+.ʝQWɪNʃORɡ %ɏ]ɪɴȵʑɚ 3ʙXɡ. Volksbank Delbrück-Hövelhof eg. + %ʦQɀɏ )ȾʑʦQGVɭKɈԲ. Das Mehrwert-Magazin für Mitglieder und Kunden + 0LWɳʙȲHGVɭKɈԲ

Transkript

1 Mitgliedermagazin der Volksbank Delbrück-Hövelhof eg Ausgabe 8 / ʙXɡ Das Mehrwert-Magazin für Mitglieder und Kunden %ʦQɀɏ )ȾʑʦQGVɭKɈԲ Aliah Schröder und Joleen Bürger gewinnen Landespreise..ʝQWɪNʃORɡ %ɏ]ɪɴȵʑɚ Technische Weiterentwicklung im bargeldlosen Zahlungsverkehr. 0LWɳʙȲHGVɭKɈԲ Im MitgliederForum informiert. Volksbank Delbrück-Hövelhof eg Ihre Bank vor Ort!

2 Liebe Leserinnen, liebe Leser, reich sind nur die, die wahre Freunde haben, das wusste schon im 16. Jh. der englische Historiker Thomas Fuller. Bis heute ist das auf gegenseitiger Zuneigung beruhende Verhältnis von Menschen zueinander, das sich durch Sympathie und Vertrauen auszeichnet, unersetzlich. Dennoch haben sich Freundschaften im 20. Verantwortlich für den Inhalt: Volksbank Delbrück-Hövelhof eg, Thülecke 12, Delbrück Tel.: ( ) Fax.: ( ) Internet: Texte/Layout: B. Kerkstroer, D. Brüggemeier B. Brinkmann, U. Niewels Druck: Otto Pache, Delbrück Titelbild: Joleen Bürger, 3. Landespreis JugendCreativ Jahrhundert verändert, zumindestens was die unmittelbare Nähe zueinander und die Kommunikation miteinander betrifft. Freunde in sozialen Netzwerken geben wichtige Impulse; man ist über Grenzen hinweg miteinander in Kontakt und dabei frei von Raum und Zeit. Als Bank vor Ort sind wir seit über 130 Jahren eng mit Land und Leuten verbunden. Dies wollen wir zukünftig so beibehalten; zusätzlich möchten wir den direkten Kontakt in modernerer Form ausbauen. Seit dem 1. Juni sind wir auf Facebook aktiv. Lassen Sie uns auch hier Freunde werden! In dieser aktuellen Ausgabe unseres Mitgliedermagazins informieren wir Sie über neue technische Entwicklungen, wie die kontaktlos bezahlen -Funktion Ihrer VR-Bankcard oder den neuen photo-leser, die das Banking noch einfacher und schneller machen. Zudem informieren wir Sie über vergangene Veranstaltungen im MitgliederForum und über unsere Mitgliederreisen. den und vor allem auch ein Netzwerk, um In diesem Sinne lassen wir unsere Freundschaft wachsen! Wir wünschen gute Unterhaltung mit dieser aktuellen Ausgabe der. Der Vorstand Jörg Horstkötter, Thomas Henkenjohann und Rudolf Hagenbrock 47. Int. Jugendwettbewerb: Freundschaft ist bunt! Aliah Schröder (unten) und Joleen Bürger (rechts) gewinnen Landespreise Delbrück/Boke. Großer Jubel bei den Schülerinnen und Schülern der Klasse 1a der St. Marien-Schule Delbrück und der Klasse 2b in der Lippe-Grundschule in Boke. Der Grund dafür: Beim diesjährigen 47. Jugendwettbewerb wurden Aliah Schröder und Joleen Bürger für ihre herausragenden Malarbeiten auf Landesebene ausgezeichnet. Aliah Schröder gewann den 2. Landespreis in der Altersgruppe 1 (1.2. Schuljahr). Joleen Bürger wurde mit dem 3. Landespreis in derselben Altersgruppe ausgezeichnet. Die Preise sind mit 150 Euro bzw. 200 Euro dotiert. J r i L S r J A i S rö i L T P i Bereits im April wurden die beiden Künstlerinnen im Rahmen der Preisverleihung auf Ortsebene in der Volksbank in Delbrück geehrt. Die besten fünf Bilder der verschiedenen Altersgruppen wurden zur Sichtung an die Bezirksjury weitergeleitet. Die Juroren waren von der Qualität überzeugt und reichten einige Bilder an die Landesjury weiter. Dort wurden diese zwei Arbeiten jetzt mit Landespreisen ausgezeichnet. Was Freundschaft bedeutet, habt ihr eindrucksvoll unter Beweis gestellt, so Vorstandsvorsitzender Jörg Horstkötter beim Überraschungsbesuch in den Schulen. Wir gratulieren herzlich zu diesem tollen Erfolg und wünschen viel Freude beim gemeinsamen Eisessen mit den Klassenkameraden! 2 8/6.2017

