Gemeindeberichte Seite 2-3. Aktuelles Seite 4 8. Heimatkundliche Nachrichten Seite 9. Hilfswerk Seite 10. Veranstaltungen Seite 11-12

Transkript

1 Nr Jahrgang September 2010 Gemeindeberichte Seite 2-3 Aktuelles Seite 4 8 Heimatkundliche Nachrichten Seite 9 Hilfswerk Seite 10 Veranstaltungen Seite / Dr. Hans-Christian LANG, Gr. Siegharts 02847/ / Dr. Andreas GRADWOHL, Ludweis 02847/ / Dr. Helmut KÖCK, Gr. Siegharts 02847/ / Dr. Peter WERLE, Gr. Siegharts 02847/3585

2 2 GRATULATIONEN LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang September 2010 Wir gratulieren H A U E R Gertrude, Ludweis 36 zum 85. Geburtstag am 03. September, P E H M Johann, Blumau 75 zum 80. Geburtstag am 06. September, P A M P E R L Maria, Tröbings 11 zum 70. Geburtstag am 08. September, I R S C H I K Franz, Blumau 33 zum 90. Geburtstag am 12. September, N E U B A U E R Leopold, Radl 8 zum 94. Geburtstag am 17. September, F R A N K Hedwig, Blumau 38 zum 70. Geburtstag am 23. September, T R I M M E L Helmut, Pfaffenschlag 12 zum 70. Geburtstag am 25. September, G A U G U S C H Ingrid, Aigen 12 zum 75. Geburtstag am 27. September. Besonders gratulieren wir Herrn Ing. Andreas Pöhn (Foto li.) aus Ludweis 87, der durch die Ablegung der Masterprüfung den akademischen Grad Master of Science in Engineering (MSc) der FH Wr. Neustadt erlangt hat. Er hat das gesamte Studium berufsbegleitend absolviert! Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich und wünschen noch Gesundheit und Gottes Segen! Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Ludweis Aigen, 3762 Ludweis 1. Tel /4100, Fax Dw 5; gemeinde@ludweis-aigent.at. Unsere Website: Für den Inhalt verantwortlich: AL Friedrich Kadernoschka, 3762 Ludweis 1. Redaktionsschluss ist jeweils am 20. des Vormonates. Hergestellt im Eigendruckverfahren.

