Hilti AG Feldkircherstrasse Schaan Liechtenstein Hilti Werk 9a

Transkript

1 SITAC Box 553 SE Karlskrona SCHWEDEN Tfn.: +46-(0) Fax: +46-(0) Ermächtigt u n d n o t i f i z i e r t gemäß Artikel 10 der Richtlinie des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte (89/106/EWG) MITGLIED DER EOTA European Technical Approval ETA -11/0429 Diese ETA ersetzt die bisherige ETA mit gleicher Nummer und Gültigkeit vom bis (Deutsche Übersetzung von SITAC vorbereitet Originalversion in englischer Sprache) Handelsbezeichnung Trade name Zulassungsinhaber Holder of approval Zulassungsgegenstand und Verwendungszweck Generic type and use of construction product Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT Hilti Fire Stop Coating CFS-CT Hilti AG Feldkircherstrasse Schaan Liechtenstein Abschottungen mit Hilti Weichschott-Zweiplattensystem für feuerwiderstandsfähige Wände und Decken in Gebäuden Penetration seal "Hilti Firestop Double Board Seal" for fire resistant walls and floors in buildings Gültigkeit Validity: Herstellwerk Manufacturing plant von from bis to Hilti Werk 9a Diese Zulassung umfasst This Approval contains 118 Seiten inclusive 4 Anhänge 118 Pages including 4 Annexes E u r o p ä i s c h e O r g a n i s a t i o n fü r Technische Zulassungen

2 Seite 2 (119) der ETA-11/0429, erteilt am INHALTSVERZEICHNIS I RECHTLICHE GRUNDLAGEN UND ALLGEMEINE BEDINGUNGEN... 5 II BESONDERE BEDINGUNGEN DER EUROPÄISCHEN TECHNISCHEN ZULASSUNG Definition des Produktes und vorgesehener Verwendungszweck Definition des Bauproduktes Vorgesehener Verwendungszweck Zusätzlicher Schutz für Kabel / kleine Leerrohre Zusätzliche Komponenten für Verbund- und Kunststoffrohre Zusätzliche Komponenten für Metallrohre Produktmerkmale und Nachweisverfahren Brandverhalten Feuerwiderstand Luftdurchlässigkeit Wasserdurchlässigkeit Gefährliche Stoffe Mechanische Festigkeit und Standsicherheit Festigkeit gegenüber Stoß / Bewegung Haftfähigkeit Luftschalldämmung Wärmeschutzeigenschaften Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 1S Wasserdampfdurchlässigkeit Dauerhaftigkeit und Verwendungsfähigkeit Dauerhaftigkeit Verwendungsfähigkeit Konformitätsbescheinigung und CE-Kennzeichnung Konformitätsbescheinigungssystem Verantwortlichkeiten Aufgaben des Herstellers Aufgaben der notifizierten Stelle CE Kennzeichnung Annahmen, unter welchen die Brauchbarkeit des Produkts für den vorgesehenen Verwendungszweck positiv beurteilt wurde Allgemein Herstellung Installation Empfehlungen an den Hersteller Verpackung, Transport und Lagerung Verwendung, Instandhaltung und Reparatur Anhang BESCHREIBUNG DES PRODUKTS UND ZUSÄTZLICHER KOMPONENTEN Produkt Zusatzprodukte Hilti Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR Hilti Brandschutzmanschette CFS-C Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P Hilti Brandschutzbandage CFS-B Hilti Brandschutzwickel CFS-W... 20

3 Seite 3 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Befestigung für Hilti Brandschutzmanschette CFS-C und CFS-C P Mineralwoll-Produkte für Zusatzisolierungen Rohrisolierungen Anhang FEUERWIDERSTANDS-KLASSIFIZIERUNG FÜR ABSCHOTTUNGEN NACH DEM HILTI WEICHSCHOTT - ZWEIPLATTENSYSTEM Allgemeines Leichtbauwände nach 1.2 a) und Massivwände nach 1.2 b), Mindestdicke 100 mm Leerschott (keine Versorgungsleitungen) * Kabel Kleine Leerrohre und Röhren Metallrohre Kunststoffrohre mit Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P Kunststoffrohre mit AF/Armaflex und Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P Kunststoffrohre mit Hilti Brandschutzmanschette CFS-C Kunststoffrohre mit Hilti Brandschutzband CFS-W Al-Verbundrohre mit AF/Armaflex und Hilti Brandschutz Manschette CFS-C P Al-Verbundrohre mit Armaflex AF und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Leichtbauwand nach 1.2 a) und Massivwand nach 1.2 b), Mindestdicke 135 mm Metallrohre Kunststoffrohre mit Hilti Brandschutz Manschette CFS-C Massivwände nach 1.2 c), Dicke mindestens 150 mm Kabel Kleine Leerrohre und Röhren Metallrohre mit Mineralwoll- entsprechend Tabelle Kunststoffrohre Hilti Brandschutz Manschette CFS-C Massivwände entsprechend 1.2 d), Dicke mindestens 150 mm Kabel Kleine Leerrohre und Röhren Metallrohre mit Armaflex AF und Hilti Brandschutz Bandage CFS-B Massivdecken entsprechend 1.2 e), Mindestdicke 150 mm Leerschott (keine Versorgungsleitungen) * Kabel (einzeln, mehrfach oder gemischt) Kleine Leerrohre und Röhren (einzeln, mehrfach oder gemischt) Metallrohre Kunststoffrohre mit Hilti Brandschutz Manschette CFS-C P Kunststoffrohre mit AF/Armaflex und Hilti Brandschutz Manschette CFS-C P Kunststoffrohre mit Hilti Brandschutzmanschette CFS-C Kunststoffrohre mit Hilti Brandschutzband CFS-W Al-Verbundrohre mit AF/Armaflex und Hilti Brandschutz Manschette CFS-C P (einzeln, mehrfach oder gemischt ohne Kabel) Anhang INSTALLATION DES PRODUKTS UNS DER (DES) ZUSATZPRODUKTE(S)

4 Seite 4 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Die Installation von Abschottungen mit dem Hilti Weichschott-Zweiplattensystem unter Verwendung von Mineralwollplatten nach Tabelle 1 und Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT muss wie folgt durchgeführt werden: Die Installation von Abschottungen mit dem Hilti Weichschott-Zweiplattensystem unter Verwendung von den vorbeschichteten Platten Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 1S oder CFS-CT B 2S muss wie folgt durchgeführt werden: Nachträgliche Installation oder Entfernen von Versorgungsleitungen Anhang ABKÜRZUNGEN UND BEZUGSDOKUMENTE Verwendete Abkürzungen in den Zeichnungen In dieser ETA genannter Normen-Bezug Andere Bezugsdokumente

