Zusatz zur Betriebsanleitung

Transkript

1 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services * _0815* Zusatz zur Betriebsanleitung Antriebseinheit MGF..4..-DSM/XT Ausführung mit erhöhtem Drehmoment Ausgabe 08/ /DE

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation Aufbau der Warnhinweise Mängelhaftungsansprüche Haftungsausschluss Mitgeltende Unterlagen Produktnamen und Marken Urheberrechtsvermerk Geräteaufbau MGF..-DSM-Antriebseinheit Typenbezeichnung Technische Daten und Maßbilder Motordaten MGF..-DSM Zulässige Ströme, Drehzahlen und Drehmomente Maßbild Zusatz zur Betriebsanleitung MGF..4..-DSM/XT 3

4 1 Allgemeine Hinweise Gebrauch der Dokumentation 1 Allgemeine Hinweise 1.1 Gebrauch der Dokumentation Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts. Die Dokumentation wendet sich an alle Personen, die Montage, Installations-, Inbetriebnahme- und Servicearbeiten an dem Produkt ausführen. Stellen Sie die Dokumentation in einem leserlichen Zustand zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass die Anlagen- und Betriebsverantwortlichen sowie Personen, die unter eigener Verantwortung am Gerät arbeiten, die Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben. Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW-EURODRIVE. 1.2 Aufbau der Warnhinweise Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte der Warnhinweise. Signalwort Bedeutung Folgen bei Missachtung GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere Verletzungen WARNUNG Mögliche, gefährliche Situation Tod oder schwere Verletzungen VORSICHT Mögliche, gefährliche Situation Leichte Verletzungen ACHTUNG Mögliche Sachschäden Beschädigung des Antriebssystems oder seiner Umgebung HINWEIS Nützlicher Hinweis oder Tipp: Erleichtert die Handhabung des Antriebssystems Aufbau der abschnittsbezogenen Warnhinweise Die abschnittsbezogenen Warnhinweise gelten nicht nur für eine spezielle Handlung, sondern für mehrere Handlungen innerhalb eines Themas. Die verwendeten Gefahrensymbole weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin. Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises: SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. 4 Zusatz zur Betriebsanleitung MGF..4..-DSM/XT

5 Allgemeine Hinweise Mängelhaftungsansprüche 1 Bedeutung der Gefahrensymbole Die Gefahrensymbole, die in den Warnhinweisen stehen, haben folgende Bedeutung: Gefahrensymbol Bedeutung Allgemeine Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor heißen Oberflächen Warnung vor Quetschgefahr Warnung vor schwebender Last Warnung vor automatischem Anlauf Aufbau der eingebetteten Warnhinweise Die eingebetteten Warnhinweise sind direkt in die Handlungsanleitung vor dem gefährlichen Handlungsschritt integriert. Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines eingebetteten Warnhinweises: SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. 1.3 Mängelhaftungsansprüche Beachten Sie die Informationen in dieser Dokumentation. Dies ist die Voraussetzung für den störungsfreien Betrieb und die Erfüllung eventueller Mängelhaftungsansprüche. Lesen Sie zuerst die Dokumentation, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten! Zusatz zur Betriebsanleitung MGF..4..-DSM/XT 5

6 1 Allgemeine Hinweise Haftungsausschluss 1.4 Haftungsausschluss Beachten Sie die Informationen in dieser Dokumentation. Dies ist die Grundvoraussetzung für den sicheren Betrieb. Die Produkte erreichen nur unter dieser Voraussetzung die angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die entstehen, weil die Betriebsanleitung nicht beachtet wurde, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. SEW-EURODRIVE schließt eine Sachmängelhaftung in solchen Fällen aus. 1.5 Mitgeltende Unterlagen Diese Zusatzinformation ersetzt nicht die ausführliche Betriebsanleitung. Beachten Sie zusätzlich folgende Druckschriften: Betriebsanleitung "Antriebseinheit MGF..-DSM" 1.6 Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Titelhalter. 1.7 Urheberrechtsvermerk 2015 SEW-EURODRIVE. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche auch auszugsweise Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sonstige Verwertung sind verboten. 6 Zusatz zur Betriebsanleitung MGF..4..-DSM/XT

7 Geräteaufbau MGF..-DSM-Antriebseinheit [MGF..-DSM] 2 Geräteaufbau 2.1 MGF..-DSM-Antriebseinheit 2 MGF..-DSMAntriebsein heit [MGF..DSM] MGF..-DSM ist eine Einheit aus Getriebe und Synchronmotor in einem kompakten Aluminium-Druckgussgehäuse (siehe folgendes Bild). MGF..4-DSM [1] [2] MGF..4-DSM/XT [3] [1] [5] [2] [4] [3] MGF..2-DSM [5] [1] [4] [2] [3] [5] [4] [1] [2] [3] [4] [5] MGF..-DSM-Deckel Anschlussring für Kabelverschraubungen Getriebedeckel Ausführung Abtriebswelle (abgebildet: Hohlwelle mit Passfedernut) Optionale Abdeckhaube Zusatz zur Betriebsanleitung MGF..4..-DSM/XT 7

