Hamburger Magazin für Architektur, modernes Wohnen und Lebensart

Transkript

1 CUBE Das Hamburger Magazin für Architektur, modernes Wohnen und Lebensart ARCHITEKTUR Neubau mit klarer Formensprache Die Villa Linari im Hamburger Westen Innenarchitektur Aussen und Innen neu Umbau der Berufsgenossenschaft Adlerhorst Interview Hadi Teherani über Formfindung und publikumswirksame Architektur Stadtentwicklung Mit dem Boot bis zur Haustür Das Projekt: Marina auf der Schlossinsel

2 remise im hof modernes Wohnen à la maisonette mitten in eppendorf dem stadtteil für Geniesser

3 Inhalt Sanft gerundeter Glücksfall Mit dem Neubau eines Bürohauses an der Friedensallee 290 schufen die Architekten des Büros SEHW eine überzeugende Lösung für die vom Bezirk gewünschte Neuordnung am nördlichen Eingangsbereich der S-Bahn Station Bahrenfeld. Seite 8 Villa am Hang Oberhalb des Strandweges in Blankenese stand ein kleines, aufgebocktes Haus aus den 60er Jahren, daß in seiner modernen Gestalt einzig war am Südhang. Bei der Umgestaltung und Erweiterung durch die Architekten Markovic Ronai Voss sollte dieser Charakter erhalten bleiben. Seite 32 Liebe Leserin, lieber Leser, wenn die Temperaturen wieder steigen und die Tage länger werden, findet das Leben vor allem draußen statt. Ob im eigenen Garten oder auf dem Balkon in der ersten CUBE-Ausgabe diesen Jahres finden Sie viele Anregungen und Ideen, wie Sie es sich in den kommenden Monaten ganz besonders schön machen können. Erfahren Sie zum Beispiel mehr über exklusive Wohntrends im Outdoorbereich oder lassen Sie sich durch ein ganzheitliches Gartenkonzept inspirieren. Natürlich stellen wir Ihnen auch in dieser Ausagbe wieder interessante Beispiele zeitgemäßer Hamburger Architektur vor. Entdecken Sie, wie in einem ehemaligen Kirchenschiff ein Haus für Kinder realisiert wurde, wo Nachtschwärmer mit Blick auf die Elbe tanzen und wie es sich im Überseequartier wohnen lässt. Wir freuen uns, wenn wir Ihnen mit unserem Magazin, das viermal im Jahr erscheint, einen guten Eindruck in die vielfältige Architektur und die spannende Lebensart Ihrer Stadt vermitteln können und wünschen Ihnen viel Vergnügen mit CUBE dem Hamburger Magazin für Architektur, modernes Wohnen und Lebensart. Ihre CUBE-Redaktion 4 Neubau mit klarer Formensprache Die Villa Linari im Hamburger Westen 8 Sanft gerundeter Glücksfall Gelungenes Beispiel für Stadtreparatur 10 Aussen neu und innen auch Umbau der Baugenossenschaft Adlershorst 14 Hadi Teherani Im Interview 17 Transparenz und Farbe Neugestaltung eines Kundenzentrums 20 An Morgen gedacht Ein Neubau, in dem es sich auch im Alter gut wohnen lässt 24 Ein Haus für Kinder im Kirchenschiff Lebendige Zukunft für ein Baudenkmal 27 Ein Ort für Nachtschwärmer Eventlocation Au Quai mit Blick auf die Elbe 34 Mit dem Boot bis zur Haustür Das Projekt Marina auf der Schlossinsel 36 Villa am Hang Traumhafter Blick über die Elbe 38 Überseequartier Wohnen im Haus Arabica 40 Wie ein Leuchtturm im Hafen Das Empire Riverside Hotel LED Leuchten für Unilever Konzernhalle mit vorbildlichem Energiekonzept 50 Ein Garten der Lebensqualität schafft Gartenkonzepte von Thomas Gardener 52 Das Silo ein Abbild der Arbeitswelt Inspirierende Verbindung auf der Elbinsel 55 Spurenlesen rund um die Reeperbahn Neue Architektur und Stadtentwicklung 74 Endlich wieder Architektursommer Drei Empfehlungen 76 Studieren im Schloss Die Fielmann Akademie Schloss Plön bildet Optiker aus 78 Impressum 3

4 Architektur Neubau mit klarer Formensprache Die Villa Linari im Hamburger Westen Fotos: Heiner Leiska Manchmal führen mehrere Wege zum gleichen Architekten wie im Falle der Villa Linari im Westen Hamburgs. Der Bauherr hatte begonnen, sowohl im Internet als auch in diversen Architekturmagazinen nach einem passenden Architekten zu suchen und ist dabei auf das Architekturbüro Thomas Dibelius aufmerksam geworden. Zeitgleich hatte er sich in der näheren Umgebung seines Grundstücks einen Neubau, der ihm gut gefiel, genauer angesehen und sich nach den verantwortlichen Architekten erkundigt. Auch hier stieß er auf das Architekturbüro aus Hamburg. Nach einem Vorentwurf, der die Zustimmung des Bauherrn fand, konnten die Architekten unter Berücksichtigung der Wünsche des Bauherrn mit der Ausarbeitung der Pläne beginnen. Dabei galt es, einen interessanten, ungewöhnlichen und kubischen Bau zu entwerfen, der zeitlos und minimalistisch in der Architektursprache sein sollte und somit dem Designkonzept der Firmenprodukte des Bauherrn entspricht. Der Bauherr wünschte sich einen Neubau, der sich formal an die Moderne anlehnt, dabei aber weiterentwickelt und der heutigen Zeit angepasst ist. Zudem war es ihm 4

5 Architektur wichtig, dass sich das Haus in das Umfeld integriert, dabei aber eigenständig und zeitgemäß ist und eine starke Ausstrahlung hat. Eine der größten Herausforderungen bei der Entwicklung des Neubaus lag im Bestandsschutz des vorherigen Altbaus, der aufgrund des Milieuschutzes für die gesamte sehr einheitliche Bebauung in dieser Straße eigentlich keinen Abbruch zuließ. Nach einem längeren Verfahren, verschiedenen gutachterlichen Nachweisen zum Altbau und der Vorlage eines ausgearbeiteten Entwurfes konnte die Genehmigung für den Neubau jedoch erreicht werden und die Arbeiten beginnen. Entstanden ist ein zweigeschossiger, kubischer Neubau, der sich in die homogene Reihung ensemblegeschützter Wohnhäuser integriert. Die Grundform des Baukörpers ist ein einfacher Quader, der auf einem schmalen tiefen Ost-West-Grundstück liegt und das in dieser Straße typische städtebauliche Ordnungs- und Erschließungsprinzip ergänzt. Durch den anthrazitfarbenen Klinker und die skulpturale Gliederung des Baukörpers nimmt er Bezug auf den Maßstab und Charakter der Nachbarbebauungen. Während sich das Gebäude wie die Nachbarhäuser zur Straße hin körperhaft und eher geschlossen zeigt, löst es sich zum Garten hin auf und erscheint dank seiner großen 5