3 Schätzen und schlemmen beim Kaunitzer Kauf- und Klönsonntag Kaunitz. Gut besucht war die Volksbank-Geschäftsstelle in Kaunitz am ersten Maisonntag. Bereits zum 21. Mal veranstaltete die Einzelhandelsgemeinschaft einen Tag der offenen Tür. Besucher der Volksbank waren zu selbstgebackenem Kuchen und Kaffee eingeladen. Neben dem kulinarischen Angebot konnten die Besucher am Volksbank- Schätzspiel teilnehmen. Drei attraktive Preise wurden unter allen richtigen Einsendungen verlost. Ballgenau getippt und gewonnen haben: Lukas Göktas (Reisetrolley), Arri Ilazi (Picknickkorb) und Petra Witter (Fahrradkorb). Der Erlös des Kuchenbuffets in Höhe von 160 Euro wurde auf 250 Euro durch die Volksbank aufgestockt und in diesem Jahr an die Dorfgemeinschaft Kaunitz weitergeleitet. Wir freuen uns über die Spende, die wir für die Erweiterung der Boccia- Anlage im Ortskern verwenden werden, so Ralf Wapelhorst, der als Kassierer stellvertretend für den Vorsitzenden Siegfried Erichlandwehr die Spende entgegennahm. Freuten sich über den guten Zulauf. Das Mitarbeiter-Team in Kaunitz (v. l.) Marion Zehkorn, Anita Krusenotto, Ralf Wapelhorst, Bernhard Fröhleke, Ingo Sagemüller, Heike Neumann, Henrich Kettelhoit-Lohmann, Heike Sagemüller und Patrick Rieksneuwöhner Freude bei der Preisübergabe in Kaunitz (v. l.) Christian Rhode nahm den Preis für Petra Witter in Empfang, Prokurist Henrich Kettelhoit-Lohmann, Vorstand Thomas Henkenjohann, Lukas Göktas mit seinem Vater, Ralf Wapelhorst und Arri Ilazi Volksbank und Facebook sind Freunde! Seit dem 1. Juni erweitern wir unsere Kommunikation in den sozialen Netzwerken und starten aktiv auf Facebook. Ziel der Ergänzung um diesen zusätzlichen Kommunikationskanal ist es unseren Dialog mit den Kunden weiter auszubauen. Bereits seit einiger Zeit liegen die Pläne zur Umsetzung in der Schublade der Marketingabteilung, so Koordinatorin Stefanie Scherf, jetzt sind wir mit unseren Vorbereitungen soweit, um endlich zu starten. Zeitnahe Kurzmeldungen (Posts) über aktuelle Neuigkeiten Ihrer Volksbank vor Ort sowie interessante Bankthemen werden die inhaltlichen Schwerpunkte bilden. Fotos, Kurzvideos über die Aktivitäten unseres VYP-Clubs und Veranstaltungen im MitgliederForum können einfach geteilt werden. Zudem gibt es einen bunten Mix gesellschaftlicher Themen unseres Geschäftsgebietes. Doch zuerst müssen wir Freunde werden! Folgen Sie uns auf Facebook und machen Sie uns mit Ihren Freunden bekannt. Wir freuen uns auf Sie! Wir sind mehr als Banker, weil wir uns stark machen für Menschen in der Region! Luca Oelschläger, Alina Schmalhorst u. Florian Kleinemaß Auszubildende unserer Volksbank Werde Teil einer starken Gemeinschaft und komm in unser Team! Bewirb dich jetzt unter: volksbank-dh.de/ausbildung Volksbank Delbrück-Hövelhof eg Ihre Bank vor Ort! 8/

4 Kontaktlos bezahlen - Einfach und sicherer als sein Ruf! Im -Interview mit den Elektronic-Banking-Experten Patrick Rieksneuwöhner (PR) und Daniel Brüggemeier (DB) informieren wir Sie über die Weiterentwicklung im bargeldlosen Zahlungsverkehr. Was heißt kontaktlos bezahlen eigentlich genau? DB: Kontaktlos bezahlen beschleunigt den Zahlvorgang an der Kasse. Die Karte muss nicht mehr in das Terminal gesteckt werden, sondern wird nur noch davor gehalten. Das Ganze geschieht mittels NFC-Technik. NFC bedeutet Near Field Communication, also übersetzt