antriebstechnik Standardprogramm Baukasten 2011 A E AC-Motoren A E it s time for tomorrow

Transkript

1 antriebstechnik Standardprogramm aukasten 211 -Motoren it s time for tomorrow

2 Spaltpol -Motor mit Flatline Flatline mit M34 Flatline mit M33 Flatline mit M32 Leistungsübersicht Flatline 78 mit M34 Flatline 78 mit M33 Flatline 78 mit M32 Robust und leistungsstark das rbeitspferd! 1,1 rehmoment [Nm] rehzahl [min-1] W W bgabeleistung [W] 4 W W 8 W 6 W 2 W,1 1 Spaltpol -Motoren mit Flatline Getriebe in Flatline-auweise können aufgrund ihres Konstruktionsaufbaus besonders in nwendungen mit begrenzter inbaulänge eingesetzt werden. ie Flatline-Reihe beinhaltet Getriebe der Typen, 78 und 8. ie Spaltpol -Motoren zeichnen sich durch ihren einfachen und robusten ufbau aus. Spaltpolmotoren sind selbstanlaufend, wartungs- und funkentstörungsfrei, können jedoch nur in einer rehrichtung betrieben werden. flachbauender Getriebeaufbau geräuschoptimierte Schrägverzahnung in der ingangsstufe gleitoptimierte Kunststoffräder in der ersten Stufe zur zusätzlichen Geräuschdämpfung bei Flatline 78 wahlweise in Sinter- oder Stahlausführung gehärtete und geschliffene btriebswelle (urchmessertoleranz h7) robuste und langlebige -Motoren Isolierstoffklasse keine rehrichtungsumkehr bedingt durch den Motor möglich (bei der estellung bitte rehrichtung ; Standard = Rechtslauf, lickrichtung auf Getriebeabtriebswelle). Getriebelebensdauer. Stunden (etriebsfaktor c =1) Schutzart IP Fettschmierung auf Lebensdauer Umgebungstemperatur bis

3 Spaltpol -Motor mit Flatline Spaltpol -Motor mit Flatline 78 btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] 6 4,8 3, 3,6 4 2,8 2, 3 2,1 2,2 1,7 2,4,,6,7, 1,1 1, 12,8 17,2 2,8 26,4 34,3 1,6 66, 88,2 1,2 131, 174, 267, 33, 26, 882, 8, 7,8,4 38, 2, 2,7 1,8 14,,74 7,37 4,4 2, M34 Flatline M33 Flatline M32 Flatline max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 6 N 4 N h kombinierte ca.,7 bis 1,6 IP etriebsfaktor c =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung btriebswellendomausführung ab Untersetzung 1,2:1 vierstufig Flachstecker 6.3 x.8 nach IN nschlussseite abhängig von usführung vierstufig fünfstufig in Stahlausführung in Stahlausführung 12, 11, ,1 1, 2,3 2,6 3,2 3,8,1 6,3 6 6,3 7,4 6,3 7 7,1 7,3 31,4 24, 18, 13,,3 8,24 6,37 3,3 6,37 3,3 2, max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 3 N N h beidseitige ca.,8 bis 1,8 IP etriebsfaktor c =1 Nadellagerung je nach Untersetzung Flachstecker 6,3 x,8 nach IN nschlussseite abhängig von usführung 4 x M4 tief 38,6 6,2 82,8 6,1 14,8 11, 22,6 3,7 48,4 7,4 48,4 7,4 76, 1266,1 2, 1648,6 1,8 213, 1,22 76, 2, ,1 2, 1648,6 1,8 213, 1,22 3, 67,3 M34 Flatline 78 M33 Flatline 78 M32 Flatline 78 ab Untersetzung 1,2:1 beidseitig Gleitlager ei estellung rehrichtung ei estellung rehrichtung Flatline Spaltpol -Motor M34 26 min -1 /12 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment btriebsdrehzahl bgabeleistung estell-nr. i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] 1., / 2,4 248, F ,8 / 2, 23, F ,2 / 2,6 1, F3, 1,4 4. 2,8 / 2,7 12, F4. 26,4 / 2, 8,, F 6. 34,3 / 3 1,1 7,8 8, F6 7. 1,6 / 3 1,7,4 8, F7, 1, 8. 66, / 3 2,1 38, 8, F8. 88,2 / 3 2,8 2, 8, F Spaltpol -Motor Flatline M33 26 min -1 /8,3 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment btriebsdrehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm]. 1,2 / 3 2,2 2,7 6, F , / 3 2, 1,8 6, F11,46 1, / 3 3, 14, 6, F12 Spaltpol -Motor Flatline M32 26 min -1 /,6 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment btriebsdrehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] / 4 3,6,74 3, F / 4 4,8 7,37 3, F14,, / 4 4,4 2, F / 4 2, 1,.4.32.F16 rehrichtung rehrichtung rehrichtung Nennstrom Gewicht Länge L Spaltpol -Motor 26 min Flatline 78 M34 /12 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment btriebsdrehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] ,6 / 3 1,1 67,3 7, F ,2 / 3 1, 3, 6, F ,8 / 3 2,3 31,4 7, F22, 1, ,1 / 3 2,6 24, 6, F ,8 / 3 3,2 18, 6, F24 Spaltpol -Motor Flatline 78 M33 26 min -1 /8,3 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment btriebsdrehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] , / 4 3,8 13,, F ,6 / 4,1,3, F26,46 1, ,7 / 4 6,3 8,24, F ,4 / 6 6, F ,4 / 6,3 3,3 2, F2,46 1, ,4 / 7,4** 6,37 4, F ,4 / 12,** 3,3 4, F41,46 1,1 87 Spaltpol -Motor Flatline 78 M32 26 min -1 /,6 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment btriebsdrehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] / 6,3 2,66 1, F ,1 / 7 2, 1, F ,6 / 7,1 1,8 1, F32,, , / 7,3 1,22, F / 11,** 2,66 3, F ,1 / 13** 2, 2, F ,6 / 14** 1,8 2, F44,, , / ** 1,22 1, F4 24 *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 18-1 *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 18-1 **in Stahlausführung 2 rehrichtung rehrichtung rehrichtung