3 LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang September 2010 SEITE DES BÜRGERMEISTERS 3 Kostenrahmen, der vom Amt der NÖ Landesregierung genehmigt wurde. In den nächsten Tagen werden wir mit der Förderabteilung des Landes NÖ abrechnen, wo wir mit direkten und indirekten Förderungen etwa 70 % der Kosten subventioniert bekommen. Äußerst hilfreich dabei war uns gerade in Zeiten einer sehr angespannten Finanzlage eine großzügige Spende der Familie Rabl, für die ich mich hier als Bürgermeister persönlich aber vor allem im Namen unserer Jüngsten herzlich bedanken möchte. Einzelheiten dazu sind auf Seite sieben dieser Gemeindezeitung ersichtlich. Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen, sehr geehrte Gemeindebürger! Zu Beginn dieses Schuljahres melde ich mich wieder an dieser Stelle mit einigen aktuellen Themen bei Ihnen. Am 6. September ist es wieder so weit und ein neues Schul- bzw. Kindergartenjahr beginnt. Ich wünsche allen Kindern, ihren Eltern und natürlich auch unserem pädagogischen Personal ein erfolgreiches, gesundes und zufriedenstellendes Jahr. Bei unseren Bildungseinrichtungen hat sich baulich einiges geändert bzw. verbessert. Im Kindergarten konnten wir den neuen Bewegungsraum endgültig fertig stellen. Die bei der Endbeschau der zuständigen Abteilung des Amtes der NÖ Landesregierung geforderten Maßnahmen (Montage einer Akustikdecke, Umgestaltung von Wasserspendern) wurden erledigt, ebenso wurden verschiedenste Turngeräte installiert. Insgesamt hat der Zubau des Bewegungsraumes samt Unterkellerung, Einbau einer Leiterinnenkanzlei und Neubau der Sanitäreinheit sowie komplette Neuanlage des gesamten Gartenbereiches den Betrag von ,-- gekostet. Wir liegen damit genau im Vor der Volksschule in Aigen konnten wir in den letzten Monaten eine wesentliche Verbesserung der Verkehrssituation erzielen: Mit der neuen Bushaltestelle können unsere Kinder nunmehr sicherer aus dem Schulbus steigen und sind nicht mehr im Gefahrenbereich der Straße. Der Schulgarten wurde zwar geringfügig verkleinert, ist aber durch die Umgestaltung sehr ansprechend geworden. Weiters wurde in Aigen die Strasse von der Volksschule Richtung Diemschlag/Liebenberg bereits fertig gestellt. Durch die Neuanlage des Gehsteiges in Richtung der neuen Siedlung konnte auch hier eine wesentliche Absicherung des Fußgängerverkehrs erzielt werden. Der Dank für diese Maßnahmen gilt unserem Landeshauptmann Erwin Pröll, der die Arbeiten genehmigt hat. Ein besonderes Danke darf ich auch der Straßenbauabteilung Waidhofen und der Straßenmeisterei Raabs aussprechen, die sowohl die Planung als auch die Abwicklung der gesamten Arbeiten übernommen haben. Bedanken dürfen wir uns auch noch beim Anrainer der Volksschule, Dr. Gerhard Hamilton, der uns den nötigen Grund für die Busbucht zur Verfügung gestellt hat. Auch in Tröbings, Drösiedl und Diemschlag wurden die Wiederherstellungsarbeiten nach den umfangreichen Kanalbau- und Verkabelungsarbeiten bereits abgeschlossen. Mit freundlichen Grüßen, Ihr (Bürgermeister)

4 4 AKTUELLES LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang September 2010 Sozialsprechtag GFGR Astrid Zeilinger hält ihren Sprechtag für Sozialfragen am Montag, 6. September von bis Uhr im Gemeindeamt Ludweis ab. Gemeindearzt Die Ordination unseres Gemeindearztes Dr. Andreas Gradwohl ist in der Zeit vom 15. bis 24. September geschlossen. Erster Ordinationstag ist demnach wieder am 27. September Freie Stelle Das Klimabündnis sucht einen Mitarbeiter bzw. eine Mitarbeiterin für die Förderungsberatung auf Werkvertragsbasis. Bürostandort ist St. Pölten, gewünschter Dienstantritt 1. Oktober Ein Infoblatt über die Anstellungserfordernisse liegt bei der Gemeinde auf. Weitere Informationen sind unter oesterreich bzw. bei Fr. DI Ulla Wittmann (0676/ ) erhältlich. Berufsreifeprüfung Das BFI NÖ, Servicecenter Gmünd, bietet im September wieder kostenlose Infoabende bezüglich der Berufsreifeprüfung an, u.z.: 6. September, Uhr, Rotes Kreuz Zwettl; 9. September, Uhr, BGI Gmünd; 14. September, Uhr, Gymnasium Horn. Weitere Infos unter bzw. unter Tel. Nr / NÖ Heckentag am 6.November 2010 Gartenfreunde aufgepasst! Es ist wieder soweit, beim Niederösterreichischen Heckentag am 6. November 2010 haben Sie die einmalige Gelegenheit, garantiert heimische Wildgehölze und Obstbäume seltener regionaler Sorten zu günstigen Preisen und bester Qualität zu erwerben. Die Sträucher und Bäume können vom 1. September bis 15. Oktober per Fax bzw. Post oder ganz einfach über das Internet im Heckenshop unter bestellt werden. Kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen sowie den Bestellschein erhalten Sie ab 1. September werktags von 9-16 Uhr über das Heckentelefon unter der Nummer / oder unter office@heckentag.at. Die bestellten Pflanzen können am 6. November 2010 an einem der acht Abgabestandorte (Merkengersch, Etzmannsdorf am Kamp, Poysdorf, Tulln, Amstetten, Wilhelmsburg, Wartmannstetten oder Mödling) abgeholt werden. Gemeindetracht Das Seebsbachdirndl ist in allen Größen (Gr.34 bis Gr.50) beim Gemeindeamt in Ludweis zur Anprobe bzw. zum Kauf erhältlich. Postamt Raabs Die Österreichische Post AG beabsichtigt, das Postamt Raabs im Oktober 2010 zu schließen. Für den Zustellbereich mit der Postleitzahl 3814 wird sich die Hinterlegungsstelle für nicht zustellbare Poststücke ändern. Lt. der persönlichen Information eines Vertreters der Post AG ist ein Postpartner in Raabs in Aussicht. Bundesheer Wir wurden seitens des Bundesheeres informiert, dass im September zwei Großübungen stattfinden, u.z.: In der Zeit vom 6. bis zum 10. September bzw. in der Zeit vom 13. bis zum 23. September Es werden dabei bis zu 6700 Soldaten mit 1500 Räder- und 60 Kettenfahrzeugen eingesetzt. Ebenso ist der Einsatz von 50 Luftfahrzeugen geplant. Lt. Übungsplan ist jedoch nur jener Teil unserer Gemeinde betroffen, der südlich von Ludweis liegt. Den Hauptübungsraum bildet der Truppenübungsplatz Allentsteig. Fischerkurs Am 20. November 2010 findet im Jugend- und Gästehaus Raabs ein Fischerkurs statt. Anmeldungen dazu sind bis spätestens 28. September 2010 bei der Stadtgemeinde Raabs, Simone Erhart, (02846/365 bzw. simone.erhart@raabsthaya.gv.at ) möglich. Die Kursgebühr beträgt für Erwachsene 60,--, (für Jugendliche von Jahren 30,--). Zusätzlich fällt eine Gebühr von 8,72 für die Ausstellung des amtlichen Ausweises an.