Nahfeldkommunikation. Alle Karten mit diesem Zeichen sind mit der NFC-Funktion ausgestattet. Eine Karte mit entsprechender Funktion muss mit einem Abstand von maximal 5 cm an das Terminal gehalten werden. Über eine im Kartenkörper und eine im Terminal verbaute Antenne können Terminal und Karte miteinander kommunizieren. Welche Kartendaten werden an das Terminal übertragen? PR: Es werden die gleichen Daten übertragen wie bei einer kontaktbehafteten Transaktion - lediglich der Übertragungsweg ist ein anderer. Damit greifen auch bei kontaktlosen Zahlungen alle Sicherheitsvorgaben und -mechanismen der deutschen Kreditwirtschaft. Beim bloßen Auslesen kann die Kartennummer und das Ablaufdatum sowie eine Länderkennung gelesen werden, weitere Daten wie z.b. Konto- oder Karteninhaber hingegen nicht. Auch der 3-stellige Sicherheitscode der Kreditkarte (auf der Rückseite aufgebracht) kann nicht ausgelesen werden. Geht das nur mit meiner BankCard oder auch mit meiner Kreditkarte? PR: Grundsätzlich geht es sowohl mit der BankCard als auch mit der Kreditkarte. Im Einzelfall ist das natürlich abhängig von der individuellen Karte und auch der Akzeptanz beim Händler. Alle Kunden, die Ende vergangenen Jahres ihre neue BankCard bekommen haben, können die Kontaktlos-Funktion schon nutzen, alle anderen Karten werden mit dem nächsten regulären Tausch dann ebenfalls kontaktlos zahlen können. Auch die Kreditkarten werden peu à peu mit dieser Technologie ausgestattet und daher wird kontaktlos auch bei den Kreditkarten zum Standard. Natürlich kann man auch weiterhin die Karte in das Terminal stecken. Und wo kann ich damit zahlen? Edeka etc. akzeptieren in der Regel bereits die kontaktlose Kreditkarte. Teilweise ist die Kontaktlos-Funktion für die BankCard ebenfalls schon freigeschaltet. Unsere Händlerterminals werden im Laufe des Jahres mit der Kontaktlos-Funktion für die Girocard ausgestattet. Was sind die Vorteile der kontaktlosen Zahlung? DB: Kartenzahlungen sind auch jetzt schon schneller als Bargeldzahlung; durch kontaktlos reduziert sich die Bezahlzeit aber nochmals deutlich, da unter einem Einkaufswert von 25 Euro auch die PIN- Eingabe entfällt. Die Karte wird an das Terminal gehalten und die Zahlung sofort ausgelöst. 4 > Wann muss ich meine PIN eingeben? PR: Ob eine PIN-Eingabe erforderlich ist, hängt von verschiedenen Kriterien ab. Die PIN wird verlangt, wenn: der Karteninhaber minderjährig ist, der Umsatz 25 Euro übersteigt oder seit der letzten PIN-Eingabe ein Gesamtbetrag von 100 Euro überschritten wurde (Kreditkarte 150,00 Euro). In den Medien wurde berichtet, dass man Kartendaten auslesen und auch missbräuchlich für Einkäufe nutzen könne. PR: Das kann man so pauschal nicht sagen. Wie der Name NFC schon sagt, geht das Auslesen nur im Abstand von ein paar Zentimetern. Ein direktes Auslesen einer Karte, die im Portemonaie in der Hosentasche steckt, ist nur in Ausnahmefällen möglich. Man benötigt dazu ein entsprechendes Lesegerät und muss auch sehr nah an die Karte herankommen. Zudem muss man die BankCard und die Kreditkarte differenziert betrachten. Bei der BankCard reichen die auslesbaren Daten nicht für eine Ausführung einer Transaktion aus. Auch die bei Kreditkarten auslesbaren Informationen reichen normalerweise nicht für eine Transaktion aus, da lediglich die Kartennummer und das Verfallsdatum der Karte ausgelesen werden kann. Der rückseitige Sicherheitscode ist nicht auslesbar. Halten sich Online-Händler an die vorgegebenen Sicherheitsstandards, ist mit ggf. ausgespähten