5 Seite 5 (119) der ETA-11/0429, erteilt am I RECHTLICHE GRUNDLAGEN UND ALLGEMEINE BEDINGUNGEN 1 Diese Europäische technische Zulassung wird von SITAC herausgegeben, und zwar in Übereinstimmung mit: Richtlinie des Rates 89/106/EWG vom 21. Dezember 1988 hinsichtlich der Angleichung von Rechtsvorschriften, Verordnungen und Verwaltungsvorschriften von Mitgliedsstaaten betreffend Bauprodukte 1 geändert durch die Richtlinie des Rates 93/68/EWG 2 und Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates 3 ; Allgemeine Verfahrensvorschriften für das Ansuchen, die Erstellung und Gewährung von Europäischen technischen Zulassungen gemäß Anhang zur Kommissionsentscheidung 94/23/EG 4 ; Leitlinie für die Europäische technische Zulassung für "Brandschutzprodukte zum Abdichten und Verschließen von Fugen und Öffnungen und zum Aufhalten von Feuer im Brandfall: ETAG Nr. 026, Teil 1: Allgemein, Teil 2: Abschottungen. 2 SITAC ist bevollmächtigt zu überprüfen, ob die Bestimmungen dieser Europäischen technischen Zulassung eingehalten werden. Die Überprüfung kann im Herstellwerk erfolgen. Trotzdem verbleibt die Verantwortung dafür, dass die Produkte der Europäischen technischen Zulassung entsprechen und sie für den beabsichtigten Zweck geeignet sind, beim Inhaber der Europäischen technischen Zulassung. 3 Diese Europäische technische Zulassung darf nur an die auf Seite 1 erwähnten Erzeuger oder Vertreter von Erzeugern oder an die im Rahmen dieser Europäischen technischen Zulassung genannten Herstellwerke übertragen werden. 4 Diese Europäische technische Zulassung kann von SITAC zurückgezogen werden, insbesondere nachdem dieses von der Kommission auf Grundlage von Artikel 5 (1) der Richtlinie des Rates 89/106/EWG verständigt wurde. 5 Die Vervielfältigung dieser Europäischen technischen Zulassung, einschließlich ihrer Übertragung auf elektronischem Weg, hat vollständig zu erfolgen. Es kann jedoch mit schriftlicher Zustimmung von SITAC auch eine teilweise Vervielfältigung erfolgen. In diesem Fall muss die teilweise Vervielfältigung als solche gekennzeichnet werden. Texte und Zeichnungen von Werbebroschüren dürfen nicht in Widerspruch zur Europäischen technischen Zulassung sein oder sie missbrauchen. 6 Die Europäische technische Zulassung wird von der Zulassungsstelle in ihrer offiziellen Sprache herausgegeben. Diese Version entspricht der innerhalb der EOTA zirkulierenden Version. Übersetzungen in andere Sprache müssen als solche gekennzeichnet sein. 1 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 40, , S Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 220, , S. 1 3 Amtsblatt der Europäischen Union Nr. L 284, , S. 1 4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 17, , S. 34

6 Seite 6 (119) der ETA-11/0429, erteilt am II BESONDERE BEDINGUNGEN DER EUROPÄISCHEN TECHNISCHEN ZULASSUNG 1 Definition des Produktes und vorgesehener Verwendungszweck 1.1 Definition des Bauproduktes Diese Europäisch Technische Zulassung bezieht sich auf die Brandschutzbeschichtung mit der Bezeichnung Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT, die entweder vor Ort auf Mineralwollplatten entsprechend Tabelle 1 aufgebracht wird oder in der Form von Hilti Brandschutzplatten CFS-CT B (vorbeschichtet mit Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT) eingesetzt wird. Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT ist ein weißes, wärmeabsorbierendes 1-Komponenten- Produkt, das sich im Wesentlichen aus Füllstoffen und einem Acryl-Bindemittel zusammensetzt. Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT wird in Eimern/Kübeln verschiedener Größen geliefert. Mineralwollplatten und teilweise auch die Versorgungsleitungen werden mit der Beschichtung besprüht oder bestrichen (Einzelheiten siehe Anhang 2). Zum Beschichtungsverfahren siehe Anhang 3.1. Die Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B ist eine Mineralwollplatte, die mit der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT vorbeschichtet ist. Die Brandschutzplatten sind in der Abmessung 1000 x 600 x 50 mm erhältlich. Die Beschichtungsdicke beträgt 0,7 mm. Zum Montageverfahren siehe Anhang 3.2 Die im Rahmen dieser Europäisch technischen Zulassung bei der Bewertung Feuerwiderstandsfähigkeit referenzierten Zusatzprodukte (siehe Anhang 1 und 2) werden von dieser ETA nicht abgedeckt und können auf dieser Basis keine CE Kennzeichnung erhalten. 1.2 Vorgesehener Verwendungszweck Der vorgesehene Verwendungszweck der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT ( Hilti Weichschott Zweiplattensystem ) ist die Wiederherstellung der Feuerwiderstandfähigkeit von Leichtbauwänden, Massivbauwänden und Decken in Massivbauweise an den Stellen, wo diese von Versorgungsleitungen durchdrungen werden. Das Hilti Weichschott Zweiplattensystem wird aus zwei aneinander liegenden Mineralwollplatten, der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT, der Hilti Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR (zum Verschließen aller Lücken zwischen Öffnungsrand und Abschottung oder zwischen den einzelnen Versorgungsleitungen) und anderen Komponenten je nach Art der Versorgungsleitung gebildet, wie im Anhang 1 aufgeführt. Das Brandschott wird entweder durch Beschichten einer Mineralwollplatte nach Tabelle 1 mit Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT oder mit der vorbeschichteten Mineralwollplatte Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 1S (auf einer Seite mit Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT beschichtet) erstellt. Die Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 2S (auf beiden Seiten mit Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT vorbeschichtet), die als vorbeschichtete Platte für das Hilti Weichschott - Einplattensystem eingesetzt wird, kann ebenfalls verwendet werden. Wo immer im Folgenden in diesem Dokument Bezug auf die Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 1S genommen wird, kann auch die Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 2S, die für das Hilti Weichschott Einplattensystem (weitere Details siehe ETA-11/0428) vorbeschichtet ist, verwendet werden. Die Tragkonstruktion muss gemäß EN für die geforderte Feuerwiderstandsdauer klassifiziert sein.

