Das Büchlein bietet Anregungen und zeigt Möglichkeiten auf, wie sprachliche Entwicklung von Anfang an begleitet und unterstützt werden kann.

Transkript

1 Sehr geehrte Damen und Herren, ich freue mich, Ihnen das Büchlein Miteinander sprechen eine Anregung für Eltern vorzustellen. Miteinander sprechen wird seit einigen Jahren vom Fachdienst Frühe Bildung des Berliner Jugendamts Friedrichshain-Kreuzberg und der RAA Berlin (Regionale Arbeitstellen für Bildung, Integration und Demokratie e.v.) herausgegeben. Die sprachliche Entwicklung ist wesentlich für die gesamte Entwicklung des Kindes. Durch Sprache formuliert das Kind seine Gedanken und verleiht ihnen Ausdruck. Sprache ermöglicht es dem Kind seinen Willen, seine Bedürfnisse und Gefühle zum Ausdruck zu bringen und sich mit anderen auszutauschen. Mit dem Büchlein möchten wir allen Eltern gleichermaßen ans Herz legen, von Anfang an mit ihren Kindern zu sprechen und dafür die vielen kleinen Situationen des Alltags zu nutzen. Für viele Familien ist die deutsche Sprache nicht die Familiensprache. Das Aufwachsen der Kinder mit mehreren Sprachen führt bei den Eltern häufig zu Unsicherheiten hinsichtlich des Spracherwerbs der Kinder. Wir wollen Eltern darin bestärken, die Mehrsprachigkeit ihrer Kinder zu fördern, denn diese stellt in unserer vielstimmigen Welt eine große Kompetenz dar. Das Buch erscheint mittlerweile in vier Ausgaben mit insgesamt 17 verschiedenen Sprachen, die einen großen Teil der sprachlichen Vielfalt im Land widerspiegeln. Ausgabe 1: Arabisch, Englisch, Russisch, Türkisch, Deutsch Ausgabe 2: Französisch, Polnisch, Spanisch, Vietnamesisch, Deutsch Ausgabe 3: Kroatisch, Kurdisch, Portugiesisch/Serbisch, Deutsch Ausgabe 4: Bulgarisch, Griechisch, Italienisch, Rumänisch, Deutsch Gerade in Kindertagesstätten und Familienzentren bietet das Büchlein einen guten Zugang zu Eltern, um mit ihnen über den Spracherwerb ihrer Kinder ins Gespräch zu kommen und dabei die große Bedeutung der Familiensprachen zu thematisieren. Dies kann in Form von Einzelgesprächen oder auch in der Elterngruppenarbeit erfolgen. Das Büchlein bietet Anregungen und zeigt Möglichkeiten auf, wie sprachliche Entwicklung von Anfang an begleitet und unterstützt werden kann. Gleichzeitig laden die auf den Bildern dargestellten Alltagssituationen ein, sie gemeinsam mit dem Kind zu betrachten und darüber miteinander zu sprechen. Seit nunmehr fünf Jahren wird das Büchlein in unserem Berliner Bezirk überaus positiv angenommen und angewandt. Immer häufiger erreichen uns aber auch Anfragen aus ganz anderen Stadt- und Landesteilen. Daher bieten wir unser Büchlein nun bundesweit an und freuen uns, wenn es weitere Verbreitung findet. Der Erlös aus seinem Verkauf ( 3 ) dient ausschließlich nichtkommerziellen Zwecken, wie der Finanzierung weiterer Auflagen und/oder gemeinnützigen Projekten im Bereich der Frühen Bildung. Wenn Sie Fragen und/oder Anregungen haben, wenden Sie sich gerne jederzeit an uns. Anbei finden Sie eine Bestellliste. Wir freuen uns, wenn Sie Interesse und/oder Bedarf an unserem Büchlein haben. Frank Hajdu (RAA-Servicestelle Elternpartizipation und Sprachförderung des Jugendamts Friedrichshain-Kreuzberg)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38 Bestellliste Miteinander sprechen Das Büchlein Miteinander sprechen kostet 3,00 inkl 7% Ust.. Soll die Bestellung zugestellt werden, fallen zusätzlich Portokosten entsprechend der Bestellmenge an. Bitte nutzen Sie dieses Bestellformular für Ihre Bestellung. Entweder per Post an: Regionale Arbeitsstellen für Bildung, Integration und Demokratie (RAA) e.v. Boyenstraße 41, Berlin. per Fax: +49 (0) per Mail: oder Ausgabe1: Arabisch/Englisch/Russisch/Türkisch/Deutsch Ausgabe2: Französisch/Polnisch/Spanisch/Vietnamesisch/Deutsch Ausgabe3: Kroatisch/Kurdisch/Portugiesisch/Serbisch/Deutsch Ausgabe4: Griechisch/Bulgarisch/Rumänisch/Italienisch/Deutsch Anzahl: Anzahl: Anzahl: Anzahl: Gesamtanzahl: Die Bestellung geht an: Lieferadresse (Name/Einrichtung, Straße, Postleitzahl): Falls abweichend: Rechnungsadresse (Name/Einrichtung, Straße, Postleitzahl): Die Bücher können auch persönlich nach Voranmeldung abgeholt werden (Kontakt: in der RAA-Servicestelle für Elternpartizipation und Sprachförderung des Jugendamtes Friedrichshain-Kreuzberg, Adalbertstraße 23B, Berlin, in den Räumen der WIB, Raum 204, 2. OG.