4 Offener -Kondensatormotor mit ompactline und Flatline ompactline mit KM43-2 ompactline mit KM43-4 ompactline 1 mit KM4-2 ompactline 1 mit KM43-2 ompactline 2 mit KM4-2 ompactline 2 mit KM43-2 ompactline 2 mit KM43-4 Flatline 8 mit KM4-2 Flatline 8 mit KM43-2 Leistungsübersicht Flach oder kompakt: Sie haben die Wahl wenig Platz benötigen sie alle! 1 rehmoment [Nm] rehzahl [min -1 ] W 4 W W 8 W 2 W bgabeleistung [W] 4 W 6 W W 8 W 1 Offene Kondensator -Motoren mit ompactline / Flatline ei der ompactline-aureihe wurde zur Geräuschoptimierung besonders im ereich der ersten Stufe auf eine möglichst große Radbreite und damit auf eine gute Überdeckung zwischen der Motorwelle und dem kämmenden Zahnrad geachtet. Zusätzlich ist das Zahnrad der ersten Stufe aus Kunststoff. urch diesen konstruktiven ufbau sind die Getriebe äußerst leise. Wenn es noch flacher sein muss, dann sollten Sie sich für ein Getriebe der Flatline-Reihe entscheiden. iese sind hinsichtlich ihrer inbaulänge optimiert. Im Vergleich zu Spaltpolmotoren bieten Kondensatormotoren eine höhere bgabeleistung und einen besseren Wirkungsgrad. ie Kugellagerung der Motorwelle garantiert eine hohe Lebensdauer. flacher bzw. kompakter Getriebeaufbau geräuschoptimierte Schrägverzahnung in der ingangsstufe gleitoptimierte Kunststoffräder in der ersten Stufe zur zusätzlichen Geräuschdämpfung gehärtete und geschliffene btriebswelle (urchmessertoleranz h7) kraftvolle und langlebige 1-phasige -Motoren Isolierstoffklasse etriebskondensator notwendig (im Lieferumfang enthalten!) Getriebelebensdauer. Stunden (etriebsfaktor c =1) Schutzart IP Fettschmierung auf Lebensdauer Umgebungstemperatur 2 bis