Daten keine Transaktion möglich. Allerdings gibt es Händler, die sich leider noch nicht an die Sicherheitsstandards halten. Hier könnte man mittels Kartennummer, Ablaufdatum und einem Phantasienamen einkaufen. Allerdings haftet in diesem Fall ausschließlich der Händler, da er sich nicht an die Sicherheitsvorgaben gehalten hat. Also müssen wir keine Angst um unser Geld haben? DB: Nein. Selbst wenn es zu einer ungerechtfertigten Abbuchung kommen sollte, kann diese vom Kunden reklamiert werden. Sollte sich dabei ein Missbrauchsfall ergeben, der nicht auf schuldhaftes Verhalten des Kunden zurückzuführen ist, bekommt der Kunde den für die Kreditkartenzahlungen. Händler, die sich nicht an die Sicherheitsvorgaben halten, haften in vollem Umfang. Meine Herren, vielen Dank für das Gespräch. 8/6.2017

5 7Hɭʕʜɵɖ Gastwirt Bernhard Schnittker ist bereits von neuer Technik überzeugt Gast Schöning. Als einer unserer ersten GeschäftsSchö bezahlen-funktion und dem mobilen Ter- Sobald unsere Rechenzentrale (Fiducia & kunden kann das Landrestaurant Schnittker kund minal können Kunden im Restaurant und GAD IT AG) die technische Möglichkeit zur kontaktlos bezahlen anbieten. Karten kon im Biergarten schnell und unkompliziert Verfügung stellt, werden alle Terminals um- zahlun zahlung hat deutlich zugenommen, so der mit ihrer BankCard bargeldlos bezahlen. gehend mit der neuen Funktion ausgestat- Gast Gastwirt. Hotelgäste bezahlen in der Regel Alle anderen Zahlterminals der Volksban- tet, so Patrick Rieksneuwöhner. Geschäfts- nur mit Karte, auch Hochzeitspaare be- ken, die bereits bei Geschäftskunden im kunden werden über die Änderungen [BIMFO JISF 'FJFS I V H BVG FMFLUSPOJTDIFN [BIMFO Einsatz sind, werden spätestens zum Jah- rechtzeitig durch die Volksbank informiert. Weg. Durch die Neuerung der kontaktlos Weg. resende um die neue Funktion erweitert. Das Vorhalten der BankCard oder der Kreditkarte an das Bezahlterminal reichen aus, um Beträge bis 25 Euro zu bezahlen. EBL-Berater Patrick Rieksneuwöhner und Gastwirt Bernhard Schnittker sind von der neuen Technik überzeugt. Flicker-Code war gestern! Neuer Sm@rt-TAN photo-leser in der Volksbank erhältlich Seit dem 22. Mai ist das Online-Ban- Online-Banking über die App abwi- king für unsere Kunden komfor- ckeln, sollten zunächst den Smart- tabler. Mit dem neuen Sm@rt-TAN TAN optic-leser weiter verwenden. photo-leser können Sie blitzschnell Zu einem Preis von 15 Euro ist den erzeugten QR-Code abfoto- das neue Gerät ab sofort in al- HSB FSFO VOE JISF 5SBOTBLUJPO BC- len schließen. Neben der einfacheren Kunden, die das Vorgänger-Modell Geschäftsstellen erhältlich. Handhabung ist auch die Fehleran- besitzen, können den Sm@rt-TAN fälligkeit deutlich gesenkt. Der einzi- optic-leser ge Nachteil: Aktuell kann der Leser schränkt nutzen. Bei Fragen ste- noch nicht mit der VR-BankingApp hen unsere Mitarbeiterinnen und genutzt werden. Kunden, die das Mitarbeiter gerne zur Verfügung. 3ʙXɡ 8/ weiterhin uneinge- 5

6 6ʑʢʧLȪɏ Sie mögen Ihr Online-Banking? Mit werden Sie es lieben! Ihre Vorteile als Käufer 3VOE VN EJF 6IS L OOFO 4JF NJU *ISFN 0OMJOF #BOLJOH FYJCFM *ISF Bankgeschäfte erledigen. Aber Ihr Online-Banking kann noch mehr: Mit paydirekt! Buchungen erfolgen direkt von Ihrem Konto. paydirekt ist das Online-Bezahlverfahren made in Germany, das wir Ihnen kostenlos in Ihrem Online-Banking zur Verfügung stellen. Mit paydirekt vervollständigen Sie die vielfältigen Funktionen des Ihre sensiblen Daten verbleiben bei Ihrer Bank Online-Bankings