Sie haben wenig Zeit?

Transkript

1 Sie haben wenig Zeit? Unsere TOP-10 Menükarte mit aktuellen, preiswerten Tagesangeboten haben wir speziell für Sie kreiert. Keine längeren Wartezeiten, auch für die kurze Pause geeignet. Alle Speisen aus der Ihnen vorliegenden Speisekarte dauern wegen individueller Zubereitung länger. Bitte fragen Sie Ihre Bedienung. You have little time? Our TOP 10 Menu with current, inexpensive daily specials, we have created especially for you. No longer waiting times, also for suitable short break. All dishes from this card take account of individual preparation longer. Please ask your waiter.

2 Suppen & Deutsche Spezialitäten Aus dem Suppentopf 1 Pfälzer Wurstsuppe A hausgemacht saussage soup - large Terrine 2 Rindfleischsuppe Terrine mit hausgemachten Butterklößchen A,I beef bouillon with butter kloesschen 3 Tomatencremesuppe A Terrine tomatoe soup 4 Gulaschsuppe A,I Terrine gulash soup - large Vesperzeit - typisch Deutsches G,H Brot mit Lyoner oder Salami bread with lyoner sausage or salami Brot mit saftigem Kochschinken B.,CI bread with boiled ham Käsebrot A garniert (Brot mit Goudakäse) bread with gouda cheese A G,H Wurst-/ Käseteller (Salami, Lyoner, Goudakäse, Hirtenkäse, Gurke Ei, Tomate, Zwiebel, Brot) vesper platter (salami, lyoner, gouda cheese, shepherd cheese, cucumbers, egg, tomato, bread) Wurstsalat C,B,G,I mit Bratkartoffeln sausage salad with baked potatoes 23 Wurstsalat C,B,G,I Schweizer Art mit Bratkartoffeln sausage salad with baked potatoes Pfälzer Spezialitäten soups 2,95 3,45 3,45 4,45 bread and typical German German specialities H,I 2 Bauernbratwürste (grob) mit Kraut und Bratkartoffeln 2 fried sausages with kraut and baked potatoes B,H,I 2 Scheiben Pfälzer Saumagen mit Kraut und Bratkartoffeln saumagen (stuffed pig s stomach) with kraut and baked potatoes 2 Leberknödel I mit Soße, Sauerkraut und Bratkartoffeln 2 liver dumpling with sauce, kraut and baked potatoes Barbarossateller (Bratwurst H,I, Saumagen B,H,I) mit Kraut u. Bratkartoffeln palatinate plate (fried sausage, saumagen ) with kraut and beaked potatoes Pfälzer Teller (Bratwurst H,I B,H,, Saumagen, I Leberknödel) mit Kraut u. Bratkartoffeln palatinate plate (fried sausage, saumagen, liver dumpling, ) with sauerkraut and beaked potatoes Futtern wie bei Muttern Beachten Sie unsere täglich wechselnde Tageskarte! Sie können Ihr Wunschmenü selbst zusammenstellen, als 1-, 2-3-, oder 4-Gang Menü! Fragen Sie Ihre Bedienung. 9,45 4