5 Offener -Kondensatormotor mit ompactline Offener -Kondensatormotor mit ompactline 1 btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] vierstufig vierstufig ,3 7 7, 4,1 1,2 1,6 2 2, 3,1 11, 13,8 17, 22, 27,4 36,6 4,4 6,3 4,8 14,7 181, 276, 37, 4,4 6,3 4,8 14,7 181, 276, 37, 7,1,6 3,7 2 18,,2,6,12 23, 18,8 13,7 8,2 7,18 4,71 2, KM43-2 ompactline KM43-4 ompactline btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] 8 6,8,6 6 3,7 4, 4,2 4 1,6 1, 2,2 2,8 2 7,8 3,2 2 11, ,8 1 18,4 22, 27, ,6 41,3 67,3 117,1 16,8 66,6 4, 23, 16,6 KM4-2 ompactline 1 KM43-2 ompactline max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 12 N 4 N h kombinierte ca.,7 bis 1,6 IP etriebsfaktor c =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung derendkralle max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart N N h kombinierte ca.,7 bis 1,2 IP etriebsfaktor c =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung derendkralle 3 Litzen WG 2 3 Litzen WG 2 4 xm4 tief Offener -Kondensatormotor 27 min ompactline KM43-2 /4 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] / 2 1, ,8 / 2 1, , / / 2 2, ,38 3,µF / 4 V S1 / 2 1, ,4 / 2 3, ,6 / 2 4,1 7, ,4 / 3,, ,3 / 3 7 3, ,8 / ,38 3,µF / 4 V S1 / 2 1, ,7 / , / 4, / 4,6, ,38 3,µF / 4 V S1 / 2 1, / 4,12 4, Offener -Kondensatormotor 13 min ompactline KM43-4 /17 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] 14. 4,4 / 3 23, ,3 / 3 6,3 18, ,8 / , ,2 1,µF / 4 V S1 / 2 1, ,7 / 3 7 8,2 6, / 4 7,18 6, / 4 4,71 4, ,2 1,µF / 4 V S1 / 2 1, / 4 2,42 2, Offener -Kondensatormotor 27 min ompactline 1 KM4-2 /72 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] 21. 7,8 / 2 1, ,2 / 2 1, ,1 / 2 2, ,8 / 2 2, ,68 µf / 4 V S1 / ,4 / 2 3, / 2 4, ,6 / 2,6, Offener -Kondensatormotor 27 min ompactline 1 KM43-2 /4 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] ,3 / 3 4,2 66, ,3 / 3 6,8 4, ,38 3,µF / 4 V S1 / 2 1, ,1 / 3 23, ,8 / 3 16, *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 18-1 *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite

6 Offener -Kondensatormotor mit ompactline 2 btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] Offener -Kondensatormotor mit Flatline 8 btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] 12,8 14,4 12, 8,1 3,1 3,7 4,7 6,3, 18,4 23,1 31,1 4,1, 7,4 2,3 142, 184,4 274,6 142, 184,4 274,6 3,1 2,8 1,4 14,, 7, 4, 88,4 68, KM4-2 ompactline 2 KM43-2 ompactline 2 KM43-4 ompactline 2 vierstufig 24, 2 27, ,6 11,7 7,3 1, 2,2 3,3 8,2 12,3 18, 27,6 4,3 64, 1,8 136, 18, 33,6 44, 687, 28,7,6 68, ,1 14,6,6 6,6 4 2, KM4-2 Flatline 8 KM43-2 Flatline max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart N N h kombinierte ca.,7 bis 1,2 IP etriebsfaktor c =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung derendkralle 3 Litzen WG 2 max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart N N h beidseitige ca.,8 bis 1,6 IP etriebsfaktor c =1 Nadellagerung je nach Untersetzung (Überstand über die efestigungsebene) 3 Litzen WG 2 alternativer Wellenabgang motorseitig auf Wunsch estellzusatz: WO3 derendkralle Offener -Kondensatormotor 27 min ompactline 2 KM4-2 /72 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] 32., / 2 3, ,4 / 2 3, ,1 / 2 4, ,68 µf / 4 V S1 / ,1 / 2 6,3 88, ,1 / 2 8,1 68, / ,4 / 3 12,8 3, ,68 µf / 4 V S1 / 2 2, ,3 / 3 2, Offener -Kondensatormotor 27 min ompactline 2 KM43-2 /4 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] / 3 14,4 1, ,4 / 3 14, ,38 3,µF / 4 V S1 / 2 1, ,6 / Offener -Kondensatormotor 13 min ompactline 2 KM43-4 /17 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] / 3 12,, ,4 / 3 7, ,2 1,µF / 4 V S1 / 2 1, ,6 / 3 4, 7, Offener -Kondensatormotor 27 min Flatline 8 KM4-2 /72 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] 46. 8,2 / 3 1, F ,3 / 3 2, F / 3 3, F ,6 / 3, F4. 4,3 / 3 7,3 68, F,68 µf / 4 V S1 / 2 2, / 3 11, F6 2. 1,8 / 3 18, F , / 3 24, 2, F / , F Offener -Kondensatormotor 27 min Flatline 8 KM43-2 /4 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm]. 33,6 / 4 27,7, F / 4 3 6, F11,38 3,µF / 4 V S1 / 2 1, / F ,7 / 4 3 2,67 8, F13 3 *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 18-1 *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite

7 Geschlossener -Kondensatormotor mit ompactline und Flatline ompactline 1 mit g7-2 ompactline 1 mit g713-2 ompactline 2 mit g7-2 ompactline 2 mit g713-2 ompactline 2 mit g713-4 Flatline 8 mit g7-2 Flatline 8 mit g713-2 Leistungsübersicht Flach, kompakt und geeignet für fast jede Umgebung 1 rehmoment [Nm] rehzahl [min -1 ] W W 8 W W bgabeleistung [W] 1. 4 W 6 W W 8 W 1 Geschlossener -Kondensatormotor mit ompactline / Flatline ei der ompactline-aureihe wurde zur Geräuschoptimierung besonders im ereich der ersten Stufe auf eine möglichst große Radbreite und damit auf eine gute Überdeckung zwischen der Motorwelle und dem kämmenden Zahnrad geachtet. Zusätzlich ist das Zahnrad der ersten Stufe aus Kunststoff. urch diesen konstruktiven ufbau sind die Getriebe äußerst laufruhig. Wenn es noch flacher sein muss, dann sollten Sie sich für ein Getriebe der Flatline-Reihe entscheiden. iese sind hinsichtlich ihrer inbaulänge optimiert. ie Kondensatormotoren bieten im Vergleich zu den robusten Spaltpol -Motoren eine höhere bgabeleistung und einen besseren Wirkungsgrad. ie Kugellagerung der Motorwelle garantiert eine hohe Lebensdauer. flacher bzw. kompakter Getriebeaufbau geräuschoptimierte Schrägverzahnung in der ingangsstufe gleitoptimierte Kunststoffräder in der ersten Stufe zur zusätzlichen Geräuschdämpfung gehärtete und geschliffene btriebswelle (urchmessertoleranz h7) kraftvolle und langlebige -Motoren Isolierstoffklasse etriebskondensator notwendig (im Lieferumfang enthalten!) Getriebelebensdauer. Stunden (etriebsfaktor c =1) Schutzart IP 4 Fettschmierung auf Lebensdauer Umgebungstemperatur 2 bis

8 Geschlossener -Kondensatormotor mit ompactline 1 btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] Geschlossener -Kondensatormotor mit ompactline 2 btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] 4,7,6 7 7, ,4 2 2,3 2,8 3, 4 2 7,8,2 11,1 13,8 18,4 22, 27,6 41,3 67,3 117,1 16, ,6 66, 6 4, 23, 16, g7-2 ompactline 1 g713-2 ompactline ,4 12, 7,,2 3, 4,7,, 18,4 23,1 31,1 4,1, 7,4 2,3 142, 184,4 274,6 142, 184,4 274,6 3,1 2,8 1,4 14,, 7, 4, 68,6 88, g7-2 ompactline 2 g713-2 ompactline 2 g713-4 ompactline max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart N N h kombinierte ca.,7 bis 1,2 IP 4 etriebsfaktor c =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart N N h kombinierte ca.,7 bis 1,2 IP 4 etriebsfaktor c =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung 4 xm4 tief Motorfuß auf Wunsch estellzusatz: F1 Motorfuß auf Wunsch estellzusatz: F1 Geschlossener -Kondensatormotor 27 min ompactline 1 g7-2 / W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] 1. 7,8 / ,2 / 2 2, ,1 / 2 2, ,8 / 2 3, ,7 µf / 4 V S2 / 2 2, ,4 / 2 4, / 2, ,6 / 2 7, Geschlossener -Kondensatormotor 27 min ompactline 1 g713-2 /42 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] 8. 41,3 / 3 4,4 66, ,3 / 3 7,2 4, ,4 3,µF / 4 V S2 / 2 1, ,1 / 3 23, ,8 / 3 16, Geschlossener -Kondensatormotor 27 min ompactline 2 g7-2 / W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] 12., / 2 3, ,4 / 2 4, ,1 / 2, ,7 µf / 4 V S2 / 2 2, ,1 / 2 7, 88, ,1 / 2,2 68, / 3 12, ,4 / 3 3, ,7 µf / 4 V S2 / 2 2, ,3 / 3 2, Geschlossener -Kondensatormotor 27 min ompactline 2 g713-2 /42 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] / 3 1, ,4 / 3 14, ,4 3,µF / 4 V S2 / 2 1, ,6 / Geschlossener -Kondensatormotor 13 min ompactline 2 g713-4 /1 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] / 3 14,4, ,4 / 3 7, ,3 4µF / 4 V S3 / 2 1, ,6 / 3 4, 7, *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 18-1 *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite

9 Geschlossener -Kondensatormotor mit Flatline 8 btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] vierstufig 2, , ,6,2 1, 2,8 4,1 6,3 8,2 12,3 18, 27,6 4,3 64, 1,8 136, 18, 33,6 44, 687, 28,7,6 68, ,1 14,6,6 6,6 4 2, g7-2 Flatline 8 g713-2 Flatline max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart N N h beidseitige ca.,8 bis 1,6 IP 4 etriebsfaktor c =1 Nadellagerung je nach Untersetzung (Überstand über die efestigungsebene) 4.3 ntriebslösungen 48 Stunden Service alternativer Wellenabgang motorseitig auf Wunsch estellzusatz: W3 Geschlossener -Kondensatormotor 27 min Flatline 8 g7-2 / W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] 26. 8,2 / 3 1, F ,3 / 3 2, F / 3 4, F ,6 / 3 6,3, F4 3. 4,3 / 3,2 68, F,7 µf / 4 V S2 / 2 2, / 3 14, F ,8 / 3 23, F , / 3 2 2, F / , F Geschlossener -Kondensatormotor 27 min Flatline 8 g713-2 /42 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung estell-nr. Nennstrom Kondensator Schaltbild Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] Nr./Seite m [kg] [mm] 3. 33,6 / 4 2,1, F / 4 3 6, F11,4 3,µF / 4 V S2 / / F ,7 / 4 3 2,67 8, F13 Keep-Word-Warranty 3-aten kostenlos verfügbar 36 *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite

10 Geschlossener -Motor mit Planetengetriebe Performax Performax 63 mit -Kondensatormotor, zweipolig Performax 63 mit -Kondensatormotor, vierpolig Leistungsübersicht Performax 63 mit rehstrommotor, zweipolig Performax 63 mit rehstrommotor, vierpolig Große Leistungsdichte vereint mit bestem Wirkungsgrad 1,1 rehmoment [Nm] rehzahl [min-1] bgabeleistung [W] W 8 W 6 W 4 W 3 W 2 W W 1 Geschlossener -Motor mit Planetengetriebe Performax ie ntriebe der Performax -Reihe sind der Meilenstein in der Getriebetechnik. rstmals findet ein zum Patent angemeldetes Konzept zum modularen ufbau von Planetengetrieben nwendung. Performax -ntriebe vereinen hohe Leistungsdichte und Laufruhe. Im Vergleich zu anderen ähnlich spezifizierten Konkurrenzprodukten bieten Performax -Getriebe eine sehr große Leistungsdichte und eine exzellente Laufruhe. Kondensatormotoren (1-phasig) und rehstrommotoren (3-phasig) bieten im Vergleich zu den robusten Spaltpol -Motoren eine höhere bgabeleistung und einen besseren Wirkungsgrad. ie Kugellagerung der btriebswelle garantiert eine hohe Lebensdauer. zum Patent angemeldeter, modularer ufbau geräuschoptimierte Schrägverzahnung in der ingangsstufe Planetenräder und Hohlrad in der ersten Stufe aus gleitoptimiertem Kunststoff zur zusätzlichen Geräuschdämpfung wälzgelagerte Planetenräder aus gehärtetem Stahl und im Zink-ruckguss-Gehäuse eingebrachte Geradverzahnung in der zweiten Stufe gehärtete und geschliffene btriebswelle (urchmessertoleranz h7) zwei btriebswellenvarianten (Passfedernut/Mitnehmerfläche) lieferbar kraftvolle und langlebige -Motoren Isolierstoffklasse für Kondensatormotoren ist ein etriebskondensator notwendig (im Lieferumfang enthalten) Getriebelebensdauer. Stunden (etriebsfaktor c =1) Schutzart IP 4 Fettschmierung auf Lebensdauer Umgebungstemperatur -2 bis

11 Geschlossener -Kondensatormotor mit Planetengetriebe Performax 63 Geschlossener -rehstrommotor mit Planetengetriebe Performax 63 btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ],83 3, ,3, 6 2,2, 311 1, 17, , , 3,3 8,3 38,3,2 12 4, 1,, 72,3 38,1 8,3 2, , 13,,6 3,2 428,88, 272 1,6, 1 1, 17, 8 3,4 21,3 64 4,8 3, 4,3 6,1 38,3 3,6 IGL66-2 Performax 63 8,6 4, 2,2 IGL64-2 Performax 63, 72,3 18,8 8,3 2, 13,3 IGL66-4 Performax , 6, max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 3 N N h kombinierte ca.,7 bis 1,2 IP 4 etriebsfaktor c =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung,68 3, ,1, 26 1,, 22 1,4 17, 6 4,1,7 21,3 3, ,7 7,3 38,3 68,8 4, 48,7,3 72,3 36,7 7,4 2, 26 24, 13,7, 3,2, ,6, 133 1, 17, 76, 3,4 4,8 21,3 3, 6, 4 6,2 38,3 31,4 IGL64-2 Performax 63 8,7 4, 22,2 IGL62-2 Performax 63,6 72,3 18 7, 2, 12,7 IGL64-4 Performax , 6,37 IGL62-4 Performax max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 3 N N h kombinierte ca.,7 bis 1,2 IP 4 etriebsfaktor c =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung Z: Ø 63 Ø 4 Ø h7 3 ± FR 4,8 ±, Z: Y: Pg 11 Pg 11 Ø 63 Ø 4 Ø h7 3 ±. 4,8 ±, FR 1 Y: 8 TK-Ø 2 4xM tief 4xM tief Passfeder IN688-xx28 Paßfeder IN688-xx28 TK-Ø 2 4xM tief 4xM tief Passfeder IN688-xx28 Paßfeder IN688-xx28 3 ± Z 67.2 ±,3 Y 3 ± Z 67.2 ±,3 Y Ø h7 Ø h7 alternative Wellengeometrie auf Wunsch estellzusatz: W1 alternative Wellengeometrie auf Wunsch estellzusatz: W1 Planetengetriebe Geschlossener -Kondensatormotor Schaltbild S2, Seite 2 Performax 63 IGL min-1 /8 W IGL min-1 /4 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung Motor estell-nr. Nennstrom Kondensator Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] 1. 3,2 / 1, IGL K66.2.P1 2. /1 1, IGL K66.2.P2,6 4,µF / 4 V 2, /1 2, IGL K66.2.P /1 1, IGL K64.2.P4,4 3,µF / 4 V 2, ,3 / IGL K66.2.P 6. 3 / 2 7 3,3 6 IGL K66.2.P ,3 / 2 8,3,2 64 IGL K66.2.P7,6 4,µF / 4 V 2, / , 64 IGL K66.2.P8. 72,3 / 2, 38,1 24 IGL K64.2.P. 2 / 2 8, IGL K64.2.P,4 3,µF / 4 V 2, / , 23 IGL K64.2.P11 Planetengetriebe Geschlossener -rehstrommotor Schaltbild S, Seite Performax 63 IGL min-1 /6 W 4 V/ Hz IGL min-1 /2 W 4 V/ Hz Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung Motor estell-nr. Nennstrom Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] 23. 3,2 / 1, IGL P1 24. / 1 1, IGL P2,2 2, / 1 1, 22 8 IGL P / 1 1, IGL P4,17 1, ,3 / 2 4, IGL P / 2,7 87,7 3 IGL P ,3 / 2 7,3 68,8 3 IGL P7,2 2, / 2 48,7 3 IGL P ,3 / 2,3 36,7 2 IGL P / 2 7, IGL P,17 1, / IGL P11 Planetengetriebe Geschlossener -Kondensatormotor Schaltbild S3, Seite 2 Performax 63 IGL min-1 /28 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung Motor estell-nr. Nennstrom Kondensator Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] 12. 3,2 / 1, IGL K66.4.P1 13. / 1, IGL K66.4.P2 14. / 1 1,6 1 2 IGL K66.4.P3,38 4,µF / 4 V 2, / 1 1, 8 13 IGL K66.4.P ,3 / 2 3, IGL K66.4.P / 2 4,8 4,3 23 IGL K66.4.P ,3 / 2 6,1 3,6 23 IGL K66.4.P / 2 8,6 2,2 23 IGL K66.4.P8,38 4,µF / 4 V 2, ,3 / 2, 18,8 12 IGL K66.4.P / 2 8,3 13,3 12 IGL K66.4.P / ,67 12 IGL K66.4.P11 Planetengetriebe Geschlossener -rehstrommotor Schaltbild S, Seite Performax 63 IGL min-1 /2 W 4 V/ Hz IGL min-1 /13 W 4 V/ Hz Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung Motor estell-nr. Nennstrom Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] 34. 3,2 / 1, IGL P1 3. / 1, IGL P2,16 2, / 1 1, IGL P / 1 1, 76, 12 IGL P4,11 1, ,3 / 2 3,4 6, 2 IGL P 3. 3 / 2 4,8 4 2 IGL P ,3 / 2 6,2 31,4 2 IGL P7,16 2, / 2 8,7 22,2 2 IGL P ,3 / 2, IGL P / 2 7, 12,7 11 IGL P,11 1, / ,37 11 IGL P11 4 *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 18-1 *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite

12 Geschlossener -Motor mit Kronenradgetriebe tarown tarown 7 mit -Kondensatormotor, zweipolig tarown 7 mit -Kondensatormotor, vierpolig tarown 7 mit rehstrommotor, zweipolig tarown 7 mit rehstrommotor, vierpolig Radiallastübersicht Leistungsübersicht Lebensdauer 3 h h h 2 h Vorzugslastrichtung alternative Lastrichtung Radiallast [N] rehzahl [min -1 ] 1,1 rehmoment [Nm] rehzahl [min-1] bgabeleistung [W] W 8 W 6 W 4 W 3 W 2 W W 1 as innovative Winkelgetriebe kleiner, effi zienter, stärker Geschlossener -Motor mit Kronenradgetriebe tarown tarown das Winkelgetriebe mit Kronenradtechnologie durchbricht die technologischen Grenzen und definiert die nwendungsmöglichkeiten neu. s ist in intensiver ntwicklungsarbeit gelungen, Winkelgetriebe stärker, kleiner und effizienter zu machen und wirtschaftlich zu produzieren. Seine einzigartige Technologie bietet vielfache Vorteile. urch seinen technologischen Vorsprung besticht tarown hinsichtlich Leistungsfähigkeit, esign, nergieeffizienz und Funktionalität. er Wirkungsgrad liegt zwischen 8 und %. ie für ZITLUF Getriebe typische, extreme Laufruhe gilt selbstverständlich auch für tarown. ie optimale Geräuschdämpfung entsteht durch die wälzoptimierte uslegung der Kronenradstufe. Kondensatormotoren (1-phasig) und rehstrommotoren (3-phasig) bieten im Vergleich zu den robusten Spaltpol -Motoren eine höhere bgabeleistung und einen besseren Wirkungsgrad. ie Kugellagerung der btriebswelle garantiert eine hohe Lebensdauer. optimaler Wirkungsgrad durch Verwendung der Kronenradtechnologie keine Selbsthemmung vielfältige nbaumöglichkeiten mit efestigungsebenen Kronenrad (bei en Getrieben) bzw. Planetenräder und Hohlrad (bei en Getrieben) aus gleitoptimiertem Kunststoff zur zusätzlichen Geräuschdämpfung gehärtete und geschliffene btriebswelle (urchmessertoleranz h7) vier btriebswellenvarianten (einseitig, links / einseitig, rechts / beidseitig / Hohlwelle) lieferbar kraftvolle und langlebige -Motoren Isolierstoffklasse für Kondensatormotoren ist ein etriebskondensator notwendig (im Lieferumfang enthalten) Getriebelebensdauer. Stunden (etriebsfaktor c =1) Schutzart IP 4 Fettschmierung auf Lebensdauer Umgebungstemperatur -2 bis

13 Geschlossener -Kondensatormotor mit Kronenradgetriebe tarown 7 Geschlossener -rehstrommotor mit Kronenradgetriebe tarown 7 btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] btriebsdrehmoment M ab [Nm] i btriebsdrehzahl n ab [min -1 ] 4,1 6 1,7 6,7 42 2,6, ,8 2, ,8 33,3 84 6, 46,7 113, 24,3,72 4,1 33 1,2 6,7 24 1,8,1 13 3,2 2,3 66, IGL66-2 tarown 7,3 33,3 4,8 IGL64-2 tarown 7,6 6, 22,7 IGL66-4 tarown 7 113, 12 1, ,86 4, ,4 6,7 3 2,1,1 26 3, 2,3 12 6,4 33,3 78, 6, 43,8 8,2 113, 23,, 4,1 26 1,2 6,7 18 1,8,1 11 3,3 2,3 IGL64-2 tarown 7,4 33,3 36 IGL62-2 tarown 7,7 6, 2 IGL64-4 tarown 7 8,7 113, 11, IGL62-4 tarown max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik N h Kugellagerung ca., bis 1,1 IP 4 Seite 42 etriebsfaktor c =1 je nach Untersetzung FR Ø2 h Ø h7 Passfeder IN 688 -xx2 L1±1 FF (Vorzugslastrichtung) 137 ±, für IGL 64 7 ±, für IGL 66 4xM M, 8 8 tief (auf (auf allen Stirnseiten) 8 3± estellzusatz für optionale Wellengeometrie Standard W7 W6 W8 max. Radiallast (F R ) max. xiallast Lebensdauer bei M ab [Nm] btriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik N h Kugellagerung ca., bis 1,1 IP 4 Seite 42 etriebsfaktor c =1 je nach Untersetzung FR Ø2 h Ø h7 Passfeder IN 688 -xx2 L1±1 F F (Vorzugslastrichtung) 117 ±, für IGL ±, für IGL 64 4xM M, 8 8 tief (auf (auf allen Stirnseiten) 8 3± estellzusatz für optionale Wellengeometrie Standard W7 W6 W8 3 ± 3 3 ± ohrung entfällt auf ohrung entfällt gegenüberliegender auf g Seite 3. ca.1 Hohlwelle Ø mm estellzusatz ca.1 Pg 11 ohrung entfällt auf Pg 11 ohrung entfällt gegenüberliegender auf g Seite für Motor- nschraubpositionen 81 Hohlwelle Ø mm estellzusatz für Motor- nschraubpositionen.3 ± 2 Hohlwellenausführung: Standard M2.3 ± 2 Hohlwellenausführung: Standard M2 TK-Ø36 TK-Ø36 TK-Ø4 TK-Ø2 1.4 ± 2 M3 M4 TK-Ø4 TK-Ø2 1.4 ± 2 M3 M4 8xM M, 8 tief tief 4x 4xM4 M4, 8 tief 8 tief (beidseitig) 3 Ø 8xM M, 8 tief tief 4xM4 8 tief 8 tief (beidseitig) Ø 3 Kronenradgetriebe Geschlossener -Kondensatormotor Schaltbild S2, Seite 2 tarown 7 IGL min-1 /8 W IGL min-1 /4 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung Motor estell-nr. Nennstrom Kondensator Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] 1. 4,1 / 1 1, IGL K ,7 / 1 1, IGL K66.2.2,6 4, µf / 4V 3, ,1 / 1 2, IGL K ,3 / 2 4, IGL K ,3 / 2 7, IGL K66.2.,6 4, µf / 4V 3, / 2 46,7 4 IGL K / 2 24,3 2 IGL K64.2.7,4 3,µF / 4V 3,1 264 Kronenradgetriebe Geschlossener -Kondensatormotor Schaltbild S3, Seite 2 tarown 7 IGL min-1 /28 W Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung Motor estell-nr. Nennstrom Kondensator Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] 8. 4,1 / 1, IGL K ,7 / 1 1, IGL K66.4.2,38 4,µF / 4V 3,2 248.,1 / 1 1, IGL K ,3 / 2 3,2 66, 23 IGL K ,3 / 2,3 4,8 23 IGL K / 2,6 22,7 23 IGL K66.4.6,38 4,µF / 4V 3, / IGL K Kronenradgetriebe Geschlossener -rehstrommotor Schaltbild S, Seite tarown 7 IGL min-1 /6 W 4 V/ Hz IGL min-1 /2 W 4 V/ Hz Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung Motor estell-nr. Nennstrom Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm]. 4,1 / 1, IGL ,7 / 1 1,4 3 8 IGL ,2 2, ,1 / 1 2, IGL ,3 / 2 3, 12 3 IGL ,3 / 2 6,4 78, 3 IGL ,2 3, / 2 43,8 46 IGL / 2 8,2 23, 2 IGL ,17 2,6 244 Kronenradgetriebe Geschlossener -rehstrommotor Schaltbild S, Seite tarown 7 IGL min-1 /2 W 4 V/ Hz IGL min-1 /13 W 4 V/ Hz Nr. Untersetzung btriebsdrehmoment rehzahl bgabeleistung Motor estell-nr. Nennstrom Gewicht Länge L i / Stufenzahl M ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] I [] m [kg] [mm] 22. 4,1 / 1, IGL ,7 / 1 1, IGL ,16 2, ,1 / 1 1, IGL ,3 / 2 3,3 2 IGL ,3 / 2, IGL ,16 3, / 2,7 2 2 IGL / 2 8,7 11, 11 IGL ,11 2, *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite 18-1 *maximales Getriebedauerdrehmoment M max [Nm] siehe Seite