um die Möglichkeit, im Internet über Ihr eigenes vor Ort. Girokonto sicher, einfach und direkt zu bezahlen. Schalten Sie dazu paydirekt in Ihrem Online-Banking frei und genießen Sie beim Online-Shopping diese Vorteile: Einmaliges Registrieren im Online-Banking. Einfaches Bezahlen mit Benutzernamen und Sicher beruhigend datengeschützt: Wir verarbeiten nur solche Passwort. Daten, die wir für den Service oder aufgrund gesetzlicher Bestimmungen benötigen. Ihre Kontodaten und -Adresse verblei- Sie haben als Kunde Käuferschutz und er- ben in der gesicherten Sphäre der Bank und werden dem Händ- halten Ihr Geld bei ausbleibender Lieferung ler nicht mitgeteilt. Es gilt der deutsche Datenschutz, der zu den zurück. strengsten weltweit zählt. Einfach bezahlen: Wählen Sie beim Online-Shopping paydirekt als Bezahlverfahren aus und mit zwei Klicks ist die Ware bezahlt. Der Händler bekommt direkt die Info, dass Sie bezahlt haben und bringt Ihre Vorteile als Händler Ihre Einkäufe schnellstmöglich auf den Weg. Direkt von Ihrer Volksbank Delbrück-Hövelhof: paydirekt ist ein Direkter Draht zu Millionen Online-Banking- Service der deutschen Banken. Und natürlich auch von Ihrer Volks- Kunden, die mit paydirekt bezahlen können. bank Delbrück-Hövelhof. Daher bezahlen Sie mit paydirekt direkt von Ihrem Girokonto und mit den gewohnten Sicherheitsstandards. "VUIFOUJ [JFSUF,VOEFOLPOUFO HBSBOUJFSFO Gönnen Sie sich das gute Gefühl, mit paydirekt online von zu Hau- die Zahlung. Mahnkosten sinken und die se über Ihren PC und unterwegs über Ihr Tablet oder Smartphone Liquidität steigt. sicher, einfach und direkt mit Ihrem Girokonto zu bezahlen. Sensible Kontodaten sind nach deutschem Sie haben noch Fragen zu paydirekt? Erfahren Sie mehr auf un- Bankstandard gesichert. serer Homepage: oder wenden Sie sich jederzeit gerne an Ihren Berater in Ihrer Filiale vor Ort. Über Plug-ins wird paydirekt einfach in den Online-Shop integriert. So einfach geht s: Zahlungsangaben Registrierung Freigabe Wählen Sie im Online-Shop paydirekt als Zahloption aus. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Prüfen Sie Ihre Bestellung und bestä- Ihr Vorgang ist erfolgreich tigen Sie den Vorgang. abgeschlossen. 6 Bestätigung 3ʙXɡɡ 3ʙX 8/6. 8/

7 6ʑʢʧLȪɏ Über 1000 Shops und mehr als 7000 Händler bei Rakuten. Machen Sie mit und überzeugen Sie sich von einem riesigen Warenkorb! Ihr Fachha Fachha achhandel ndel rund ums Bauen Bauen & Wo Wohne hnen hne n DFB-Fanshop Mehr Infos auf: oder auf 3ʙXɡɡ 3ʙX 8/6. 8/

8 0LWɳʙȲHGVɭKɈԲ Von Freiraum bis Vorsorge... Volksbank MitgliederForum: 165 Mitglieder/-innen zu Gast in der Volksbank Im ersten Halbjahr lud die Volksbank ihre Mitglieder zu interessanten Veranstaltungen ins MitgliederForum ein. Bei der ersten Veranstaltung unter dem Titel: Freiraum fürs Leben - Zeitmanagement für Frauen gab Buchautorin und Dozentin Viola Alvarez den Zuhörerinnen Tipps für Alltagssituationen. Auf unterhaltsame Weise brachte Alvarez es auf den Punkt: Frauen können es nicht immer allen Recht machen. Nach dem 60-minütigen Vortrag lud ick ozent Patr Hochschuld sbank in der Volk Absolut gekonnt: Viola Alvarez in ihrer Paraderolle als Dozentin t. l.) zu Gas Mohm (2.v Unternehmerfamilien Fachvortrag zum Thema: ilie waren zu einem in F hv tr The Wie binde ich Mitarbeiter durch eigene betriebliche Versorgungssysteme? eingeladen. Referent Patrick Mohm gab einen VNGBOHSFJDIFO &JOCMJDL EFS BSCFJUHFCFS OBO[JFSUFO 7FSTPSHVOHTmöglichkeiten für Arbeitnehmer und ordnete diese in die derzeitigen gesetzlichen