6 Architektur Glasfassaden leicht und offen. Ein wesentlicher Grundgedanke bei der Entwicklung des Neubaus war der Kontrast zwischen der anthrazitfarbenen rauen Außenhülle des Klinkers und dem minimalistischen flächenbündigen, vollkommen weißen und glatten Ausbau im Inneren. Die Vormauerfassade ist aus einem dänischen Klinker mit langem, flachem Format und einer besonders lebendigen Oberfläche. Die Fugen sind schwarz und liegen deutlich zurück. Die Grundfarbe des Steins, der Anteil der Brandeinschlüsse, der Grad der Besandung sowie die Fugenfarbe wurden anhand einer Reihe größerer Musterflächen auf der Baustelle entwickelt und anschließend für dieses Haus speziell im Werk gefertigt. Das Erdgeschoss ist bis auf drei untergeordnete Nebenräume als ein völlig offener fließender Raum mit verschiedenen Raumübergängen konzipiert. In der Mitte ist die Halle mit der filigranen auskragenden Treppe ins Obergeschoss angelegt. Im Vordergrund steht hier das Raumerlebnis, das sich vor allem durch die Höhe des zweigeschossigen Raums und die Offenheit zum Außenraum ergibt. Was den Neubau ebenfalls auszeichnet, ist seine ruhige klare Formensprache sowie die Reduktion der Materialien. So lassen sich in der Villa ausschließlich ligurischer Schiefer, Glas, weiße Lackflächen, weißer Putz sowie großformatige italienische helle Kalksteinplatten und weiß geölte und gebürstete Eichendielen finden. Analog dazu sind auch die Farben eher reduziert und auf wenige Töne beschränkt. Ein weiterer konzeptbestimmender Parameter liegt in der energiesparenden Bauweise und der Erfüllung ökologischer Standards durch die Nutzung regenerativer Primärenergien. Auf diese Weise überzeugt der Neubau nicht nur optisch, sondern auch in Sachen Nachhaltigkeit. 6

7 bulthaup b3 Folgt keinen schnellen Trends. Sondern Überzeugungen. Eine bulthaup verbindet höchste Individualität mit Präzision. Die Liebe zum Detail spielt dabei eine ebenso wichtige Rolle wie das architektonische Gesamtkonzept. Das macht jede bulthaup einzigartig. Zu einer echten Maßarbeit, genau auf den Raum zugeschnitten und auf alle, die darin leben. Mehr per QR-Code oder unter bulthaup im stilwerk cucina hamburg Kücheneinrichtung GmbH Große Elbstraße Hamburg Telefon

8 Architektur Dietmar Theis 8

9 Architektur frommfotograf.de Jörg Seiler Sanft gerundeter Glücksfall Gelungenes Beispiel für Stadtreparatur Fotos: Dietmar Theis, frommfotograf.de, Jörg Seiler Mit dem Neubau eines Bürohauses an der Friedensallee 290 schufen die Architekten des Büros SEHW eine überzeugende Lösung für die vom Bezirk gewünschte Neuordnung am nördlichen Eingangsbereich der S-Bahn Station Bahrenfeld. Ein spitzwinkliges, lange ungenutztes Grundstück an der Böschung des Bahndamms, die hier abgesenkte, stark befahrene Friedensallee und der Zugang zur S-Bahn Station in der Unterführung sowie direkt an das Grundstück anschließende neue und alte Wohnbebauungen lassen erahnen mit welchen Schwierigkeiten die Architekten konfrontiert waren. Dennoch schafften sie es, dass das Bauwerk nicht nur besteht, sondern dem optischen Ende der Straße zu einem Glanzpunkt verhilft und Spaß am Fassadenspiel demonstriere, wie es in der Laudatio zur Verleihung der Auszeichnung Bauwerk des Jahres 2010 vom Architekten- und Ingenieurverein Hamburg heißt. Das neue Gebäude reagiert mit einem geschickten Baukörper auf sein vielgestaltiges Umfeld. Ein schlichter Rechteckquader führt von der angrenzenden, neuen Wohnbebauung parallel zum Bahndamm über eine sanfte Wölbung entlang der Friedensallee zur ebenso sanft gerundeten Spitze an der Unterführung und gewinnt dadurch seine besondere Kraft. Die Fassade selbst nimmt diese Bewegung wieder auf und verändert ihr Gesicht: den Wohngebäuden gegenüber ist sie als Lochfassade ausgeführt, wechselt dann aber von der Rundung bis zur Spitze zu Fensterbändern, dies in den Geschossen jeweils versetzt und auch mit unterschiedlichen Höhen, zwei horizontale Gestaltungselemente setzen einen Kontrapunkt. Dieses gekonnte und bewegte Spiel mit den Fensteröffnungen gibt dem Gebäude trotz seiner Größe Leichtigkeit. Wie eine Haut überziehen viele kleinformatige, dunkelgraue Titanzinkplatten den Baukörper, sie wurden von den Handwerkern vor Ort durch Walzen perfekt der gebogenen Fassade angepaßt. Im lebhaften Kontrast zur dunklen Metallfassade steht der massive helle Backsteinsockel des Gebäudes, der nicht nur das Material der Wohnbauten aufnimmt, sondern durch die Weiterführung in die Böschungsmauern und Treppen die Schrägen und Höhenunterschiede ausgleicht, einen kleinen Vorplatz schafft und die verschieden Bereiche städtebaulich zu einer Einheit zusammenfasst. 9

10 Innenarchitektur AuSSen neu und innen auch Umbau für die Baugenossenschaft Adlershorst Fotos: b-k-i, paloh architekten Bei dem vorliegenden Projekt handelt es sich um die Erweiterung der Geschäftszentrale der Adlershorst Baugenossenschaft in Norderstedt. Mit dem Ziel, das erste und zweite Obergeschoss umbauen und modernisieren zu lassen, um hier auch eine Tochtergesellschaft unterbringen zu können, wandte sich der Bauherr an die Paloh Architekten. Das gesamte Gebäude sollte zudem durch einen zweigeschossigen Anbau die Möglichkeit für zusätzliche Besprechungsräume für bis zu 100 Personen schaffen. Des Weiteren waren die Konzeption eines Casinos für die Mitarbeiter, weitere Büroflächen sowie ein Besprechungsraum für den Vorstand gefragt. Um diese Wünsche umsetzen zu können, galt es, das trapezförmige Grundstück zwischen der U-Bahn und dem Bestandsgebäude maximal zu nutzen. Dies allerdings immer unter der Vorgabe, einen optimalen Schallschutz zur Bahn zu erreichen und den Vorstand ausschließlich im ersten Obergeschoss unterzubringen. Dabei erhält der Anbau, obgleich er durch ein Bindeglied mit dem achtgeschossigen Bestandsgebäude verbunden ist, einen eigenen, zeitgemäßen Charakter. Der Übergang zum Neubau wurde durch das Entfernen von Wänden im Erdgeschoss und ersten Obergeschoss im Bestand und durch den Einbau einer großzügigen, radialen Treppe hergestellt. Die Genossenschaft für eine frische und zukunftsgerichtete Architektur zu begeistern das war meine größte Freude, so Roland Paloh. Was den Entwurf vor allem auszeichnet, ist die klare Trennung des Versammlungs- und Besprechungsbereiches vom Casino im Erdgeschoss und dem Vorstandsbereich im ersten Obergeschoss. 10

11 InnenArchitektur Hinzu kommen die variable Nutzbarkeit der Besprechungsräume sowie das einladende Casino mit Terrasse für alle Mitarbeiter. Kennzeichnend ist zudem der großzügige Empfangsbereich und die guten Verbindungen der Räume der Vorstände, des Sekretariats und Besprechung. Ein Ergebnis, das den Bauherrn Tag für Tag aufs Neue begeistert: Jeden Morgen freue ich mich immer wieder auf unser neues Geschäftsgebäude. Von unseren Geschäftspartnern haben wir viel Lob für unsere neuen Räume erhalten. Und dafür zeichnet auch das Büro Brandherm und Krumrey interior architecture verantwortlich, die der Bauherr einer Empfehlung des Architekten Roland Paloh folgend, mit der Gestaltung der Innenräume beauftragte. Während die beiden Vorstände komplett unterschiedliche Ansprüche und Wünsche an ihre Büros hatten, sollte das gemeinsame Besprechungszimmer eine Werkstatt für beide sein. Bei der Gestaltung des Bistros kam es den Auftraggebern vor allem darauf an, dass das Ambiente gemütlich, praktisch und variabel ist. Entscheidend war hier allein der Wohlfühlfaktor für die Mitarbeiter. Um die Architektur zu betonen, wählten die Innenarchitekten rundum an allen Fassadenlinien Lichtvouten. Zudem wurden in sämtlichen Räu- 11

12 InnenArchitektur men Pendelleuchten in unterschiedlichen Größen eingeplant, wobei Dimmbarkeit eine weitere Voraussetzung für die Wahl der Leuchten war. Indem die Innenausbauten extra so konstruiert wurden, dass indirektes Licht entstehen kann, entstanden in den Vorstandszimmern spezielle Lichtsituationen. Der Grundgedanke des Entwurfs lautet Individualität. Da die beiden Vorstände unterschiedliche Wünsche hatten, mussten die Räume so gestaltet werden, dass sich beide in ihrem Reich wohlfühlen können, wobei der Empfang das verbindende Element zwischen den Vorstandsbüros werden sollte. Ein weiteres verbindendes Element ist auch der Parkettboden, der in allen Räumen zu finden ist und in den Wartebereichen von einem Filzteppich geschützt wird. In den Bereichen Bistro, Werkstatt, Konferenzräume, Büros und Empfang findet man einen individuellen Innenausbau vor. So wurden für den großen Konferenzraum zum Beispiel raumhohe Schrankelemente entworfen, während im Bistro eine hochwertige Kunstoberfläche in der Kombination von Lack und Glas die Wände ziert. Der Mut der Bauherren, eine komplett neue Stilrichtung in allen Bereichen umzusetzen, war für uns positiv überraschend. Das Ergebnis zeigt eine Harmonie an Farb- und Materialeinsatz, die den roten Faden des Konzeptes bestätigt, so die verantwortliche Innenarchitektin Sabine Krumrey

13 Neues Montana-Studio in Bergedorf HH-Bergedorf Am Brink 2 4, Tel

14 Interview Hadi Teherani Hadi Teherani (* 2. Februar 1954, Teheran), deutscher Designer und Architekt, hat sich der Emotionalität des Raumes, der Klarheit der Form und ihrer nachhaltigen Funktionalität verschrieben. Alle Grenzen zwischen Architektur und Design werden für die komplex erlebbare Gesamtkonzeption aufgelöst, alle Komponenten des Raumes dienen in einer Hand derselben Zielsetzung, die Lebensfreude der Menschen zu steigern. Die Bearbeitungstiefe reicht dabei vom modularen Bodenbelag (Scale, Vorwerk) über die modulare Küche (+Artesio, Poggenpohl) bis zu Hochhaus (Kranhäuser Köln) und Universität (Zayed University Abu Dhabi), vom Flagshipstore (Kiton) und Messestand (Vorwerk, Ritzenhoff) bis zum e-bike (Hadi Teherani AG). Hadi Teherani, Mitglied der Akademie der Künste Hamburg, wurde als Architekt wie als Designer vielfach international ausgezeichnet. Hadi Teherani im Interview Mit den ausdrucksstarken Tanzenden Türmen oder dem Dockland in Hamburg, den Kranhäusern in Köln, aber auch dem Fernbahnhof in Frankfurt haben Sie immer wieder deutliche architektonische Ausrufezeichen gesetzt. Gewollt? Auf jeden Fall. Die Tanzenden Türme im Hamburger Szeneviertel St. Pauli geben einer schwierigen städtebaulichen Umbruchsituation eine neue Zielsetzung. Hamburg hat einen großen Reichtum an Kontrasten: Metropole und Boomtown, Tradition und Moderne, unberührte Natur und die pausenlose Maschinerie des Hafenbetriebs. Dieser komplexe Kontext ist dem Stadtbild tief eingeprägt. Daraus entsteht eine fast unvergleichliche Dynamik der Vielschichtigkeit. Die TanzendenTürme setzen dieses Thema, bezogen auf ihren Standort, um. Besondere Gebäude und städtebauliche Situationen oder übergeordnete Funktionen benötigen aber einen Hintergrund, vor dem sie als Ausnahme von der städtebaulichen Regel wirken können. Auch das ist hier der Fall. Es ist also nicht so, dass man architektonische Zeichen einfach verpflanzen könnte oder an jeder anderen Stelle ebenso gut einsetzen könnte. Die Quelle des Entwurfs ist immer die spezifische Situation des Grundstücks. Ist das eine Grundidee Ihrer Arbeit? Wenn man sich architektonisch und städtebaulich auf den Standort und das Grundstück bezieht, dann ist der Entwurf in dieser Disposition, in diesen Rahmenbedingungen schon enthalten. Ich arbeite darum als Architekt wie ein Bildhauer, der die Skulptur innerhalb des zu bearbeitenden Steinblocks nur noch sichtbar machen muss. Ist das Ihr Parameter zur Formfindung? Die Umgebung? Im Wesentlichen ja. Dennoch ist Entwurfsarbeit komplexer, weil jede große Investition sehr viele Parameter hat. Der Architekt muss ganzheitliche Lösungen finden, er muss Städtebau, Ökologie, Ökonomie, Identität und Emotion gleichrangig berücksichtigen. Ohne diese Komplexität führt ökonomisch und ökologisch orientiertes Planen zu sehr kurzfristig angelegten Scheinerfolgen. Mit Blick auf den Standort steht im Mittelpunkt des Interesses die Komplexität einer neu aufgeladenen Stadt als Impulsgeber, als produktive Größe von Interaktivität und Innovation. Gerade anspruchsvolle Unternehmen suchen den Standort Stadt, um sich in signifikanter Architektur demonstrativ zu präsentieren. Vor allem aber, um aus dieser städtischen Kommunikationsdichte Anregungen und Austausch für die eigenen Unternehmensziele zu gewinnen. Wie sich Neuronen im menschlichen Gehirn nur über äußere Anregungen und Lernreize neu etablieren können, steigern kommunikationsorientierte Raumideen die Erfolgsbilanz des Unternehmens - oder auch einer Universität, wie im Fall der Zayed University in Abu Dhabi. Auch im Innenraum muss Architektur Offenheit, Komplexität und Vernetzung vermitteln. Austausch im Netz führt zwar unweigerlich zu neuen Formen digitaler Kreativität und kollektiver Intelligenz, dennoch wird unsere Wissensgesellschaft immer abhängiger von konkreten kreativen Räumen im dichten urbanen Zusammenhang. 14

15 Interview joerg-hempel.com, 2006 euregiophoto - Fotolia joerg-hempel.com, 2006 Roger Valentin Mandt Was glauben Sie, was werden die Menschen in 20, 30 Jahren über die Tanzenden Türme sagen? Ich hoffe, dass die Begeisterung nicht nachläßsst. Was wäre Paris heute ohne Haussmann, ohne die über die Stadt verteilten signalhaften Grands Projects, für die sich besonders FranÇois Mitterand eingesetzt hat? Das Centre Pompidou ist bereits seit 35 Jahren in Betrieb. Eine bunte Röhren- und Maschinenwelt mitten in der alten Stadt. Wer will behaupten, dass moderne Architektur nicht publikumswirksam faszinieren könnte. Überall werden strahlend neue Architektur-Ikonen aus der Taufe gehoben. Dynamische Städte können davon nur profitieren. In Deutschland wird diese Chance gerne vertan. Die von mir gerade realisierte Zayed University im Wüstensand von Abu Dhabi hat schon vor ihrer Eröffnung Furore gemacht. Das vermittelt diesem Projekt sogar auf wissenschaftlicher Ebene eine ganz andere Reputation, von der Nachfrage der Studenten ganz zu schweigen. Welche anderen Bauten in Hamburg gefallen Ihnen besonders gut? Natürlich die Speicherstadt und die historischen Glanzpunkte aus den 20er und 30er Jahren, z. B. von Fritz Höger. Hamburg ist eine Stadt, die vor allem durch ihre schönen Viertel geprägt ist. Das größte Glück ist die Alster, die mitten in der Stadt liegt und immer wieder neue Perspektiven eröffnet. Wie sehen Sie die HafenCity? Dort sind zwar gute Gebäude, gute Einzelmeinungen zu sehen. Aber ich sehe noch keine überragende Gesamtkonzeption. Es ist nicht das, was es hätte sein können: eine spezifische Wasserstadt auf der Grundlage neuer Ideen und Techniken. Es ist eine gut gemachte Bebauung, aber mehr nicht. Das ist ein bisschen schade. Es gibt Verkehrsprobleme, jedes Haus hat seine eigene Tiefgaragenzufahrt. Mir fehlt die Ganzheitlichkeit einer bis ins Detail reichenden großen städtebaulichen Idee. Wird die Elbphilharmonie das Bild Hamburgs in der Welt prägen, als neues Wahrzeichen der Stadt? Die Elbphilharmonie hat die Größe und die Kraft, ein Wahrzeichen zu werden. Vor allem, wenn die musikalischen Leistungen dazu passen. Aber Hamburg wird sich wie jede andere Metropole letztlich nicht auf ein Wahrzeichen begrenzen lassen. Im Moment sucht man allerdings unwillkürlich den Blickkontakt zur Elbphilharmonie, ganz unabhängig davon, wo man sich gerade in der Stadt befindet. Das ist ein sehr gutes Zeichen. Wenn es im Fernsehen um Köln geht, sind im Hintergrund immer die Kranhäuser zu sehen. In Hamburg wird diese Rolle sicher der Elbphilharmonie zufallen. Welchen städtebaulichen Herausforderungen in Hamburg würden Sie sich gerne stellen? Da ist schon viel entstanden und noch mehr in Arbeit. Wir haben z.b. das Dockland in der Elbe gebaut. Das wird auch gerne als eine Art Wahrzeichen gezeigt. Es wurde dort sogar ein Fähranleger eingerichtet, der auch Dockland heißt. Das erlebe ich öfter, dass die Namen meiner Häuser übernommen werden. Ich gebe den Häusern bewußt einen Namen, einen brand. Die Tanzenden Türme sind dafür auch ein gutes Beispiel, sie sind mittlerweile zum Wahrzeichen von St. Pauli geworden. Damit sind die Menschen sehr glücklich. Wenn Häuser spezifische Namen und Gesichter haben, ist das nur von Vorteil. Ich profitiere gerade selbst davon, weil ich die Hadi Teherani Group in ihrer neuen Konstellation im Lofthaus zwischen Elbberg und Elbe etabliert habe - mit herrlichem Ausblick auf den Hafen und das scheinbar in der Elbe schwimmende Dockland 15

16 Interview Gärtner + Christ Gbr unmittelbar gegenüber. Da muss ich gar nicht mehr viel erklären, was meine Arbeit ausmacht und antreibt. Vom Städtebau über die Architektur bis zum Produkt und Interior Design meines Büros. Sie arbeiten in vielen Städten. Sehen Sie einen zunehmenden Druck, dass Städte im internationalen Wettbewerb auch architektonisch investieren müssen? Städte müssen sich profilieren. Hamburg gehört zu den fünf Städten in der Bundesrepublik, in denen sich dieser Wettbewerb, dieser Druck konzentriert. Diese Städte brauchen eine eigenständige Identität. Damit entsteht eine ungeheure Anziehungskraft: für Unternehmen, junge Leute, Künstler, Medien. Dieser Konkurrenzkampf der Metropolen setzt große Kräfte frei. Man sieht das zum Beispiel daran, wie sich die Städte heute als Messestandort zu profilieren versuchen. Glauben Sie, dass die Architektur der Stadt auch für Menschen, die einen Wohnort, eine Heimat suchen, ein ausschlaggebender Punkt ist? Unbedingt. Wer möchte nicht in einem interessanten Umfeld wohnen. Ein dynamisches Umfeld zieht insgesamt mehr Kapital an, mehr Restaurants und mehr Kultur. Das ist ein Kreislauf. Städte, die nichts zu bieten haben, sterben ab, selbst wenn sie vielleicht eine gute Struktur haben. Herr Teherani, wir danken vielmals für das sehr angenehme Gespräch. www. haditeherani.com 16

17 Architektur Transparenz und Farbe Neue Gestaltung der Kundenzentren im Bezirksamt Eimsbüttel Fotos: Klaus Frahm Hintergrund für die Umgestaltung ist der Beschluss des Hamburger Senats sämtliche Bezirke einheitlich zu organisieren. Das sollen drei Kundendienststellen leisten, in denen die Bürger mit einem offenen und freundlichen Servicesystem auf kurzem Wege alle Behördengänge erledigen können. Ziel ist es, eine größere Kundennähe zu schaffen und eine effektivere Beratung und Sachbearbeitung zu erreichen. Neben dem allgemeinen Kundenzentrum wurde ein soziales Dienstleistungszentrum sowie ein Zentrum für Wirtschaft, Bauen und Umwelt eingerichtet. Das Bezirksamt Eimsbüttel ist der einzige Bezirk, der diese Kundenzentren unter einem Dach unterbringen konnte. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude des Bezirksamts ist eines der Grindelhochhäuser, die 1956 als Symbol des Aufbruchs in eine neue Zeit von der Gruppe der Grindelberg Architekten gebaut wurden, unter Ihnen Größen wie Hermkes, Lodders und Streb. Der Entwurfsansatz der Architekten Klaus Roloff und Michael Ruffing von medium Architekten für die Integration der Kundenzentren in dieses besondere Gebäude folgte eng dem ursprünglichen architektonischen Konzept, die Erdgeschosszone so transparent wie möglich zu halten. Es sollten keine massiven Wände eingebaut werden, stattdessen hat man freistehende Möbel gewählt oder mit farbigem Glas gestaltete Beratungsboxen eingestellt. Der Aus- und Durchblick in den Landschaftsraum wird nicht gestört, die Beziehung zum Parkgelände bleibt erlebbar. Die klare architektonische Gestaltung beschränkt sich auf wenige Elemente. In der Eingangshalle wird der dunkle Steinboden des Treppenhauses aufgenommen. Kontrastierend dazu steht frei im Raum ein weißes Tresenmöbel, das zum Arbeitsplatz aufgeschoben oder für Veranstaltungen als Tresen oder Büffetblock genutzt werden kann. Die Besucher werden mittels Farbgebung gelenkt. Im Sozialen Dienstleistungszentrum dominiert die Farbe orange. Sowohl die mit farbigen Motiven gestalteten Glastrennwände der Beratungsboxen, als auch die geschwungenen Warteinseln mit ihren orangenen Sitzen schaffen ein freundliches und heiteres Ambiente. Das Zentrum für Wirtschaft, Bauen, Umwelt wurde mit der Farbe blau gestaltet. Hier sind die Glas- 17

18 Architektur trennwände mit Motiven aus der Entstehungszeit des Gebäudes versehen. Auch hier Glastrennwände und Transparenz, Kundennähe und Offenheit, helle Gestaltung und situativ angepaßte Beleuchtung. Die Verlagerung der Büroboxen an die Westfassade ermöglicht eine großzügige und funktionale Organisation der Abläufe. Die Beratungstheken sind direkt den gläsernen Büros der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zugeordnet. Im Empfangsbereich des Allgemeinen Kundenzentrums, das durch die Farbe grün akzentuiert wird, kommen nur offene Tresenanlagen zum Einsatz. Mit einer hellen Farbgebung, akzentuierter Lichtsetzung, sowie der Verwendung von Holz wird ein angenehmes und freundliches Ambiente geschaffen, man begegnet sich jetzt in einer entspannten Atmosphäre. Der kundenorientierte neue Service wird baulich artikuliert. Die Idee, die Besucher farblich zu leiten, wird konsequent umgesetzt, schon an den Türen im Eingangsbereichen erfolgt der farbige Hinweis auf die jeweiligen Inhalte. Die Farben der drei Bereiche ziehen sich wie ein grüner, oranger oder blauer Faden durch das Haus. Das farbige Quadrat, das auf das Logo des Bezirksamts zurückgeht, führt die Bürgerinnen und Bürger vom Windfang bis zum Sachbearbeiterbüro. 18

19 Wertstück Langlebigkeit ist eine kostbare Eigenschaft USM Möbelbausysteme schaffen Einzelstücke mit bleibendem Wert. Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen beim autorisierten Fachhandel. Crull Exklusiv Einrichten OHG Ilmenaustraße Lüneburg Tel Fax

20 Architektur An Morgen gedacht Ein Neubau, in dem es sich auch im Alter gut wohnen lässt Fotos: Wolfgang Zlodej Ist der Nachwuchs aus dem Haus, wird das Eigenheim meist zu groß. Das haben auch die Bauherren dieses Projekts erfahren, die zuvor in einer Altbauvilla aus dem Jahre 1915 gelebt haben. Nachdem die Kinder das Haus verlassen hatten, fühlte sich das Ehepaar in ihrer Wohnung nicht mehr wohl. Zumal ständig etwas ausgebessert werden musste und die Unterhalts- und Heizkosten immer mehr anstiegen. Also entschied man sich für eine neue Bleibe und engagierte einen Architekten. liegerwohnung zum Beispiel für eine Pflegerin abgetrennt werden kann. Um dies zu erreichen, wurde der Treppenraum zentral angeordnet. Dadurch konnte eine sehr effiziente Erschießung mit einem Minimum an Fluren realisiert werden. Um den Wunsch nach einer natürlichen ausreichenden Belichtung zu erfüllen, schlug der Architekt vor, den Treppenraum von oben zu belichten, so dass natürliches Licht sehr weit ins Innere des Gebäudes hineingelangen kann. Eine Lösung, von der sich vor allem die Bauherrin nach der Fertigstellung des Neubaus begeistert zeigt: Besonders freue ich mich über das viele Licht, dass alle Räume so wunderbar durchflutet. Dem Entwurf liegt der Leitgedanke eines offenen Grundrisses mit fließenden Räumen zu Grund, die dennoch Rückzugsmöglichkeiten für Bei der Planung und Konzeption kam es den Bauherren vor allem darauf an, dass das neue Haus später einmal auf einer Ebene bewohnbar ist. Ebenso wichtig war eine im Vergleich zur alten Villa bessere natürliche Belichtung. Und auch technisch sollte das Haus zukunftsweisend sein, so dass es für die kommenden Jahre nicht wieder umgebaut oder aufgerüstet werden muss. Aus diesen Bedingungen ergab sich die Schwierigkeit, das für das Erdgeschoss geforderte Raumprogramm auf der begrenzten Grundfläche zu realisieren und das Obergeschoss so zu gestalten, dass später einmal eine eigenständige Ein- 20

21 Architektur die Bewohner bieten. Diese Offenheit lässt sich auch in der Fassade wieder finden. Die weißen Putzflächen mit den großen Fensteröffnungen erlauben Einblicke in die offenen Wohnräume, während die privaten Räume wie Bäder, WC und Schlafzimmer durch die steinerne Verblendfassade mit kleinen Fensteröffnungen geschützt werden. Durch die verschiedenen Materialien der Fassade und die kubistische Formensprache entsteht eine verspielte Leichtigkeit, wobei die Auskragungen des Obergeschosses zugleich als konstruktiver Sonnenschutz dienen. Eine besondere Großzügigkeit erhält das Haus zudem durch den zweigeschossigen zentralen Treppenraum. Der Erdgeschossbereich, in dem sich die Nebenräume befinden, wurde mit einem dunklen Riegelformatklinker verblendet. Dieser absorbiert am Tag die Sonnenstrahlung und gibt diese am Abend als Wärmestrahlung zur westlich gelegenen Terrasse wieder ab. Die Putzfassade ist aus Holzfaserplatten und Zellulosedämmung realisiert. Der Vorteil dabei: Dank der höheren Wärmespeicherfähigkeit im Vergleich zu mineralischen Dämmstoffen wird nachhaltig eine Veralgung der Fassade verhindert und zugleich der sommerliche Wärmeschutz verbessert. Im Inneren des Gebäudes findet sich weißer 21