3 Deutsche Küche Regionale Spezialitäten Frikadelle XXL 220 g Burger, french fries Hackfleischtaler hausgemacht mit Soße nach Wahl z.b. Tomaten, oder Rahmsoße, Pommes Frites und Salat v. Buffet small meat balls with sauce of choice, french fries & salad from buffet Deutsches Beefhacksteak XXL (220g) C,B,G mit Bratzwiebeln und Pommes Frites und Salat vom Buffet German hamburger steak with grilled onions, frech fries and salad Hausgem. Krautroulade kräftige Bratensoße, Dampfkartoffeln dazu Bauer`s Salatauswahl vom Buffet Homemade herb roulade with gravy and hot steam potatoes and salad Tafelspitz I zartes, mageres Rindfleisch mit Meerrettichsoße und Dampfkartoffeln und Salat vom Buffet TafelspitzI tender, lean beef with horseradish sauce steamed potatoes & salad from buffet Fisch vom Grill mit Pommes Frites 19 Curryfrikadelle XXL 220 g mit Pommes Frites Curry burger, french fries Pfälz. Fleischknöpp I mit Meerrettichsoße, Dampfkartoffeln, dazu Bauer`s Salatauswahl vom Buffet Cooked minced meat balls with horseradish sauce, potatoes and salad German specialities Maultaschen XXL hausgem. gefüllt m. Hackfleisch in Rinderbrühe, dazu Bauer`s Salatauswahl vom Buffet German hommade ravioli with minced meat in homemade beef bouillon soup and salad from buffet Käsespätzle hausgem. mit Bauer`s Käsesoße, verfeinert mit gebr. Zwiebeln und Kräutern & Salat v. Buffet Homemade cheese späetzle heated in cream sauce topped with fried onions and herbs and salad from buffet Rinderroulade lang geschmort, Bratensoße, Dampfkartoffeln, Rotkraut und Salat vom Buffet Rinderroulade braised long, gravy,potatoes and red cabbage & salad 13,95 92 Seelachsfilet gegrillt, natur, an Chefkoch"s hausgem. A Soße zum Fisch und gebratene Nudeln & Salat v. Buffet 11,95 Grilled saithe filet, naturally, with homemade fish sauce, noodles and salad Lachsspaghetti Wildlachs-/Seelachsfilet Würfel vom Grill 12,95 an Chefkoch`s hausgem. Soße zum Fisch auf gebratenen Spaghetti- oder Spiral Nudeln & Salat v. Buffet Salmon fillet to homemade fish sauce with fried spaghetti and salad 93 Kabeljaufilet, natur, an Chefkoch"s hausgemachter A Soße zum Fisch und gebratene Nudeln & Salat v. Buffet 1 Grilled kabeljau filet, naturally, with homemade fish sauce, noodles and salad Lachs-Edelfilet (250 g) natur, an Chefkoch"s hausgem. 1 A Soße zum Fisch und gebratene Nudeln & Salat v. Buffet grilled salmon filet, naturally, with homemade fish sauce, noodles and salad 6 12,95 1 fish

4 Knackige Salate Knackige Marktsalate Auswahl v. Salatbuffet 1 mittlerer Beilagenteller Mixed salad from buffet 1 medium plate Auswahl v. Salatbuffet 1 x großer Beilagenteller Mixed salad from buffet 1 large plate fresh market salads 3,50 5,95 Italienische Salatplatte ( Zupfsalat, Gurken, Tomaten, Schinken, Käse, Eier, Balsamico) italian salad (leetuce, cucumber, tomato, ham, cheese, egg, vinegar) A,B,C groß - large 7,45 9,95 Marinara Salatplatte (Zupfsalat, Thunfisch, Mais, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Eier) marinara salad (lettuce, tuna, cucumber, corn, tomato, onions, egg) Chefsalatplatte (Zupfsalat, Gurken, Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Hirtenkäse, Peperoni) chief salad (lettuce, cucumber, tomato, paprika, onions, shepherd cheese, pepper) Mexikanische Salatplatte (Eisbergsalat, A,I Paprika, Zwiebeln, Peperoni,Rinderhack, A A,I A,B,C,I Käse, Maischips, Schmand, Salsa ) Mexican salad (lettuce, paprika, onions, pepper, beef, cheese, corn chips, sour cream, salsa) Salatplatte m. gegrillten Putenbrustfilet (frische Zupf- u. Rohkostsalate) salad platter with grilled turkey filet groß - large groß - large groß - large groß - large 7,45 9,95 10,45 8,45 9,45 11,95 Salatplatte mit gegrilltem Lachsfilet salad platter with grilled salmon filet stripes groß - large 9,45 11,95 Wurstsalat C,B,G,I mit Bratkartoffeln sausage salad with baked potatoes C,B,G,I Wurstsalat Schweizer Art mit Bratkartoffeln sausage salad with baked potatoes Hirtenkäse überbacken mit Zwiebeln, Peperoni, Tomaten 15 baked shepherd cheese with onions, pepper and tomato 8