Rahmenbedingungen ein. Ernsthaft, aber keineswegs steif, ging es beim MitgliederForum zum Thema Vorsorgevollmachten zu. Dieses lag einzig und allein am Referenten Hermann-Josef Krämer. Der Vollblut-Jurist ist im Herzen Rheinländer und hat die Gabe, trockene Sachverhalte lebendig und humorvoll zu vermitteln. Rechtsanwalt Krämer brachte Licht ins ller ölbeke n Gew igene banke im e t n ie s Amb de Passen Dunkel bei den Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügungen. Sein Appell: Setzten Sie sich ein Datum und regeln Sie jetzt Ihre Vorsorge. Es ist nie zu früh - aber meistens zu spät! die Volksbank die Teilnehmerinnen zu einer exklusiven Weinverkostung in den Gewölbekeller ein. Vier ausgewählte Weine der Weinhandlung Elcampo aus Bad Wünnenberg wurden verköstigt. Ein wunderbarer Abend für Frauen!, resümierte Aufsichtsratsmitglied Wilma Kruse. Eine Veranstaltung dieser Art wird es bestimmt noch einmal geben, versichterten die Organisatorinnen Stefanie Scherf und Birgit Kerkstroer. Allerdings haben bereits die männlichen Kollegen einen Antrag auf eine exklusive Veranstaltung für Männer gestellt, fügten sie schmunzelnd hinzu. 8 Organisierten die Veranstaltung: (v. l.) Kundenbetreuerin Ursula Hansbuer, Referent HermannJosef Krämer und Vorstand Thomas Henkenjohann 3ʙXɡ 3ʙX 8/

9 Bankvollmacht Unsere Veranstaltung zur Vorsorgevollmacht im Rahmen des MitgliederForums traf auf großes Interesse. Es wurden wichtige Hinweise und Unterschiede der Vollmachten und Verfügungen erläutert. Die eine Regelung für geschäftliche Angelegenheiten. Aufgrund wiederkehrender Nachfragen zu diesen sensiblen Themen möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe einige Informationen rund um die Bankvollmacht geben. geben: Die Person Ihres Vertauens kann über ein vorhandenes Guthaben verfügen, einen eingeräumten Dispsitionskredit voll ausschöpfen oder auch mit Wertpapieren handeln. Der Bevollmächtigte kann außerdem Rechnungsabschlüsse und Kontoauszüge entgegennehmen und anerkennen. Die Vollmacht berechtigt jedoch nicht zur Eröffnung weiterer Konten, zum Abschluss oder zur Änderung von Kreditverträgen oder zur Beantragung von Kreditkarten. Kontovollmacht /Bankvollmacht: Mit einer Konto- bzw. Bankvollmacht gewähren Sie einer Vertrauensperson weitreichenden Zugang zu Ihren Bankgeschäften. Sie können eine Vollmacht jederzeit widerrufen. Eine Vollmacht kann entweder unbegrenzt (über den Tod hinaus) oder erst bei Eintritt des Todes wirksam werden. Ehepartner sind nicht gesetzliche Vertreter* des jeweils anderen. Für Sie bietet sich als Alternative zur Vollmacht die Eröffnung eines Gemeinschaftskontos an. Mithilfe einer Kontovollmacht für Ihr Girokonto können Sie Dritten Zugang zu fast allen Bankgeschäften und -transaktionen den Bevollmächtigten anhand eines gültigen Personalausweises oder Reisepasses zu Vordrucke für eine Vollmacht zur Verfügung. Wir empfehlen Ihnen, sich mit Ihrem Berater oder Ihrer Beraterin in Verbindung zu setzen. Sie können verschiedene Rechte festlegen. Sie können den Zeitraum und/oder auch Ereignisse bestimmen, wann die Vollmacht gelten soll. Standardmäßig gelten Bankvollmachten über den Tod hinaus. Dieses ist meistens so gewollt, um praktische Probleme im Verkehr mit der Bank nach dem Tod zu vermeiden. Stirbt der Kontoinhaber und besteht für Niemanden eine Kontovollmacht, kann keine Überweisung erfolgen oder Bargeld ausgezahlt werden, bis ein Erbschein oder andere zweifelsfrei die Erbschaft nachweisende Dokumente vorgelegt werden. Gerne