5 LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang September 2010 AKTUELLES 5 Am 1. Juli hat Sarah Appeltauer aus Diemschlag 14 das Licht der Welt erblickt. Bei den großen Geschwistern Clemens und Anna fühlt sich unsere jüngste Bürgerin sichtlich wohl. Wir wünschen der Familie alles erdenklich Gute. Frau Anna Schmid aus Seebs 18 hat am 5. Juli ihren 80. Geburtstag gefeiert. Glückwünsche hat eine Abordnung der Gemeinde, an der Spitze Bgm. Walter Zeindl überbracht. v.l.n.r.: Karl Bauer, Friedrich Schuecker, Josef Pöhn, Gerhard Schuecker, Helmut Klinger, Bgm. Walter Zeindl u. Anna Schmid Frau Hedwig Selzer aus Radl 45 hat am 18. Juli ihren 80 Geburtstag gefeiert. Seitens der Gemeinde haben Bgm. Walter Zeindl, OV Karl Ohrfandl, FF-Kdt. Karl Zeilinger gratuliert, weiters Enkerl Reinhard Selzer (v.l.n.r.). Frau Leopoldine Rabl aus Drösiedl 9 hat am 30. Juli im Kreise Ihrer Familie den 80. Geburtstag gefeiert. Seitens der Gemeinde haben Bgm. Walter Zeindl und OV Karl Kreuzer gratuliert. v.l.n.r.: Gerhard Pass, Robert Hartl, Leopoldine Rabl, Franz Winter, Karl Kreutzer, Bgm. Walter Zeindl.

