36. Erklärung der Fachausdrücke

Transkript

1 36. Erklärung der Fachausdrücke Für manche Augenärzte ist das Schielgebiet verwirrend, da viele Fachausdrükke benutzt werden, die in der übrigen Augenheilkunde ungebräuchlich sind. Deshalb werden die wichtigsten Ausdrücke und Abkürzungen kurz definiert. Diese Abkürzungen beziehen sich aber nur auf den Strabismus concomitans. Für persönliche Ergänzungen werden am Schluß noch drei Seiten freigelassen. Abduktion: Adduktion: Akkommodation: alternierend: Amblyopie: Ametropie: Aniseikonie: Anisometropie: ANK: Anomale retinale Korrespondenz Anomaliewinkel: A-Phänomen: ARC: Asthenopie: BES: Bifokalglas: Binokulares Einfachsehen: Binokularsehen: Blickfeld: Blicklinie: Blind-spot: Cheiroskop: concomitant: Covertest: Augenbewegung nach temporal Augenbewegung nach nasal Anpassungsfähigkeit des Auges an verschiedene Entfernungen durch Brechkraftänderung der Linse abwechselnd Schwachsichtigkeit Fehlsichtigkeit, Refraktionsanomalie unterschiedliche Bildgröße auf beiden Netzhäuten Unterschiedliche Brechkraft beider Augen Anomale Netzhautkorrespondenz Binokularer Zustand, bei welchem die Fovea des führenden Auges mit einer nicht fovealen NetzhautsteIle des anderen Auges zusammenarbeitet und beide Stellen eine gemeinsame Sehrichtung haben. Differenz zwischen objektivem und subjektivem Schielwinkel Relative KonvergenzsteIlung bei Blick nach oben mit relativer DivergenzsteIlung bei Blick nach unten Anomale retinale Korrespondenz Sehstörungen verschiedener Ursachen Binokulares Einfachsehen Brillenglas mit Fern- und Nahteil Zusammenarbeit beider Augen mit der Möglichkeit zur Überlagerung und Verschmelzung der Seheindrücke Fähigkeit mit beiden Augen gleichzeitig zu sehen. Bereich, der mit unbewegtem Kopf von einem oder beiden Augen angeblickt werden kann Verbindungslinie zwischen der Fovea und dem Fixationsobjekt; wird als Hauptsehrichtung empfunden Blinder Fleck (Papille) Gerät für Fusions- und Antisuppressionsschulung. begleitend; Schielwinkel ist in allen Richtungen gleich groß Abdecktest 117

2 Crossing: Cyc1oduction: Cyc1ophorie: Cyc1oplegie: Cyc1oversion: Dekompensation: Deorsumversion: Depression: Dexter: Dioptrie: Diplopie: disjugiert: disparat: Dissoziation: Divergenzexzeß: Divergenzschwäche: Duction: EB: Einstellbewegung: Elevation: Emmetropie: entoptisch: Epicanthus: Kreuzen der Bilder Drehung eines Auges um die sagittale Achse; bei der Incyc1oduction bewegt sich die obere Augenhälfte nach nasal, bei der Excyc1oduction nach temporal latentes Verrollen eines Auges um die sagittale Achse; bei der Incyc1ophorie dreht sich die obere Augenhälfte nach nasal, bei der Excyc1ophorie nach temporal Medikamentöse Lähmung des Ciliarkörpers und damit der Akkommodation; von Mydriasis begleitet. Drehung der Augen um die sagittale Achse Manifestwerden einer Heterophorie Bewegung beider Augen nach unten Bewegung der Augen nach unten rechts (z.b. Dextroversion) Maßeinheit für die Brechkraft einer Linse. Sie ist der reziproke Wert der in Metern gemessenen Brennweite. Beispiel: Brechkraft einer Linse mit 25 cm Brennweite = 4 dpt Gleichzeitige Wahrnehmung zweier Bilder eines Objektes, da die Bilder auf nicht korrespondierende NetzhautsteIlen fallen. Physiologische Diplopie: Doppeltsehen von Gegenständen, die vor und hinter einem fixierten Objekt und außerhalb des Panumschen Raumes liegen gegensinnig; bei Augenbewegungen: Konvergenz- oder Divergenzbewegung ungleich Unterbrechung des binokularen Sehens Stärkere Abweichung in der Ferne (bei Exophorie oder Exotropie) Stärkere Abweichung in der Ferne (bei Esophorie oder Esotropie) Bewegung eines Auges Einstellbewegung Bewegung eines Auges in die Primärstellung zur Fixationsaufnahme Bewegung der Augen nach oben normale Brechkraft eines Auges durch Licht erzeugtes Sichtbarwerden von Augenstrukturen Baby- oder Mongolenfalte; Hautfalte, die sicheiförmig vom Ober- zum Unterlid zieht und den nasalen Lidwinkel verschieden stark verdeckt. Verschwindet etwa bis zum 6. Lebensjahr und ist eine Ursache des Pseudostrabismus (Pseudoesotropie) 118