22 Architektur Lehmputz wieder, der zusätzlich zur Be- und Entlüftungsanlage für ein ausgewogenes Raumklima sorgt. Als Bodenbelag wurden in fast allen Räumen massive Eichendielen in changierenden Breiten verlegt bis auf die Bäder, in denen Schiefer vorzufinden ist. Doch ganz gleich, welche Materialien zum Einsatz gekommen sind: Neben einer ausgezeichneten Recyclebarkeit weisen alle eine sehr niedrige Primärenergiegehalte auf. zentrales Bussystem zur Steuerung der gesamten Gebäudetechnik verbaut. Dank dieser Maßnahmen unterschreitet das Niedrigenergiehaus die gesetzlichen Vorgaben zum Wärmeschutz um ein Vielfaches. Ein Punkt, von dem vor allem der Bauherr sehr angetan ist. Ich gehe regelmäßig in den Keller, um zu sehen, wie viel Sonnenenergie wir wieder in unseren Speicher gesammelt haben, so der Besitzer des Neubaus. sich bewusst von der eher biederen Architektur der Umgebung abhebt und sich den Bedürfnissen der Bewohner über einen längeren Zeitraum hinweg anpassen kann. In dem gesamten Neubau wurden zukunftsweisende technische Komponenten wie Erdwärmepumpe, Be- und Entlüftungsanlage, Solarkollektoren mit Heizungsunterstützung und ein 22 Der kubistische, verschachtelte Baukörper deutet schon formal eine Architektur an, die sich aus der Funktion der inneren Räume heraus entwickelt. Es ist gelungen, ein Haus zu konzipieren, dass

23 MODERNE UND URBANE TRENDS. IN UNSERER UMGEBAUTEN FLIESENWELT. EXKLUSIV UND NEU BEI UNS: PORCELANOSA CER COLLECTION Für alle, die gerne mit Stil wohnen, hier die gute Nachricht: Nach umfangreichem Umbau eröffnen wir am Deutschlands größte Fliesenauswahl noch schöner und noch inspirierender. Entdecken Sie neue Trendmarken, z. B. Porcelanosa, und Top-Services vor Ort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Raab Karcher Niederlassung Ruhrstraße Hamburg Tel. 040/

24 Architektur Ein Haus für Kinder im Kirchenschiff Lebendige Zukunft für ein Baudenkmal Fotos: Jochen Stüber Die 1958/59 von dem Architekten Joachim Matthaei erbaute Bethlehemkirche gehört zu den auch im überregionalen Vergleich herausragenden Sakralbauten der Nachkriegszeit in Hamburg. Dieser wegweisende Kirchenbau mit dem hohen, langgestreckten Kirchengebäude und dem davon abgerückten Turm setzt auch heute noch einen wichtigen Akzent im Stadtbild. Den früheren Gottesdienstraum bestimmen gefaltete Wände aus Lochziegeln. Sichtbar bleiben die konstruktiven Binder in der Decke und das hochliegende Fensterband aus seriellen Betonfertigteilen. Die Chorwand nimmt durch verschiedenfarbige Ziegelschichten das Motiv des Lebensbaumes auf. Durch die Kombination von formaler Strenge mit moderner Formgebung und Materialverwendung erhält die Bethlehemkirche ihre unverwechselbare Gestalt und besticht durch ihre protestantisch-lutherische Schlichtheit. Die Planung eines Hauses im Haus für Kinder durch die Architekten Nicole Stölken und Matthias Schmidt wurde gemeinsam mit einem Investor, der Gemeinde und dem Denkmalschutzamt entwickelt. Auch nach dem Umbau bleibt die Bethlehemkirche was sie war: Ein beispielhaftes Ge- 24

25 Architektur bäude des Nachkriegskirchenbaus, das mit hoher Detailqualität und räumlicher Ausgewogenheit seinesgleichen sucht. Der klare Formenkanon ist bis heute erhalten. Für die Kinder eröffnet sich mit dem Haus-im- Haus ein Reigen vielfältiger räumlicher Angebote, die von der Lernlandschaft des Spielbereiches über die Nutzung der erhaltenen Empore bis hin zur Einrichtung einer religionspädagogischen Fläche im Chorbereich reicht. Der Altar wie auch das Kruzifix des Bildhauers Fritz Fleer bleiben am angestammten Platz. Als noch wesentlicher müssen jedoch die beiläufig nutzbaren Qualitäten der ehemaligen Kirche bewertet werden. Mit dem Umzug in die Kirche ist die inhaltliche Nähe für die Kita zu einer räumlichen Verbindung geworden. Der Kirchenraum wird als Spielort Teil des Alltags, wobei die Sakralität des Chorbereiches und die Empore mit ihrer besonderen Lage bei Festen und Veranstaltungen im Kirchenjahr zu Feierorten werden. Dies ist das Ergebnis einer intensiven planerischen Auseinandersetzung. Mit diesem Konzept wird die Kirche nicht zum Kindergarten, sondern zur geräumigen Wetterhülle, in die der Kindergarten mit seinem neuen Gebäude einzieht. Die Kita nimmt als frei eingestellter Baukörper das rechte Bankfeld ein. Die Funktionen werden Gruppenraum Spielgruppe Büro/Personal/ Einzelbetreuung Themenfeld kompakt zusammengefasst, so dass im Kirchenschiff Raum für eine große Indoor-Spielfläche bleibt. Der Neubau ordnet sich mit seiner geringen Gebäudehöhe deutlich dem Volumen der Kirche unter, hält Abstand zu der markanten Faltung der Außenwände, so dass der von Matthaei gewollte Gesamteindruck erhalten bleibt. An der Westseite durchdringt der Neubau die Kirchenhülle und wird somit auch städtebaulich erlebbar. Im Innenraum werden ergänzende Nutzungen in das Foyer und die ehemalige Orgelnische integriert. Die Gestaltungsidee für den Neubau ist ein von der Materialität des Bestandsgebäudes unterschiedener Lampion, der mit einer schlichten Gebäudehülle versehen, von innen heraus leuchtet und damit die Atmosphäre im bestehenden Volumen prägt. Unterstützt wird dies durch dezente Farbunterschiede der Gruppenräumen. Energetisch vorbildhaft ist das Konzept durch die geschützte Lage innerhalb des Kirchenschiffs. Die bisher fast einjährige Nutzung der Kita hat gezeigt, dass nicht nur für die Kinder ein wertvoller neuer Ort entstanden ist, sondern auch die älteren Gemeindemitglieder ihre Kirche wiederentdecken. Der erste Chor wurde gegründet und es sind sogar wieder mehrere Gottesdienste im Jahr geplant. 25

26 Stressless ist das andere Wort für Comfort Made in Norway Möbelpark Sachsenwald Immenberg 1 (an der B 207) Wentorf b. Hamburg Tel. 040/ Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG Gärtnerstraße Halstenbek Tel / Die Sesselei Brümmerhoff Harburger Straße Buchholz/Dibbersen Tel / Die Sesselei Das Original Steinstraße Hamburg-City Tel. 040/ Die Sesselei Comfort Modern Überseering Hamburg City-Nord Tel. 040/