6 6 AKTUELLES LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang September 2010 Mit größter Betroffenheit mussten wir die Nachricht vom plötzlichen und unerwarteten Ableben von Friedrich Tauscher aus Seebs 6, aufnehmen, der am 24. Juli 2010 im 62. Lebensjahr verstorben ist. Friedrich Tauscher war fast 30 Jahre im Feuerwehrkommando Seebs tätig. Stets gewissenhaft übte er seine Funktion als Pfarrgemeinderat in Blumau aus und war in zahlreichen öffentlichen Funktionen tätig, die er mit seinem unverwechselbaren ruhigen Wesen mit großer Umsicht bekleidet hat. Die Gemeinde wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren! Wilma und Othmar Leitner aus Liebenberg 16 haben am 03. August das Fest ihrer Goldenen Hochzeit gefeiert. Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachten Bürgermeister Walter Zeindl und Ortsvorsteher Josef Zöchmeister. Johann und Aloisia Strasser aus Kollmitzgraben 3 haben am 13. August das seltene Jubiläumsfest der Steinernen Hochzeit im Kreise der Familie und vieler Freunde gefeiert, weiters hat Herr Strasser Johann am 15. August das 90. Lebensjahr vollendet. Seitens der Gemeinde haben Bgm. Walter Zeindl, Vzbgm. Helmut Schuecker, und Fritz Kadernoschka gratuliert. Grund zum Feiern gab es bei der dritten und letzten Blutspendeaktion im Jahr 2010 in Ludweis am 22. August. Frau Erdinger Hertha aus Nonndorf wurde als Spenderin geehrt. Insgesamt kamen 89 Blutspender in den Pfarrstadel. v.l.n.r.: Erwin Böhm (Blutspendezentrale), Josef Zöchmeister (Spendeleiter) Vzbgm. Helmut Schuecker, GFGR Astrid Zeilinger

7 LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang September 2010 AKTUELLES 7 Personen v.l.n.r.: Marcel Rabl, Sebastian Bauer, Flora Sophie Rabl, Tanja Appeltauer, Sophie Gföller, Sarah Hartl, Natalie Schweitzer, Clemens u Anna Appeltauer, Jasmin Geist, Martin Bayer, Irene Rabl, Romana Bauer, Norbert Rabl, Petra Trimmel, Bgm. Walter Zeindl, Martina Ritter, Vzbgm.Helmut Schuecker, Veronika Schmidt, Stephan Rabl, Dir. Helene Schuecker Bei der Goldenen Hochzeit von Leopoldine und Bgm. a. D. Ök. Rat Franz Rabl aus Radessen im Jahr 1999 wurde anstelle von Geschenken um Spenden für einen eigens eingerichteten Jugend- und Familienfonds ersucht. Weiters hat die Familie bei den Begräbnisfeierlichkeiten ihrer Eltern in den Jahren 2007 und 2009 anstatt um Kränze ebenfalls um Spenden für diesen Fonds ersucht. Mittlerweile ist dabei die stattliche Summe von ,03. zusammengekommen. In Absprache mit den Familienmitgliedern wurde dieser Fonds nunmehr aufgelöst und für die Ausstattung des neuen Kindergartenzubaues verwendet. Für die Gemeinde war dieser Beitrag eine große Hilfe, vor allem als es im Finale darum ging, Turnund Klettergeräte anzukaufen. Dominik und Gertrude Hauer aus Ludweis 36 feierten im familiären Rahmen gemeinsam ihren 85. Geburtstag. Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte Bgm. Walter Zeindl. Personen: Enkerln Martina, Stefanie, Karin u. Gottfried Hauer, Herbert u. Maria Hauer, Rudi u. Maria Mezgolits, Reinhard Holl, Steininger Karin, Christian Böhm, Stefan Gari u. Bgm. Walter Zeindl sowie Dominik u. Gertrude Hauer. In der Woche vom August veranstaltete der Sportverein Aigen heuer bereits zum 10. mal das Tenniscamp auf der Sportanlage in Aigen. Im heurigen Jahr verbrachten 26 Kinder eine erlebnisreiche Woche bei Spiel und Spaß in Aigen. Der Erfolg dieser Veranstaltung zeigt das in den Jahren von 2001 bis 2010 insgesamt 272 Kinder daran teilgenommen haben.