7 Seite 7 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Diese ETA gilt nicht für die Verwendung dieses Produkts als Abschottung in Sandwichpaneelen. Das Hilti Brandschutz-Zweiplattensystem kann zur Herstellung von Abschottungen für die folgenden spezifischen Versorgungsleitungen verwendet werden wobei es sich um einzelne Leitungen, Leitungsbündel oder Kombinationen aus verschiedenen Leitungen handeln kann: Leerschott keine Versorgungsleitungen, gemäß Anhang 2 Kabel Versorgungsleitungen gemäß Anhang 2 Metallrohre Versorgungsleitungen gemäß Anhang 2 Kunststoffrohre Versorgungsleitungen gemäß Anhang 2 Gemischt ("Kombischott") Versorgungsleitungen gemäß Anhang 2 Die maximale Schottgröße ist in Anhang 2 angegeben. Die Abschottungen müssen mindestens 200 mm voneinander getrennt sein. Die Mindestabstände zwischen den Versorgungsleitungen innerhalb eines Schotts (Mehrfach- oder Kombiabschottung) sind in Anhang 2 angegeben. Maximaler Abstand (mm) von der Oberfläche des Bauteils zur ersten Abstützung / Fixierung der Versorgungsleitungen: siehe Anhang 2. Anhang 2 zeigt die einzelnen Abschottungen für die Feuerwiderstandstests durchgeführt wurden. Diese ETA deckt nur Anwendungen ab, die unter Einhaltung der in Kapitel 4.3 und Anhang 3 genannten Vorschriften erstellt wurden. Die Hilti Brandschutzbeschichtung ist für eine Verwendung bei Umweltbedingungen der Nutzungskategorie Y2 (für Umgebungstemperaturen zwischen -20 C und + 70 C) entsprechend EOTA TR 024 geeignet. Falls, z.b. während der Bauphase, für Innenräume bestimmte Abschottungen dauernd oder zeitweise anderen Umweltbedingungen ausgesetzt sein könnten, sind entsprechende Vorkehrungen zu treffen um die Abschottungen entsprechend der Herstelleranweisungen zu schützen. Die spezifischen Tragkonstruktionen, in denen das Hilti Brandschutz-Zweiplattensystem verwendet werden kann um eine Abschottung herzustellen, sind folgende: a) Leichtbauwände: Die Wand muss mindestens 100, 112 bzw. 135 dick sein (Einzelheiten siehe Anhang 2) und aus Holz- oder Stahlständern bestehen, die auf beiden Seiten mit einer oder mehreren Lagen aus Platten mit einer Gesamtdicke von mindestens 25 mm bekleidet sind. Bei Holzständerwänden muss ein Mindestabstand von 100 mm vom Schott zu jedem Holzständer eingehalten werden und der Hohlraum zwischen Ständer und Schott muss mit mindestens 100 mm Dämmmaterial der Klasse A1 oder A2 (gemäß EN ) gefüllt werden. Es muss eine Rahmung der Öffnung installiert werden, bestehend aus C-Ständern und Platten, die zum Bekleiden der Wand verwendet wurden; Mindestdicke der Platte 12,5 mm. b) Massivwände: Die Wand muss mindestens 100 mm dick sein und muss aus Beton, Betonsteinen oder Mauerwerk mit einer Mindestdichte von 650 kg/m³ bestehen.

8 Seite 8 (119) der ETA-11/0429, erteilt am c) Massivwände: Die Wand muss mindestens 150 mm dick sein und muss aus Beton, Betonsteinen oder Mauerwerk mit einer Mindestdichte von 600 kg/m³ bestehen. d) Massivwände: Die Wand muss mindestens 150 mm dick sein und muss aus Beton, Betonsteinen oder Mauerwerk mit einer Mindestdichte von 760 kg/m³ bestehen. e) Decken in Massivbauweise: Die Decke muss mindestens 150 mm dick sein und muss aus Porenbeton oder Beton mit einer Mindestdichte von 670 kg/m³ bestehen Zusätzlicher Schutz für Kabel / kleine Leerrohre Je nach dem erforderlichen Feuerwiderstand ist möglicherweise ein zusätzlicher Schutz ( Additional Protection, AP) notwendig (Einzelheiten siehe Anhang 2): AP 1 : Kabel / kleine Leerrohre beschichtet mit Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT über eine Länge der Kabel / kleinen Leerrohre von 150 mm ab der Oberfläche des Schotts, Stärke 0,7 mm. AP 2 : Kabel / kleine Leerrohre beschichtet mit Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT über eine Länge der Kabel / kleinen Leerrohre von 200 mm ab der Oberfläche des Schotts, Stärke 1 mm. AP 3 : Kabel / kleine Leerrohre beschichtet mit Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT über eine Länge der Kabel / kleinen Leerrohre von 200 mm ab der Oberfläche des Schotts, Stärke 2 mm. AP 4 : Mineralwollmatte nach Tabelle 2, um Kabel / Kabeltragsysteme (Trassen/Leitern) gewickelt, Albeschichtete Seite nach außen, mit Draht fixiert, Breite (Länge entlang der Kabel / kleinen Leerrohre) 200 mm, Stärke 20 mm. AP 5 : Mineralwollmatte nach Tabelle 2, um Kabel / Kabeltragsysteme (Trassen/Leitern) gewickelt, Albeschichtete Seite nach außen, mit Draht fixiert, Breite (Länge entlang der Kabel / kleinen Leerrohre) 200 mm, Stärke 30 mm Zusätzliche Komponenten für Verbund- und Kunststoffrohre Bei Metall- oder Verbundrohren mit brennbarer (Klasse zum Brandverhalten B bis E gemäß EN ) wird in einigen Fällen die Rohrisolierung auf beiden Seiten des Schotts (bei Deckenschotts zum Teil nur auf der Unterseite) mit Hilti Brandschutzbandage CFS-B (siehe ETA- 10/0212) umwickelt. Die Bandage wird mit ihrer halben Breite (62,5 mm) innerhalb des Schotts platziert (sodass die Markierung an der Mittellinie der Bandage bündig zur Oberfläche der Abschottung ist) und mit Draht fixiert. Die erforderliche Lagenanzahl der Bandage ist in Anhang 2 angegeben. In manchen Fällen ist ein zusätzlicher Schutz (AP) über der Bandage erforderlich. Es können die folgenden zwei Arten von zusätzlichem Schutz verwendet werden (Einzelheiten siehe Anhang 2): AP 6 : Armaflex AF19 Rohrisolierung um die Bandage/Rohrisolierung gewickelt, mit Draht fixiert, Länge entlang des Rohrs 300 mm, Stärke 19 mm oder 32 mm.

