43 0,2 0,4 0,09 0,64 0,045 0,52 63 x x x 40 0,8 0,62 0,2 0,88 0,06 0,7 0,25 0,86 0,8,3 0,09, Kupplung POLY - NORM Motorleistung n= 750 /min 8 polig Leistung P [kw] 0,37,3 0,25,8 0,8 2 0,09,4 Drehmo. T [Nm] Kupplung POLY - NORM 0,55,9 0,37 2,5 0,25 2,8 0,2,8 0,75 2,5 28/32 0,55 3,7 28/32 0,37 3,9 28/32 0,8 2,5 28/32, 3,7 0,75 5, 0,55 5,8 0,25 3,5 90S,5 5, 7,5 0,75 8 0,37 5,3 24 x 50 90L 2,2 7,4,5 0, 2 0,55 7,9 00L 28 x ,8 2,2 5 0,75, , 6 2M ,2 22,5 2 32S 38 x 80 5,5 8 7, , M 7, M 42 x , , , , L 8, M 80L 48 x 0 200L 55 x 0 7, , , S , x 0 60 x M M 60 x x S x M S M x x L x x x x 70 0 x x x Die Kupplungszuordnung ist gültig für eine Umgebungstemperatur bis + 30 C. Bei der Bestückung liegt eine Mindestsicherheit zum maximalen Kupplungsmoment (TKmax.) von Faktor 2 vor. Eine detaillierte Zuordnung ist nach Katalog, Seite ff.möglich. Antriebe mit periodischen Drehmomentverläufen sind nach DIN 740 Teil 2 auszulegen. Bei Bedarf wird die Auslegung von KTR erstellt. Drehmoment T = Nenndrehmoment laut Siemens Katalog M 994/95. 62

42 POLY-NORM AR elastische Kupplungen 2-teilig Elastomerring (Teil 2) Drehmoment [Nm] 2 Ød 2) POLY-NORM Bauart AR Allgemein Feststellgewinde 2) TKN TKmax. LAR l s DH D dh N G t Max. Massenträgheitsmoment [kgm²] 3) ,5 2 M5 7 0,0004 0, ,5 4 M8 7 0,0008, ,5 M8 0 0,006 2, ,5 20 M8 0 0,0026 2, M8 5 0,0042 3, M8 4 0,0070 5, M8 5 0,02 6, M0 20 0,074 8, ,5 M0 20 0,028 3, ,5 M0 25 0,052 9, M2 25 0,090 23, M2 25 0,60 3, M6 30 0,37 38, M6 35 0,570 55, ,5 M20 35,030 92, ,5 M20 45,746 26, ,5 M ,239 8, M , , M , , M , , M , , M ,45 836, : Bauart AR = Standard Nabe (GJL) 2 = Elastomerring (bis 80: NBR 78 Sh-A; ab 200: T-PUR 84 Sh-A) AR 3) Gewicht [kg] REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX Standard-Werkstoff Perbunan (NBR) 78 Shore-A, Gr Doppelzahnelastomere, Auslegung Seite 0 ff. beachten 2) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. [JS9] und Feststellgewinde auf der Passfedernut 3) Bezogen auf mittlere Bohrung 63

43 POLY-NORM AR elastische Kupplungen Für Taper-Klemmbuchse 80 TB TB2 POLY-NORM für Taper-Klemmbuchse Befestigungsschrauben Taper Befestigungsschrauben Taper für Taper-Klemmbuchse für Taper-Klemmbuchse Klemmbuchse Klemmbuchse max. Länge SW TA max. Länge SW TA d;d2 l;l2 [Zoll] [mm] [mm] [Nm] d;d2 l;l2 [Zoll] [mm] [mm] [Nm] ,5 /₄ 3 3 5, ,5 /₂ ,0 3 /₈ ,5 /₂ ,0 3 /₁₆ ⁵/₈ ,5 3 /₈ ,0 ⁵/₈ ,5 ⁷/₁₆ ,0 /₂ ,5 /₂ ,5 ⁵/₈ je 2 Befestigungsschrauben, bei 3535/ Stck. Kupplungsbauform TB Verschraubung nockenseitig TB 2 Verschraubung bundseitig Kombination möglich!fordern Sie unser separates Maßblatt (M407045) an. POLY-NORM 38 AR Ø38 Ø30 Kupplungsgröße Bauart 64

44 POLY-NORM ADR elastische Kupplungen 3-teilig ROTEX D 3D : Bauart ADR (3-teilig) = Standard Nabe* (GJL) 2 = Elastomerring (bis 80 NBR 78 Sh-A; ab 200: T-PUR 84 Sh-A) 3D = Flanschnabe (bis 80: GJS; ab 200: Stahl) 4D = Nockenring (GJL) * vorzugsweise antriebsseitig zu verwenden POLY-NORM Bauart ADR Elastomerring Drehmoment [Nm] Max. 2) Allgemein Feststellgewinde TKN TKmax d d2 LADR l; l2 s DH D D dh N M W G t t TA [Nm] ,5,0 2 M ,5 20 2,0 6 M ,7 6 M ,7 5 M ,2 4 M ,7 M ,5 27,8 6 M ,5 33,7 8 M ,5 26 M ,5 28 M ,5 30 M ,0 35 M ,5 47,0 59 M ,5 65,0 43 M ,5 79,0 33 M M M M M M M x l [mm] Anzahl z Teilung z x Winkel = Verschiebeweg Zuordnung Zyl.-Schrauben DIN EN ISO D4 [mm] TA [Nm] 3) M x l [mm] Anzahl z Teilung z x Winkel D4 [mm] TA [Nm] 3) 38 M6x6 5 5x M6x40 8 8x M8x6 5 5x M20x40 8 8x M8x20 6 6x M20x50 8 8x M8x20 6 6x M20x55 9 9x M8x20 6 6x M20x60 0 0x M0x20 6 6x M20x60 0 0x M0x25 6 6x M24x70 0 0x M2x25 6 6x M27x70 0 0x M6x30 6 6x M30x90 0 0x M6x30 6 6x M30x90 0 0x Standard-Werkstoff Perbunan (NBR) 78 Shore-A, Gr Doppelzahnelastomere, Auslegung Seite 0 ff. 2) Bohrung H7 mit Passfedernut DIN 6885 Bl. [JS9] mit Feststellgewinde 3) Schraubenanzugsmomente nach 8.8 REVOLEX POLY POLY-NORM POLY-NORM 65 ADR d=ø55 d2=ø60 Kupplungsgröße Bauart 65

45 POLY-NORM BTA und SBA elastische Kupplungen Mit Bremstrommel/Bremsscheibe für Haltebremse 80 Nd 7N 4D 3D 2 Nd 5N 4D 3D 2 z = Anzahl z = Anzahl Flanschnabe 3D+4D durch Standard Nabe austauschbar Bremstrommel Bauart ADR-BTA Bremsscheibe Bauart ADR-SBA Mit Standard Nabe Bauart AR-BTA oder AR-SBA POLY-NORM Bauart AR-BTA, AR-SBA, ADR-BTA und ADR-SBA Elastomerring Drehmoment [Nm] max. D; D DH D2 D3 z M l; l2 s L TKN TKmax. d d2 d x 72 M x 72 M x 60 M x 60 M x 60 M x 60 M x 60 M x 60 M x 60 M x 60 M x 45 M x 45 M x 45 M x 40 M x 36 M POLY- NORM ØDBxB Bremstrommel 2) Maß ØD, ØD finden Sie in unserem Gesamtkatalog Seite 64 und 65 POLY-NORM Bauart BTA Drehzahl / min bei C v= 60 m/s 3) 60x x x x ,5-3, x ,5 9, x x x Standard-Werkstoff Perbunan [NBR], Auslegung Seite 0 ff. 2) Stahl 3) Dynamisch Wuchten erforderlich POLY- NORM ØAxG Bremsscheibe 2) POLY-NORM Bauart SBA Drehzahl / min bei v= 60 N m/s 3) 200x2,5 3, x2,5 3,75 4,75 8, x , x ,54, x ,54, x x x25 43,549,559,566,583,5 0, x25 49,559,566,583,5 0,5 250 Weitere n auf Anfrage 66 POLY-NORM 38 ADR-BTA Ø200 x 75 d2=ø32 NnD d3=ø25 NnD Kupplungsgröße Bauart Bremstrommel -Ø Bauteil mit Bauteil mit

46 POLY-NORM ADR-SB elastische Kupplungen Mit Bremsscheibe für Haltebremse 4Nx Elastomerring Drehmoment [Nm] 5Nx 3N maximale [mm] 2 4D 3D POLY-NORM Bauart ADR-SB Feststellgewinde TKN TKmax d2 d3 DH N l2 s l l2 DF l7 l20 LADR-SB D E G t/t2 TA [Nm] ,7 36, , , ,8 M ,2 36, , , ,3 M ,7 36, , ,5 86 6,3 M ,0 36,5 23 3, , ,0 M ,7 36, , ,0 2 68,8 M ,5 36, , , ,5 M ,5 77, , ,0 36 8,5 M ,5 77, , , ,5 M ,5 82, , ,0 68 9,5 M ,0 82, , , ,5 M ,0 82, , , ,5 M Bauart ADR-SB mit Bremsscheibe Zuordnung Bremsscheiben und Zylinderschrauben ØA Bremsscheibe [mm]/ Zylinderschrauben DIN EN ISO 4762 für Bremsscheibe Zylinderschrauben DIN EN ISO 4762 für Flanschnabe/Nockenring 30 mm dick 2) 3) M x l Anzahl z Anzugsmoment TA [Nm] M2 x l Anzahl z2 Anzugsmoment TA [Nm] M8x M8x M8x M8x M8x M0x M0x M0x M0x M2x M2x M6x M2x M6x M6x M6x M6x M20x M20x M20x M20x M20x Standard-Werkstoff Perbunan [NBR], Auslegung Seite 0 ff. 2) Stahl 3) Für Umfangsgeschwindigkeiten über 20 m/s (bezogen auf den Außendurchmesser ØDH) ist dynamisch Auswuchten erforderlich. Maximale Umfangsgeschwindigkeit = 60 m/s (bezogen auf den Bremsscheibendurchmesser ØA) 80 2 = Elastomerring 3D = Flanschnabe 4D = Nockenring 3N = Mitnehmerflansch 5Nx = Bremsscheibe 4Nx = Kupplungsflansch Weitere n auf Anfrage REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX POLY-NORM 75 ADR-SB Ø500 x 30 3D d2 - Ø60 NnD 4Nx d3 - Ø70 NnD Kupplungsgröße Bauart Bremsscheiben-Ø A/ -breite Bauteil mit Bauteil mit 67

47 POLY-NORM AZR elastische Kupplungen Normausbaukupplung 80 4N 3N 2 3N 4N : Bauart AZR 2 = Elastomerring (NBR 78 Sh-A) 3N = Mitnehmerflansch (GJL) 4N= Kupplungsflansch (Stahl) POLY-NORM Bauart AZR Ausbaulänge* L Drehmoment [Nm] Max. Fertigboh- Allgemein Feststellgewinde heitsmoment 3) Gewicht Elastomerring (Teil 2) Massenträg- AZR 3) [mm] rung 2) Ød [kgm²] [kg] TKN TKmax LAZR l2 l3 s l4 DH DF M Mxl TA [Nm] G t ,5 0,0020 2, M6x8 4 M ,5 0,0030 2, ,0042 3, M6x8 4 M ,0062 3, ,0048 4, M6x20 4 M ,0068 5, ,0094 5, M6x20 4 M ,028 6, ,070 6, , ,5 M6x20 4 M ,026 7, ,088 9, , ,5 M8x25 35 M8 4 0,0240 0, ,0232 2, ,0326, , ,5 M8x25 35 M8 5 0,044 3, ,0504 4, ,0564 4, , ,5 M8x25 35 M0 20 0,0730 5, ,0894 7, , , , ,5 M0x30 69 M0 20 0,008 25, ,332 29, ,570 32, , ,5 M0x30 69 M0 25 0,658 35, ,82 40, , , , ,5 M2x35 20 M2 25 0, , , , , , M2x35 20 M2 25 0, , , ,2 Standard-Werkstoff Perbunan (NBR) 78 Shore-A, Auslegung Seite 0 ff. 2) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. [JS9] und Feststellgewinde auf der Passfedernut 3) Bezogen auf mittlere Bohrung *Für weitere Ausbaulängen (L= 20/60/95/25) ist es möglich zwei Mitnehmerflansche 3N mit verschiedenen Längen zu kombinieren. (Beispiel: POLY-NORM 85 Mitnehmerflansche für Ausbaulänge 40 und 250 ergeben eine Ausbaulänge L von 95 mm (40 mm mm= 390 mm 390 mm/2= 95 mm) POLY-NORM 42 AZR 40 Ø38 Ø42 Kupplungsgröße Bauart Ausbaulänge L 68

48 POLY elastische Kupplungen IEC-Normmotor Zuordnung POLY-Kupplungen für IEC-Normmotoren Schutzart IP 54/IP 55 Drehstrom-Motor 50 Hz Motorleistung n= Motorleistung n= Motorleistung n= Kupplung Kupplung Wellenende dxl [mm] 3000 /min 2 polig 500 /min 4 polig 000 /min 6 polig POLY POLY Baugröße 2 polig 4, 6, 8 polig Leistung P Drehmo. Leistung P Drehmo. Leistung P Drehmo. [kw] T [Nm] [kw] T [Nm] [kw] T [Nm] 0,09 0,32 0,06 0,43 0,037 0, x 20 0,2 0,4 0,09 0,64 0,045 0,52 63 x x x 40 0,8 0,62 0,2 0,88 0,06 0,7 Kupplung POLY Motorleistung n= 750 /min 8 polig Leistung P [kw] Drehmo. T [Nm] 0,25 0,86 0,8,3 0,09, ,37,3 0,25,8 0,8 2 0,09,4 0,55,9 0,37 2,5 0,25 2,8 0,2,8 0,75 2,5 0,55 3,7 0,37 3,9 0,8 2,5, 3,7 0,75 5, 0,55 5,8 0,25 3,5 90S,5 5, 7,5 0,75 8 0,37 5,3 24 x 50 90L 2,2 7,4,5 0, 2 0,55 7,9 3 9,8 9 2, ,75 00L, x , 6 2M ,2 22,5 2 32S 38 x 80 5,5 8 7, , M 7, , , M 72 7, x , L 8, , M 80L 48 x 0 200L 55 x , , Kupplung POLY S , x 0 60 x M M 60 x x S x M * S M x 70 20* x L x x x x 70 0 x x x * REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX Die Kupplungszuordnung ist gültig für eine Umgebungstemperatur bis + 30 C. Die Auslegung der Kupplung erfolgt für den Normalbetrieb. Die zugeordneten Kupplungen enthalten einen Mindestbetriebsfaktor f min. =,35. Antriebe mit periodischen Drehmomentverläufen sind nach DIN 740 Teil 2 auszulegen. Bei Bedarf wird die Auslegung von KTR erstellt. Drehmoment T = Nenndrehmoment laut Siemens Katalog M 994/95. * dynamisch wuchten erforderlich 69

49 POLY PKZ und PKD elastische Kupplungen PKZ (2-teilig) und PKD (3-teilig) 80 2Z 3D 2D Bauart PKZ (Z) = Nockenteil (GJL) 2Z = Taschenteil * (GJL) * vorzugsweise antriebsseitig zu verwenden Bauart PKZ (Z) ( 8 bis 30) Bauart PKD (D) ( 5 bis 35) Bauart PKD (D) = Nockenteil * (GJL) 2D = Flanschnabe (Stahl) 3D = Nockenring (GJL) * vorzugsweise antriebsseitig zu verwenden Nenndrehmoment TKN [Nm] max. Drehzahl 2) n [/min] POLY Bauart PKZ und PKD max. Feststellgewinde Ød [mm] Gewicht 3) [kg] Teil Teil 2Z Teil 2D DH D DZ DD l; l2 MZ MD N E D2 D4(H7/h7) LPKZ/LPKD G t TA [Nm] 8 (Z) M5 8 2,7 9 (Z) M ,7 0 (Z) M ,5 2 (Z) M ,4 4 (Z) M ,6 5 (Z;D) , M ,6 7 (Z;D) , M (Z;D) M (Z;D) M (Z) M (Z;D) M (Z;D) M (Z;D) M (D) M D 2D Maximaldrehmoment TKmax = TKN x 2; Standard-Werkstoff Elastomer: Perbunan (NBR) 92 Shore-A; Standard-Werkstoff Nabe: GJL 2) Drehzahlen für v = 30 m/sec. Für Umfangsgeschwindigkeiten über v = 30 m/sec. empfehlen wir dynamisches Wuchten 3) Bezogen auf mittlere Bohrung POLY PKD 28 dø90 d2ø80 Kupplungstyp Bauart Teil Teil 2 70

50 POLY PKA elastische Kupplungen Ausbaukupplung ROTEX 80 Nenndrehmoment TKN [Nm] max. Drehzahl n [/min] A B 2B 2A max. d [mm] Teil A/2A POLY Bauart PKA Feststellgewinde Gewicht [kg] DH DF D2 D3 l, l2 b MA E L LPKA LZ G t TA [Nm] ,5 25, M , ,5 30, ,5 35, ,5 43, ,5 48, ,5 49, ,5 54, ,0 6, ,0 8,0 5 : Bauart PKA A/2A = Kupplungsflansch (Stahl) B = Zwischenstück (GJL) 2B = Mitnehmerflansch (GJL) A und B vorzugsweise antriebsseitig zu verwenden ,26 M , ,42 M , ,49 M , ,46 M , ,63 M , , M , , ,96 M , , M , ,60 REVOLEX POLY POLY-NORM POLY PKA 5 40 Ø38 Ø40 Kupplungstyp Bauart Ausbaulänge Teil A Teil 2A 7

51 POLY elastische Kupplungen Verlagerungen / Elastomerpakete / Schrauben Axialverlagerung Radialverlagerung Winkelverlagerung Kw = Emax. - Emin. [mm] Die Radial- und Winkelverlagerungen können gleichzeitig auftreten. Die Summe V = Kr [mm] + (Emax. [mm] Emin. [mm]) sollen die Werte in der Tabelle nicht überschreiten. Verlagerungen [mm] Kupplungsgröße max. Axialverschiebung Ka [mm] ± ± ± ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 max. Radialverlagerung Kr n=750 /min 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8,0,0,0,0,0,0,0,2,2 oder max. Winkelverlagerung n=000 /min 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9,, Kw oder Summe V n=500 /min 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 Elastomerpakete NBR (Quader) Kupplungsgröße Paketgröße 2 3 3a 4 3b 4Ü 5 6Ü 7Ü Anzahl der Pakete Abmessungen der b 8,4 24,9 27,2 27,7 34,9 29,6 35, 40 43,3 45,7 Elastomerpakete t 0 5,3 6, 8,4 9,6 8,4 22,9 22,2 28,6 25,0 b x t x h [mm] h 8,9 23,9 24,6 26,8 34,6 29, ,6 4, 60,0 Bauart PKD Abmessungen Zylindrische Schrauben DIN EN ISO 4762 Kupplungsgröße Schraubengröße M M8 M8 M8 M0 M8 M0 M0 M2 M2 l Anzahl Anziehdrehmoment TA [Nm] Bauart PKA Abmessungen Zylindrische Schrauben DIN EN ISO 4762 Schraubengröße M M6 M6 M6 M8 M8 M0 M0 M0 M0 l Anzahl Anziehdrehmoment TA [Nm] Standard-Bohrungen H7 mit Passfedernut nach DIN 6885 Bl. [JS9] und Feststellgewinde. Unsere ausführliche Montageanleitung finden Sie unter 72

52 REVOLEX elastische Bolzenkupplung Technische Daten Verlagerungen (KX und KX-D) max. Axialverlagerungen Ka [mm] ±,5 ±,5 ±,5 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2,5 ±2,5 ±2,5 ±2,5 ±2,5 ±2,5 ±2,5 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 ±4 max. Radialverlagerung Kr [mm] oder max. Winkelverlagerungen Kw [mm] bei Drehzahl n REVOLEX KX-D Technische Daten Drehmoment [Nm] NBR 80 Sh-A Guss Stahl Dyn. Drehfedersteifigkeit [Nm/rad] max. Drehzahl max. Drehzahl Nenn max. Wechsel max. Bohrung max. Bohrung [/min] bei [/min] bei TKN TKmax. TKW [mm] [mm] 0,25xTKN 0,50xTKN 0,75xTKN,00xTKN V = 35 m/s V = 60 m/s KX-D ,64x0 6 0,94x0 6,355x0 6,864x0 6 KX-D ,834x0 6,224x0 6,763x0 6 2,425x0 6 KX-D ,077x0 6,580x0 6 2,277x0 6 3,3x0 6 KX-D ,404x0 6 2,060x0 6 2,967x0 6 4,08x0 6 KX-D ,742x0 6 2,350x0 6 3,297x0 6 4,443x0 6 KX-D ,304x0 6 3,08x0 6 4,360x0 6 5,876x0 6 KX-D ,880x0 6 3,885x0 6 5,450x0 6 7,345x0 6 KX-D ,550x0 6 6,272x0 6,050x0 7,396x0 7 KX-D ,980x0 6 8,243x0 6,380x0 7,834x0 7 KX-D ,634x0 6,052x0 7,762x0 7 2,342x0 7 KX-D ,0x0 7 2,350x0 7 3,63x0 7 4,86x0 7 KX-D ,456x0 7 3,08x0 7 4,778x0 7 6,429x0 7 KX-D ,896x0 7 4,047x0 7 6,22x0 7 8,37x0 7 KX-D ,287x0 7 4,880x0 7 7,502x0 7,009x0 8 KX-D ,00x0 7 6,403x0 7 9,843x0 7,324x0 8 KX-D ,572x0 7 7,622x0 7,72x0 8,577x0 8 KX-D ,58x0 7 9,640x0 7,482x0 8,994x0 8 KX-D ,325x0 7,350x0 8 2,075x0 8 2,208x0 8 KX-D ,832x0 7,885x0 8 2,897x0 8 3,083x0 8 KX-D nach Kundenvorgabe,77x0 8 2,507x0 8 3,859x0 8 4,07x0 8 KX-D ,52x0 8 3,226x0 8 4,959x0 8 5,277x0 8 Kupplung auf Wunsch dynamisch gewuchtet (Halbkeilwuchtung G 6,3 bei Drehzahl nach Kundenvorgabe). Für Umfangsgeschwindigkeiten über V = 30 m/s dyn. Auswuchten empfehlenswert. Axialverlagerung Ka Lmax./min = L + Ka [mm] Radialverlagerung Kr Winkelverlagerung Kw Kw = Emax. Emin. [mm] 250 /min 0,95,,,2,3,4,5,7,9 2,0 2,2 2,5 2,7 2,9 3, 3,3 3,5 3,8 4,4 4,9 5,4 500 /min 0,70 0,80 0,80 0,9 0,9,0,,2,3,4,6,7,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,8 3, 3,5 3,8 750 /min 0,60 0,65 0,65 0,7 0,8 0,8 0,9,0,,2,3,4,6,7,8,9 2,0 2,2 2,4 000 /min 0,50 0,55 0,55 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9,0,,2,4,4,5,7,8 500 /min 0,40 0,45 0,45 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9, /min 0,35 0,40 0,40 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0, /min 0,30 0,35 0,35 0,4 0,4 Einbau-Hinweise Die angegebenen zulässigen Verlagerungswerte der elastischen REVOLEX KX-Kupplungen stellen allgemeine Richtwerte dar unter Berücksichtigung der Kupplungsbelastung bis zum Nenndrehmoment TKN der Kupplung und einer auftreten den Umgebungstemperatur von +30 C. Die Verlagerungsangaben dürfen jeweils nur einzeln bei gleichzeitigem Auftreten, nur anteilmäßig genutzt werden. Bei der Kupplungsmontage ist darauf zu achten, dass das E-Maß genau eingehalten wird, damit die Kupplung im Einsatz axial beweglich bleibt. Siehe KTR Montageanleitung, KTR-Norm 4940 auf unserer Homepage REVOLEX POLY POLY-NORM ROTEX 73