informieren wir Sie zu diesem Thema ganz individuell. Sprechen Sie uns an. (*Änderungen unter Eheleuten werden beim BGH derzeit geklärt.) Seit dem 1. Januar 2017 greift das neue Rechtssprechung unterteilt nicht mehr - kommt, hängt vom Grad der Selbstständigkeit in folgenden Bereichen ab: Mobiliät Kognitive und psychische Problemlagen Selbstversorgung Gestaltung des Alltagslebens und sozialer Kontakt Umgang mit krankheits- oder therapiebedingten Anforderungen/Belastungen systems ermittelt. Kognitive und psychische Beeinträchtigungen, die z. B. bei Demenz durch das neue Begutachtungsverfahren stärker berücksichtigt. sicherung keine volle Kostendeckung, sondern nur eine Grundversorgung. Ergänzend hierzu können Sie die Vorteile der privaten gar staatlich gefördert. Gerne informieren wir Sie rund um dieses wichtige Thema. Vereinbaren Sie einen Gesprächstermin! Nicola Volkmann RV Bezirksleiterin Delbrück Martin Peitz RV Bezirksleiter Hövelhof /

10 0LWɳʙȲHGVɭKɈԲ eira Mitglieder waren zu Gast auf der Blumeninsel Madeira *N. S[ VOE "QSJM PHFO.JUHMJFEFS JO und prächtige Blumenarten. Die 8-tägige ten Orte der Insel. Neben Stadtrundfahrten vier Reisegruppen auf die beliebte Blumen- Reise führte die Mitglieder vom Flughafen und der Besichtigung der Altstadt wurden insel Madeira. Im Atlantik gelegen ist Ma- Paderborn in die Hauptstadt Funchal. Von die beeindruckenden Gebirgs- und Küsten- deira für sein mildes Klima bekannt. Beste dort aus unternahmen die Reisegruppen landschaften im Westen Madeiras sowie die Voraussetzungen für ausgefallene Planzen verschiedene Tagesfahrten an die schöns- malerischen Ortschaften im Osten erkundet. Reisegruppe 1: Begleitung Alfons Hesse Reisegruppe 2: Begleitung Helmut Thielemeyer Reisegruppe 3: Begleitung Anita Hagenbrock Reisegruppe 4: Begleitung Rudolf Hagenbrock Jetzt sicher und bequem mit Ihrer goldenen VISA- oder MasterCard verreisen.juhmjfefs QSP UJFSFO JOTCFTPOEFSF JO EFS 7%-Rückvergütung Ihres Reisepreises freuen. Reisezeit von speziellen Vorteilen der golde- Als Vorraussetzung für die Rückerstattung nen Kreditkarte. Neben dem umfangreichen muss die Reise über das Reiseportal: Versicherungspaket: urlaubsplus.de oder vr-meinereise.de gebucht werden. Die Rückerstattung wird o Auslandsreisekrankenversicherung sowohl für Pauschalreisen als auch auf Miet- o Reiseserviceversicherung wagen, Hotel, Ferienhäuser und Kreuzfahr- o Reiserücktrittskostenversicherung ten gewährt. o Verkehrsmittelunfallversicherung Weitere Informationen erhalten Sie persön- o Auslandsschutzbriefversicherung lich bei uns oder auf unserer Homepage: können sich GoldCard-Kunden über eine 10 eht ber 2017 g 11. Septem Vom 1. bis n Weste Kalieder in den g it M 6 4 r hrt es fü undreise fü 11-tägige R snadas. Die Ja ary über er von Calg m eh iln Te die itten der Kacouver. Inm n per nach Van tains warte ocky Moun R en ch is nad Teilnehmer hts auf die viele Highlig merinnen. und Teilneh ebucht.) bereits ausg t is e is e R (Diese ise im Früh Mitgliederre d Das Ziel der sü t ins t fest: Es geh eh st jahr nach Malta M Ittelmeer el europäische m nd An zur Reise u en n io at rm Info wir in Kürze iten werden tlidemöglichke e veröffen r Homepag re se n u f au chen. 3ʙXɡ 8/

