12 Service Stand 04 / Allgemeine Informationen. Betriebsanleitungen. Ersatzteile. Schmierstofftabelle. Ansprechpartner vor Ort

Transkript

1 12 Service Begutachtung von Getrieben Kostenvoranschläge für Reparaturen und Umbauten Abwicklung von Reklamationen Erstellung von Ersatzteilangeboten Technische Hilfestellung zu ATEK-Getrieben Allgemeine Informationen Betriebsanleitungen Ersatzteile Schmierstofftabelle Ansprechpartner vor Ort 383

2 12.1 Allgemeine Informationen Unsere Serviceabteilung gibt Ihnen technische Hilfestellung zu den ATEK-Getrieben, erstellt für Sie Ersatzteilangebote, begutachtet Getriebe. Sie erstellt Kostenvoranschläge für Reparaturen und Umbauten, und betreut Sie bei der Abwicklung von Reklamationen. Wir können Ihnen schneller helfen und die benötigten Informationen genauer ermitteln, wenn Sie uns die Seriennummer oder die Auftragsnummer mit der Getriebebezeichnung übermitteln. Die Seriennummer und die Getriebebezeichnung finden Sie auf dem Typenschild. Seriennummer Getriebebezeichnung Oft lässt sich der Reparaturaufwand erst nach einer eingehenden Begutachtung ermitteln. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, uns das Getriebe zu zuschicken. Dies trifft auch im Falle einer Reklamation zu, wenn wir die Ursache des Versagens ermitteln müssen. Vor dem Versand sind die Entlüftungsfilter zu entfernen und die Gewindebohrungen mit Blindstopfen öldicht zu verschrauben. Weiterhin müssen alle Anbauteile entfernt werden. Lieferung frei Haus an: Kontakt: ATEK Antriebstechnik Willi Glapiak GmbH Mailadresse: Service Telefon: +49 (0) Siemensstraße 47 D Rellingen 12.2 Betriebsanleitungen Die Betriebsanleitungen zu den Getrieben finden Sie auf unserer Website im Bereich DOWNLOADS Ersatzteile Grundsätzlich besteht die Möglichkeit unter Angabe der Seriennummer, Ersatzteile zu erwerben. Die Seriennummer ermöglicht es uns im Zuge der Rückverfolgbarkeit die original ausgelieferten Teile zu ermitteln und zu liefern. Für Ersatzteilanfragen oder Bestellungen nutzen Sie bitte zur Ermittlung der benötigten Teile die nachfolgenden Zeichnungen der einzelnen Getriebetypen. Hinweis: Für die ordnungsgemäße Ausführung der Reparatur und Funktion des Getriebes können wir keine Gewährleistung übernehmen. Wir empfehlen daher die Getriebe zur Reparatur einzusenden. Service 384

3 12 Service 12.3 Ersatzteile Typ V 10 Antriebswelle 12 Abtriebswelle 19 Abtriebswelle 385

4 10 Antriebswelle 19 Antriebswelle 53 Spannsatz Service 386

5 12 Service 12.3 Ersatzteile Typ VL / VLM 12 Abtriebswelle 16 Antriebswelle 19 Abtriebswelle 387

6 16 Antriebswelle 19 Abtriebswelle 53 Spannsatz Service 388

7 12 Service 12.3 Ersatzteile Typ VC 12 Abtriebswelle 16 Antriebswelle 19 Abtriebswelle 51 Zahnkranz 52 Kupplung 389

8 16 Antriebswelle 19 Abtriebswelle 51 Zahnkranz 52 Kupplung 53 Spannsatz Service 390

9 12 Service 12.3 Ersatzteile Typ VS 10 Antriebswelle 19 Abtriebswelle 391

10 Typ S Typ S Abtriebswelle 20 Schnecke 21 Schneckenrad 22 Nabe 42 Radialdichtung 46 O-Ring 47 O-Ring Service 392

11 12 Service 12.3 Ersatzteile Typ SL / SLM Typ SL / SLM Abtriebswelle 20 Schnecke 21 Schneckenrad 22 Nabe 42 Radialdichtung 46 O-Ring 47 O-Ring 51 Zahnkranz 52 Kupplung 393

12 Typ SC Typ SC Abtriebswelle 20 Schnecke 21 Schneckerad 22 Nabe 40 Radial Dichtung 42 Radial Dichtung 46 O-Ring 47 O-Ring 51 Zahnkranz 52 Kupplung Service 394

