StoCretec. Balkonbeschichtung und -instandsetzung Systeme im Überblick

Transkript

1 StoCretec Balkonbeschichtung und -instandsetzung Systeme im Überblick

2 Die Aussagen in dieser Broschüre entsprechen dem heutigen Stand unseres Wissens, basieren auf langjährigen Erfahrungen und umfassenden Prüfungen. Sie gelten in Ergänzung zu unseren Verarbeitungsrichtlinien und Technischen Merkblättern. Eine Verbindlichkeit für grundsätzliche Gültigkeit kann wegen der umfassenden Anwendungen und Verarbeitungstechniken nicht übernommen werden. Wir arbeiten ständig an Weiterentwicklungen unserer Systeme und Produkte und behalten uns Änderungen aus technischen und baurechtlichen Gründen vor. Bitte informieren Sie sich über unsere jeweils aktuellen technischen Informationen im Internet unter oder bei Ihrem StoCretec-Systemberater. Broschüre ihre Gültigkeit. Gültig ab Februar 2006

3 Inhaltsverzeichnis Seite 4 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 10 Seite 11 Seite 14 Seite 16

4 Anforderungen Balkone vielseitig und attraktiv gestalten

5 Anforderungen Balkone sind der Witterung ausgesetzt, aggressive Reinigungsmit- Balkonmöbel werden verschoben oder schwere Gegenstände wie Um diesen Belastungen auf längere Sicht standzuhalten, sind leistungsstarke Schutzsysteme notwendig. Dauerhaftigkeit und Werterhaltung sind Anliegen aller Schutz- und Sanierungsprojekte. Beim Balkon spielt darüber hinaus die Lebensqualität eine besondere Rolle. Die StoCretec Balkonbeschichtungs- Systeme werden deshalb ergänzt durch ausgewogene Farbkonzepte sowie durch weitere reizvolle Gestaltungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel eingestreute Chips, die hoch attraktive Lösungen ermöglichen. Balkone werden somit in ihrer Nutzung nicht nur sicher und bleiben in der Bausubstanz erhalten, sondern können auch lebenswert und angenehm gestaltet werden. Der größte Risikofaktor bei der Ausführung von Balkonbeschichtungen Zum einen muss der Arbeitszeitraum nicht nur an die Jahreszeit, sondern auch an die jeweilige Witterungslage angepasst werden. Zum anderen machen rasche Wetterwechsel die Ausführung oft nur schwer planbar. Deshalb haben wir unsere speziellen»schnellen«bodenbeschichtungs- Systeme entwickelt. Aufgrund der raschen Aushärtungszeit ist die Beschichtung schneller regenfest und kann früher genutzt werden. Die Ein-Tages-Balkonbeschichtungen von StoCretec ermöglichen die Verarbeitung von Grundierung und Beschichtung innerhalb sehr kurzer Wartezeiten, sprich innerhalb eines Tages. Hochwertige Bodenbeschichtungs- Systeme erhalten dauerhaft die Funktionalität und Attraktivität von Balkonen. StoCretec bietet je nach Bedarf Dünn- oder Dickschicht- Systeme sowie Versiegelungen mit Wasserlacken oder Acrylatdispersionen an. Sie alle zeichnet nicht nur hohe Produktqualität, sondern auch funktionelle Vielseitigkeit aus.

6 Rissüberbrückung Elastische Balkonbeschichtungen Mechanische Belastbarkeit in der Hitze des Hochsommers hohe Rissüberbrückungsfähigkeit im Winter. Diese sich widersprechenden Anforderungen galten lange Zeit als technisch nicht vereinbar. Mit dem Produkt StoPur EB 200 ist es jedoch erstmalig gelungen, eine Beschichtung zu entwickeln, die beide Funktionen in überzeugender Weise verbindet. Kälteelastizität und hohe Temperaturbeständigkeit werden sonst nur einzeln und mit darauf spezialisierten Polymeren erreicht. StoPur EB 200 verbindet diese Eigenschaften in einer mehrphasigen Polymermatrix (Hybrid) oder einfacher ausgedrückt: Kälteelastische und temperaturbeständige Polymere werden in StoPur EB 200 miteinander kombiniert. In jedem Temperaturbereich wird so die jeweils erforderliche Eigenschaft bereitgestellt. Unter den balkontypischen Nutzungsbedingungen des Sommers sorgt die Polymermatrix für eine hohe mechanische Belastbarkeit. Bei sinkenden Temperaturen überwiegen die elastischen Eigenschaften der sogenannten Weichsegmentphase. Die sich bei Abkühlung in der Balkonplatte öffnenden Risse werden sicher überbrückt und die Beschichtung behält ihre Dichtigkeit. Wassereintritt und daraus entstehende Folgeschäden können so dauerhaft verhindert werden. 2 mm 1,5 1,0 0, C