9 Seite 9 (119) der ETA-11/0429, erteilt am AP 7 : Mineralwollmatte gemäß Tabelle 2, um die Bandage/Rohrisolierung gewickelt, mit Draht fixiert, Länge entlang des Rohrs 300 mm, Stärke 20 mm. In manchen Fällen (siehe Anhang 2) wird das Hilti Brandschutzband CFS-W EL oder CFS-W SG (siehe ETA-10/0405) auf beiden Seiten der Abschottung (bei Deckenschotts nur auf Unterseite) um das Rohr gelegt und so im Ringspalt positioniert, dass seine Außenkante bündig mit der Oberfläche der Tragkonstruktion ist. Angaben zur der Lagen und weitere Einzelheiten siehe Anhang 2. In manchen Fällen (siehe Anhang 2) wird das Hilti Brandschutzmanschette CFS-C oder CFS-C P (siehe ETA-10/0405) auf beiden Seiten der Abschottung (bei Deckenschotts nur auf Unterseite) um das Rohr gelegt und mit Gewindestangen und Muttern befestigt (siehe Anhang 1.2.7). Für den zu verwendenden Manschetten Typ sowie für weitere Einzelheiten siehe Anhang 2. In manchen Anwendungsfällen in Decken 150 mm Stärke wird eine zusätzliche innenliegende Mineralwollplatte erforderlich: AP 9 : Der Luftspalt zwischen den beiden Platten des Hilti Zweiplatten Brandschutzsystems wird mit einer Mineralwollplatte entsprechend Tabelle 1 gefüllt. Breite 100mm (Abstand von der Rohraußenseite auf allen Seiten), Dicke 50 mm (entspricht der Breite des Luftspalts) Zusätzliche Komponenten für Metallrohre AP 8 : Mineralwollmatte gemäß Tabelle 2, um die Rohrisolierung gewickelt, mit Draht fixiert, Länge entlang des Rohrs 250 mm, Stärke 40 mm. Zu den Detailangaben für die einzelnen Abschottungen siehe Anhang Zusätzliche Komponenten für Kabel In manchen Fällen (siehe Anhang 2) wird eine Hilti Brandschutzhülse CFS-SL M (siehe ETA- 11/0153) mittig in die Wand eingesetzt und mit den zwei mitgelieferten Flanschringen befestigt. AP 10 : Mineralwollmatte gemäß Tabelle 2, auf beiden Seiten der Wand um sichtbare Länge der Hilti Brandschutzhülse CFS-SL M gewickelt, Stärke 30 mm. Zu den Einzelheiten der Abschottung siehe Anhang Nutzungsdauer Die Vorschriften dieser ETA basieren auf einer angenommenen Nutzungsdauer der Hilti Brandschutz- Doppelplatte von 10 Jahren, vorausgesetzt dass die Anforderungen gemäß Punkt 4 und 5 betreffend Verpackung, Transport, Lagerung, Aufbringung, Verwendung und Reparatur erfüllt werden. Die Angaben betreffend der Nutzungsdauer können jedoch nicht als eine vom Produzenten oder der Zulassungsstelle gegebene Garantie ausgelegt werden, sondern sind lediglich als Hilfsmittel zur Auswahl des richtigen Produkts hinsichtlich der zu erwartenden wirtschaftlich angemessenen Nutzungsdauer des Bauwerks zu betrachten.

10 Seite 10 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Produktmerkmale und Nachweisverfahren 2.1 Brandverhalten Das Brandverhalten der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT auf einer MW-Platte erfüllt die Klasse D-s2,d0 gemäß EN Das Brandverhalten der Mineralwollplatte, die für Hilti Brandschutzplatten CFS-CT B 1S und CFS- CT B 2S verwendet wird, entspricht der Klasse A Feuerwiderstand Die en hinsichtlich der Feuerwiderstandsfähigkeit nach EN für Abschottungen nach dem Hilti Weichschott Zweiplattensystem, bestehend aus der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT und Mineralwollplatten gemäß Tabelle 1 oder der Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 1S sind im Anhang 2 wiedergegeben. Informationen über Zusatzprodukte, die im Zusammenhang mit dieser Europäischen technischen Zulassung verwendet wurden um die Feuerwiderstandsfähigkeit zu bestimmen, sind im Anhang 1 zu finden. Jede Veränderung an Material, der Zusammensetzung, den Abmessungen oder den Eigenschaften der Zusatzprodukte sind unverzüglich an SITAC zu melden, wo über eine ggf. erforderliche erneute Prüfung entschieden wird. 2.3 Luftdurchlässigkeit Die Durchlässigkeit für Gase bezüglich der Gase Luft, Stickstoff (N 2 ), Kohlendioxid (CO 2 ) und Methan (CH 4 ) in Anlehnung an EN 1026 wurde für eine Beschichtungsdicke von 1 mm (CO 2 und CH 4 ) und 2 mm (N 2 ) geprüft. Die folgenden Leckraten pro Fläche (q/a) wurden für die angegebenen Druckunterschiede (Δp) ermittelt. Der Leckratenindex zeigt die Art des Gases. Durchlässigkeit für Gase der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT Δp [Pa] q/a N 2 [m 3 /(h m 2 )] q/a CO 2 [m 3 /(h*m 2 )] q/a CH 4 [m 3 /(h*m 2 )] Die angegebenen Werte beziehen sich auf einen Körper aus reiner Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT auf Mineralwolle ohne jegliche durchdringende Versorgungsleitung. 2.4 Wasserdurchlässigkeit Die Wasserdurchlässigkeit wurde nach dem Anhang C der ETAG getestet. Der Probekörper bestand aus 0,7mm Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT (Trockenfilmstärke) auf Mineralwolle. Testergebnis: Wasserdicht bis 1000 mm Wassersäule oder 9806 Pa. 2.5 Gefährliche Stoffe Laut der Erklärung des Herstellers wurden die Produktspezifikationen mit der Liste der gefährlichen Stoffe der Europäischen Kommission verglichen, um sicherzustellen, dass das Produkt keine derartigen Stoffe über den zulässigen Grenzwerten enthält.

11 Seite 11 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Eine diesbezügliche schriftliche Erklärung wurde vom Zulassungsinhaber vorgelegt. Anmerkung: Zusätzlich zu den in dieser ETA enthaltenen speziellen Punkten in Bezug auf gefährliche Substanzen kann es auch andere Anforderungen geben, die auf die Produkte im Geltungsbereich der ETA anwendbar sind (z.b. transponierte europäische Gesetzgebung und nationale Rechtsvorschriften, Verordnungen und Verwaltungsvorschriften). Um den Bestimmungen der Bauproduktenrichtlinie zu entsprechen, müssen auch diese Anforderungen erfüllt werden, soweit sie anwendbar sind. 2.6 Mechanische Festigkeit und Standsicherheit In einem Stoßtest (Prüfung des Stoßverhaltens) nach EOTA TR001 wurden die Anforderungen der höchsten Risikozone (Typ IV) bei Innenwänden nach EOTA TR 001 A.1 erfüllt, für Betriebssicherheit (500 Nm weicher Stoß, 10Nm harter Stoß) und Wartungseignung (120 Nm weicher Stoß, 6 Nm harter Stoß). Die getestete Schottgröße betrug 1,5 x 1,0 m, damit gelten die genannten Werte für alle im Anhang 2 genannten maximalen Schottgrößen in Wand und Decke. Im Falle von Abschottungen in der Decke müssen zusätzlich Vorkehrungen getroffen werden dass keine Personen durch die Abschottung fallen können falls sie drauftreten könnten. 2.7 Festigkeit gegenüber Stoß / Bewegung Siehe Haftfähigkeit Siehe Luftschalldämmung Die Tests zur Bestimmung der Schalldämmung wurde nach EN ISO 140-3, EN ISO und EN ISO durchgeführt. Die Tests erfolgten in einer Trockenbauwand und einer Massivwand. Die akustischen Eigenschaften der Wandkonstruktionen selbst wurden nicht bestimmt. D n,e,w : Bewertete Element-Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile (angegeben mit Spektrum-Anpassungswerten C und C tr ) R w : bewertete Bau-Schalldämm-Maß (angegeben mit Spektrum-Anpassungswerten C und C tr ) Entsprechend der Tests wurden folgende Einzelwerte ermittelt: Schalldämmung in Trockenbauwand: CFS-CT B 1S CFS-CT auf MW-Platte 2 x 50 mm CFS-CT auf MW-Platte 2 x 50 mm 2 x 50 mm Nenndichte der Beplankung [kg/m 3 ] Anz. beschichteter Plattenoberflächen Luftspalt zwischen den Platten Abmessungen Probekörper [mm x mm] 400 x x x 500 D n,e,w (C; C tr ) [db] 58 (-4;-8) 52 (-3;-7) 60 (-4;-9) R w (C; C tr ) [db] 51 (-4;-8) 45 (-3;-7 53 (-4;-9) Testaufbau: Trockenbauwand beidseitig mit je 2 x 12,5 mm Gipskartonplatten befestigt auf Metallständerwerk. Der innenliegende Luftspalt wurde mit 40 mm Mineralwollplatten verfüllt.

