Jahrgang 13 Freitag, den 3. August 2007 Nummer 08

Transkript

1 AMTSBLATT der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld Jahrgang 13 Freitag, den 3. August 2007 Nummer 08 Herausgeber: Stadt Schalkau und Gemeinde Bachfeld, Verantwortl. für den Inhalt: Für alle Veröffentlichungen der Gemeinde ist die Gemeinde verantwortlich. Für alle anderen Veröffentlichungen im Amtlichen bzw. Nichtamtlichen Teil ist der jeweilige Herausgeber der Mitteilung verantwortlich. Verantwortlich für den Öffentlichen Teil ist die Druckerei bzw. der entsprechende Verfasser einer Mitteilung/Nachricht. Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich GmbH, In den Folgen 43, Langewiesen, Tel.: 03677/2050-0, Fax: 03677/ , Verantworlich für Anzeigen: Frau Widder, Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Erscheinungsweise: erscheint nach Bedarf, Bezugsbedingungen und -möglichkeit: Bezugszeit ist das Kalenderjahr. Bezugspreis im Abonnement jährlich 24,60 Euro. Abbestellungen für das nächste Kalenderjahr müssen bis spätestens 1. November der Gemeinde. Preis je Exemplar 2,05 Euro einschl. Versandkosten. Die Bestellung hat bei der Stadtverwaltung Schalkau, Markt 1, Schalkau zu erfolgen. Das Amtsblatt wird bis auf weiteres kostenfrei in der Stadt Schalkau und ihren Stadtteilen Almerswind, Ehnes, Emstadt, Katzberg, Mausendorf, Roth, Theuern und Truckenthal sowie in der Gemeinde Bachfeld und seinem Ortsteil Gundelswind verteilt. Zu beachten ist, dass die kostenlose Verteilung des Amtsblattes im Gemeindegebiet lediglich eine Serviceleistung darstellt. Ein Anspruch, ein Amtsblatt auf diese Weise regelmäßig zu erhalten, besteht nicht. Postanschrift: Stadt Schalkau, Markt 1, Schalkau, Tel /2910, Stadt Schalkau Inhaltsverzeichnis I. Amtlicher Teil 1. Beschlüsse des Stadtrates 2. Bekanntmachung der Stadt Schalkau 3. Bekanntmachung des Thüringer Landesverwaltungsamtes 4. Bekanntmachung des Landratsamtes Sonneberg II. Nichtamtlicher Teil 1. Dienstplan der FFw Schalkau 2. Auf ein Wort Ihr KoBB 3. Gratulationen III. Öffentlicher Teil 1. Veranstaltungshinweise 2. Ärztlicher Notdienst Amtlicher Teil Beschlüsse des Stadtrates Der Stadtrat der Stadt Schalkau hat in seiner öffentlichen Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst Beschluss-Nr. 116/22/07/07 Der Stadtrat der Stadt Schalkau beschließt für das Kindergartenjahr 2007/2008 für die Kindertageseinrichtung Wirbelwind eine Bedarfszahl von 115 Kindern, davon max. 12 Kinder unter Rechtsanspruch. Kinder bis zum vollendeten zweiten Lebensjahr können nur aufgenommen werden, wenn alle Anmeldungen mit Rechtsanspruch realisiert sind. Kinder aus Fremdgemeinden können im Rahmen freier Kapazitäten in der Kindertageseinrichtung betreut werden. Die Empfehlung des Thüringer Kultusministeriums für die Modelle der Personalberechnung gem. 14 Abs. 2 des Thür. Kindertageseinrichtungsgesetzes vom 16. Dez sind bei der Stellenbesetzung für die Kindertageseinrichtung anzuwenden. Beschluss-Nr. 117/22/07/07 Der Stadtrat der Stadt Schalkau stimmt dem Abschluss einer Vereinbarung mit der Gemeinde Bachfeld nach 51 ThürKO zu. Der Vertragstext ist Bestandteil des Beschlusses. Beschluss-Nr. 118/22/07/07 Der Stadtrat der Stadt Schalkau beschließt - entsprechend 58 Abs. 1 ThürKO sowie der Hauptsatzung der Stadt Schalkau - eine außerplanmäßige Ausgabe für die Sanierung und Ausstattung des Mietobjektes Limbacher Str. 41 in Theuern in Höhe von ,00 EUR. Beschluss-Nr. 119/22/07/07 Der Stadtrat der Stadt Schalkau beschließt - entsprechend 58 Abs. 1 ThürKO sowie der Hauptsatzung der Stadt Schalkau - eine außerplanmäßige Ausgabe für die LEADER + Fördermaßnahme Klassenzimmer im Grünen in Höhe von ,00 EUR.