7 Rutschsicherheit Rutschsicherheit von Balkonböden Bei der Wahl einer Balkonbeschichtung gilt es, die Rutschsicherheit entsprechend der Nutzung, der bung zu berücksichtigen. In der Berufsgenossenschaftlichen Richtlinie (BGR) 181 Anhang 1 werden die Anforderungen an die Rutschhemmung von Bodenbelägen in Arbeits- dem Begehungsverfahren ermittelte Wert der Neigungswinkel für die Einordnung eines Bodenbelages in eine von fünf Bewertungsgruppen maßgebend. Die Bewertungsgruppe dient als Maßstab für den Grad der Rutschhemmung. Bodenbeläge mit der Bewertungsgruppe R 9 müssen den niedrigsten Anforderungen genügen, Beläge mit Bewertungsgruppe R 13 den höchsten. tion berücksichtigt die BGR 181 Anhang 1 nicht die Beschichtung für Balkone, allerdings lassen sich sinnvolle Anforderungen hieraus ableiten. So sollte eine Balkonbeschichtung die Bewertungsgruppe R 9 grundsätzlich auf jeden Fall erfüllen. Je nach Nutzung oder der Gefahr von rutschgefährdenden Medien, wie z. B. Wasser, lassen sich die Bewertungsgruppen R 9 bis R 13 realisieren. Bei Beschichtungen der Bewertungsgruppe R 11 und darüber hinaus ist allerdings zu berücksichtigen, dass mit der hier der Gehkomfort und vor allem die Reinigungsfreundlichkeit deutlich eingeschränkt sein können. Üblicherweise wird die Bewertungsgruppe R11 durch eine Abstreuung mit grobem Quarzsand (StoQuarz 0,3-0,8 mm) und anschließender Versiegelung erreicht. Mit StoPur EB 200 bietet sich eine innovative Möglichkeit zur Realisierung der Bewertungsgruppe R 11 an. Das rissüberbrückende Dickschichtsystem wird mit StoChips 1 mm im Überschuss abgestreut. Anschließend wird diese Volleinstreuung transparent versiegelt. Diese hochdekorative Bewertungsgruppe R 11 sie ist auch Gehkomfort.

8 Optik Farbe und Dekor Die Grundlage für das StoColor System bildet die visuelle Wahrnehmung des Menschen. Dieser direkte Bezug zur emotionalen Seite der Farbe ist der Schlüssel zum StoColor System. Die Basisfarben, der Systemaufbau und die Ausmischungsreihen lassen sich schnell erfassen: 24 Basisfarbtöne ausgemischt in helle und dunkle Zwischentöne und um 28 Graustufen ergänzt ergeben insgesamt 800 mögliche Farben. Dabei orientieren sich die Farbnuancen am mensch- strengen Farbmetrik. Was für den Balkonboden gilt, trifft natürlich auch auf Balkonbrüstungen und Fassaden zu. Im technischen Zusammenspiel aller Bauteile entsteht auch optisch eine Verbindung einzelner Gewerke, die insgesamt zur harmonischen Ausstrahlung des Bauwerks beiträgt. Zusätzlich zu der freien farblichen Gestaltung der Bodenbeschichtung lassen sich auch durch die Verwendung von StoChips variationsreiche und farbenfrohe Gestaltungsmöglichkeiten umsetzen. Es gibt sie in unterschiedlicher Farbe, Größe und Anwendungsart. Die Strukturgebung bildet eine weite- zu gestalten. Auch, weil damit die natürliche Gesamterscheinung noch deutlicher hervorgehoben wird. Außerdem kann durch entsprechende Strukturen die Rutschsicherheit deutlich gesteigert werden. Gerade bei Balkonen sollte dies ein wichtiges Kriterium für die Gestaltung sein. Das StoColor System bietet einfache und praxisgerechte Handhabung und erfüllt alle Anforderungen an die bekannte Sto-Qualität. Mit dem umfangreichen Servicematerial, von der Farbmappe bis zum Produktmusterservice, unterstützen wir Fachhandwerker und Architekten umfassend. Hochwertige Präsentationsmittel zur Veranschaulichung der Farbsysteme sind dabei besonders wertvoll, um die Farbwirkung und die Qualität der Materialien möglichst»echt«, sprich realitätsnah zu vermitteln. Das StoCretec Infocenter oder Ihr Systemberater helfen Ihnen gerne weiter, wenn Sie sich für die Leistungen von StoDesign interessieren.