3 Esophorie: Esotropie: essentiell: Euthyskop: Exklusion: Exophorie: Exotropie: Extorsion: exzentrisch: exzentrische Einstellung: Fixation: Fixationsdispari tä t: Fresnel Prinzip: Fusion: Fusionsbreite: Gesichtsfeld: harmonisch: Hemmungsskotom: heteronym: Heterophorie: homonym: Horopter: latentes Innenschielen manifestes Innenschielen selbständig; ohne sonstige bekannte Ursache Spezielles Ophthalmoskop für die apparative Pleoptik nach CÜPPERS Ausschalten eines Auges vom binokularen Sehen Latentes Außenschie1en Manifestes Außenschielen Drehung des Auges um die sagittale Achse, die obere Augenhälfte dreht nach temporal nicht foveal gelegen Es wird mit einer nicht fovealen NetzhautsteIle gesehen, die Lokalisation geradeaus liegt aber noch in der Fovea Monokulare Einstellung eines Auges auf das fixierte Objekt Binokularer Zustand, bei dem die Fovea des einen Auges mit einem parafovealen Punkt des anderen Auges, der noch im etwas erweiterten Panumschen Raum liegt, in Verbindung steht Ersatz eines großen, keilförmigen Prismas durch die gewichtssparende Aneinanderreihung vieler Keilspitzen. überlagerung und Verschmelzung zweier monokular gesehener Bilder Bereich, in dem die Fusion unter den bei den gegensinnigen Augenbewegungen (konvergent und divergent) aufrecht erhalten werden kann. Positive Fusionsbreite: Bewegung Richtung Konvergenz, negative Fusionsbreite: Bewegung Richtung Divergenz. Dabei wird eine Konvergenz- bzw. Divergenzbewegung der Augen induziert. Bereich der mit fixiertem Kopf und ruhigem Auge erkannt werden kann übereinstimmend; bei einer anomalen retinalen Korrespondenz entspricht der objektive dem Anomaliewinkel Gesichtsfeldausfall zur Vermeidung von Diplopie; ist meist horizontal größer als vertikal ungleichnamig; gekreuzt Latente Abweichung der beiden Sehachsen bei Dissoziation gleichnamig; ungekreuzt Imaginäre Fläche aller Punkte, die auf korrespondierende NetzhautsteIlen fallen und binokulares Einfachsehen erzeugen. Läuft durch das fixierte Objekt 119

4 Horror fusionis: Hyperphorie: Hypertropie: Hypophorie: Hypotropie: Identität: Incomitant: Infraduction: inharmonisch: Inklination: intermittierend: Intorsion: invers: irreal: KdB: kompensiert: Konfusion: konjugiert: konsekutiv: konstant: Kontraktur: Konvergenz: Konvergenzexceß: Konvergenzschwäche: Unfähigkeit, zwei unterschiedliche, kleine Lichter zu einem Licht zu verschmelzen. Die Fusion kann motorisch, aber nicht senorisch ausgeführt werden Latentes Schielen mit Abweichung eines Auges nach oben Manifestes Abweichen eines Auges nach oben Latentes Schielen mit Abweichen eines Auges nach unten Manifestes Abweichen eines Auges nach unten Die exzentrische FixationsteIle und das Lokalisationszentrum der anomalen retinalen Korrespondenz entsprechen sich. Schielwinkel ist je nach Blickrichtung oder fixierendem Auge unterschiedlich groß Bewegung eines Auges nach unten nicht übereinstimmend; bei einer anomalen retinalen Korrespondenz ist der subjektive Winkel kleiner als der objektive, aber er liegt nicht bei 0. Neigung des Brillenglases zur Gesichtsebene Zeitweilig besteht eine manifeste Abweichung (abhängig von Entfernung und Allgemeinbefinden) Drehung des Auges um die sagittale Achse, obere Augenhälfte dreht nach nasal umgekehrt; Okklusion des amblyopen Auges unwirklich; am Synoptophor: Heringsches Nachbild oder Haidingersches Büschel Kreuzen der Bilder ausgeglichen (eine latente Abweichung ist kontrolliert) überlagerung zweier foveolar wahrgenommener unterschiedlicher Objekte gleichsinnig; bei Augenbewegungen: Blick beider Augen in die gleiche Richtung folgend; gegensätzliche Schielstellung, die spontan oder nach ärztlichen Maßnahmen (Brille, Prismen, Operation) auftritt; Beispiel: aus Strabismus convergens wird ein konsekutiver Strabismus divergens nicht wechselnd; immer der gleiche Schielwinkel Unfähigkeit eines kontrahierten Muskels zur völligen Entspannung Einstellung der Sehachsen auf ein nahes oder sich näherndes Objekt überschießende Konvergenz, meist durch zu starke Akkommodation ausgelöst (bei Esophorie oder -tropie) stärkere Abweichung in der Nähe (bei Exophorie oder Exotropie) 120

5 Korrespondenz: Kreuzen der Bilder: laevus: latent: Lateroversion: Linsenfolien: Lokalisation: manifest: Marlow Verband: Mikrostrabismus: monolateral: Mydriasis: Myektomie: Nachbild: neutralisieren: NNK: Normale retinale Korrespondenz: normosensorisch: NRC: Nystagmus: objektiv: Okklusion: Orthophorie: Orthoptik: Binokularer Zustand, der die sensorische Beziehung der NetzhautsteIlen beider Augen beschreibt. Simultanbilder können wegen fovealer Suppression nicht zur Deckung gebracht werden. links (z.b. Laevoversion) verborgen; nur nach Dissoziation sichtbar Seitwärtswendung bei der Augen Leichte, zuschneidbare Kunststoffolien, die an die Brille angepreßt werden können und die wie die Prismenfolien nach dem Fresnelschen Prinzip gearbeitet sind Zuordnung eines Gegenstandes im Raum aufgrund der Reizung einer NetzhautsteIle und deren Lage zum Fixierpunkt offenbar; immer sichtbar; immer vorhanden Ununterbrochener, über mehrere Tage verordneter Okklusionsverband bei Heterophorie oder intermittierendem Strabismus divergens zur Bestimmung des maximalen Schielwinkels Einseitiges Innenschielen mit einem Winkel unter 5, einseitiger Amblyopie, anomaler retinaler Korrespondenz und eventuell geringen binokularen Funktionen einseitig weite Pupille Ausschneidung eines Muskelstückes und/oder dessen Sehne Weiterbestehender Seheindruck eines Objektes in gleicher Farbe (positiv) und danach in der Gegenfarbe (negativ) Ausgleich eines optischen Glases oder einer Prismenkorrektur durch gegensinnige Linsen oder Prismen Normale Netzhautkorrespondenz Binokularer Zustand, bei welchem die Foveae und die anderen identischen RetinasteIlen der Augen zusammenarbeiten und eine gemeinsame Sehrichtung haben normale mon- und binokulare Funktionen Normale retinale Korrespondenz Augenzittern; typische richtungswechselnde Augenbewegungen mit langsamen und schnellen Phasen Vom Untersucher aufgrund exakter Messung bestimmt Verschließen oder Verdecken eines Auges Keinerlei Abweichung; auch bei Fusionsunterbrechung besteht Parallelstand Übungsbehandlung des beidäugigen Sehens 121

6 OSG-Prismen: Pan um scher Raum: paradox: Paralyse: Parese: Past-pointing: PD: Penalisation: Perilimbusschnitt: Phoropter: Pleoptik: Pleoptophor: Polarisation: Projektion: Projektosl5:op: Pseudofovea: Puppenkopfphänomen: Primärstellung: Prisma: Prismendioptrie: Prismenfolien: Kunststoff-Prismen, die von der Optical Science Group nach dem Fresnel Prinzip entwickelt wurden Bereich in dem die Bilder, die auf leicht disparate Netzhautstellen fallen, unter räumlicher Wahrnehmung fusioniert werden können widersinnig; Beispiel: paradoxe Diplopie: heteronyme Diplopie bei Strabismus convergens Komplette Lähmung eines Muskels Teillähmung eines Muskels Danebengreifen; tritt bei der Umwandlung einer zentralen zur exzentrischen Fixation und umgekehrt auf, wenn die Fovea den Raumwert geradeaus schon verloren, die exzentrische Stelle diesen aber noch nicht erlangt hat. Der Fixierpunkt kann dann nicht richtig lokalisiert werden und der Patient greift daneben Pupillendistanz Medikamentös-optische Behandlungsmethode bei Amblyopie (poena = Strafe) Bindehautschnitt in 1 mm Limbusabstand bei Strabismus-, Ablatio-, und Glaukomoperationen Gerät zur subjektiven Refraktionsbestimmung und zur Phoriemessung Behandlungsmethode bei Amblyopie Behandlungsgerät bei nicht zentraler Fixation oder Amblyopie nach Bangerter Durch Filter entstehende Lichtstrahlen, die nur in einer Ebene schwingen Lokalisation eines Objektes im Raum aufgrund einer Netzhautstimulation Zur Fixationsprüfung umgewandeltes Ophthalmoskop Nicht foveale NetzhautsteIle, die nasal liegt, mit der Fovea des anderen Auges korrespondiert und den Raumwert geradeaus hat (Situation bei harmonisch anomaler retina1er Korrespondenz). Begriff wird auch für die exzentrische Fixation verwendet. Passive Motilitätsprüfung; vom Untersucher ausgelöste Kopfbewegungen, die okuläre Gegenbewegungen provozieren Augenstellung bei Fernblick geradeaus Keilförmiges Glas, das einfallende Lichtstrahlen zur Basis hin ablenkt und diese in Spektralfarben zerlegt Einheit für Prismen: 1 pdpt lenkt einen Lichtstrahl in 1 m um 1 cm ab Leichte, zuschneidbare Plastikprismen, die an die Brille angepreßt werden können und die nach dem Fresnelschen Prinzip gearbeitet sind 122

7 Pseudostrabismus: querdisparat: real: Refraktion: Refraktometer: regulär: Resektion: Rekoss-Scheibe: Rückdrehreflex: Rücklagerung: Sagittalachse des Auges: Schielkapsel: Schielwinkel: Schonhaltung: Sehschärfe: Sekundär: Sekundärstellung: Sensomotorisch: SFP: Sichtokklusiv: Simultansehen: Skiaskopie: SMP: Durch Lid- oder OrbitasteIlung vorgetäuschtes Schielen In der Horizontalen ungleich wirklich; nicht entoptische Bilder Brechkraft eines optischen Systems; meist Gesamtbrechkraft des menschlichen Auges gemeint Gerät zur objektiven Refraktionsbestimmung vorschriftsmäßig, üblich; Okklusion des führenden Auges Ausschneidung eines Augenmuskelstückes und/oder dessen Sehne Scheibe mit Linsen verschiedener Stärke zum Refraktionsausgleich im Ophthalmoskop Versuch, durch Muskelanspannung einen sensorisch gefestigten Schielwinkel während des Prismenausgleichs zu erhalten Verlagerung des Sehnen- oder Muskelansatzes vom ursprünglichen Ansatz weg Verbindungslinie zwischen der Mitte der Hornhaut und der Mitte des hinteren Augenpoles Gummi- oder Kunststoffkapsel, die an der Brille befestigt wird. Winkel zwischen den Achsen der Blicklinien beider Augen Nicht- oder nur eingeschränkter Gebrauch eines operierten Muskels in den ersten Tagen nach der Operation. Auflösungsvermögen des Auges; Fähigkeit, zwei sehr nahe Punkte noch getrennt zu sehen Schielstellung (meist Divergenz; bei kleinen Kindern Konvergenz) nach hochgradigem Sehverlust Augenstellung bei Blick nach rechts, links, oben oder unten enge Kopplung zwischen Sensorik und Motorik Simultane, foveale Perzeption; gleichzeitige Wahrnehmung und Überlagerung von fovealen, 1 großen Bildern. Okklusiv, das noch einen Seheindruck des okkludierten Auges beläßt (Bangerter Einschleichfolien) Fähigkeit, zwei unterschiedliche Bilder gleichzeitig wahrzunehmen. Schattenprobe zur objektiven Refraktionsbestimmung Simultane makuläre Perzeption; gleichzeitige Wahrnehmung und Überlagerung von makulären, 3 _5 großen Bildern. 123

8 Spätschielen: SPP: Sprungkonvergenz: Stereoskopisches Sehen: Strabismus: Strangfixation: subjektiv: Suppression: Supraduktion: Sursoadduktion: Sursumversion: Synoptophor: Tenotomie: TertiärsteIlung: Traktionstest: Trennschwierigkeiten: Vergenz: Vernebelung: Verrollung: Version: Vertikal differenz: Vertikalprisma: Strabismus, der erst auftritt, wenn die normale mon- und binokulare Entwicklung fast oder schon vollständig abgeschlossen ist Simultane, pararnakuläre Perzeption; gleichzeitige Wahrnehmung und Überlagerung von paramakulären, über 5 großen Bildern Übung, die Konvergenz plötzlich und nahe vor dem Auge auszuführen Binokulare Tiefenwahrnehmung durch gering disparate Bilder Schielen; Abweichung einer Sehachse aus der Normallage, in der sie durch Fusion und Muskelanspannung gehalten wird Strabismus fixus; fibröse Veränderung eines Augenmuskels (meist Rectus internus) Vom Patienten angegeben bzw. gesehen zentrale Unterdrückung im Bereich einer NetzhautsteIle Bewegung eines Auges nach oben Abweichung eines Auges nach nasal oben bei Abduktion des anderen Auges; Ursache: Überfunktion des Musculus obliquus inferior oder Unterfunktion des Musculus obliquus superior Bewegung der Augen nach oben Untersuchungs- und Behandlungsgerät der Orthoptik Sehnendurchschneidung eines Augenmuskels, erstmals von Dieffenbach 1839 ausgeführt Augenstellung bei Blick nach rechts oben oder rechts unten oder bei Blick nach links oben oder links unten Prüfung der passiven Beweglichkeit eines Augenmuskels mit der Pinzette durch Zug am Limbus Unfähigkeit, einzelne, eng nebeneinanderstehende Zeichen nacheinander zu lesen, aufgrund von kleinen parazentralen Skotomen. Bewegung beider Augen in entgegengesetzten Richtungen Anwendung starker, sphärischer Plusgläser oder Sichtokklusive statt Okklusion zur Erhaltung eines gewissen binokularen Seheindruckes bei der monokularen Sehschärfenprüfung von Nystagmuspatienten Drehung eines Auges um seine sagittale Achse Beidäugige Bewegung Höher- oder Tieferstand eines Auges Prisma mit Basis oben oder unten zur Verlagerung des Seheindruckes nach unten oder oben 124