8 8 AKTUELLES LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang September 2010 Kindergarten Ludweis AMON Erik AMON Kaitlyn APPELTAUER Anna APPELTAUER Tanja BARTHEL Lilith BAYER Martin BESTI Florian FALTNER David FALTNER Victoria GEIST Jasmin GERINGER Raphael GFÖLLER Sophie GRUBER Vera HARTL Marcel HARTL Sarah KARRER Lukas PÖSCHL Lisa RABL Flora Sophie RABL Marcel RINGL Leonie SAINITZER Jakob SAINITZER Johanna SCHWEITZER Natalie SPANN Isabel SPANN Joshua SPANN Verena WEISSENSTEINER Yannik WINKLEHNER Victoria Volksschule Aigen 1. Schulstufe 3. Schulstufe APPELTAUER Clemens BAUER-EDER Ines FLEISCHMANN Vanessa HAHN Bianca HARTL Rene HUTECEK Mario PÖHN Lukas TROJAN Diana GRUBER Ines HAHN Raphaela HARTL Lukas HIESEL Martin RÖMER Helene SCHREIBER Noelle STROHMAIER Iris MESSERER Christina 2. Schulstufe 4. Schulstufe AMON Selina APPELTAUER Dominik BÜHRINGER Stefan EDERER Lena FRANK Sascha GFÖLLER Johannes RABL Moritz RINGL Stefan SCHUECKER Marlene TRIMMEL Tamara BRENNER Stephanie BUCHMAYER Florian HARTL Stefanie HUTECEK Stefan KLINGER Verena RÖMER Johannes TRIMMEL David WEISSENSTEINER Andre

9 LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang September 2010 HEIMATKUNDLICHE NACHRICHTEN 9 Ehemalige Höfe Teil III Der ehemalige Gutshof in Pfaffenschlag Die letzten beiden Gutshöfe in unserer Gemeinde befanden sich in Pfaffenschlag bzw. in Drösiedl. Während Drösiedl bis zu deren generellen Auflösung nach dem Revolutionsjahr 1848 eine eigene Herrschaft gebildet hat, gehörte Pfaffenschlag seit 1708 zur Herrschaft Raabs. Das Gebäude des Meierhofs Auch bei den Gebäuden gibt es zwischen Drösiedl und Pfaffenschlag Parallelen: Beide Meierhöfe waren Bestandteil des jeweiligen herrschaftlichen Schlosses. Zum Unterschied von Drösiedl, wo der Meierhof direkt angebaut wurde, ist das ehemalige Schloss Pfaffenschlag offensichtlich im Meierhof aufgegangen. Konkret handelt es sich dabei um das Haus Nr. 1 (Fam. Zeindl). Die Wirtschaftsgebäude befanden sich in südlicher bzw. westlicher Richtung, Häuser Nr. 12 und 2 (Fam. Trimmel). Mehrere Indikatoren bestätigen, dass hier eine wehrhafte Anlage bestanden hat. Aus baulicher Sicht ist es der wuchtige Baukörper des Stockhauses beim Haus Nr. 1 und die Mauerstärken von stattlichen 128 cm, die für ein Einfamilienhaus weit überdimensioniert sind. Auch schriftlich ist die Existenz eines Profanbaues an diesem Standort dokumentiert. Konkret wird in einer Beilage zum Impfungs-Protokoll bey der Pfarr Ludweis das Objekt Pfaffenschlag 1 als Das öde Schloss, also leerstehend, bezeichnet. Im Haus Nr. 2 war der Jäger (heute würden wir Förster sagen) Johann Mayer mit seiner Familie wohnhaft. Diese Beilage ist zwar nicht datiert, wurde den Eintragungen zur Folge jedoch um das Jahr 1839 erstellt. Die Forstflächen dürften also von Pfaffenschlag aus verwaltet worden sein. Ob Diese Darstellung des Schlosses Pfaffenschlag, von G.M. die landwirtschaftlichen Flächen von Raabs Vischer, ist um 1670 entstanden. Zumindest lt. der aus bewirtschaftet wurden ist unklar aber Übersichtskarte ist es Pfaffenschlag bei Aigen. durchaus möglich. Möglicherweise ist in der Folge der Umbau des Öden Schlosses zu einem Meierhof erfolgt, bis die Familie Rezek 1883 dort eingezogen ist. Sehr interessant, doch unter Fachleuten noch nicht restlos geklärt, ist die Zuordnung einer alten Darstellung von Pfaffenschlag, die der bekannte Kartograf Georg Matthäus Vischer angefertigt hat (s. Foto). Obwohl in der Viertelsübersicht ( Viertl ob Mannhartsberg ) dieses Werkes eindeutig Pfaffenschlag-Maigen, also Pfaffenschlag bei Aigen angeführt ist, sind Historiker skeptisch, ob es sich um unser Pfaffenschlag handelt. Sozusagen störend auf dieser Darstellung ist der Sakralbau (Kirche oder Kapelle) links des Schlosses, der aber für unser Pfaffenschlag sonst nirgends überliefert ist. Ihr Fritz Kadernoschka Quellen: Impfungs Protocoll bey der Pfarr Ludweis ; Topographia Archidukatus Austriae Inferioris Modernae von 1672; Heimatrolle der Gemeinde Aigen; mit Dank an Prof. Herbert Loskott bzw. Dr. Ralph Andraschek-Holzer für ihre Unterstützung bzw. Beratung.

