MD50/230 Stellantrieb mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihe RBK..

Transkript

1 usgabe Datenblatt DE Stellantrieb mit Durchgangs-/Dreiwegeventil der Baureihe RBK.. nwendung Stellantrieb für 3-Punkt Regelungen in Heizungsanlagen. Formschlüssige Verbindung mit utomatikkupplung zwischen Stellantrieb und Kompakt-Regelventil. Inhalt Seite Wichtige Informationen zur Produktsicherheit...2 rtikel...3 Technische Daten...3 bmessungen...4 nschluss...4 RBK15..50(-BK) Dreiwege-/Durchgangsventil mit Stellantrieb...5 Typen...5 Technische Daten Ventile RBK..(-BK)...6 Ventilmontage...8 Ventilschnittbilder mit Durchflussrichtungen...9 Montage und Inbetriebnahme des Stellantriebes...10 Demontage des Stellantriebes...11 Handverstellung...11 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения - változtatások jogát fenntartjuk - 保留未经通知而改动的权力 Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, Berlin/Germany Telefon: , Telefax: info@kieback-peter.com

2 Datenblatt DE usgabe Wichtige Informationen zur Produktsicherheit Sicherheitshinweise Dieses Datenblatt enthält Informationen zu Montage und Inbetriebnahme des Produktes "MD50/ 230". Jede Person, die rbeiten an diesem Produkt durchführt, muss dieses Datenblatt gelesen und verstanden haben. Sollten Fragen auftreten, die Sie nicht mithilfe dieses Datenblattes klären können, holen Sie weitere Informationen beim Lieferanten oder Hersteller ein. Wird das Produkt nicht entsprechend dieses Datenblattes verwendet, ist der vorgesehene Schutz beeinträchtigt. Für die Montage und den Einsatz der Geräte sind die jeweils gültigen Vorschriften einzuhalten. Innerhalb der EU sind das z. B.: rbeitsschutz-, Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften. ußerhalb der EU sind die nationalen Vorschriften in Eigenverantwortung des nlagenbauers oder des Betreibers einzuhalten. Montage-, Installations- und Inbetriebnahmearbeiten an den Geräten dürfen grundsätzlich nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. ls qualifiziertes Fachpersonal gilt, wer mit dem beschriebenen Produkt vertraut ist und aufgrund seiner fachlichen usbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen, die ihm übertragenen rbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann. Symbolbedeutung WRNUNG Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.! CHTUNG Kennzeichnet eine Gefährdung, die Sachschäden oder Fehlfunktionen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Kennzeichnet eine zusätzliche Information, die Ihnen die rbeit mit dem Produkt erleichtert. Entsorgungshinweis Das Produkt gilt für die Entsorgung als bfall aus elektrischen und elektronischen usrüstungen (Elektro-/Elektronikschrott) und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen gesetzlich zwingend oder ökologisch sinnvoll. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist zu beachten. Seite 2 / 12

3 usgabe Datenblatt DE rtikel Stellantrieb für Durchgangs- und Dreiwegeventile der Kompaktventilbaureihe RBKxx Technische Daten Nennspannung 230 V C ±10 %; 50/60 Hz; 3,5 V Leistungsaufnahme in Endlage: 3,5 V nominal: 2,2 V nsteuerung 3-Punktsignal (uf/halt/zu) nschluss fest vormontiertes Kabel 1,5 m ; 3 x 0,34 mm 2 Motorabschaltung ntriebsspindel: ausfahrend = lastabhängig, einfahrend = lastabhängig nzeige LED nzeige für Betriebsspannung und Status Stellgeräusch <30 db () Stellhub max. 10 mm Stellzeit 22 s/mm Stellkraft 500 N Stellungsanzeige Hubskale Handverstellung nur im spannungslosen Zustand Buchse für Innensechskantschlüssel auf der ntriebshaube, Schlüsselaufnahme 4 mm Umgebungstemp C (nicht kondensierend) Schutzart IP40 Schutzklasse II nach EN Einbaulage senkrecht bis zur waagerechten Lage Wartung wartungsfrei Gewicht 200 g Seite 3 / 12

4 Datenblatt DE usgabe bmessungen , M30x1,5 DIN 13 nschluss - nsteuerung 3-Punkt M V C WH BN GN 230 V C HINWEIS Die Stellrichtungsumkehr ist durch Verstauschen der Zuleitungen zu den Klemmen 2 und 3 am Stellantrieb möglich. Seite 4 / 12

5 usgabe Datenblatt DE RBK15..50(-BK) Dreiwege-/Durchgangsventil mit Stellantrieb nwendung Die Rotguss-Dreiwegeventile und Durchgangsventile RBK.. mit Stellantrieb dienen zur feinstufigen Mischung von Flüssigkeiten. Mit Blindkappe BK am Tor B werden die Ventile als Durchgangsventile eingesetzt. Die nsteuerung erfolgt mit einem 3-Punktsignal uf/halt/zu. Typen Kompakt-Rotguss-Dreiwegeventil RBK.. mit Stellantrieb für Wasser bis 120 C, 16 bar DN PN kvs Δp (bar) Stellzeit (s) nschluss Gewicht (kg) RBK15/0, ,63 12,1 220 G 1 1/8 1,26 RBK15/1, ,0 12,1 220 G 1 1/8 1,26 RBK15/1, ,6 12,1 220 G 1 1/8 1,26 RBK15/2, ,5 12,1 220 G 1 1/8 1,26 RBK20/4, ,0 9,2 220 G 1 1/4 1,36 RBK20/6, ,3 9,2 220 G 1 1/4 1,36 RBK25/6, ,3 5,0 220 G 1 1/2 1,58 RBK25/8, ,0 5,0 220 G 1 1/2 1,58 RBK25/10, ,0 5,0 220 G 1 1/2 1,58 RBK32/10, ,0 3,5 220 G 2 2,12 RBK32/16, ,0 3,5 220 G 2 2,12 RBK ,0 1,5 220 G 2 1/4 2,54 RBK ,0 0,7 220 G 2 3/4 3,70 Kompakt-Rotguss-Durchgangsventil RBK..-BK mit Stellantrieb für Wasser bis 120 C, 16 bar DN PN kvs Δp (bar) Stellzeit (s) nschluss Gewicht (kg) RBK15/0,63-BK ,63 12,1 220 G 1 1/8 1,37 RBK15/1,0-BK ,0 12,1 220 G 1 1/8 1,37 RBK15/1,6-BK ,6 12,1 220 G 1 1/8 1,37 RBK15/2,5-BK ,5 12,1 220 G 1 1/8 1,37 RBK20/4,0-BK ,0 9,2 220 G 1 1/4 1,49 RBK20/6,3-BK ,3 9,2 220 G 1 1/4 1,49 RBK25/6,3-BK ,3 5,0 220 G 1 1/2 1,74 RBK25/8,0-BK ,0 5,0 220 G 1 1/2 1,74 RBK25/10,0-BK ,0 5,0 220 G 1 1/2 1,74 RBK32/10,0-BK ,0 3,5 220 G 2 2,40 RBK32/16,0-BK ,0 3,5 220 G 2 2,40 RBK40-BK ,0 1,5 220 G 2 1/4 2,89 RBK50-BK ,0 0,7 220 G 2 3/4 4,20 Seite 5 / 12

6 Datenblatt DE usgabe Zubehör Nicht im Lieferumfang enthalten! Für Durchgangsventil RBK BK wird 2x Z... und für Dreiwegeventil RBK wird 3x Z.. benötigt! Z210 Z211 Z212 Z213 Z214 Z215 Innengewinde nschlussteil DN15 Innengewinde nschlussteil DN20 Innengewinde nschlussteil DN25 Innengewinde nschlussteil DN32 Innengewinde nschlussteil DN40 Innengewinde nschlussteil DN50 Technische Daten Ventile RBK..(-BK) Nennweite DN (G 1 1/8.. G 2 3/4) Druckstufe PN 16 nschluss ußengewinde ISO 228/1 Kennlinie RBK.. Tore B = modifiziert gleichprozentig bis DN32 Tore B = linear ab DN40 Tore B B = linear RBK..-BK Tore B = modifiziert gleichprozentig bis DN32 Tore B = linear ab DN40 Stellhub RBK15..50(-BK): 10 mm Leckrate nach EN 1349; Leckage-Klasse I; 0,05 % vom Kvs-Wert Mediumtemperatur C Gehäuse Rotguss, CC491K Kegel Messing CW614N Ventilspindel CrMo-Stahl Spindelabdichtung O-Ringe EPDM, wartungsfrei Rohranschlüsse Innengewindeanschlussteile und Überwurfmuttern GTW (Temperguss, gelb chromatiert) Blindkappe Überwurfmutter GTW (Temperguss, gelb chromatiert) Dichtungsscheibe Stahl, geld chromatiert Seite 6 / 12

7 usgabe Datenblatt DE bmessungen RBK..-BK RBK H1 12,5 93 B DN G B DN H1 G 12,5 B1 93 H B B B L L usführung RBK.. -BK (Durchgangsventil) mit Blindkappe am Tor B DN H1 B B1 L H G G 1 1/ G 1 1/ G 1 1/ G G 2 1/ G 2 3/4 Maße H1 bis H in mm, nschlussgewinde G in Zoll Seite 7 / 12