8 2 Geräteaufbau Typenbezeichnung 2.2 Typenbezeichnung Typenschild Das folgende Bild zeigt beispielhaft ein MGF..-DSM-Typenschild. Den Aufbau der Typenbezeichnung finden Sie im Kapitel "Typenbezeichnung" Bruchsal/Germany IE [1] [2] MGFAS4-DSM/XT i 6.34 n A r/min n R 1/10 I A U N 400 V IM M1, M2, M4, M5, M6 I D 5.3 A M A 91 Nm Ta C IP kg I max A M a pk 315 Nm Th.Kl. 155(F) TENV 3~ EN61800 Inverter duty VPWM M.L HC 220 Synth.Öl/1.4l Made in Germany /min N A a pk 03 n R 1/ V Nm Nm Made in Germany [1] Der Barcode auf dem Typenschild (Code 39) nach ISO / IEC gibt die eindeutige Fabrikationsnummer (mit Punkt als Trennzeichen) wieder. [2] Eindeutige Fabrikationsnummer Typenbezeichnung Die folgende Tabelle zeigt die Typenbezeichnung von MGF..-DSM: MG Produktfamilie MG = MOVIGEAR F Getriebetyp F = Flachgetriebe A Wellenausführung A = Aufsteckgetriebe (Hohlwelle mit Passfeder) T = TorqLOC -Klemmverbindung S Gehäuseanbauart T = Antrieb mit Drehmomentstütze S = Gehäuse mit Gewinden zur Befestigung einer Drehmomentstütze 2 Baugröße 2 = Drehmomentklasse 200 Nm 4 = Drehmomentklasse 400 Nm DSM Motortyp / XT Option XT = Erhöhtes Drehmoment WA = Nassbereichsausführung PE = Druckausgleichsverschraubung Elektronik PG = Integrierter Druckausgleich Getriebe 8 Zusatz zur Betriebsanleitung MGF..4..-DSM/XT

9 Technische Daten und Maßbilder Motordaten MGF..-DSM 3 3 Technische Daten und Maßbilder 3.1 Motordaten MGF..-DSM Systemspannung: 400 V, Anschlussart des Motors: W Motor J mot n N n max KTY- Limit K T R 1 L 1 Polzahl MGF..2- DSM MGF..4- DSM MGF..4- DSM/XT [kgm ] U N M 0 I 0 U p0 kalt [min 1 ] [min 1 ] [ C] [V] [Nm] [A] [V] [Nm/A] Ω [mh] J mot = Massenträgheitsmoment des Motors n N = Bemessungsdrehzahl n max = Maximal zulässige Drehzahl KTY-Limit = Maximal zulässige Motortemperatur gemessen am KTY U N = Nennspannung M 0 = Stillstandsdrehmoment (thermisches Dauerdrehmoment bei kleinen Drehzahlen) I 0 = Stillstandsstrom U p0 kalt = Polradspannung bei 1000 min 1 K T = Drehmomentkonstante R 1 = Widerstand zwischen Anschlussphase und Sternpunkt L 1 = Induktivität zwischen Anschlussphase und Sternpunkt Motor Zusatz zur Betriebsanleitung MGF..4..-DSM/XT 9

10 3 Technische Daten und Maßbilder Zulässige Ströme, Drehzahlen und Drehmomente 3.2 Zulässige Ströme, Drehzahlen und Drehmomente VORSICHT Beschädigung der MGF..-DSM-Einheit. Möglicher Sachschaden! Zum Schutz der MGF..-DSM-Einheit müssen Sie folgenden Ströme, Drehzahlen und Drehmomente unbedingt einhalten. MGF4..-DSM/XT bei n e = 1 bei n e = 2000 n a M a I Dauer M apk I max M anotaus i ges Gewicht 2- stufig 3- stufig min 1 min 1 [min 1 ] [min 1 ] [Nm] [A] [Nm] [A] [Nm] [kg] Zusatz zur Betriebsanleitung MGF..4..-DSM/XT

11 Technische Daten und Maßbilder Zulässige Ströme, Drehzahlen und Drehmomente Legende = Vorzugsübersetzung M apk = Maximal zulässiges Drehmoment im Kurzzeitbetrieb 1) I max = Maximal zulässiger Strom im Kurzzeitbetrieb M a = Dauer-Abtriebsdrehmoment I Dauer = Dauerstrom S1-Betrieb M anotaus = Maximal zulässiges Moment für nicht zyklische Sonderlasten, maximal 1000 Schaltungen n a = Abtriebsdrehzahl n e = Motordrehzahl 1) Tritt Mapk mehr als 10 mal pro Stunde auf, muss eine detaillierte Projektierung mit der SEW-Workbench durchgeführt werden. Zusatz zur Betriebsanleitung MGF..4..-DSM/XT 11

12 3 Technische Daten und Maßbilder Maßbild 3.3 Maßbild Hinweise Lieferumfang = Normteile werden von SEW-EURODRIVE mitgeliefert. = Normteile werden von SEW-EURODRIVE nicht mitgeliefert. Toleranzen Wellenenden Durchmessertoleranz: Ø 50 mm ISO k6 Ø > 50 mm ISO m6 Zentrierbohrungen nach DIN 332 Form DR: Ø = mm M3 Ø > mm M4 Ø > mm M5 Ø > mm M6 Ø > mm M8 Ø > mm M10 Ø > mm M12 Ø > mm M16 Passfedern: nach DIN 6885 (hohe Form). Hohlwellen Durchmessertoleranz: Ø ISO H7 mit Lehrdorn gemessen Entlüftungsventile und Kabelverschraubungen Die Maßblätter sind immer mit Verschluss-Schrauben dargestellt. Durch werkseitig eingeschraubte Entlüftungsventile, Kabelverschraubungen, Steckverbinder oder Druckausgleichsverschraubungen (z. B. in Verbindung mit der Nassbereichsausführung) kann sich das Konturmaß geringfügig ändern. 12 Zusatz zur Betriebsanleitung MGF..4..-DSM/XT

13 Technische Daten und Maßbilder Maßbild MGFAS4-DSM/XT Ausführung mit erhöhtem Drehmoment Zusatz zur Betriebsanleitung MGF..4..-DSM/XT 13

14

15

16 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax