Übersicht über die Zollbestimmungen. Güter Erforderliche Papiere Zollbestimmungen Bemerkungen Umzugsgut

Transkript

1 Neufassung Nachtrag (I/04 - März 2004) - 1 CHINA Umzugsgut Bei zollpflichtigen Gegenständen variiert der Zollsatz von Stadt zu Stadt. Es gibt keine landesweite einheitliche Regelung. Umzugsgut / Rückkehrende Chinesen keine Importgenehmigung notwendig Originalpass ist ausreichend siehe nachfolgende Bestimmungen Einige Städte haben Volumenbeschränkungen für rückkehrende Chinesen. Dies muss vor dem Versand der Sendung mit dem Auslieferungsagenten in China in Erfahrung gebracht werden. Umzugsgüter des Personals von ausländischen Firmen Green Card gültiger Pass mit Z-Visum Employment Card Company's Customs Registration Book Representative Card (nur wenn der Umziehende Firmenabgeordneter ist) Company's Business License (nur wenn der Umziehende Mitarbeiter einer Joint-Venture- Firma ist) Zollantrag mit der Unterschrift des Umziehenden sowie mit Firmenstempel / -siegel Packliste für alle Sendungen (See- und Luftfracht) Das Zoll-Formular für Gepäck bezieht sich auf alles Gepäck, ob begleitet oder unbegleitet. Es wird vervollständigt nach Ankunft im Landehafen in China und stellt detailliert den Wert der Gepäckstücke dar, welche wieder exportiert werden müssen, wenn der Passagier das Land verlässt. Das Gesuch um Wohnerlaubnis in China wird beantragt nach Ankunft in China. Es muss ergänzt werden durch: Eine medizinische Bescheinigung (es dürfen keine übertragbaren Krankheiten bestehen), eine Beschäftigungs-Bescheinigung von der Wohnbehörde in China, eine Kopie der Registrations-Papiere von der Wohnbehörde und das vollständige Antrags-Formular für das lokale Büro der öffentlichen Sicherheit. Diese Kategorie ist gedacht für Ausländer, die bei einer ausländischen Firma beschäftigt sind und für sie arbeiten und die in der Stadt registriert ist, in der sie in China wohnen werden. Man geht davon aus, dass sie zwischen 6 Monaten und vier Jahren in China wohnen. Beachten Sie, dass Zollbeamte erhebliche Entscheidungsfreiheit haben und dass die Zoll-Prozeduren von Stadt zu Stadt, von Zollbeamten zu Zollbeamten und von Tag zu Tag unterschiedlich sein können. Bitten Sie Ihren Agenten um aktuellen Rat.

2 CHINA Umzugsgüter des Personals von ausländischen Firmen (Fortsetzung) Dieser Vorgang dauert normalerweise zwischen 3 und 14 Tagen. Nachdem die Wohngenehmigung (Grüne Karte) erteilt ist, stellt der Ausländer einen Antrag auf zollfreien Import seiner persönlichen Effekten beim Büro des lokalen Zollamtes. Alles, was aufgelistet und gebilligt ist in diesem Gesuch, kann dann zollfrei eingeführt werden, aber nur innerhalb der nächsten 6 Monate. Das sollte natürlich auch alle anderen Gegenstände einschließen, von denen der Ausländer meint, er werde sie während der nächsten 6 Monate importieren wollen. Für jede Sendung an einen Ausländer muss ein vom Zoll versiegelter Brief vorgelegt werden. Das Gesuch-Formular listet Einzelteile auf, die die Ladung ausmachen, und wird ergänzt von der genehmigten Zoll-Liste, der Grünen Karte, das Zoll-Formular über die Ankunft und einen Pass. 3 Kopien des Zoll-Formulars werden benötigt, 1 Kopie wird dem Ausländer zurückgegeben, eine bleibt beim Zoll, eine wird in einen versiegelten Umschlag gesteckt, damit sie schließlich dem Agenten überlassen werden kann, der die Zollüberprüfung arrangiert. Die Einfuhr von Faxgeräte und Fotokopierern im Zuge eines Umzuges ist nicht erlaubt. Neufassung Nachtrag (I/04 - März 2004) - 2