53 REVOLEX KX-D elastische Bolzenkupplung Werkstoff Guss REVOLEX Bauart KX-D Drehmoment [Nm] max.drehzahl [min. - max.] TKN TKmax. 2) [/min] d; d2 L l; l2 E DH D; D2 N; N2 M* Bauart KX-D 5 = Nabe Teil 5 3 = Bolzen komplett 6 = KX-D Buchse (gehärtet und korrosionsgeschützt) Massenträg- ca. Gewicht heitsmomen- te 3) 3) [kg] [kgm²] KX-D , KX-D , KX-D ,44 45 KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , * Erforderliches Ausbaumaß Standard-Werkstoff NBR 80 Shore-A, Auslegung Seite 4 ff. beachten 2) Höhere Drehzahlen auf Anfrage 3) Bezogen auf max. Bohrung nach ISO-Toleranz H7, Passfedernute nach DIN 6885 Bl. - JS9. Kupplung auf Wunsch dynamisch gewuchtet (Halbkeilwuchtung G6,3; Drehzahl nach Kundenvorgabe). Für Umfangsgeschwindigkeiten über 30 m/s dyn. Auswuchten empfehlenswert. = vorgebohrt ab Lager lieferbar REVOLEX KX-D 70 GJL Ø20 Ø50 Kupplungsbauart/-größe Werkstoff 74

54 REVOLEX KX-D elastische Bolzenkupplung Werkstoff Stahl ROTEX POLY-NORM Bauart KX-D 5 = Nabe Teil 5 3 = Bolzen komplett 6 = KX-D Buchse (gehärtet und korrosionsgeschützt) REVOLEX Bauart KX-D Drehmoment [Nm] max.drehzahl [min. - max.] TKN TKmax. 2) [/min] d; d2 L l; l2 E DH D; D2 N; N2 M* Massenträg- ca. Gewicht heitsmomen- te 3) 3) [kg] [kgm²] KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D ,44 65 KX-D , KX-D , KX-D ,60 43 KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D , KX-D ) 480 4) ) , KX-D ) 089 4) 540 4) ) , KX-D ) 22 4) 600 4) ) , KX-D ) 332 4) 660 4) ) , * Erforderliches Ausbaumaß Standard-Werkstoff NBR 80 Shore-A, Auslegung Seite 4 ff. beachten 2) Höhere Drehzahlen auf Anfrage 3) Bezogen auf max. Bohrung 4) Variabel nach Kundenvorgabe nach ISO-Toleranz H7, Passfedernute nach DIN 6885 Bl. - JS9. Kupplung auf Wunsch dynamisch gewuchtet (Halbkeilwuchtung G6,3; Drehzahl nach Kundenvorgabe). Für Umfangsgeschwindigkeiten über 30 m/s dyn. Auswuchten empfehlenswert. = vorgebohrt ab Lager lieferbar REVOLEX POLY REVOLEX KX-D 70 Stahl Ø20 Ø50 Kupplungsbauart/-größe Werkstoff 75

55 REVOLEX KX-D SB elastische Bolzenkupplung Mit Bremsscheibe 80 REVOLEX KX-D Bauart SB Drehmoment [Nm] KX-D KX-D GJL [min. - max.] KX-D [min. - max.] TKN TKmax. d d 2 GJL d; d2 Stahl d; d2 L l; l2 E DH D N N2 N3 M* Zuordnung Kupplung/Bremsscheibe Maß N Bremsscheibe ØA x b 3) Ø 560 x 30 Ø 630 x 30 Ø 70 x 30 Ø 800 x 30 Ø 900 x 30 Ø 000 x 30 KX-D KX-D KX-D KX-D KX-D KX-D * Erforderliches Ausbaumaß Standard-Werkstoff NBR 80 Shore-A, Auslegung Seite 4 ff. beachten 2) Höhere Drehzahlen auf Anfrage 3) Maximale Umfangsgeschwindigkeit = 60 m/s bezogen auf maximalen Aussendurchmesser. nach ISO-Passung H7, Passfedernute nach DIN 6885 Bl. - JS9. Kupplung auf Wunsch dynamisch gewuchtet (Halbkeilwuchtung G 6,3; Drehzahl nach Kundenvorgabe). Für Umfangsgeschwindigkeiten über 30 m/s (bezogen auf Aussendurchmesser ØA) dyn. Auswuchten empfehlenswert. REVOLEX KX 70 SB Ø70x30 - Ø20 2SB - Ø50 Kupplungsbauart/-größe Bauart Bremsscheibe 76