8 Datenblatt DE usgabe Ventilmontage! CHTUNG Die Montage der rmatur darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden! Neben den allgemeingültigen Montagerichtlinien sind folgende Punkte zu beachten: Das Rohrleitungssystem und der rmatureninnenraum müssen frei von Fremdkörpern sein. Bei verschmutzten Medien sind Schmutzfänger mit Feinsieben, Maschenweite 0,25 mm, vor den Ventilen einzusetzen. Verspannungen zwischen rmatur- und Rohrleitungsanschluss dürfen nicht auftreten. Um Wirbelbildungen im Ventilkörper zu vermeiden, sollte dieser in einem geraden Rohrstrang eingesetzt werden. ls Maß zwischen Ventilflansch und Krümmer oder dergleichen dient der Richtwert 10 x Nennweite. Der Einbauort ist so zu wählen, dass die Umgebungstemperatur am Stellantrieb C eingehalten wird. Bei der Montage ist der zulässige max. Druckdifferenz Δp und die angegebene Durchflussrichtung zu beachten (siehe Tabelle im bschnitt "Typen" sowie "Ventilprinzip"). Die Dreiwegeventile sind als Mischventile einzusetzen. Bitte Durchflussrichtung beachten (siehe bb. "Ventilprinzip"). Nach der Ventilmontage ist die Leichtgängigkeit des Kegels im Ventilsitz durch Hereindrücken der Ventilstange zu prüfen. Zur Montage des Stellantriebs sowie zum bnehmen des Gehäusedeckels ist ein Freiraum über dem Stellantrieb von ca. 120 mm zu berücksichtigen. us Sicherheitsgründen dürfen die Kleinstellantriebe nicht hängend unter dem Ventil angeordnet werden! Durchflusspfeil auf dem Ventilkörper unbedingt beachten! Umgekehrte Durchflussrichtung beeinträchtigt das Regelverhalten! M M M Seite 8 / 12

9 usgabe Datenblatt DE Ventilschnittbilder mit Durchflussrichtungen Durchgangsventil B B RBK..-BK Dreiwegeventil B B RBK.. Seite 9 / 12

10 Datenblatt DE usgabe Montage und Inbetriebnahme des Stellantriebes VORSICHT Die Montage- und Inbetriebnahmearbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden! Ist das Ventil in der nlage montiert, muss vor Beginn der rbeiten dafür gesorgt werden, dass kein Differenzdruck im Ventilkörper auftritt. Ggf. bsperrschieber schließen und Pumpen ausschalten. Nach bkühlen der Rohrleitung kann mit der Stellantriebsmontage begonnen werden. Hierbei sind die VDE-Bestimmungen und örtlichen Vorschriften einzuhalten. Der Geräteanschluss erfolgt nach dem verbindlichen nlagenschaltbild.! CHTUNG Stellantrieb nicht ohne Ventil elektrisch betreiben! Klick Stellantrieb auf den Gewindeanschluss des Ventils setzen und mit der Überwurfmutter handfest anziehen. Den elektrischen nschluss herstellen. Die daption des Ventils erfolgt bei nlegen von 230 V an der "GN". Nach bschluss der Montage- und Inbetriebnahmearbeiten ist die utomatikkupplung durch die Staubschutzabdeckung zu schützen (siehe Bild 8). Seite 10 / 12

11 usgabe Datenblatt DE Demontage des Stellantriebes VORSICHT Vor Beginn der Demontagearbeiten muss dafür gesorgt werden, dass kein Differenzdruck im Ventilkörper auftritt. Ggf. bsperrschieber schließen und Pumpen ausschalten. Nach bkühlen der Rohrleitung kann mit der Stellantriebsdemontage begonnen werden.! CHTUNG Vor Beginn der Demontagearbeiten ist der Stellantrieb in die mittlere Position zu bringen Den Stellantrieb in den spannungslosen Zustand bringen. Dann alle elektrischen Verbindungen lösen. Die Überwurfmutter lösen. Die Staubschutzabdeckung drehen, bis der Sicherungsknopf betätigt werden kann. Den Sicherungsknopf der utomatikkupplung bis zum nschlag eindrücken und gedrückt halten (siehe Bild 5). Den Stellantrieb vom Ventil nehmen. Handverstellung! CHTUNG Die Handverstellung darf nur im montierten Zustand genutzt werden. Seite 11 / 12

12 Datenblatt DE usgabe Zum Handbetrieb muss der Stellantrieb spannungslos geschaltet werden. Mittels Innensechskantschlüssel (Schlüsselaufnahme 4 mm) kann der Stellantrieb in jede beliebige Position verstellt werden. Seite 12 / 12