10 10 HILFSWERK LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang September 2010 QUALITÄTSFÜHRERSCHAFT Neues Führungsteam beim Hilfswerk Thayatal Mit einem neuen Führungsteam wappnet sich das Hilfswerk Thayatal für die Zukunft, in der der Kunde völlig im Mittelpunkt steht. Nach dem Motto Hand in Hand bewegt 2010 erfolgte die Neubesetzung einiger verantwortungsvoller Positionen. Nach 11jähriger Tätigkeit im Hilfswerk Thayatal übernimmt Claudia Hahn die Regionalleitung für die Bezirke Waidhofen/Thaya, Horn und Krems und legt ihr bisheriges Aufgabengebiet in die vertrauensvollen Hände der neuen Betriebsleiterin Rebecca Czajkowska. Unsere Kunden werden mit bewährter Qualität betreut und versorgt, denn ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen!, so Hilfswerk-Vorsitzender Mag. Rudolf Mayer. Kunden-Orientierung und Qualitätsführerschaft ist Zielsetzung für das Team der Hauskrankenpflege mit der leitenden Pflegefachkraft Karin Miloczki. Für die Einsatzplanung im Bereich der Hauskrankenpflege und Heimhilfe sind Brigitte Bauer und Andrea Römer in gewohnter Zuverlässigkeit zuständig. Für den Bereich Kinder, Jugend und Familie wurde Susanne Pany als neues Teammitglied herzlich aufgenommen. Ihre langjährige Erfahrung als Tagesmutter dient ihr bei der Begleitung der Tagesmütter und Mobilen Mamis. Auch die Angebote Rund ums Lernen, die die Lernbegleitung und Nachhilfe beinhalten, obliegen ihrer Verantwortung. Das Zentrum für Beratung & Begleitung sowie der ehrenamtliche Besuchsdienst unter der Leitung von Erna Huber komplettieren das Angebot des Hilfswerks als Partner für alle Generationen. Bild: v.l.n.r. Susanne Pany, Brigitte Bauer, Karin Miloczki, Andrea Römer, Claudia Hahn und Rebecca Czajkowska Wir informieren Sie gerne! HILFSWERK THAYATAL Hauptstraße 25, 3820 Raabs/Thaya, Tel /400 Hamernikgasse 26A, 3830 Waidhofen/Thaya, Tel /204 45

11 LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang September 2010 VERANSTALTUNGEN 11

12 12 VERANSTALTUNGEN LUDWEIS-AIGEN 39. Jahrgang September 2010

13

14