3 Neufassung Nachtrag (I/03 - September 2003) - 3 CHINA Umzugsgut - Mitarbeiter von Nachrichtenagenturen / ausländischen Zeitungen etc. Green Card gültiger Pass mit J-Visum Journalist Card (Journalistenausweis) News Agency Certificate Customs Registration Book Zollantrag mit der Unterschrift des Umziehenden sowie mit Firmenstempel / -siegel Packliste für alle Sendungen (See- und Luftfracht) siehe Zollbestimmungen Mitarbeiter ausländischer Firmen Umzugsgut von diplomatischem Personal Diplomatenausweis gültiger Pass Original AWB oder B/L mit Botschaftstempel Ankunftsanzeige der lokalen Schifffahrtsgesellschaft Packliste mit Botschaftstempel Zollantrag mit Unterschrift des Umziehenden und Bostchaftsstempel Dieselben Dokumente wie bei Umzugsgut. Zollfrei Die Abwicklung vollzieht sich aufgrund des nebenstehenden Formulars. Zollinspektion ist nicht nötig. Die Einfuhrerlaubnis muss durch die Botschaft beantragt werden! Haushalts- und elektrische Geräte Solche Gegenstände können als Teil des Haushaltsumzuges importiert werden, aber nicht mehr als 1 Gegenstand von jeder Art. Die meisten elektrischen Geräte sind steuerpflichtig. Der Zoll ist darauf bedacht, alle elektrischen und elektronischen Teile zu registrieren, um deren Verkauf in China zu verhindern. Auf der Inventarliste sollten Markenname und Modellnummer von jedem Artikel eindeutig zu lesen sein.

4 CHINA Büro-Ausrüstung Autos und Kleinmöbelwagen siehe sonstige Umzugsgüter zuzüglich Importgenehmigung Repräsentative Büros ausländischer Firmen und Joint-Venture-Büros dürfen eine Reihe von Dingen und Ausrüstungs-Gegenständen zollfrei importieren. Solche Gegenstände sollten in einer Liste über die eigene Import- Lizenz festgehalten werden, weil alle Gegenstände, die von dem Personal eingeführt worden sind, ausgeführt werden müssen, wenn das Personal China verlässt. Importbeschränkungen werden auf lokaler Ebene gehandhabt. Einige Städte genehmigen ein privates Fahrzeug pro Familie andere tun das unter gar keinen Umständen. Manchmal werden Einschränkungen verfügt gemäß dem Typ und der Größe eines Fahrzeugs, und dann fällt auch etwas Umsatzsteuer an. Die Importgenehmigung muss schon bei Ankunft der Sendung vorliegen. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Agenten auf, um spezifischen Rat und Information einzuholen. Neufassung Nachtrag (II/03 - September 2003) Nahrungsmittel Gleiches Verfahren wie bei Haushaltsgütern Unverderbliche Nahrungsmittel können in vernünftigen Mengen mit dem ersten Transport importiert werden. Nahrungsmittel-Transporte auf fortlaufender Basis können solchen Ausländern genehmigt werden, die in entlegenen Gegenden wohnen oder dort wo Lebensmittel nicht leicht verfügbar sind. - 4

5 Neufassung Nachtrag (I/03 - September 2003) - 5 CHINA Verschriebene Medikamente Video-Bänder, Video-Recorder, Bücher, Magazine und Dokumente Feuerwaffen, Munition, Drogen, pornografisches und politischgefährliches Material Kopie des Rezeptes, auf dem Typ und Dosierung des Medikamentes angegeben sind. Import erlaubt für den persönlichen Verbrauch für einen Zeitraum bis zu einem Jahr. Solche Gegenstände werden während der Zollinspektion aussortiert und von einem besonderen Büro inspiziert. Jeder Gegenstand, der pornografisches Material enthält, wird konfisziert und der Eigentümer kann bestraft werden. Einfuhr strikt verboten Hunde und Katzen Manche Provinzen in China verfügen über strenge Einschränkungen und hohe Anmeldegebühren für Hunde. Informieren Sie sich bei Ihrem Spediteur, bevor Sie sich entscheiden, Haustiere zu importieren. Generell: Die Einfuhr von Frischholz ist nicht erlaubt. Falls Sendungen auf Holzpaletten oder Liftvans nach China verschifft werden, müssen die Sendungen jeweils ein Begasungzertifikat' begleiten!