Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy

Transkript

1 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy 19

2 Copyright 2002 ITW Gema AG Alle Rechte vorbehalten Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das unerlaubte Erstellen von Kopien ist gesetzlich verboten. Das Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch ITW Gema AG weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form vervielfältigt, übertragen, transkribiert, in einem elektronischen System gespeichert oder übersetzt werden. OptiTronic, OpitGun, EasyTronic, EasySelect, EasyFlow und SuperCorona sind eingetragene Warenzeichen von ITW Gema AG. OptiMatic, OpitMove, OptiMaster, OptiPlus, OptiMulti und Gematic sind Warenzeichen von ITW Gema AG. Alle übrigen Produktenamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Im vorliegenden Handbuch wird auf verschiedene Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen verwiesen. Solche Verweise bedeuten nicht, dass der betreffende Hersteller dieses Handbuch in irgendeiner Weise billigt oder dadurch gebunden ist. Wir haben uns bemüht, bei Warenzeichen und Handelsmarken die bevorzugte Schreibweise des Urheberrechtsinhabers beizubehalten. Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zutreffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für ITW Gema dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündigung bleibt vorbehalten. Gedruckt in der Schweiz ITW Gema AG Mövenstrasse St. Gallen Switzerland Tel.: Fax: Internet: 20 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy

3 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit Personenschutz Sicherheitskonzept Bestimmungsgemässe Verwendung Produktbeschreibung Anwendungsgebiet Funktionsbeschreibung Technische Daten Aufbau Mechanischer Aufbau Lieferumfang PFS01-V Easy (Standard) Zusatzlieferung PFS02-V Easy (Standard) Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen Montage und Aufstellung Montageanleitung Inbetriebnahme Vorbereitung zur Inbetriebnahme Tägliche Inbetriebnahme Farbwechsel Wartung, Reinigung Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Frischpulversystem wird mehrere Tage nicht mehr gebraucht Reinigung der Fluid-Ansaugeinheit Ersatzteile Bestellung Ersatzteilliste (FPS01/02-V Easy) Ersatzteilliste (Wagen) Ersatzteilliste (Fluid-Ansaug-Einheit) Ersatzteilliste (Ablage) Ersatzteilliste (Handbügel) Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy 21

4 22 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy

5 1 Sicherheit 1.1 Personenschutz Das Frischpulversystem darf erst nach genauem Durchlesen dieser Betriebsanleitung eingeschaltet und betrieben werden. Falsches Bedienen des Frischpulversystems kann zu Personenschäden sowie Sachschäden führen. Das Frischpulversystem muss vor der Inbetriebnahme und während dem Betrieb bauseits durch Abschrankungen gesichert werden (siehe örtliche Vorschriften). Sicherheitseinrichtungen nicht demontieren, überbrücken oder umgehen. Offene Verdecke bergen die Gefahr von Quetsch- und Scherverletzungen. Sicherheitsvorrichtungen müssen in sicherer Funktion gehalten werden und dürfen nicht ausser Betrieb gesetzt werden. Wartungsarbeiten an dem Frischpulversystem dürfen nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen. 1.2 Sicherheitskonzept Das Frischpulversystem ist Bestandteil der Anlage und somit in das Sicherheitssystem der Anlage integriert. Für Gebrauch ausserhalb des Sicherheitskonzept müssen entsprechende Massnahmen getroffen werden. Es dürfen nur Original Gema-Ersatzteile verwendet werden. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch. Nur durch die Gema entsprechend geschultes Personal darf Reparaturen am Frischpulversystem durchführen. 1.3 Bestimmungsgemässe Verwendung Das Frischpulversystem ist nur für den definierten Einsatzbereich bestimmt. Gebrauch ausserhalb dieses Bereichs gilt als nicht bestimmungsgemässe Verwendung. Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy 1

6 2 Produktbeschreibung 2.1 Anwendungsgebiet 2.2 Funktionsbeschreibung Das Frischpulversystem FPS01/FPS02V Easy ist speziell für die Pulverversorgung von einer bis zwei Hand- oder Automatikpistolen mit Kunststoff-Frischpulver direkt aus dem Liefergebinde konzipiert. Das Pulver wird im Pulvergebinde vibriert und direkt von der Fluid-/Ansaugeinheit angesaugt. Elektroanschluss Vibrator Förderluft Zusatzluft Druckregler für Fluidluft Fluidluft Vibrationstisch Fluidluft Eingang Fluid- Ansaugeinheit Abb. 2.1 Frischpulversystem FPS01-V Easy Das Pulvergebinde wird direkt auf den Vibrationstisch gestellt. Zur Fluidisierung des Pulvers wird zusätzlich zur Tischvibration, die Fluidluft in das äußere Rohr der Fluid-Ansaugeinheit geleitet und tritt am unteren Ende durch die drei Fluidisierkerzen aus. Dadurch wird die Umgebung des Saugrohres fluidisiert, das Pulver erhält flüssigkeitsähnliche Eigenschaften und wird abgesaugt. Die Tischvibrationen bewirken ein gleichmäßig sinkendes Pulverniveau und verhindern Ansammlungen von Restpulver in den Gebindeecken. Das Pulver kann praktisch bis zum Schluß verbraucht werden (optimale Pulverausnützung). Das Pulver-Luftgemisch gelangt durch den Pulverschlauch weiter in die Pistole und wird in der Pistolenmündung elektrostatisch aufgeladen. Zusätzlich entsteht zwischen der Pistolenmündung und dem geerdeten Objekt ein elektrostatisches Feld. Das so aufgeladene und versprühte Pulver bleibt auf der Oberfläche des Objekts haften. Die Förderluft, die Zusatzluft und die Spülluft werden am Steuergerät (extern), die Fluidluft an der Fluideinheit im Schwenkarm eingestellt. Die Funktion des Injektors wird in der entsprechenden Betriebsanleitung beschrieben. 2 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy

7 2.3 Technische Daten : Netzanschluss Vibrator Eingangsspannung: 1x230 V V (110 V V) Leistung: Frequenz: Schutzart: 0,1 kw 50 / 60 Hz IP54 Druckluftanschluss: G1/4'' - Innengewinde Max. Eingangsdruck: 10 bar Min. Eingangsdruck: 6 bar Max. Luftbedarf: FPS01-V Easy 8 Nm 3 /h FPS02-V Easy 15 Nm 3 /h Druckluftqualität: max. Wasserdampfgehalt 1,3 g/m 3 max. Öldampfgehalt 0,1 (mg/kg) Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy 3

8 2.4 Aufbau Mechanischer Aufbau Abb. 2.2 Aufbau des FPS01-V Easy 1 Pneumatikschläuche mit Schnellverbindungen 2 Injektor 3 Schwenkarm mit Führungsbuchse 4 Ansaugeinheit 5 Lenkrolle 6 Bockrolle 7 Fluidlufteinheit 8 fahrbares Gestell mit Handbügel 9 Vibrationsboden mit Fixierbügel 10 Ablage 11 Pistolen-/Schlauchhalter 4 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy

9 2.4.2 Lieferumfang PFS01-V Easy (Standard) (Siehe Abbildung 2.2) Ein fahrbares Gestell (8) mit Ablage (11) und Pistolen-/Schlauchhalter (12) Ein Vibrationstisch (9) mit Fluid-Ansaugeinheit (4) Ein Druckreduzierventil für die Fluidluft (7), montiert im Schwenkarm (3) Ein steckbarer Injektor (2) Eine Schnellkupplung (1) für Förderluft (rot), Zusatzluft (schwarz) und Fluidluft (schwarz) Zusatzlieferung PFS02-V Easy (Standard) Eine zweite Fluid-Ansaugeinheit mit steckbarem Injektor, Doppelarm, Pneumatikkit und Verschraubungen Eine Schnellkupplung (1) für Förderluft (rot), Zusatzluft (schwarz) sowie eine Pneumatikverbindung mit Zweifachverteiler für die Fluidluft (schwarz) Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen Alle Bewegungsachsen müssen vor der Inbetriebnahme und während dem Betrieb bauseits durch Abschrankungen gesichert werden (siehe örtliche Vorschriften). Das Frischpulversystem verfügt über eine integrierte, mechanische Verriegelung als Sicherheit bei Druckabfall. Das Frischpulversystem in geneigter Lage kann nur durch gleichzeitiges Betätigen und Halten der beiden Stopp-Drucktaster in horizontale Position zurückgebracht werden. Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy 5

10 3 Montage und Aufstellung 3.1 Montageanleitung Das Frischpulversystem wird gemäss folgender Anleitung zusammengebaut: CLICK CLICK CLICK Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy

11 4 Inbetriebnahme 4.1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme Pulvergebinde vorbereiten 1. Fluid-Ansaugeinheit auf die Seite schwenken 2. Das geöffnete Pulvergebinde auf den Vibrationstisch stellen 3. Fluid-Ansaugeinheit aufs Pulver aufsetzen 4. Ist das Steuergerät (extern) eingeschaltet und die Fluidluft und Vibration vorhanden, «gräbt» sich die Fluid-Ansaugeinheit selbständig ins Pulver ein Weitere Informationen zur «Einschaltung der Kabine» und der «Funktionskontrolle» siehe in der jeweiligen Betriebsanleitung der vorhandenen Hauptanlage. 4.2 Tägliche Inbetriebnahme Pulver fluidisieren Das Fluidisier- und Vibrationsverhalten des Pulvers ist abhängig von der Pulverart, der Luftfeuchtigkeit und der Umgebungstemperatur. Die Fluidisierung und die Vibration funktionieren mit dem Einschalten des Steuergerätes. Gehen Sie dabei folgendermassen vor: 1. Fluid-Ansaugeinheit aufs Pulver im Pulvergebinde setzen 2. Fluidisierluft am Druckregler langsam erhöhen Es wird empfohlen, die Fluidisierluft so gering wie möglich (ca. 0,5-1,0 bar) einzustellen. Anderenfalls können Einschaltstösse die Folge sein. 3. Stellung des Druckreduzierventils durch Eindrücken des Drehknopfes fixieren Weitere Informationen zur «Einstellung des Pulverausstosses, sowie der Pulverwolke» etc. siehe Betriebsanleitung der eingesetzten Steuereinheit. Pulverschlauchspülung Bei längerem Stillstand ist der Pulverschlauch vom Pulver zu reinigen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Pulverschlauch vom Schlauchanschluss im Injektor abziehen 2. Schlauch manuell mit einer Druckluftpistole durchblasen 3. Pulverschlauch wieder auf den Schlauchanschluss am Injektor aufstecken Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy 7

12 5 Farbwechsel Fluid-Ansaugeinheit reinigen (siehe Kapitel «Reinigung der Fluid- Ansaugeinheit») Pulverschlauch mit Preßluft durchblasen Pulverschlauch läßt sich gut reinigen, indem Sie aus dem Verpakkungsmaterial einen Schaumstoffwürfel losreissen und ihn mit Druckluft durch den Schlauch blasen. Benutzen Sie dabei unsere speziell dazu konstruierte Blaspistole (Best.-Nr ). Die Schaumstoffwürfel können Sie in Platten à 100 Stück nachbestellen, (Best.-Nr ). Injektor reinigen (siehe entsprechende Betriebsanleitung). Das Frischpulversystem FPS01/02 V Easy mit dem neuen Pulver zur Inbetriebnahme vorbereiten (siehe Kapitel «Vorbereitung zur Inbetriebnahme», Kapitel «Pulvergebinde vorbereiten»). 8 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy

13 6 Wartung, Reinigung 6.1 Tägliche Wartung Regelmäßige und gewissenhafte Wartung erhöht die Lebensdauer der Einheit und sorgt für eine länger gleichbleibende Beschichtungsqualität! Injektor reinigen (siehe entsprechende Betriebsanleitung) Pulverschlauch reinigen (siehe Kapitel «Farbwechsel») 6.2 Wöchentliche Wartung Fluid-Ansaugeinheit, Injektor und Pistole reinigen. Fluid-Ansaugeinheit erst vor Wiederaufnahme des Betriebes ins Pulver einstecken. 6.3 Frischpulversystem wird mehrere Tage nicht mehr gebraucht Netzstecker herausziehen Frischpulversystem FPS01/02 V Easy reinigen (siehe Kapitel «wöchentliche Wartung») Hauptdruckluftzufuhr unterbrechen 6.4 Reinigung der Fluid-Ansaugeinheit Injektor abnehmen Fluid-Ansaugeinheit abnehmen Fluid-Ansaugeinheit mit Druckluft reinigen. Das Pulversaugrohr ebenfalls mit Druckluft durchblasen Injektor reinigen Einzelteile wieder zusammensetzen Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy 9

14 7 Ersatzteile 7.1 Bestellung Zur Bestellung von Ersatzteilen für das Frischpulversystem benötigen Sie folgende Angaben: Typ des Frischpulversystems Bestellnummer, Menge und Beschreibung jedes Ersatzteiles Beispiel: Typ: Frischpulversystem FPS01-V Easy Bestellnr.: Menge: 1 Stück Beschreibung: Doppelarm 7.2 Ersatzteilliste (FPS01/02-V Easy) Das Frischpulversystem verfügt über folgende Ersatzteile: 1 Wagen Kpl. 230v/50 Hz Handbügel Kpl Ablage Kpl Fluid-Ansaug-Einheit Doppelarm Haltebügel Führungsbuchse Kabeltülle ID Gegenmutter M50x1, Injektor IG01-V Kpl Pneumatikverb MB:Fluid-IG L= Pneumatikverb MB:Fluid-IG L= Y-Stück 1/8a-1/8i-1/8i Einschraubnippel 1/8a-D Anschlussmuffe 1/4i-D Mutter M. Knicksch. M10x1i-D Kunststoffrohr D06/04sw Kabeldose 3-Polig Buchsen Aderendhülse 0,75 mm2-20 Kabel 03x0,75 mm2 2PPE Doppelnippel 1/4a-1/4a Dichtring D13.4/18.0x1.8 Kst Kabelbinder Kl Kt-Stiftschlüssel Sw Kt-Stiftschlüssel Sw Ersatzteilset FPS1-V Easy Verpackung MB teilig # Verschleissteil * Bitte Länge angeben 10 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy

15 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy 11

16 7.3 Ersatzteilliste (Wagen) 1 Wagen Achse Klemmelement Kpl Distanzscheibe Vibrationsboden Fixierbügel Vibrator OMB v 50/60 Hz Vibrator OMB v 60 Hz Vibrator OMB v 50 Hz Abdeckung Firmaklebeschild 240x Vollgummireifenrad D Lenkrolle D50/LRA-VPA 50g Gummilager D20x25-M06/2a 43sh Kupplungsdose 4-Polig Stiften Aderendhülse 0.75mm² Blau Clic-Rohrschelle D27,8-31, Clic-Schieber M Kabelhalter RA Sicherungsring A Zyl-Ripp-Schr I-6kt M10x20 VZ Zyl-Ripp-Schr I-6kt M08x16 VZ Zyl-Ripp-Schr I-6kt M06x25 VZ Zyl-Ripp-Schr I-6kt M06x20 VZ Li-Schr K-Sl M06x12 Vz Eco-Fix kt-Sperrz.Mutter M08 VZ kt-Sperrz.Mutter M06 VZ # Verschleissteil * Bitte Länge angeben 12 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy

17 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy 13

18 7.4 Ersatzteilliste (Fluid-Ansaug-Einheit) 1 Kopfstück Aussenrohr Innenrohr Fussstück Fluidkerze Blende 0, O-Ring D33,00x2,00 Nitril O-Ring D15,00x1,50 Nitril Übergangsnippel 1/8i-1/8a Winkel-Stück 1/8a-1/8a Stecker Nw5-1/8i Kunststoffrohr D14/11gn Pa # Verschleissteil * Bitte Länge angeben 14 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy

19 7.5 Ersatzteilliste (Ablage) 1 Ablage Pistolen-/Schlauchhalter Kst-Klemmbride PKS Erdungsfeder 0,6x4,4/7,4x25, kt-Sperrz.Mutter M06 VZ # Verschleissteil * Bitte Länge angeben Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy 15

20 7.6 Ersatzteilliste (Handbügel) 1 Handbügel Gelenkhülse Schwenkarm Führungsbuchse Fluidluftfolie Fluidluft-Einheit Vibratorkabel MB Rohrabschlussgleiter Spez Haltebügel Abschlussgleiter D30x Kupplungsdose 4-polig Buchsen Kabeltülle ID Kabeltülle ID Gegenmutter M50x1, Einschraubwinkel 1/8a-D Übergangsnippel 1/8i-3/8a kt-Mutter 3/8 MS Einschraubnippel 1/8a-D Kunststoffrohr D08/06sw Antist Gew.Stift Sl Kk M08x010 Kst Li-Schneidschr K-Sl D3,9x9,5 VZ # Verschleissteil * Bitte Länge angeben 16 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy

21 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy 17

22 18 Frischpulversystem FPS01-V Easy / FPS02-V Easy