13 12.4 Schmierstofftabelle Unter Angabe der Seriennummer erhalten Sie von unserem Service die Angaben zu den Schmierstoffmengen. Öle synthetische Getriebeöle Polyglykolbasis CLP-PG (nicht mischbar mit Mineraöl und anderen synth. Schmierstoffen) Kennzeichnung VG VG 460 VG 220 GS 460 GS BP Enersyn SG-XP 220 VG Alphasyn GS 680 Tribol 800/680 Alphasyn GS 460 Alphasyn PG 460 Tribol 800/460 Alphasyn GS 220 Alphasyn PG 220 Tribol 800/220 Alphasyn GS 150 Alphasyn PG 150 Tribol 800/150 Klübersynth GH Klübersynth GH Klübersynth GH WE 680 WE 460 WE 220 Klübersynth GH VG Tribol 800/100 Klübersynth GH VG VG Enersyn HTX 460 Alphasyn EP 460 Alphasyn HTX 460 Optigear Synthetic PD 460 Klübersynth EG Gear 460 GX 460 synthetische Getriebeöle Poly-alphaolefine, PAO CLP-HC VG VG Enersyn HTX 320 Enersyn HTX 220 Alphasyn EP 320 Alphasyn HTX 320 Optigear Synthetic PD 320 Tribol 1510/320 Alphasyn EP 220 Alphasyn HTX 220 Optigear Synthetic PD 220 Klübersynth EG Klübersynth EG Gear 320 Gear 220 GX 320 GX 220 VG Alphasyn EP 150 Alphasyn HTX 150 Optigear Synthetic PD 150 Klübersynth EG Gear 150 GX 150 Getriebeöle (Mineralöle) CLP Food Grade Getriebeöle GearLubricant mit NSF-H1 Freigabe CLP CKC VG 680 VG 460 VG 320 VG 220 VG 100 VG 68 BG 680 BG 460 BG 320 BG 220 BG 100 BG 68 BP Energol GR-XP 680 BP Energol GR-XP 460 BP Energol GR-XP 320 BP Energol GR-XP 220 BP Energol GR-XP 100 BP Energol GR-XP 68 VG VG Alpha EP 680 Alpha SP 680 Optigear BM 680 Tribol 1100/680 Alpha EP 460 Alpha SP 460 Optigear BM 460 Tribol 1100/460 Alpha EP 320 Alpha SP 320 Optigear BM 320 Tribol 1100/320 Alpha EP 220 Alpha SP 220 Optigear BM 220 Tribol 1100/220 Alpha EP 100 Alpha SP 100 Optigear BM 100 Tribol 1100/100 Alpha EP 68 Alpha SP 68 Optigear BM 68 Tribol 1100/68 Optileb GT 460 (PAO) Tribol 1800/460 (PG) Optileb GT 220 (PAO) Tribol 1800/220 (PG) VG Optileb GT 150 (PAO) VG Optileb GT 100 (PAO, VG 100) Optileb HY 68 (HLP 68, PAO) Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM 1-68 Klüberoil 4 UH1-460 N (CLP HC) Klübersynth UH (CLP PG) Klüberoil 4 UH1-220 N (CLP HC) Klübersynth UH (CLP PG) Klüberoil 4 UH1-150 N (CLP HC) Klübersynth UH (CLP PG) Mobilgear 600 XP 680 Mobilgear 600 XP 460 Mobilgear 600 XP 320 Mobilgear 600 XP 220 Mobilgear 600 XP 100 Mobilgear 600 XP 68 Cibus 460 Cibus 220 Cibus 150 Omala S2 G 680 Omala S2 G 460 Omala S2 G 320 Omala S2 G 220 Omala S2 G 100 Omala S2 G 68 Klüberoil 4 UH1-68 N (CLP HC) Fette Kennzeichnung Schmierfett DIN KP 2 K-30 Aralub HLP 2 Fließfett GP 00 K-30 Fliessfett N Food Grade Mehrzweckfett NSF-H1 Food Grade Fließfett NSF-H1 Energrease LS-EP 2 Energrease LS-EP 00 Longtime PD 2 Olista Longtime 2 Spheerol EPL 2 Olit 00 Olit CLS 00 Longtime PD 00 KHC 2 K Obeen UF 2 GHC 00 K Obeen UF 00 Klüberplex BEM Klüberplex BEM Klübersynth UH Klübersynth UH Mobilux EP 2 Mobilith SHC 007 GPHC00K-30) Polyrex 462 (KPF2P-20) Polyrex 005 (GPF- HC00K-30) Gadus S2 V220 2 *) Gadus S2 V