27 Innenausstattung Ein Ort für Nachtschwärmer Im Au Quai kann mit Blick auf die Elbe getanzt werden Fotos: Emanuel Raab Ob Hochzeitsparty oder andere große Feste eine Feier ist gleich nochmal so schön, wenn der Rahmen stimmt. Und das tut er, in der Eventlocation des Au Quai. Direkt an der Elbe und in unmittelbarer Nachbarschaft zum gleichnamigen Restaurant gelegen, mit dem farbenprächtigen Containerhafen als beeindruckende Kulisse im Hintergrund, können die Räumlichkeiten mit dem modernen Design für Veranstaltungen aller Art gemietet werden. Entwickelt wurde das Konzept von den Gastronomen und Betreibern des Restaurants Au Quai, Sylviane und Enzo Caressa, die die unmittelbare Nähe der Elbe im Design der Eventlocation immer wieder zum Thema machen und das weltoffene Ambiente der Hansestadt Hamburg visuell aufgreifen. Mit dem Ziel, einen Club zu kreieren, in dem sich die stilvolle französische Kultur mit der italienischen Kreativität, die mediterrane Art und Offenheit mit der Stringenz der Hamburger Hafenmetropole vereinen, holte sich das Geschwisterpaar die Berliner Interieur-Designer 3deluxe biorhythm ins Boot. Durch und durch der Idee von Ganzheitlichkeit verschrieben, folgen die Designer dem Anspruch, sowohl den realen und gedachten Raum als auch soziale Momente in eine Balance zwischen Sinnlichkeit und Intellekt zu bringen. Das Raummobiliar mit der eleganten Linienführung und die durchdachte Materialkombination von Corian und Teakholz erzeugt in Verbindung mit der weißen Umgebung und der Decke die Atmosphäre von einer Yacht am Wasser. Der Raum verbindet alle Elemente integrativ und lenkt die Aufmerksamkeit über die Tanzfläche hinweg auf das Wasser. Die abstrakte linierte Grafik einer Welle, die samtig und dreidimen- 27

28 Innenausstattung sional auf der Wand zur Tanzfläche beginnt, wird halbtransparent als Foliendruck auf dem großen Fenster gegenüber des Hafens sowie in Fragmenten auf weiteren Raumelementen konsequent fortgeführt und ist als Synonym für Hafen und Elbe zu sehen. Die Decke mit ihren programmiert hinterleuchteten 3D-Elementen wird zusätzlich von dem ruhigen und dynamisch fließenden Aphrodite- Licht durchflutet und von den eigens für den Club angefertigten Lichtobjekten über der Tanzfläche akzentuiert. Um dem Club immer neue Atmosphären und größtmögliche Variabilität zu verschaffen, wurde besonderen Wert auf die mediale Bespielung des Projektes gelegt. An den Fenstern zwischen Club und Restaurant befindet sich eine 14 Meter lange Projektion, welche mit der räumlichen Grafik interagiert. Darauf werden Filme von den Pariser Medienkünstlern Moving Design gezeigt, die vor allem die Kulisse des Hamburger Hafens als internationalen Schauplatz für kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung einer Stadt aufgreifen und künstlerisch umsetzen. Die Interaktionen mit den Streifenmustern der Möbel und der Fenster schaffen immer wieder neue Perspektiven mit dem Äußeren. Gepaart mit dem graphisch inszenierten Blick in den Hafen generiert die Licht- und Videoprojektion die besondere Atmosphäre des Clubs. Ergänzt wird diese Stimmung durch die organisch von innen illuminierten Glasvasen von Leonardo. Dank all dieser Details, die das Konzept ausmachen, wurde hier an der Elbe mit Vision und Professionalität ein Ort geschaffen, dessen Ambiente die Interaktivität und Weltoffenheit der hanseatischen Seele nachhaltig widerspiegelt

29 ZertifiZiert, Nachhaltig und fair Kährs World collection - die Weltweit ersten holzfußboden mit fairtradezertifizierung Da Capo Collection Eiche Indossati H.J. Mordhorst KG Holzfachhandel Kieler Strasse Hamburg Ruf: 040/ Fax: 040/ H.J. Mordhorst KG Baubiologischer Fachhandel Kellerbleek 10a Hamburg Ruf: 040/ Fax: 040/ info@mordhorst-hamburg.de Mordhorst Cube.indd :22:12

30 Anzeige Immobilien Leben an der Gaußstraße, Ottensen Gespür und Kreativität Behrendt Wohnungsbau gestaltet Lebensräume Im letzten Jahr wurde die ste Wohnung von Behrendt Wohnungsbau fertiggestellt. Hinter dieser nüchternen Zahl versteckt sich eine facettenreiche 60-jährige Erfolgsgeschichte, die hier erzählt werden soll. Kathrin Ehrigsen, Dr. Jan Behrendt und Tim Behrendt führen heute das Hamburger Familienunternehmen und bauen an attraktiven Standorten Räume zum Leben: Wohneigentum, Mietwohnungen, Büros und soziale Einrichtungen, immer individuell, herausragend gestaltet und bewußt in die gesamtstädtische Entwicklung eingebunden. Die Projekte werden vom eigenen Planungsteam in Zusammenarbeit mit renommierten Architekturbüros entwickelt. 30 Die Fischers Höfe in Ottensen auf einer ehemaligen Fabrikfläche führen die geschlossene Bebauung der Fischers Allee fort und schaffen im Innenhof einen geradezu heiteren, gemeinschaftlichen Bereich für Kinderspiel, Kommunikation und Aufenthalt.Auch das neu entstehende Quartier Leben an der Gaußstraße gruppiert in guter Ottenser Tradition vier markante Baukörper mit 121 Eigentumswohnungen um einen Hof mit großzügigem Park. Klug konzipiert für beson- Fischers Höfe, Ottensen dere Ansprüche sind die Freiraum-Wohnungen. Mit neu gedachten Grundrissen und durchgängig barrierefreier Gestaltung von der Tiefgarage bis zum Hofgarten ermöglichen sie Mobilität und unkomplizierte Teilhabe am Quartiersleben. Bei den Kühnehöfen, einem größeren, gemischt genutztem Revitalisierungsprojekt auf einer ehemaligen Industriefläche in Bahrenfeld schuf Behrendt Wohnungsbau 185 Miet- und Eigentumswohnungen. Die sorgfältige Konzeption von Freiräumen und Gebäuden sichert die Qualität des Zusammenlebens. Die große Beliebtheit zeigt, immer mehr Menschen schätzen die kurzen Wege und das lebendige Umfeld durch die Verknüpfung von Wohnen, Arbeiten und Freizeit. Behrendt Wohnungsbau schreibt das Quartier mit der Entwicklung von KühneVision, einem Bürogebäude mit m 2 Fläche in diesem Sinne fort. Am Kaiserkai in der HafenCity entstand das Metropoldock mit 44 Wohnungen, gegliedert in drei speicherartige Mehrfamilienhäuser. Mit seiner

31 Immobilien Anzeige Palais Averhoff, Uhlenhorst Palais Averhoff, Uhlenhorst Kühnehöfe, Bahrenfeld bewegten Fassade und unterschiedlich farbigen Klinkern spiegelt es auf moderne Weise seinen Standort zwischen Speicherstadt und Hafen. Die Vermittlung zwischen Geschichte und Gegenwart ist auch Thema beim Palais Averhoff in Uhlenhorst. Denkmal und Moderne werden in einem Ensemble aus drei Gebäuden mit 93 Wohneinheiten in einem parkähnlichen Areal verbunden. Der Charme der Jahrhundertwende bleibt erhalten: die reich verzierte Fassade und Metropoldock, HafenCity das Eingangsportal des denkmalgeschützten Gebäudes wurden sorgfältig renoviert, in den neuen Wohnungen blieben die großzügigen Grundrisse, imposanten Raumhöhen und historischen Fensterformate erhalten. Die moderne Aufstockung und ergänzenden Bauten setzen mit dunkelrotem Ziegel und trennender Glasfuge eine optische Zäsur. Mit einer beschützenden Geste legt sich die Moderne um das Denkmal und nimmt es mit in die neue Zeit. Behrendt Wohnungsbau errichtet jährlich 220 Wohnungen, vermietet 180 Wohnungen und m 2 Büroflächen. Der Verwaltungsbestand umfasst Mietwohnungen und m 2 Bürofläche, womit wir wieder bei den Zahlen wären. Hinter ihnen steht also nicht nur ein Gespür für die Orte, wo Menschen wohnen wollen, sondern auch die Kreativität, Lebensräume zu gestalten - gestern, heute und morgen. 31