9 Visuskop: V-Phänomen: Wafer-Prisma: Zur Fixationsprüfung umgebautes Ophthalmoskop Relative DivergenzsteIlung bei Blick nach oben mit relativer KonvergenzsteIlung bei Blick nach unten Waffelprisma; starres, in einem Ring gefaßtes Kunststoffprisma, das nach dem Fresnel-Prinzip aufgebaut ist X-Phänomen: Y-Phänomen:,,-Phänomen: Zentrierung: Zwangshaltung: Relative DivergenzsteIlung bei Blick nach oben und nach unten Relative DivergenzsteIlung bei Blick nach oben Relative DivergenzsteIlung bei Blick nach unten Übereinstimmung des Pupillenzentrums mit der optischen Mitte des Brillenglases bei Blick geradeaus Kopfhaltung, die wegen einer Muskelschädigung, einer Nystagmusberuhigung oder aus nicht okulären Ursachen eingenommen wird. 125

10 Für Notizen

11 Für Notizen

12 Für Notizen

13 37. Literatur ADELSTEIN, F.: Möglichkeiten einer erfolgreichen Amblyopietherapie trotz organischer Fundusveränderungen. Arbeitskreis Schielbehandlung 5, (1973). ADELSTEIN, F., CÜPPERS, c.: Zum Problem der echten und der scheinbaren Abducenslähmung (Das sogenannte "Blockierungssyndrom"). In: Augenmuskellähmungen. Bücherei des Augenarztes, Heft 46, S Stuttgart: Enke ADELSTEIN, F., CÜPPERS, c.: Probleme der operativen Schielbehandlung. Ber. dtsch. ophtha!. Ges. 69, (1969). ANDERSON, J. R: Causes and treatment of congenital eccentric nystagmus. Brit. J. Ophtha!. 37, (1953). ARRUGA, A: The use of space diagnostic methods and of prismotherapy in the treatment of sensory alterations of convergent squint. Transact. I. int. congr. orthopt., p London: Kimpton AULHORN, E., KREuzER, W.: Phase difference haploscopy for investigation of strabismus. Strab. Symp. Gießen 1966, S Basel: Karger AUST, W.: Pleoptik und Orthoptik. 2. Auf!. Basel: Karger AUST, W., WELGE-LüSSEN, L.: Prä- und postoperative Schielwinkeländerungen nach längerem präoperativen prismatischen Schielwinkelausgleich. Klin. Mb!. Augenheilk.155, (1969). BAGOLINI, B.: Diagnostic et possibilite de traitement de l'etat sensoriel du strabisme concomitant avec des instruments peu dissociants. Ann. Oculist. (Paris) 194, (1961). BANGERTER, A: Die Okklusion in der Pleoptik und Orthoptik. Klin. Mb!. Augenheilk. 136, (1960). BERARD, P. V.: Prisms: Their therapeutic use in strabismus. Strab. Symp. Gießen 1966, S Basel: Karger, BERARD, P. V., CARLOTII, PAYAN-PAPERA: Les traitements orthoptiques dans l'espace des correspondances retiniennes anormales. Bull. Soc. Ophta!. Paris (1965). CÜPPERS, c.: Grenzen und Möglichkeiten der pleoptischen Therapie. In: Schielen. Bücherei des Augenarztes, H. 38, S Stuttgart: Enke CÜPPERS, c.: Die Penalisation. Arbeitskreis Schielbehandlung 3, (1971). CÜPPERS, c.: Korrektur der Horizontalabweichung. Arbeitskreis Schielbehandlung 5, (1973 a). 129

14 CÜPPERS, c.: Operationsindikationen. In: Freigang, M.: Organisation der Schielpraxis. Arbeitskreis Praxisorganisation 1, (1973 b). DECKER, W. OE: Zur Chirurgie der Muskelhüllen. Klin. Mb\. Augenheilk. 160, (1972). DECKER, W. OE, HOLZKI, U., LAUBER, U.: Behandlung der anomalen Korrespondenz durch artifizielle Sekundärdivergenz. Ophthalmologica 157, (1969). DELLER, M., BRACK, B.: Ein neuer Weg zur Therapie der Schielamblyopie mit exzentrischer Fixation. Klin. Mb\. Augenheilk. 160, (1972). FRIEMEL, E.: Die operative Therapie des Strabismus divergens. Klin. Mb\. Augenheilk. 159,96-97 (1971). GOBIN, M. H.: Anteroposition of the inferior oblique muscle in V -Esotropia. Ophthalmologica 148, (1964). HOLLAND, G.: Schieloperationen. X. Essener Fortbildung für Augenärzte KESTENBAUM, A.: Nouvelle operation du nystagmus. Bull. Soc. Ophta\. Paris (1953). KRÜGER, K. E.: Physiologische und methodische Grundlagen der Pleoptik und Orthoptik. 2. Auf!. Leipzig: Thieme LANG, J.: Strabismus. Diagnostik, Schielformen, Therapie. Bern: Huber LANG, J.: Mikrostrabismus. Bücherei des Augenarztes, Heft 62. Stuttgart: Enke OPPEL, 0.: Ober die Entwicklung der Sehschärfe bei Kindern im Vorschul alter. Klin. Mb\. Augenheilk.145, (1964). PFANDL, E.: Ein neuer Weg zur Verhinderung der Ausbildung einer anomalen retinalen Korrespondenz bei Strabismus convergens concomitans. XVIII. Conc. Ophtha\. Briisse Vo\. I, (1959). PIETRUSCHKA, G.: Kombinierte Myektomie und Rücklagerung bei Strabismus convergens. Proc. XX. Int. Congr. Ophtha\. München 1966, S (1967). PIGASSOU, R., GARIPUY, J.: Traitement de la fixation excentrique par le port d'un prisme et l'occlusion. Bull. Soc. Franc. Ophta\. 79, 367 (1966). PIGASSOu-ALBOUY, R., GARIPUY, J.: Traitement du strabisme dans l'espace libre. Arch. OphtaI. (Paris) 26, (1966). PIPER, H. F.: Verlagerte Muskelansätze als eine Ursache des Schrägschielens (und ihre operative Korrektur). Ver. Rhein.-Westf. Augenärzte 109, (1964). SCHÄFER, W. D.: Die Bifokalbrille in der Schielbehandlung. Klin. Mb\. Augenheilk. 165, (1974). SCHÄFER, W. D.: Untersuchungen zum konsekutiven Strabismus divergens nach Operationen. 74. Tagung dtsch. ophtha\. Ges., Essen SCHÄFER, W. D., KELLERMANN, A.: Untersuchungen zur Operationsdosierung bei Strabismus convergens. Albrecht v. Graefes Arch. Ophtha\.198, (1976) SCHÄFER, W. D., SAUERLAND, H. J.: Beobachtungen nach Atropin-Langzeitverordnung. Klin. Mb\. Augenheilk. 168, (1976) 130

15 SCHÄFER, W. D., WEALE, R. A.: The influence of age and retinal illumination on the pupillary near reflex. Vision Res. 10, 179'-191 (1970) WELGE-LüSSEN, L., BOCK, D.: Erfahrungen mit der Prismenbehandlung bei kleinem Schielwinke!. Klin. Mb!. Augenheilk.159, (1971) 131

16 38. Sachverzeichnis Abdecktest 23 -, alternierender 26 -, monolateraler 24 -, verlängert monolateraler 24 Abducensparese 8, 97 Akkommodation 1 Akkommodativer Strabismus 8, 70 Allgemeinerkrankungen 3 Amblyopieprophylaxe 56 Anamnese 22 Anisometropie 68 Anomaliewinkel49 Anpassungsmechanismen bei Strabismus4 Antisuppressionsübungen 94 Aphakie, einseitige 68 Apparatekonvergenz 49 Asthenopie 53,108 Atropinanwendung bei Berufstätigen 27 Atropinkur 64 Atropintropfen 26 -, allgemeine Reaktionen 26 Atropinvergiftung 27 Auge, anatomische Ausbildung 1 -, motorische Ruhelage 3 Augenarztausbildung 112 Augenbeobachtung in Maskennarkose 97 Augenstellung, postoperative 105 Ausbildungsmode1l113 Ausstreichübungen 88 Babyfalte 10 BAGOLINIgläser 46 Begleitschielen, s. Strabismus Behinderte 6 Berufe, technische 6 Beschwerden, asthenopische 53,108 Bewegungsübungen 93 Bifokalbrille 70 -, Alternativen 72 -, Bestimmung 71 -, Kontrolle 71 -, Nahteil 72 -, Prismentherapie 70 Bifovealer Korrespondenztest 47 Binokularsehen 49 -, Entwicklung 1 Binokularteste 50 Blickrichtungsverlagerung, operative 18 blind-spot-phenomen 9 Brille 68 Brillengläser, getönte 69 Brillenglasokklusion 59 Brillenkontrolle 68 Brillenunterkorrekturen 68 Brillenverordnung 68 Bulbuslänge 1 Cheiroskop 94 Cholinesterasehemmer, irreversible 73 Congenitaler Strabismus 8 Covertest 23 Cyclopentolattropfen 26 Cycloplegie 26 Dauerokklusion 65 Dezentrierung

17 DFP73 Diplopie 51,111 -, heteronyme 52 -, homonyme 52 -, Okklusion 111 -, paradoxe 52 -, postoperative 111 -, Prismen ausgleich 87, 111 -, Prophylaxe 87, 111 -, Reoperation 112 -, Therapie 111 Divergenzexcess 8 Divergenzschwäche 8 Doppelbildbestimmung 46 Dosierungstabellen 101 Einschleichokklusive 59 Einstellbewegungen 24 -, paradoxe 35 Einstellung, excentrische 5 Einzel-E-übung 89 Einze1prisma 34 Entspannungsübungen 92 Entwicklung der Sehschärfe 1, 28 Epicanthus 10' Erstuntersuchung 21 Euthyskop 90 Excentrische Fixation 5, 66 Exc1usionszonen 47 Fachausdrücke 117 Fadenoperation 14, 97 Fehler bei Schielbehandlung 115 Fern-Nahalternation 73 Fernvisus 28 Fixation 31 -, excentrische 5 Fixationsobjekt 24 Fixationsprisma 88 Fixationsreflex 1 Fixationstypen 31 Flackereinrichtung 90 Folgeschäden bei Strabismus 114 Folienprismen 80 Fovea centralis 1 Fresnelsches Prinzip 76 Fusion 1, 52 Fusionsbreite 53 Fusionsbreitenschulung 95 Fusionsübungen 92 Gesamtfusionsbreite 53 Gesichtsasymmetrien 11 Glasprismen 77 Grunduntersuchung bei Strabismus 21 Haidingersches Büschel 89 Halbtagesokklusion 65 HERIN Gscher Nachbildversuch 44 Heterophorie 109 -, Asthenopie 109 -, Durchuntersuchung 110 -, Prismenausgleich 110 -, Therapie 109 Hindernislesen 94 Hirschbergmethode 33 Hornhauttrübung 23 Horopter42 Horror fusionis 5 Hyperopie, physiologische 1 Inklination 69 Kindergarten 6, 55 Kinderuntersuchungen 21 Kontaktlinsen 68 Konvergenz 1, 39 Konvergenzexcess 8, 70 Konvergenzreaktion, Normalwerte 40 Konvergenzschwäche 8 Konvergenzübungen 90 Kopfhaltung 14 Kopfzwangshaltung 16,58,69,80, 85, 108 Korrespondenz 40 -, anomale 41 -, disharmonisch anomale 43 -, gemischte 43 -, harmonisch anomale 43 -, normale

18 Korrespondenztest, bifovealer 47 Korrespondenzteste 43 -, Fehldeutungen 44 - bei Kindern 44 - rrlltsynoptophor47 Kosmetische Schieloperationen 98 Kreuzchen-stechen 89 Kreuzen der Bilder 47 Kunststoffgläser 69 Lesepult 94 Lichtschweiftest 46 Lidspaltenveränderungen bei Schieloperationen 103 Linsenfolien 72 Linsentrübung 23 Literaturverzeichnis 129 Maddox-Kreuz 33 Marlow-Verband 98 Maskennarkose,i\ugenbeobachtung 97 Meniskenprismen 77 Mikrostrabismus 3, 9 Mintacol73 Miotica72 Mongolenfalte 10 Monokulares Sehen, Entwicklung 1 Motilität 38 Motilitätsprüfung, indirekte 39 Motilitätsschema 39 Motorische Ruhelage 3 Muskelabrollstrecken bei Schieloperationen 103 Muskelfunktion, isolierte 38 Muskeltrainer 93 Nachbildblitzabschwächung 45 Nachbildversuch 44 Nahpenalisation 73 Nahvisus30 - bei i\mblyopien 30 Netzhautherde, pleoptische Therapie 23 Netzhautkorrespondenz s. Korrespondenz40 Normosensorisches Spätschielen 9, 97 Nystagmus 12 -, Kopfzwangshaltungen 16 -, latenter 14 -, Untersuchung 13 Nystagmusblockierung bei Nahimplus 16 Nystagmusblockierungssyndrom 16, 97 Okklusion, inverse 66 -, reguläre 64 Okklusionsamblyopie 64 Okklusionsarten 58 Okklusionsrhythmus 64 Okklusionstherapie 56 -, i\bschluß 65 -, i\tropin58 -,Beginn57 -, Hautpflege 59 -, Indikation 57 -, Kontrolle 67 - bei Kopfzwangshaltungen 58 - bei Mißbildungen 57 Operationen bei Strabismus 96 Ophthalmologischer Status 23 Orthoptistin 112 Penalisation 73 Penalisationsverfahren 75 Perilimbusschnitt 100 Perinatale Schäden 3 Perlen-i\uffädeln 89 Pflasterokklusive 58 Phänomen des blinden Fleckes 9 Phänomene der Prismenbehandlung 84 Phasendifferenzhaploskop 43 Phorie siehe Heterophorie 109 Phospholinjodid 73 Pilocarpin 72 Pinzettentest 98 Pleoptische übungen 89 Pleoptophor 90 Plexiglasprismen