12 Seite 12 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Es wurden unterschiedliche Konfigurationen getestet: vorbeschichtete Brandschutzplatten CFS-CT B 1S, mit CFS-CT beschichtete Mineralwollplatten, Schotts im Einplatten- und Zweiplattensystem, letzteres mit und ohne Luftspalt zwischen den Platten. Die Beschichtungsstärke betrug 1 mm bei zweiseitig beschichteten Platten und 0,7 mm bei einseitig beschichteten Platten. Die umlaufenden Randspalte wurden mit Hilti Brandschutzdichtmasse CFS-CT ACR verfüllt. Schalldämmung in Massivwand: CFS-CT auf MW-Platte 2 x 50 mm CFS-CT auf MW-Platte 2 x 60 mm Nenndichte der Beplankung [kg/m 3 ] beschichteter Plattenoberflächen 2 2 Luftspalt zwischen den Brandschutzplatten 30 0 Abmessungen Probekörper [mm x mm] 620 x x 520 D n,e,w (C; C tr ) [db] 42 (-3;-5) 44 (-4;-7) R w (C; C tr ) [db] 35 (-3;-5) 37 (-4;-7) Testaufbau: Die Massivwand wurde auf einem vorgefertigten zweiseitig verputzten Betonrahmen mit einer Dichte von 2000 kg/m³ erstellt und die Öffnung mit Hilfe von 175 mm starkem Mauerwerk, ebenfalls beidseitig verputzt, auf die Probekörperabmessungen reduziert. Es wurden Einplatten- und Zweiplattensysteme getestet, letzteres mit verschiedenen Mineralwollplattenstärken und Luftspalten zwischen den Mineralwollplatten. Die Stärke der Beschichtung mit CFS-CT betrug 1 mm. Die Randspalte um die Mineralwollplatten wurde mit der Hilti Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR verfüllt. Die oben genannten Messwerte gelten bei der Massivwand für eine Gesamtwandkonstruktion der Abmessung 1,25 x 1,5 m (1,88 m²), d.h. für 0,332 m² Zweiplattensystem-Schott sowie bei der Trockenbauwand für eine Gesamtwandkonstruktion der Abmessung 1,38 x 1,5 m (2,07 m²), d.h. für 0,30 m² bzw. 0,20 m² Zweiplattensystem-Schott Wärmeschutzeigenschaften Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT Die Isoliereigenschaft der Mineralwollplatten wird durch die Beschichtung geringfügig vermindert, 2,2% bei einseitiger Beschichtung, 3,0 bis 3,4% bei zweiseitiger Beschichtung. Dies ist bei der Auswahl von Mineralwollplatten im Hinblick auf Einhaltung behördlich geforderter Soll- -Werte zu beachten Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 1S Der Wärmeleitkoeffizient nach EN für das Zweiplattensystem: 10 = W/mK Wasserdampfdurchlässigkeit Hierzu sind keine funktionalen Eigenschaften bestimmt.

13 Seite 13 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Dauerhaftigkeit und Verwendungsfähigkeit Dauerhaftigkeit Die Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT erfüllt die Anforderungen der Nutzungskategorie Y 2 in Übereinstimmung mit ETAG 026-2, Abschnitt 1.2 und damit auch die Anforderungen nach Kategorie Z 1 und Z 2. Kategorie Y 2 : Produkte vorgesehen für die Verwendung bei Temperaturen zwischen -20 C und + 70 C, ohne UV Belastung. Kategorie Z 1 : Kategorie Z 2 : Produkte vorgesehen für die Verwendung in Innenräumen mit hoher Luftfeuchtigkeit bei Temperaturen über 0 C. 5 Produkte vorgesehen für die Verwendung in Innenräumen bei anderen Feuchteklassen als Z1 und bei Temperaturen über 0 C Gebrauchsfähigkeit Elastizität der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT Die Elastizität der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT wurde nach EN ISO 1519 getestet. Am Zugstab mit 2 mm Durchmesser ergab sich bei einer Schichtstärke von 1,0 mm keine Rißbildung Verträglichkeit der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT mit Metallen und Kunststoffen Die Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT wurde nach EOTA Technical Report TR024, auf Verträglichkeit bei dauerhaftem Kontakt mit Metallen und Kunststoffen getestet. Es ergab keine Reaktion in Verbindung mit Kupfer, verzinktem Stahl, rostfreiem Stahl oder PE, PVC und ABS. 3 Konformitätsbescheinigung und CE-Kennzeichnung 3.1 Konformitätsbescheinigungssystem Gemäß der Entscheidung 1999/454/EG der Europäischen Kommissiongilt System 1 für die Konformitätsbescheinigung. Dieses System der Konformitätsbescheinigung wird wie folgt definiert: System 1: Konformitätszertifizierung des Produktes durch eine notifizierte Zertifizierungsstelle auf Grundlage von: a) Aufgaben des Herstellers: 1) Werkseigene Produktionskontrolle 2) zusätzliche Prüfung von im Werk entnommenen Proben durch den Hersteller in Übereinstimmung mit einem Kontrollplan b) Aufgaben der notifizierten Stelle: 3) Erstprüfung des Produktes 4) Erstprüfung des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle 5) laufende Überwachung, Beurteilung und Anerkennung der werkseigenen Produktionskontrolle 5 Diese Verwendung gilt für Feuchteklasse 5 in Innenräumen in Übereinstimmung mit EN ISO 13788

14 Seite 14 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Verantwortlichkeiten Aufgaben des Herstellers Werkseigene Produktionskontrolle Der Hersteller hat die ständige Eigenüberwachung der Produktion durchzuführen. Alle vom Hersteller vorgegebenen Daten, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch in Form schriftlicher Betriebs- und Verfahrensanweisungen einschließlich von Unterlagen über die erzielten Ergebnisse festzuhalten. Dieses Produktionskontrollsystem muss sicherstellen, dass das Produkt mit dieser Europäischen technischen Zulassung übereinstimmt. Der Hersteller darf nur die in der technischen Dokumentation dieser Europäischen technischen Zulassung angeführten Bestandteile verwenden. Die werkseigene Produktionskontrolle und die Maßnahmen des Zulassungsinhabers für nicht selbst hergestellte Bestandteile haben dem Kontrollplan der Europäischen technischen Zulassung ETA- 11/0429 zu entsprechen, welcher Teil der technischen Dokumentation dieser Europäischen technischen Zulassung ist. Der Kontrollplan wird im Rahmen des werkseigenen Produktionskontrollsystems des Herstellers erstellt und bei SITAC hinterlegt. 6 Die Ergebnisse der werkseigenen Produktionskontrolle sind aufzuzeichnen und gemäß den Bestimmungen des Kontrollplans zu evaluieren Weitere Aufgaben des Herstellers Zusätzliche Informationen Der Hersteller hat ein technisches Datenblatt und eine Installationsanleitung mit den folgenden Mindestinformationen zur Verfügung zu stellen: Technisches Datenblatt: Anwendungsbereich: - Bauteile, für welche die Abschottung geeignet ist, Art und Eigenschaften der Bauteile wie minimale Dicke, Dichte und im Falle von Leichtbauweise die Konstruktionsanforderungen. - Versorgungsleitungen, für welche die Abschottung geeignet ist, Art und Eigenschaften der Versorgungsleitungen wie Material, Durchmesser, Dicke etc. Im Falle von Rohren mit inkludiertem Dämmmaterial; notwendige/zulässige Abstützungen/Befestigungen - Beschränkungen in Größe, minimaler Dicke etc. der Abschottung - Konstruktion der Abschottung inklusive notwendiger Bestandteile und zusätzlicher Produkte (z.b. Hinterfüllmaterial) mit klarer Angabe, ob diese allgemein oder spezifisch sind. - Umweltbedingungen, die durch diese ETA abgedeckt sind 6 Der Kontrollplan ist ein vertraulicher Bestandteil der Europäisch Technischen Zulassung und wird nur der notifizierten Stelle (Stellen) ausgehändigt, die in den Prozess der Konformitätsbestätigung involviert sind.

15 Seite 15 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Installationsanleitung: Zu befolgende Schritte Verfahren im Falle von Nachrüstung. Auflagen zu Instandhaltung, Reparatur und Austausch Der Hersteller hat aufgrund eines Vertrages eine Stelle (Stellen) hinzuzuziehen, die für die in Abschnitt 3.1 genannten Aufgaben notifiziert ist (sind), um die in Abschnitt 3.3 festgelegten Tätigkeiten auszuführen. Zu diesem Zweck ist der in den Abschnitten und genannte Kontrollplan vom Hersteller der notifizierten Stelle oder den notifizierten Stellen zu übergeben. Der Hersteller hat eine Konformitätserklärung abzugeben, in der er bestätigt, dass das Bauprodukt den Bestimmungen dieser Europäischen technischen Zulassung entspricht Aufgaben der notifizierten Stelle Die notifizierte Stelle führt folgende Aufgaben durch: - Erstprüfung des Produktes (für System 1) - Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle - Laufende Überwachung, Bewertung und Zulassung der werkseigenen Produktionskontrolle. In Übereinstimmung mit den im Kontrollplan der Europäisch Technischen Zulassung ETA-11/0429 genannten Bestimmungen. Die notifizierte(n) Stelle(n) hat (haben) die wesentlichen Punkte der oben genannten Aufgaben aufzuzeichnen und die erzielten Schlussfolgerungen in einem schriftlichen Bericht festzuhalten. Die vom Hersteller befasste notifizierte Stelle stellt ein EG Konformitätszertifikat für das Produkt aus, in dem die Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Europäischen technischen Zulassung bestätigt wird. Wenn die Bestimmungen der Europäischen technischen Zulassung und des Kontrollplans nicht mehr erfüllt werden, hat die Zertifizierungsstelle das Konformitätszertifikat zu entziehen und unverzüglich SITAC davon in Kenntnis zu setzten. 3.3 CE Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung ist auf dem Produkt selbst, auf einem darauf angebrachten Etikett, der Verpackung oder den kommerziellen Begleitpapieren der Bestandteile des Produktes anzubringen. Auf die Buchstaben CE haben die Kennnummer der befassten notifizierten Stelle sowie die folgenden weiteren Informationen zu folgen: - Name oder Zeichen und Adresse des Zulassungsinhabers - die letzten beiden Ziffern des Jahres, in welchem die CE-Kennzeichnung erfolgte - Nummer des EG Konformitätszertifikats für das Produkt - Nummer der Europäischen technischen Zulassung - Nummer der ETAG (ETAG N 026 Teil 2) - Bezeichnung und Verwendungszweck des Produktes (Handelsbezeichnung) - Verweis für andere relevante Eigenschaften auf ETA-11/0429 (z.b. Feuerwiderstand)

16 Seite 16 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Beispiel für die CE Kennzeichnung und die Begleitinformationen für Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT: "CE"-Kennzeichnung 1234 Kennnummer der notifizierten Stelle Hilti AG Feldkircherstrasse 100, Schaan, Liechtenstein CPD-0321 ETA-11/0429 ETAG N 026 part 2 Hilti Firestop Coating CFS-CT for Penetration Seal Hilti Firestop Double Board Seal see ETA-11/0429 for relevant characteristics Name und Anschrift des Herstellers Die zwei letzten Stellen des Kalenderjahres in dem das CE Kennzeichen aufgebracht wurde. Nummer der EU Konformitätserklärung Nummer der Europäisch Technischen Zulassung Nummer der Richtlinie für die Europäisch Technische Zulassung Bezeichnung und Verwendung des Produkts (Handelsbezeichnung) Verweis auf die ETA für alle relevanten Produkteigenschaften 4 Annahmen, unter welchen die Brauchbarkeit des Produkts für den vorgesehenen Verwendungszweck positiv beurteilt wurde 4.1 Allgemein Bei der Bewertung der Feuerwiderstandsfähigkeit der Abschottungen mittels Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT wie im Anhang 2 beschrieben wurden folgende Annahmen zugrunde gelegt: Keine Beeinträchtigung der Stabilität von angrenzenden Gebäudeteilen durch die Installation der Abschottung auch im Brandfall, Die Befestigung der Installation erfolgt entsprechend der einschlägigen Bestimmungen derart, dass im Brandfall keine zusätzliche mechanische Belastung auf die Abschottung ausgeübt wird. Die Abstützvorrichtung muss gemäß EN für die erforderliche Feuerwiderstandsdauer klassifiziert werden. Pressluft-Fördersystemen, Pressluftsystemen etc. werden im Brandfall abgeschaltet. 7 Die Annahmen sind für gemischt belegte Abschottungen gültig. Für Kabelabschottungen sind nur die für Kabel relevanten Abschnitte und für Rohrabschottungen nur die für Rohre relevanten Abschnitte zu verwenden.

17 Seite 17 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Die Zulassung bezieht sich nicht auf irgendein Risiko in Bezug auf Austreten von gefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen durch Versagen des(r) Rohre(s) im Brandfall und nicht auf die Vermeidung des Feuerübergangs durch Wärmeübertragung über die im Rohr befindlichen Medien Durch diese Europäisch Technische Zulassung wird nicht die Vermeidung von Zerstörungen bei angrenzenden Gebäudeteilen mit Brandabschnittsfunktion oder bei durchlaufenden Rohrleitungen durch extreme Temperaturen bestätigt. Diesem Risiko muss mit geeigneten Maßnahmen bei der Auslegung und Installation der Rohrleitungen begegnet werden. Die Abstützung oder Abhängung von Rohrleitungen sowie die Anordnung der Installationen muss so erfolgen, dass die Funktionalität der Rohre und die Feuerwiderstandsfähigkeit der Gebäudeteile entsprechend der Solldauer des Feuerwiderstands aufrechterhalten bleiben Das Risiko der Feuerausbreitung nach unten, verursacht durch brennendes Material, das durch ein Rohr nach unten auf die darunterliegende Decke tropft, kann mit Prüfungen gemäß EN : , Abs. 1 nicht bewertet werden und ist daher nicht Teil der Bewertung dieser ETA Die Beurteilung der Dauerhaftigkeit zieht keinen möglichen Effekt in Betracht, den Substanzen, die die Rohre durchdringenden, auf die Abschottung haben können. 4.2 Herstellung Die Herstellung der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT muss gemäß dem bei SITAC hinterlegten Fertigungsprozess erfolgen. Die Europäische technische Zulassung ist auf Grundlage von vereinbarten Daten / Informationen für das Produkt ausgestellt, die bei SITAC hinterlegt sind, welches das Produkt, das bewertet und beurteilt wurde, identifiziert. Änderungen beim Herstellungsprozess des Produktes, die dazu führen könnten, dass diese hinterlegten Daten/Informationen nicht mehr stimmen, sollten SITAC mitgeteilt werden, bevor diese Änderungen durchgeführt werden. SITAC wird entscheiden, ob solche Änderungen Auswirkungen auf die ETA und folglich auch auf die CE-Kennzeichnung auf Grundlage der ETA haben oder nicht und ob in diesem Fall weitere Bewertungen oder Änderungen der ETA erforderlich sind 4.3 Installation Der Anwendung und die Installation der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT muss gemäß den im Anhang 3 für das Hilti Weichschott 2-Plattensystem beschriebenen Schritten erfolgen. 5 Empfehlungen an die Hersteller 5.1 Verpackung, Transport und Lagerung Die begleitenden Dokumente und / oder die Verpackung soll Informationen des Herstellers bezüglich Transport und Lagerung enthalten. Zumindest folgende Angaben sind zu machen: Lagerungstemperatur, Art der Lagerung, maximale Dauer der Lagerung, erforderliche Angaben über die minimale Transport- und Lagertemperatur. Lagerung: trocken und vor Feuchtigkeit geschützt Lagertemperatur: CFS-CT: +5 C bis maximal +30 C CFS-CT B 1S/2S: 0 C bis maximal +40 C

18 13074 Seite 18 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Verwendung, Instandhaltung und Reparatur Das Produkt Hilti CFS-CT Hilti Weichschott - Zweiplattensystem soll wie in diesem Dokument beschrieben eingebaut und verwendet werden. Die Feuerwiderstandsfähigkeit von Abschottungen mit Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT bzw. Hilti Brandschutzplatten CFS-CT B darf nicht durch nachträgliche Veränderungen am Gebäude oder an Gebäudeteilen negativ beeinträchtigt werden. Die Beurteilung über die Brauchbarkeit für den vorgesehen Verwendungszweck basiert auf der Annahme, dass Beschädigungen, zum Beispiel durch unfallartigen Stoß, repariert werden. Die betreffenden Angaben des Herstellers sind zu befolgen. Außerdem wird zugrunde gelegt, dass der Austausch von Komponenten im Rahmen von Instandhaltung oder Reparatur nur mit in dieser Europäisch Technischen Zulassung beschriebenen Materialien erfolgt. Im Namen von SITAC Borås, 13. Juni 2013 Lennart Månsson

19 Seite 19 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Anhang 1 BESCHREIBUNG DES PRODUKTS UND ZUSÄTZLICHER KOMPONENTEN 1.1 Produkt Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT Eine detaillierte Spezifikation des Produktes ist in dem Dokument Identification / Product Specification relating to the European Technical Approval ETA-11/0428 and ETA-11/ Hilti Firestop Coating CFS-CT definiert, welches ein nichtöffentlicher Bestandteil dieser ETA ist. Der Kontrollplan ist im Dokument "Control Plan relating to the European Technical Approval ETA- 11/0428 and ETA-11/ Hilti Firestop Coating CFS-CT definiert, welches ebenfalls ein nichtöffentlicher Bestandteil dieser ETA ist. Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 1S Die Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 1S ist eine Mineralwoll-Platte, die einseitig mit der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT beschichtet ist. Die Dicke der Beschichtung beträgt 0.7 mm. Eine detaillierte Spezifikation des Produktes ist in dem Dokument Identification / Product Specification relating to the European Technical Approval ETA-11/0428 and ETA-11/ Hilti Firestop Coating CFS-CT B 1S definiert, welches ein nichtöffentlicher Bestandteil dieser ETA ist. Der Kontrollplan ist im Dokument "Control Plan relating to the European Technical Approval ETA- 11/0428 and ETA-11/ Hilti Firestop Coating CFS-CT B 1S definiert, welches ebenfalls ein nichtöffentlicher Bestandteil dieser ETA ist. Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 2S Die Hilti Brandschutzplatte CFS-CT B 2S ist eine Mineralwoll-Platte, die beidseitig mit der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT beschichtet ist. Die Dicke der Beschichtung beträgt 0.7 mm. Eine detaillierte Spezifikation des Produktes ist in dem Dokument Identification / Product Specification relating to the European Technical Approval ETA-11/0428 and ETA-11/ Hilti Firestop Coating CFS-CT B 2S definiert, welches ein nichtöffentlicher Bestandteil dieser ETA ist. Der Kontrollplan ist im Dokument "Control Plan relating to the European Technical Approval ETA- 11/0428 and ETA-11/ Hilti Firestop Coating CFS-CT B 2S definiert, welches ebenfalls ein nichtöffentlicher Bestandteil dieser ETA ist. Technische Produktliteratur Technisches Datenblatt und Gebrauchsanweisung für Hilti Weichschott Zweiplattensystem Hilti Brandschutzbeschichtung CFS-CT (einschließlich aller Komponenten und Zusatzprodukte wie unter 1.1 und 1.2 beschrieben) Tabelle 1: Mineralwoll-Platten, die zusammen mit der Hilti Brandschutzbeschichtung CFS- CT verwendet werden können. Hersteller Produktbezeichnung Flumroc Flumroc 341 Isover Fireprotect 150 Isover Orsil Pyro Isover Orsil S Isover Orsil T