14 antriebstechnik Lösungen in erstklassiger Qualität Innovationen durch einzigartige Technologien Services für höchste nsprüche it s time for tomorrow Jeden Tag überschreiten wir für Sie die Grenzen des Machbaren. Langjährige ngineeringkompetenz macht uns tech nologisch führend. Unsere breite, mit einem enormen Potenzial ausgestattete Produktpalette, bietet Ihnen eine leistungsfähige Gesamtlösung. Jede Facette Ihrer nforderungen wird voll erfüllt. In jeder Stufe der Prozesskette sind wir Ihr Partner, der mitdenkt und das Gesamte im lick behält. Mit einem breit gefächerten, produktspezifischen Wissen realisieren wir für Sie die passenden ntriebslösungen. Wir haben unser Ohr stets am Puls der Zeit, um Ihnen jederzeit exzellente Lösungen, herausragende Innovationen und praxisorientierte Services anzubieten. Services für höchste nsprüche ine ausgereifte Palette an Services bestätigt unsere herausragende Position. Wir übernehmen Verantwortung für die gelieferten Produkte und bieten Ihnen den gesamten Produktlebenszyklus hindurch überzeugende Leistungen, die Ihnen perfekte Sicherheit geben. Stets sind wir für Sie ein verantwortungsvoller und fairer Partner. Unsere Mitarbeiter sind Ihre rfolgsgaranten, die den Servicegedanken tagtäglich mit Leben erfüllen. rgebnis sind Services, die am Markt ihresgleichen suchen. Telefon-Hotline Nutzen Sie unseren kostenlosen Service für Ihre Fragen und estellungen. Tel Montag bis onnerstag, jeweils 7.3 bis 17. Uhr Freitag, 7.3 bis 16. Uhr ZITLUF GmbH antriebstechnik & o KG Industriestraße -127 Lauf a. d. Pegnitz Postfach Lauf a. d. Pegnitz Tel Fax info@zeitlauf.de da kapo