32 32 Architektur

33 33

34 Immobilien Mit dem Boot bis zur Haustür Das Projekt Marina auf der Schlossinsel bietet maritimes Wohnfeeling Grafik: Schlossinsel Nehm ich heute das Auto, das Fahrrad oder doch lieber das Boot? Die zukünftigen Bewohner der Marina haben eine Mobilitätsoption mehr zur Auswahl. Denn das Bauprojekt Marina auf der Schlossinsel bietet nicht nur die Möglichkeit, auf einer Insel zu leben, sondern schafft mit einer hauseigenen Steganlage über insgesamt 180 Meter auch die entsprechende Vorrichtung, um mit dem eigenen Boot ans Festland und wieder zurück zu gelangen. Und zurück gelangen bedeutet, in ein maritimurbanes Wohnquartier zu kommen, das in einem der wohl charmantesten Standorte Hamburgs liegt. Die Schlossinsel im Stadtteil Harburg ist von grünen Parks und lebendigen Docks umgeben und nicht weit vom Zentrum der pulsierenden Metropole entfernt. Auf historischem Boden entsteht hier eine zukunftsweisende Architektur, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, den Spagat zwischen Vergangenheit und Moderne zu schaffen und eine Symbiose aus Privatheit und Hafenleben zu erreichen. Weitläufige Grünflächen rund um die Marina-Gebäude wurden eigens von einem Landschaftsarchitekten entworfen und sorgen für ein maritimes Park-Feeling. Zudem steht den Bewohnern der Marina der direkt an die Wohnanlage grenzende m 2 große IBA-Park in vollem Umfang zur Verfügung. Nach monatelangen intensiven Vorbereitungen sind die Hochbauarbeiten an den sechs Häusern, die Platz für insgesamt 162 Wohnungen bieten, nun im vollem Gange. Eins der Häuser ist dabei in Form des historischen Silos erbaut. Zur Auswahl stehen zwei bis sechs Zimmer-Wohnungen mit Grundflächen zwischen 60 und 230 m². Eine 34

35 Immobilien Technologien soll die Marina ihren Bewohnern ein lebenswertes Ambiente bieten. Das Ergebnis sind Gebäude, die sich stilvoll in ihr maritimes Umfeld einfügen. Die Anlage ist mit einer 200 Stellplätze umfassenden Tiefgarage vollständig unterkellert, so dass das Wohnquartier zur autofreien Zone wird und in seiner Insellage sehr ruhig gelegen ist. Da der Hafen überwiegend privat genutzt wird, muss auf der Schlossinsel auch niemand den Lärm des Hafenbetriebes fürchten. Der Projektentwickler Frank Lorenz sagt über die Marina: Dieses Projekt bietet in Hamburg die Chance zu attraktiven Konditionen in der ersten Reihe an der Elbe zu wohnen. Mischung aus Eigentums- und Mietwohnungen soll für eine vielschichtige Bewohnerschaft sorgen und so das Entstehen eines lebendigen Wohnquartiers sichern. Aussagen des Bauherren zufolge hatte bei der Planung des Wohnquartiers auf der Schlossinsel Harmonie die oberste Priorität. Ziel war es, ein architektonisches Gesamtbild zu schaffen, das sowohl der Lage als auch der historischen Bedeutung des Standorts gerecht wird. Aber auch innere Werte gaben den Takt vor: Mit einer besonderen Ausstattung, ökologischen Materialien und durchdachten Die Anbindung der Schlossinsel an die Harburger Innenstadt erfolgt über eine bereits bestehende Auto- sowie eine im Bau befindliche Fußgängerbrücke. Und eben auch zu Wasser. Die hauseigene Steganlage mit seinen tideunabhängigen Bootsanlegeplätzen zieht sich an den Häusern Beach, Ocean, Pearl und Marin entlang. Dank der Lage im tideunabhängigen Binnenhafen kann jederzeit abgelegt werden und auch die Überwinterung des Bootes ist möglich. 35

36 architektur Architektur Ralf Buscher Ralf Buscher Villa am Hang Traumhafter Blick über die Elbe Fotos: Ralf Buscher, Klaus Frahm Oberhalb des Strandweges in Blankenese stand ein kleines, aufgebocktes Haus aus den 60er Jahren, daß in seiner modernen Gestalt einzig war am Südhang. Bei der Umgestaltung und Erweiterung durch die Architekten Markovic Ronai Voss sollte dieser Charakter erhalten bleiben. Während das bestehende Haus auf Stützen stand und den Hang nur in der Ost-West-Ecke berührte, ist mit dem Umbau eine Erweiterung um ein Gartengeschoss entstanden, welches zur Hälfte in den Hang hineinragt. Das Haus wurde nach unten ausgebaut. Die sichtbaren Fassaden dieses neuen Gartengeschosses sind weitestgehend aus Glas, die Front nach Süden ist um zwei Meter zurückgenommen, damit in der Silhouette des Hanges die ursprüngliche Wirkung erhalten bleibt. Dieser Rücksprung schafft Platz für eine vorgelagerte, nach Süden orientierte Terrasse. In ihrer Gestaltung wird sie als Teil des Hauses behandelt. Auch der Hauseingang wurde in das Gartengeschoss verlegt. Die beiden bestehenden Geschosse wurden um 70 cm nach Süden erweitert und das Dach um 64 cm angehoben, um großzügige Räume zu schaffen. Sie schweben über dem Hang und Klaus Frahm 36

37 architektur Klaus Frahm Ralf Buscher bieten nach drei Seiten einen weiten Blick über die Elbe. Der komplette Innenausbau und die Haustechnik wurden neu erstellt, auch der Garten neu angelegt. Die vorhandenen Öffnungen wurden beibehalten, aber mit bodentiefen Fenstern mit festverglasten Teilen und Glasschiebetüren umgestaltet. Der Fußboden des Gartengeschosses und die Treppe sind mit grau-grünem Schiefer belegt, Erdgeschoss und Obergeschoss erhielten einen Dielenboden aus Elsbeerenholz. Alle Außenwände wurden mit neuer Wärmedämmung versehen und ebenfalls mit Schiefer in großen Tafeln verkleidet. Diese Schiefertafeln der Fassade gehen in das Dach über, sodass der übliche Materialbruch an der Dachkante vermieden wurde. Ein ganzes Haus innen und außen mit nur einem Material zu gestalten, erscheint auf den ersten Blick ermüdend. Aber der Naturstein Schiefer, der je nach Oberflächenbehandlung verschiedenste Gesichter zeigt, wurde hier von den Architekten und Bauherrn als ein Thema mit Variationen begriffen und konsequent angewandt: gebrochen für Terrasse und Stützmauer, gesandstrahlt für die Fassade, geschliffen für Halle und Treppen und poliert für die Bäder. Damit entstand eine Villa am Hang, die wie ein Fels im Hang wirkt. 37