11 Kompetente Ansprechpartnerinnen vor Ort: Unsere Immobilien-Expertinnen v.l. Ursula Niewels, Bärbel Brinksmeyer, Astrid Funcke und Anita Hagenbrock Immobilien sind Vertrauenssache: Setzen Sie auf unseren umfangreichen Immobilienservice! nalen Stärke unserer Immobilienberaterinnen. Anita Hagenbrock (Delbrück) und Bärbel Brinksmeyer (Hövelhof) sind in der Region zu Hause und mit Land und Leuten bestens vernetzt. Seit mehr als 30 Jahren sind die beiden Beraterinnen erfolgreich in diesem Bereich tätig. Unser Immobilien-Team begleitet Verkäufer und Vermieter von der Marktwertermittlung über die Präsentation der Immobilie in den gängigen Medien bis hin zur Unterschrift des Kauf- bzw. Mietvertrages. Gerne beraten wir Kauf- und Mietinteressenten hinsichtlich ihrer Immobilienvorstellungen. Auf Wunsch nehmen wir Sie in unsere Suchkartei auf, um Ihnen passende Wunschobjekte anbieten zu können. Auch als Ansprechpartner für Bauträger helfen unsere Beraterinnen gerne bei der Vermarktung der Neuobjekte. Besonders wichtig ist uns der persönliche Kontakt zu allen Interessenten, Verkäufern und Vermietern. Bereits seit 2009 vereinen wir in unserem Beratungshaus Sievers enberatung, Bausparkasse Schwäbisch Hall und die Absicherung durch die Experten der RV Versicherung. Nutzen Sie unser Know-how und unseren Service! Wir freuen uns auf Sie. Voll erschlossen, 2-geschossige Bauweise gestattet, 739 m 2 Neubau-Erdgeschosswohnung, zentral in Delbrück 85,21 m 2 2 ZKB, große Terrasse, Kaufpreis: Euro zzgl. 2 Tiefgaragenstellplätze zu je Euro, provisionsfrei m 2 2 Küchen, 3 Bäder, 601 m 2 Grundstück, Baujahr 1996, Kaufpreis: Euro zzgl. 3,57 % Maklercourtage (inkl. ges. MwSt) 8/6.2017

12 Manuela Sander gewinnt Euro - Gewinnsparen macht s möglich! to geschaut? In einem internen Vergleich steht die Geschäftsstelle Anreppen ganz oben, wenn es um die Vergabe von Hauptgewinnen geht. Das ist reiner Zufall, aber diese Zufälle machen den Banker-Alltag besonders schön, so Franz Knapp. Große Freude in der Geschäftsstelle in Anreppen. Bereits zum wiederholten Male darf Filialleiter Franz Knapp einen Hauptpreis an eine Gewinnsparerin überreichen. In der Monatsziehung Mai traf das Losglück Manuela Sander. Sie traute ihren Ohren nicht, als Franz Knapp sie telefonisch benachrichtigte. Hallo Manuela, hier ist Knapp bei Kasse (so meldet sich Insgesamt nehmen in der Volksbank Delbrück-Hövelhof rund Lose an den monatlichen Ausspielungen teil. Auf die Geschäftsstelle in Anreppen entfallen davon gut sechs Prozent. Bei den Hauptgewinnen liegt die Anreppener-Quote weit darüber. In den letzten drei Jahren durfte Franz Knapp seine Kundinnen und Kunden mit Reisen, Autos, Roller und Geldgewinnen im Gesamtwert von Euro überraschen. wicklung im kleinen Lippedorf. 25 Cent pro Los summieren sich auf rund Euro, die jährlich für gemeinnützige Projekte vor Ort vergeben werden. Wir benötigen Ihre Mithilfe: Aufgrund der Fusionen mit der Volksbank Westerloh-Westerwiehe eg und der Volksbank Kaunitz eg wird die Deutsche Bundesbank demnächst deren ehemaligen Bankleitzahlen löschen. Seit den Fusionen haben wir für Sie mit einer Vielzahl von Anbietern die Änderung der Bankverbindung auf die korrekte Bankleitzahl durchgeführt. Einige Institutionen (z.b. Amazon, Paypal, Landeskasse Düsseldorf für Beamtenbezüge) ignorieren unsere Anschreiben bzw. lehnen diese sogar ab. Wir bitten Sie, bei Ihren Internethändlern und auf Ihren Lohn- und Gehaltsabrechnungen die Bankverbindungsdaten zu überprüfen und bei Bedarf kurzfristig anzupassen. Die korrekte Bankverbindung (IBAN und BIC) können Sie der Rückseite Ihrer BankCard bzw. der ersten Seite Ihrer Kontoauszüge entnehmen. Bei Fragen steht Ihnen Ihr/-e Kundenberater/-in gerne zur Verfügung. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Volksbank Delbrück-Hövelhof eg Ihre Bank vor Ort!