9 System Dickschichtsystem Dünnschichtsystem Wasserlacksystem Acrylatsystem StoPur EB 200 StoPur EB 400 StoPur EA StoPox WL 100 StoPox WL 200 StoCryl BF 100 StoCryl BF 200 Farbe StoColor System RAL-Farbtöne () Dekor StoChips 1mm Volleinstreuung (1) StoChips 1mm Lose Einstreuung (2) StoChips 3 mm Lose Einstreuung (2) Struktur Glatt Fein strukturiert Grob strukturiert () RAL RAL 7035 (1) Volleinstreuung ca. 350 g/m 2 (2) Lose Einstreuung ca. 50 g/m 2

10 Werterhaltung maßnahmen Intensive Säuberung des Belages, greifen Grundreinigungslösung aufbringen und einwirken lassen. Böden gründlich schrubben, sorgfältig nachwischen und ausreichend trocknen lassen. Auftrag einer Schutzschicht, auf trockenen, sauberen Boden P 105 oder StoDivers P 120): z. B. Aufsprühen mit einer Baumspritze oder gleichmäßiges Verteilen mit einem Breitwischgerät oder Wischmopp. Regelmäßige, laufende Beseitigung der Verschmutzungen und Ergän- Abfegen von Grobschmutz und Staubpartikeln mit einem Besen, Nassreinigung durch Feuchtwischgerät und Unterhaltsreiniger StoDivers UR.

11 Systemlösungen Balkonbeschichtungen mit besonderen Vorteilen Dabei werden insbesondere an die Grundierung hohe Anforderungen gestellt. Die schnelle Durchhärtung von StoPox GH 300 lässt die Überarbeitung innerhalb eines kurzen Zeitintervalls zu. Darüber hinaus eröffnet sich die Möglichkeit, bei Einhaltung eines Überarbeitungsfensters von bis zu 24 Stunden, auf die Absandung zu verzichten, was dieses System zusätzlich interessant macht. Diese Entscheidung ist allerdings davon abhängig, welche Rutschsicherheit das Gesamtsystem erfordert. Zeit- und Kostenersparnis: Einmalige Anfahrt und Vorbereitung der Baustelle Planungssicherheit: Das Risiko von störenden während des Bauablaufs minimiert werden Kundenzufriedenheit: Kurze Ausführungsphase und schnelle Wiederbenutzung des Balkons 2 Tage 1 Tag 12 Stunden 6 Stunden StoPur EB 200 StoPur EB 200 StoPur EB Dose + 2 Dosen StoDivers EBQ StoDivers EBQ begehbar regenfest begehbar regenfest begehbar regenfest Mit dem Produkt StoPur EBQ schafft StoCretec die Möglichkeit, die Beschichtung StoPur EB 200 zusätzlich zu beschleunigen. Denn insbesondere wenn eine schnelle Begehbarkeit erwünscht ist oder sich zum Beispiel kurzfristig ein Gewitter ankündigt, schätzt der Verarbeiter ein Produkt mit beschleunigter Reaktivität. Planungssicherheit für den Arbeitsablauf: Das Risiko von kann zusätzlich verringert werden Kundenzufriedenheit: Schnellere Wiederbenutzbarkeit der Balkone Aufbringen von

12 Sechs verschiedene Systemaufbauten, die den funktionalen Anforderungen sowie den Wünschen nach ästhetischer Gestaltung von Balkonen gerecht werden. Hier nun alle Varianten: System Produkt Dickschichtsystem Dünnschichtsystem Wasserlacksystem Acrylatsystem StoPur EB 200 StoPur EB 400 StoPur EA StoPox WL 100 StoPox WL 200 StoCryl BF 100 StoCryl BF 200 Grundierung StoPox 452 EP StoPox 452 EP StoPox 452 EP StoPox WL 100 StoPox WL 200 StoCryl GL StoCryl BF 200 0,3-0,4 kg 0,3-0,4 kg 0,3-0,4 kg 0,2-0,3 kg 0,2-0,3 kg 0,2 kg 0,45-0,5 kg Absandung StoQuarz 0,2-0,7 mm StoQuarz 0,2-0,7 mm StoQuarz 0,2-0,7 mm ca. 1,0 kg ca. 1,0 kg ca. 1,0 kg Beschichtung Versiegelung StoPur EB 200 StoPur EB 400 StoPur EA StoPox WL 100 StoPox WL 200 StoCryl BF 100 StoCryl BF 200 2,5 kg 0,8 kg 0,8 kg 0,2-0,3 kg 0,2-0,3 kg 0,4-0,6 ml 0,45-0,5 kg Chipseinstreuung StoChips 1 mm StoChips 3 mm StoChips 1 mm StoChips 1 mm StoChips 1 mm StoChips 1 mm StoChips 1 mm StoChips 1 mm siehe Seite 9 siehe Seite 9 siehe Seite 9 siehe Seite 9 siehe Seite 9 siehe Seite 9 siehe Seite 9 Versiegelung StoPur DL 520 StoPur DL 520 StoPur DL 520 StoPur DL 520 StoPur DL 520 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg oder Versiegelung StoPur WV 200 StoPur WV 200 StoPur WV 200 StoPur WV 200 StoPur WV 200 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg 0,1-0,2 kg

13 Unterschiedlichste Anforderungen soll die Balkonbeschichtung erfüllen. Welche Eigen- möglich sind, zeigt die Tabelle. System Dickschicht system Dünnschichtsystem Wasserlacksystem Acrylatsystem Produkt StoPur EB 200 StoPur EB 400 StoPur EA StoPox WL 100 StoPox WL 200 StoCryl BF 100 StoCryl BF 200 Beschreibung PUR Beschichtung lösemittelfrei PUR Versiegelung lösemittelarm PUR Versiegelung lösemittelarm EP Versiegelung wässrig EP Versiegelung wässrig AY Versiegelung wässrig AY Versiegelung wässrig Systemeigenschaften Rissüberbrückung Kälteflexibilität Rutschsicherheit Gehkomfort Reinigung Oberfläche Farbe Dekor Struktur Besondere Vorteile Schnelle Beschichtung Ein-Tages-Beschichtung Sehr gut geeignet Gut geeignet

14 Untergründe Untergrund und Estrich Vor dem Auftrag eines Bodenbeschichtungssystems müssen die Untergründe nach vorheriger mechanischer Untergrundvorberei- sein. Diese Untergrundvorbereitung erfolgt durch Strahlen oder Schleifen. Mit Hilfe der Haftzugmessung wird der Untergrund dann auf seine Eignung für die nachfolgende Beschichtung geprüft. Fliesen und Plattenbeläge müssen generell vor der Beschichtungsmaßnahme entfernt und der Untergrund telbett oder im darunter liegenden Estrich vorhandene Feuchtigkeit führt sonst zu Blasenbildungen und Ablösungen der Beschichtung. Bei vorhandenen Altbeschichtungen eine Vorgehensweise wie bei Fliesenoder Plattenbelägen. Auch hier ist die Dichtigkeit sonst nicht mehr sichergestellt und entsprechende Schäden können bei einer Neubeschichtung entstehen. legen Meist wird es notwendig, über die Verlegung eines Estrichs eine geeignete Grundlage für die eigentliche Balkonbeschichtung zu schaffen. Mit dem Estrich werden Unebenheiten ausgeglichen sowie über die Gefälleausbildung die gezielte Entwässerung sichergestellt. Aufgrund der sehr guten Verarbeitungseigenschaften, der Erfüllung aller notwendigen technischen Erfordernisse sowie der kurzen Wartezeiten bis zur Beschichtung haben sich polymervergütete Zementestriche (PCC) bewährt. Mit dem Leichtestrich StoCrete LE wurde dieses Produktsortiment durch einen innovativen Estrich erweitert, der sich durch sein geringes Eigengewicht auszeichnet und vor allem auf Balkonen den Ansprüchen der Baubranche gerecht wird. Wenn es dann einmal ganz schnell gehen muss, bieten epoxidharzgebundene Estriche die optimale Lösung. Formuliert aus einem hochwertigen Epoxidharz in Verbindung mit einer bereits vorgefertigten Quarzsandmischung stellen diese Estriche eine technisch und wirtschaftlich erfolgreiche Lösung dar. Alle wichtigen Estrichprodukte von StoCretec können Sie der nebenstehenden Tabelle entnehmen.

15 Grundlegend vor der Beschichtung eines Balkonbodens ist die Prüfung und die Vorbereitung einen beschichtungsfähigen Untergrund zu schaffen. System PCC Estrich PCC Leichtestrich EP Estrich Produkt Bezeichnung StoCrete TG 104 StoCrete TG 108 StoCrete LE StoPox MH 105 +StoQuarz AS Beschreibung Mineralischer Grobmörtel Mineralischer Leichtestrich EP Mörtelharz + abgestufte Quarzsandsieblinie Systemeigenschaften Schnelle Weiterbearbeitung Geringes Eigengewicht Schichtdicke mm mm mm mm Systemaufbau Haftbrücke StoCrete TH 200 StoPox 452 EP Estrich Besondere Vorteile Verarbeitung mit Silo-Mischund Fördertechnologie ca. 2,0 kg StoCrete TG 104 ca. 20 kg/cm StoCrete TG 108 ca. 20 kg/cm StoCrete LE ca.14 kg/cm 0,3-0,4 kg StoPox MH 105 StoQuarz AS ca. 20 kg/cm Sehr gut geeignet Gut geeignet vergessen

16 Systemlösungen Rundum-Schutz für den Balkon Ein Balkon ist eine komplexe Konstruktion, die auch bei der Instandsetzung spezielle Problemlösungen erfordert. Neben der Ausbesserung und Neubeschichtung des Fußbodens müssen oft auch Schäden an der Balkonbrüstung und weiteren umliegenden Betonbauteilen behoben werden. Dabei ist das»schnelle System«von StoCretec besonders herauszuheben. Das Herzstück dieses Systems bildet StoCrete SM, ein mineralischer, polymervergüteter Mörtel, der sich neben dem breiten Anwendungsspektrum durch seine besonders schnelle Erhärtung auszeichnet. Daraus ergeben sich sehr kurze Wartezeiten bis zur Weiterbearbeitung bzw. zum Aufbrin- Eine Besonderheit bietet der Schnellreparaturmörtel StoCrete SM P: Der Korrosionsschutz ist bereits im Mörtel enthalten. Ein Korrosionsschutzanstrich der Bewehrung entfällt. Die abschließende Versiegelung der instand gesetzten Balkonbrüstung sichert den langlebigen Schutz der Bauteile. Die Versiegelung verhindert die Wasseraufnahme des Betons ohne die Wasserdampfdurchlässigkeit einzuschränken. Darüber hinaus schützt eine Sperre gegen Kohlendioxiddiffusion die Brüstung vor weiteren Schäden. Ein zusätzlicher sind mit allen Farben des StoColor Systems kombinierbar und in der gestalten. Sie können so auch ästhetisch zu einer ansprechenden Gesamterscheinung der Fassade beitragen.

17 System Das klassische System Das schnelle System Das schnelle System mit integriertem Korrosionsschutz Produkt Bezeichnung StoCrete GM StoCrete FM StoCrete SM StoCrete SM P Beschreibung Grobmörtel Feinspachtel Schnellreparaturmörtel Schnellreparaturmörtel mit integriertem Korrosionsschutz Schichtdicke/Arbeitsgang 6-30 mm 3-40 mm 3-40 mm Besondere Vorteile Kein separater Korrosionsschutz erforderlich Keine Haftbrücke erforderlich Verarbeitung über Kopf Standvermögen Systemaufbau Korrosionsschutz StoCrete TK StoCrete TK Verbrauch (lfd.m) 0,11-0,27 kg 0,11-0,27 kg Reprofilierung StoCrete GM StoCrete SM StoCrete SM P ca. 18 kg/cm ca. 16 kg/cm ca.16 kg/cm Feinspachtelung StoCrete FM StoCrete SM StoCrete SMP ca. 1,8 kg/mm ca. 1,6 kg/mm ca. 1,6 kg/mm Sehr gut geeignet Gut geeignet

18 System Das starre System Das rissüberbrückende System Das lasierende System Das transparente System Produkt Bezeichnung StoCryl V 100 StoCryl RB StoCryl V 400 StoCryl V 300 Beschreibung Wässrige Beschichtung starr Wässrige Beschichtung rissüberbrückend Wässrige Beschichtung lasierend Wässrige Beschichtung transparent Besondere Vorteile Farbtonvielfalt Hohe Rissüberbrückung Hohe CO 2 -Dichtigkeit Hohe H 2 O-Diffusionsfähigkeit Systemaufbau Grundierung StoCryl GQ StoCryl GW 100 StoCryl GW 100 ca. 0,3 kg 0,1-0,15 l 0,1-0,15 l Beschichtung StoCryl V 100 StoCryl RB StoCryl V 400 StoCryl V 300 ca. 0,3-0,35 l (2 Arbeitsgänge) ca. 0,8 l (3 Arbeitsgänge) ca. 0,3-0,4 l (2 Arbeitsgänge) ca. 0,3-0,4 l (2 Arbeitsgänge) Sehr gut geeignet Gut geeignet

19 Ein Bauwerk muss unterschiedliche Ansprüche erfüllen und vielen Belastungen von innen und außen standhalten. Balkone gehören dabei zu den besonders strapazierten Gebäudeteilen im Außenbereich. Klimatische Einwirkungen sowie chemische und mechanische Beanspruchung, je nach Nutzung, setzen diesen Bauteilen zu, wenn sie nicht angemessen geschützt sind. Falls Sie Fragen, Anregungen oder weitergehende Informationswünsche zu diesem Thema haben, wenden Sie sich bitte an das StoCretec Infocenter in Kriftel: Telefon Telefax Um den Erhalt der Bausubstanz auch umweltgerecht zu sichern, hat die StoCretec GmbH überzeugende Lösungen entwickelt. Für einen wirksamen Schutz sowie die sachgerechte Instandsetzung stellen wir eine optimale Produktauswahl bereit. Die leistungsstarken Systemlösungen bieten sich für alle wichtigen Aufgaben im Balkonbereich an, wie: Instandsetzung und Schutz von Kragplatten und Betonbrüstungen Erstellung von Gefälleestrich und Hohlkehlen Beschichtung des Balkonbodens

20 StoCretec GmbH Gutenbergstraße Kriftel (bei Frankfurt a. M.) StoCretec GmbH Zentrale Telefon Telefax Technisches InfoCenter Telefon Telefax info.stocretec.de@stoeu.com Hauptsitz Sto Sto AG AG Ehrenbachstraße Stühlingen Telefon Telefax infoservice@stoeu.com Standorte Niederlassungen Sto der AG Sto in Deutschland AG in Deutschland Berlin Hamburg Hamburg Ullsteinstraße Am Knick Berlin-Tempelhof Oststeinbek Telefon Telefon Telefax Telefax nl.berlin.de@stoeu.com nl.hamburg.de@stoeu.com Donaueschingen Hannover Hannover August-Fischbach-Straße 4 Frankenring Donaueschingen Langenhagen Telefon Telefon Telefax Telefax nl.donaueschingen.de@stoeu.com nl.hannover.de@stoeu.com Frankfurt Köln Köln Gutenbergstraße 6 Marconistraße Kriftel Köln-Feldkassel Telefon Telefon Telefax Telefax nl.frankfurt.de@stoeu.com nl.koeln.de@stoeu.com Gelsenkirchen Leipzig Leipzig Alfred-Zingler-Straße 36 Handelsstraße Gelsenkirchen Markranstädt/ Telefon Frankenheim Telefax Telefon nl.gelsenkirchen.de@stoeu.com Telefax nl.leipzig.de@stoeu.com München München Wiesenweg 4a Unterschleißheim-Lohhof Telefon Telefax vr.bayern.de@stoeu.com Nürnberg Nürnberg Magazinstraße Fürth Telefon Telefax vr.bayern.de@stoeu.com Rostock Rostock Mühlenweg Stäbelow Telefon Telefax nl.rostock.de@stoeu.com Stuttgart Stuttgart An der Bracke Markgröningen Telefon Telefax nl.stuttgart.de@stoeu.com Tochtergesellschaften der Sto AG im Ausland Österreich Sto Ges.m.b.H. Richtstraße 47 A-9500 Villach Telefon Telefax info@sto.at Schweiz Sto Sto AG AG Industriestrasse 17 CH-4553 Subingen Telefon Telefax sto.ch.subingen@stoeu.com Der Lieferservice für StoCretec erfolgt durch die Sto AG. Informationen über internationale Vertriebs- partner erhalten Sie unter: Telefon Art.-Nr Rev.-Nr. 04/03.08 Printed in Germany