19 Press-on-Prismen 80 Prismen, Nachteile 76 -, verschiedene Formen 77 -, Vorteile 76 Prismenabdecktest 34 -, Blickrichtungen 36 -, Meßfehler 36 Prismenausgleich 81 - bei Diplopie 87 - bei Heterophorie 110 Prismenbehandlung 75 -, Amblyopie 85 - bei anomaler Korrespondenz 81 -, Beginn 82 -, Beispiel 82 -, Diplopie 85 -, erste Kontrolle 83 -, extreme Überkorrektur 83 -, Gegenindikation 86 -, günstige Faktoren 85 -, Indikation 82 -, konsekutive Divergenz 85 -, Kopfzwangshaltung 85 - bei normaler Korrespondenz 80 -, Phänomene 84 -, postoperativ 84 - seltene Indikationen 88 -: ungünstige Faktoren 85 - bei Vertikaldifferenz 86 Prismenleiste 34 Prismenlichtreflextest 34 Prismenrezeptur 88 Prismenüberkorrektur 81 Probeokklusion57, 110 Projektion 5, 42 Pseudostrabismus 10 Pupillenlichtreflex 1 Pupillenstörungen 23 Puppenkopfphänomen 39 Reflexe, okuläre 2 -, zentrale 2 Refraktion 26 Refraktometer 28 Restwinkel, postoperative 81 Retinoblastom 23 Revisionsoperationen 103 Rotglas-Höhenprismatest 46 Rückdrehreflexe, pathologische 83 Ruhelage des Auge, motorische 3 Schäden, perinatale 3 Schielbehandlung, Fehler 115 -, Nachsorge 66 -, Schwierigkeiten 55 Schielen s. Strabismus Schielformen, angeborene 3 Schielkapseln 59 Schieloperationen 96 -, Dosierung 101 -, Effekt 102 -, große Winkel 97 -, Indikationen 97 -, Instrumente 99 -, kleine Winkel 97 -, kombinierte Eingriffe 102 -, Konvergenz 102 -, kosmetische 98 -, Lebensalter 97 -, Lidspaltenveränderungen 103 -, Maximalwerte 103 -, Motilität 102 -, Muskelabrollstrecken 103 -, Nachsorge 105 -, Patientenaufklärung 98 -, postoperative Augenstellung 105 -; Revisionen 103 -, Technik 99 - bei Vertikaldifferenz 104 -, Voruntersuchungen 97 -, Wahl des Auges 103 Schielwinkel33 Schielwinkelreduktionsformeln 101 Schielwinkelvergrößerung 70, 81, 83,106 Schielwinkelverkleinerung 83, 85 Schulungen, binokulare 90 -, monokulare 88 Schwierigkeiten bei Brillentragen 55 - bei Schieltherapie 55 Sehen, räumliches 53 Sehen, stereoskopisches

20 Sehschärfe 28 -, Entwicklung 1, 28 -, Seitendifferenzen 28 Sichtokklusive 59 Simultansehen 50 Skiaskopie 27 Spätschielen, normosensorisches 9,97 Sprungkonvergenzübung 92 Status, ophthalmologischer 23 Stereoteste 54 Strabismus acutus 9 -, akkommodativer 8, 70 -, Beginn 2 -, binokulare Phänomene concomitans 7 -, congenitaler 8 -, Definition 3 - divergens intermittierender 98, , konsekutiver , primärer , sekundärer 108 -, Einteilung 7 -, Fachausdrücke fixus8 -, Folgeschäden 114 -, Grunduntersuchung 21 -, intermittierender 8 -, latenter 109 -, monokulare Phänomene 115 -, Nachsorge 113 -, psychologische Bedeutung 6 -, sensorische Anpassungsmechanismen4 -, soziale Bedeutung 6 - sursoadductorius 4 -, Therapieschema 113 -, Übergangsformen 7 -, Untersuchungsgeräte 19 -, Ursachen 3 - -, Schlußfolgerungen 4 -, Vererbung 3 -, Verlaufsformen 7 -, Verwechslungen 115 Synoptophor 36 -, Korrespondenzteste 47 -, objektiver Winkel 37 -, Schielwinkelmessung 37 -, Schielwinkelschätzung 37 -, subjektiver Winkel 4 7 -, Untersuchung 36 Synoptophorbilder 48, 52, 53, 54 Therapieschema bei Strabismus 113 Tiefentrainer 94 Tischkoordinator 89 Titmustest 54 Traktionstest 97 Trennschwierigkeiten, Übung 89 Turvilletest 54 überkorrektur, operative 82 Übungen, pleoptische 89 Umweltbetrachtung, gekreuzte 8 Unterkorrektur, operative 87 Untersuchung des Nystagmus 13 Untersuchungsgeräte 19 Ursachen des Strabismus 3 Vererbung bei Strabismus 3 Verge40 Vergenzreflexe 1 Vernebelungsvisus 14 Versorgung, postoperative 105 Vertikaldifferenz mit Motilitätsstörung86,104 - ohne Motilitätsstörung 86, 104 -, postoperative 105 -, Prismenbehandlung 86 -, Schieloperationen 104 Vertikal prisma 46 Verwechslungen bei Strabismus 115 Visuskop 31, 90 Waferprismen 80 Winkel Gamma 11 Worthgeräte 52 Worthtest 50 Zentrierung 69 Ziliarmuskel 1 Zwangshaltung s. Kopfzwangshaltung 137