5 Aus der Pfanne Schnitzel S = 1 Schnitzel (ca. 100 g) M = 2 Schnitzel (ca. 200 g) XL= 4 Schnitzel (ca. 400 g) Jägerschnitzel m.spätzle hunterschnitzel - spätzle, salad Zigeunerschnitzel m.spätzle gypsyschnitzel - spätzle, salad Rahmschnitzel m.spätzle creamschnitzel - spätzle, salad Carbonaraschnitzel Spätzle paniert, mit Soße nach Wahl Preis inkl, hausgemachte Spätzle und Salatauswahl vom Buffet carbonara schnitzel - spätzle, salad 4-Jahreszeitenschnitzel-Platte m. Späzle (4 Schnitzel - 4 Soßen) (meat sauce), spätzle, salad (ham, pineapple), spätzle, salad (ham,asparagus), spätzle, salad , , , ,45 4 season schnitzel - spätzle, salad Schnitzel paniert, mit Käse überbacken Mailänderschnitzel Bolognese Hawaiischnitzel Schinken, Ananas Schlemmerschnitzel Schinken,Spargel klein mittel groß (S) (M) (XL) 14,45 9,95 12,95 16, ,95 12,95 16, ,95 12,95 16, breaded schnitzel includet side dish and salad breadet schnitzel overbaked with cheese, Preis inkl, hausgemachte Spätzle und Salatauswahl vom Buffet price includet side dish and salad groß klein mittel (S) (M) (XL) 277 Cordon Bleu (paniert, mit Schinken & Käse gefüllt ), Pommes frites und Salat vom Buffet breaded schnitzel (filled with ham and cheese), fries & salad 88 13,95 Wählen Sie ohne Aufpreis zwischen Nudeln, Spaghetti, B,C,I Pommes Frites, Bratkartoffeln, Butterspätzle, Kroketten Choose between: French fries - noodlels - spaghetti - fried potatoes - spätzle - croquettes Gerne servieren wir Ihnen unsere Hauptgerichte auch als kleine Portionen und berechnen dafür 2,00 Euro weniger v. Normalpreis. We serve our main dish as a small portion and calculate 2.00! less from the normal price 10

6 Steaks - Pizza & Pasta Spezialitäten vom Grill mit Zwiebeln, Kräuterbutter und Pommes & Salat Bauernsteak A,I v. Schweinekamm, Pommes & Salat v. Buffet farmer steak (marinated pork), french fries and salad Knoblauchsteak A,I v. mag. Schweinekamm, eingelegt, 12,95 kräftige Knoblauchsoße, Pommes & Salat v. Buffet garlic steak (marinated pork), garlic sauce, french fries and salad Putensteak A,I eingelegt, Pommes frites & Salat v. Buffet turkey steak marinated, french fries and salad Grill Specials (garlic butter or onions and fries and salad) Medaillonsteak aus der Schweinelende, eingelegt in Kräuterrahmsoße, Kroketten & Salat v. Buffet medaillon steak (loin of pork), marinated, croquettes and salad 11,95 12, Bauer s Ochsenfetzen vom Jungbullen, eingelegt dazu Kroketten & Salat v. Buffet Beef steak peaces, marinated and croquettes and salad Rumpsteak (zart und mager), eingelegt, Kroketten & Salatauswahl vom Buffet rumpsteak (beef), croquettes and salad 15,95 1 Wählen Sie ohne Aufpreis zwischen Nudeln, Spaghetti, B,C,I Pommes Frites, Bratkartoffeln, Butterspätzle, Kroketten Choose between: French fries, noodles or spaghetti, fried potatoes, spätzle, croquettes Pizza und Pasta Pizza and Noodle Dishes 101 Ai, A,I A,I Spaghetti m. Bolognese - o. Carbonara - o. Tomatensoße & Salat 9,45 spaghetti, choose between meat-, tomatoe-, or carbonara sauce and salad 102 A,I A,I A,I Tortellini Bolognese - o. Tomaten - o. Carbonarasoße & Salat 10,45 tortellini, choose between meat-, tomatoe- or carbonara sauce and salad 103 Pizza Mamma Mia A mit Käse, Salami und Champignons pizza with cheese, salami, mushrooms Jede weitere Zutat 0,50 Wählen Sie aus folgenden Beilagen: Salami, Pilze, Schinken, Pepperoni, Paprika, Tomaten, Zwiebeln,, Thunfisch ) more ads, each 0,50 (salami, mushrooms, ham, pepper, paprika, tomato, onion. 12

7 Bauer s Burger Bauer!s Country - Burger XXL im warmen Fladen-Brot mit Blattsalat,Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Mayo und Ketchup Country-Burger flatbread with salad, tomato, cucumber, onions, mayo and ketchup Vegetarischer-Burger XXL ( Käse,Tomaten) D,I,K 5,95 cheese-tomato-burger XXL Sandwich-Burger XXL (Hinterschinken, Käse, Tomaten) A,D,I,K ham and cheeseburger XXL A,D,I,K Marinara-Burger XXL (mit Tunfisch) marinara-burger with tuna XXL, A,D,I,K Schnitzel-Burger XXL (pan. Schnitzel) breaded schnitzel burger XXL, 133 Schnitzel-Cheese Chicken-Burger XXL (gebratene Puten-/Hähnchenbrust 220 g) A,D,I,K fried turkey breast, XXL D,I,K Jumbo-Burger XXL (220g Hacksteak/Schwein) Jumbo porg burger XXL (220 g porc) 139 Jumbo-Cheese A,D,I,K Beef-Burger XXL (220 g Deutsches Beef-Hacksteak) country hamburger XXL (220 g beef) 143 American Burger XXL Beef-Cheese im Sesambrötchen mit Blattsalat,Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Mayo und Ketchup Sesame seed roll with salad, tomato, cucumber, onions, mayo and ketchup Columbus-Burger XXL (220g Hacksteak/Schwein) A,D,I,K Columbus burger XXL (220 g porc) 117 Columbus-Cheese 118 D,I,K Hollywood-Burger XXL (220 g Dt. Beef-Hacksteak) Hollywood burger XXL (220 g beef) 119 Hollywood-Cheese Dazu empfiehlt der Küchenchef - The cook recommends zu allen Burgern Pommes frites (french fries to all burgers) 2,95 American Specials 111 Nacho Chips mit Salsa 3, mit Käse überbacken 5,45 chips with salsa, large with cheese 5 Chili con Carne mex. Bohneneintopf chili con carne - large 4, Nacho Chips SUPREME mit Salsa, gebr. Rinderhack, frischem Paprika, Sauerrahm, Käse überbacken nachos supreme (corn tortillas, beef, cheese, peppers, soure creme, salsa) 114 Chicken Nuggets (ca. 200g mit Dippsoße) mit Pommes 14

8 Kleiner Hunger Kleine Gerichte - Kinderteller Alle unsere Speisen u. Getränke können enthalten: small dishes - for Kids Für alle Kinder bis 1,50 m Körpergröße 1 Softdrink 0,2 l inklusive. All children up to 1,50 m Height 1 soft drink 0.2 liters included Pommes rot/weiß (Majo & Ketchup soviel Sie wollen) Fench fries with mayonaise and ketchup Pommes m. Jäger- oder Rahmsoße French fries with hunter- or cream sauce Ai, Spaghetti wahlweise hausgemachte Bolognese- A,I Tomaten- Carbonarasoße Spaghetti, choose between meat-, tomatoe, or carbonara sauce A,I Tortellini wahlweise hausgemachte Bolognese-, A,I Tomaten- Carbonarasoße Tortellini, choose between meat-, tomatoe- or carbonara sauce 164 Hackfleischtaler hausgemacht mit Soße nach Wahl z.b. (Tomaten, Jäger- oder Rahmsoße) und Pommes Frites Small meat balls with sauce of choice, french fries Chicken Nuggets A, mit Dipsoße und Pommes chicken nuggets (100 g) with french fries 1 Bauernbratwurst H,I mit Pommes frites 1 fried sausage with french fries 1 Kleines Schnitzel H,I mit Pommes frites - Soße nach Wahl 1 small schnitzel, french fries - sauce of choice 3,45 5,95 5,95 5,45 Suppen: Geschmacksverstärker, Mononatriumglutamat, Binatriuminosinat, Maltodextrin, Stärke, Malzextrakt - Soßen: Geschmacksverstärker, Mononatriumglutamat, Maltodextrin Farbstoff Beta Carotin, Paprikaextrakt, Trennmittel Calciumcarbonat, Verdickungsmittel Xanthan, Stärke, Curcuma, Guarkernmehl, Johannisbrotkernmehl, Säuerungsmittel Milchsäure Emulgator E471, Stabilisator E339, Carragean - Salate: Antioxidationsmittel, Ascorbinsäure, E220 Säuerungsmittel Zitronensäure, E 330 Farbstoff Beta Carotin, Eisenglykonat Konservierungsstoffe Benzoesäure, Natriumbenzonat, Kaliumsorbat, Kalium- / Natriumnitrat, Stabilisator Caliumclorid, Süßstoff Saccharin, Zucker Maisstärke, Säureregulator Natriumdiacetat - Konfitüren: Säuerungsmittel Zitronensäure, Natriumcyclamat, Geliermittel Pektin, Saccharinnatrium - Honig: Aromastoffe, Acetyicotin - Nuss Nougat Creme: Emulgator, Licitin - Semmelknödel: Stabilisator, Kaliumphosphat - Kroketten: Antioxidationsmittel Ascorbylpalanitat - Pürée: Emulgator, Mono- u. Diglycaride Antiosidationsmittel Ascorbypalanitat, Milcheiweiß, Weizenmaltodextrin, Milchzucker - Grißklöße: Geschmacksverstärker: Mononatriumglutamat, Backtriebmittel Natriumcarbonat, Natriumnitrat - Käse: Farbstoff Beta Carotin, Konservierungsstoff Kalium- / Natriumnitrat - Fleischkäse: Konservierungsstoff Nitritpökelsalz, E 250 Geschmacksverstärker, E621 Antioxidationsmittel, E 300 Emulgator, E 471 Stabilisator E331 - Speck, Bacon, Schinkenspeck, Dürrfleisch: Konservierungsstoff jodiertes Nitritpökelsalz E 250, E 252 Antioxidationsmittel E 301, E 326 Glukosesirup, Saccarose - Schinken: Stabilisator E 450, E Bratwurst: Konservierungsstoff E 250 Geschmacksverstärker E 621, Antioxidationsmittel E 300, Emulgator E 471, Stabilisator E 331, E 500 Säuerungsmittel E Salami: Antioxidationsmittel Ascorbinsäure, E 300, Konservierungsstoff E 250, Natriumnitrid, Zuckerstoffe - Bockwurst, Rindswurst: Geschmacksverstärker E 621, Maltodextrine, Dextrose, Lactose, Konservierungsstoff E 250, Emulgator E 471, Stabilisator E 331, Antioxidationsmittel E 300, Rauch - Putenbrust: Konservierungsstoff E 250, Antioxidationsmittel E Kassler: Konservierungsstoff E 250, Geschmacksverstärker E 621, Säuerungsmittel E 270, E 330, E 334, Antioxidationsmittel E Schlagsahne: Emulgator E 471, Stabilisator E339, Carrageen - Hähnchennuggets: Hähnchenformfleisch - Hackbraten: Verdickungsmittel E 412, Emulgator E 471, Trennmittel E 170, Stabilisator E 331, E 500, Säuerungsmittel E 330, Antioxidationsmittel E 300, Geschmacksverstärker E 621, Semmel, Saccarose - Fleischwurst, Wurstsalat: Konservierungsstoff E 250, Stabilisator E 331, Emulgator E 471, Antioxidationsmittel E 300, Geschmacksverstärker E Coca Cola: Farbstoff E 150 d, Säuerungsmittel Phosphorsäure, Koffein, Aroma - Fanta: Säuerungsmittel Citronensäure, Farbstoff Carotine, Antioxidationsmittel Ascorbinsäure, Konservierungsstoff E 211, Stabilisator Johannisbrotkernmehl - Apfelschorle: Konservierungsstoffe E 211, E 202, Schaunverhüter E Zitronenlimonade: Säuerungsmittel Citronensäure, Säureregulator Natriumcitrate, Konservierungsstoff E Bitter-Lemon: Chinin, Zucker - Eistee: Natriumcitrate, Citronensäure, Zucker - Coca Cola light: Farbstoff E 150 d, Säuerungsmittel Phosphoräure, Citronensäure, Natriumcylamat, Acesulfan, K. Aspartan - Multivitaminsaft: Folsäure, Pantothensäure - Kakao: Emulgator Lecitin - Campari: Farbstoff Allergene: 1)= glutenhaltiges Getreide (Weizen 1, Roggen 2, Gerste 3, Hafer 4, Dinkel 5, Kamut 6, Hybridstämme 7) 2)= Krebstiere 3)= Eier 4)= Fisch 5)= Erdnüsse 6)= Soja 7) = Milch und Milchprodukte (einschließlich Laktose) 8)= Schalenfrüchte (Mandel 1, Haselnuss 2, Walnuss 3, Cashew 4, Pecannuss 5, Paranuss 6, Pistazie 7, Macadamianuss 8 und Queenslandnuss 9) 9)= Sellerie 10)= Senf 11)= Sesamsamen 12) = Schwefeldioxid und Sulfite in einer Konzentration von mehr als 10mg/kg 16 oder 10mg/l 13)= Lupinen 14)= Weichtiere