20 Seite 20 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Isover Protect BSP 150 Isover Stropoterm Knauf HERALAN BS-15 Knauf HERALAN DDP-S Knauf HERALAN DP-15 Paroc FPS 14 Paroc FPS 17 Paroc Pyrotech Slab 140 Paroc Pyrotech Slab 160 Rockwool Hardrock II, Hardrock 040 Rockwool RP-XV Rockwool RPB-15, ProRock SL Zusatzprodukte Hilti Brandschutzdichtmasse CFS-S ACR Spezifikation und weitere Details siehe ETA-10/ Hilti Brandschutzmanschette CFS-C Spezifikation und weitere Details siehe ETA-10/ Hilti Brandschutzmanschette CFS-C P Spezifikation und weitere Details siehe ETA-10/ Hilti Brandschutzbandage CFS-B Spezifikation und weitere Details siehe ETA-10/ Hilti Brandschutzband CFS-W Spezifikation und weitere Details siehe ETA-10/ Hilti Brandschutzhülse CFS-SL M Spezifikation und weitere Details siehe ETA-11/ Befestigung für Hilti Brandschutzmanschette CFS-C und CFS-C P Gewindestange M8, galvanisiert, Festigkeitsklasse mindestens Kt.-Mutter M8, galvanisiert (z.b. nach EN ISO 4032) Unterlegscheiben: - Für Manschettenhaken: A , s = 2 mm, galvanisiert (z.b. nach EN ISO 7089) - An der Oberseite von Abschottungen in der Decke: A , s = 3 mm, galvanisiert (z.b. nach EN ISO 7089)

21 Seite 21 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Mineralwoll-Produkte für Zusatzisolierungen Tabelle 2: Mineralwollprodukte, die als Zusatzisolierung für Kabel, Kabeltrassen und Metallrohre entsprechend 1.2 verwendet werden können (relevant für Annex ) Merkmal Spezifikation Masseinheit Steinwolle nach EN Baustoffklasse nach EN A1 oder A2 - Wärmeleitfähigkeit bei 20 C W/(mK) Dichte kg/m 3 Oberfläche Einseitig Al-Folienbeschichtet - Die folgende Auflistung entsprechender Produkte erhebt keinen Anspruch auch Vollständigkeit: Hersteller Produktbezeichnung Isover Ultimate U TFA 34 Knauf Lamella Forte LLMF AluR Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat Rockwool Klimafix Rockwool Klimarock Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat) Rohrisolierungen Tabelle 3: Mineralwollprodukte zur Rohrisolierung Unterbrochene (CI, LI) Steinwolle nach EN 14303, Baustoffklasse A2 oder A1 nach EN , Aluminiumbeschichtet Durchgehende (CS, LS) Hersteller Isover Isover Paroc Rockwool Rockwool Rockwool Produktbezeichnung Coquilla AT-LR Protect BSR 90 alu Section AluCoat T Conlit Rohrschale Klimarock RS 800 Rohrschale TP Termoprodukt TP-Protect RS 1, TP-Protect RS 105, TP-Protect RS 120, TP-Protect RS 150 Tabelle 4: Flexible Elastomerschaum-Produkte (FEF) zur Rohrisolierung Hersteller Produktbezeichnung Armacell International GmbH Armaflex AF (CE gekennzeichnet nach EN 14304)

22 Seite 22 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Anhang 2 FEUERWIDERSTANDS-KLASSIFIZIERUNG FÜR ABSCHOTTUNGEN NACH DEM HILTI WEICHSCHOTT - ZWEIPLATTENSYSTEM 2.1 Allgemeines Die Abschottungen dürfen nur von Medienleitungen wie hier im Anhang 2 beschrieben durchdrungen werden. Andere Gegenstände oder Leitungsunterstützungen dürfen die Abschottung nicht durchdringen. Die Abstützvorrichtung der Versorgungsleitung muss auf beiden Seiten der Abschottung am Bauteil das die Abschottung umschließt oder einem geeignetem anderen Bauteil so montiert werden, dass im Brandfall keine zusätzliche Last auf die Abschottung übertragen wird. Zudem wird davon ausgegangen, dass die Abstützungsfunktion auf der nicht dem Feuer ausgesetzten Seite für die erforderliche Feuerwiderstandsdauer aufrechterhalten bleibt. Besondere Annahmen: Die Rohre müssen im rechten Winkel durch die Abschottung durchgeführt werden. Es wird angenommen, dass Druckluftsysteme durch zusätzliche Einrichtungen im Brandfall abgeschaltet werden. Die Funktion der Abschottung, im Fall der Durchführung von Pressluft-Fördersystemen, Pressluftsystemen etc., wird nur bei Abschaltung dieser Systeme im Brandfall garantiert. Die Zulassung deckt kein Risiko in Bezug auf das Austreten von gefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen durch Versagen des(r) Rohre(s) im Brandfall ab. Die Beurteilung der Dauerhaftigkeit zieht keine möglichen Effekte in Betracht, die Substanzen, die die Rohre durchdringenden, auf die Abschottung haben könnten. Die en für Metall-, Plastik- und Verbundrohre beziehen sich auf C/U (im Ofen verschlossen / auf der Aussenseite offen) bzw. U/C (offen im Ofen / verschlossen auf der Aussenseite) sowie U/U (offen im Ofen / offen auf der Aussenseite).Für weitere Informationen dazu siehe nationale Richtlinien.

23 Seite 23 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Medien-Anwendungsgebiete und Verweis auf die relevanten Abschnitte (Liste nicht vollständig, andere Benutzung von Rohrtypen möglich) Kabel Anwendung Medientyp, -material Mantelleitungen Aderleitungen Kabelbündel Hersteller, Produkttyp (Beispiele) Leichtbauund Massivwand 100mm Elektrik-Leerrohre PVC, PO Heizungsrohre Trinkwasserrohre Kupfer Stahl, Edelstahl Al-Verbundrohre Kupfer Edelstahl Al-Verbundrohre Geberit: Mepla KeKelit: Kelox KM 110 Rehau: Rautitan stabil Geberit: Mepla KeKelit: Kelox KM 110 Rehau: Rautitan stabil CI CS CI CS CI CS CI CS LI LS CI CS LI LS CS LS Siehe Abschnitt (Anhang 2) Leichtbauund Massivwand 135 mm Massivwand 150 mm Massivdecke 150 mm

24 Seite 24 (119) der ETA-11/0429, erteilt am Medien-Anwendungsgebiete und Verweis auf die relevanten Abschnitte (Liste nicht vollständig, andere Benutzung von Rohrtypen möglich) Anwendung Trinkwasserrohre (Fortsetzung) Kälteleitungen Medientyp, -material PE-HD 100 RC PE-X PP PVC-C Kupfer Stahl, Edelstahl Hersteller, Produkttyp (Beispiele) Wavin: Wavin TS Rehau: Rautitan flex Aquatherm: Fusiotherm Friatec: Friatherm starr PE EN ISO 15494, DIN 8074/8075 PE-HD 100 RC Wavin: Wavin TS CS Leichtbauund Massivwand 100mm Siehe Abschnitt (Anhang 2) Leichtbauund Massivwand 135 mm Massivwand 150 mm Massivdecke 150 mm LS CS LS CS LS CS LS CS CS CS LS Mehrschicht GF: Coolfit