2 Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld Nr. 08/07 Beschluss-Nr. 120/22/07/07 Der Stadtrat der Stadt Schalkau bestätigt die Niederschrift 20/02/07 der Stadtratsitzung vom öffentlicher Teil - in der vorliegenden Ausfertigung. Beschluss-Nr. 121/22/07/07 Der Stadtrat der Stadt Schalkau bestätigt die Niederschrift 21/03/07 der Stadtratsitzung vom öffentlicher Teil - in der vorliegenden Ausfertigung. Bekanntmachung des Thüringer Landesverwaltungsamtes Bekanntmachung der Stadt Schalkau Ausschreibung einer Immobilie Die Stadt Schalkau beabsichtigt, das Grundstück Fl.-Nr. 107/8 in Schalkau mit aufstehendem Mehrfamilienwohnhaus - Rödentaler Str. 12 a (hinter dem Museum) zu verkaufen. Das Mehrfamilienwohnhaus ist zweigeschossig, teilunterkellert, mit ausgebautem Dachgeschoss - Satteldach freistehend, Baujahr ca Die Grundstücksgröße beträgt 341 qm. Das Gebäude ist stark sanierungsbedürftig. Kaufinteressenten können das Objekt nach Absprache mit Herrn Müller, Tel /29120 besichtigen. Kaufangebote sind schriftlich in geschlossenem Umschlag bei der Stadtverwaltung unter der Bezeichnung Kaufangebot Rödentaler Str. 12 a bis zum 20. August 2007 einzureichen. Das Mindestgebot beträgt 9.500,00 Euro. Zehner Zweite Thüringer Verordnung zur Aufhebung eines Wasserschutzgebietes in der Stadt Schalkau vom 4. Juni 2007 Auf Grund des 19 Abs. 1 Nr. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. August 2002 (BGBI. I S. 3245), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 10. Mai 2007 (BGBI. I S. 666), und der 28 Abs. 1, 103 Abs. 2, 105 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 Buchst. a und 130 Abs. 2 des Thüringer Wassergesetzes (ThürWG) in der Fassung vom 23. Februar 2004 (GVBI. S. 244), geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 17. Dezember 2004 (GVBI. S. 889), verordnet das Thüringer Landesverwaltungsamt: Artikel 1 (1) Der Beschluss des Kreistages Sonneberg über die Festlegung von Trinkwasserschutzgebieten für die auf dem Territorium des Kreises Sonneberg vorhandenen Wassergewinnungsgebiete und Anlagen des VEB Wasserversorgung und Abwasserbehandlung Suhl, Bereich Sonneberg vom 10. April 1975, Nr. 24./5./75, zuletzt geändert durch die Thüringer Verordnung zur Aufhebung von Wasserschutzgebieten in der Stadt Sonneberg und der Gemeinde Mengersgereuth-Hämmern vom 28. Januar 2005 (ThürStAnz Nr. 9/2005 S. 477), wird, soweit er das Trinkwasserschutzgebiet der in der Anlage 1 unter Emstadt aufgeführten Wassergewinnungsanlage Messtisch- Archiv- Bezeichnung blatt-nr. Nr Quelle u. Schachtbrunnen betrifft, aufgehoben. (2) Die örtliche Lage des aufgehobenen Wasserschutzgebietes in der Gemarkung Görsdorf der Stadt Schalkau im Landkreis Sonneberg ergibt sich aus der als Anlage zu dieser Verordnung veröffentlichten Übersichtskarte im Maßstab 1: Die von der Aufhebung betroffene Fläche ist schraffiert, mit einer durchbrochenen Linie umrandet, dargestellt. Die Übersichtskarte ist Bestandteil dieser Verordnung. Artikel 2 Der Beschluss des Kreistages Sonneberg über die Erweiterung des Trinkwasserschutzgebietes Quelle und Schachtbrunnen Truckendorf vom 29. Dezember 1982, Nr. 88./23./82 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft. Weimar, 4. Juni 2007 Landesverwaltungsamt Der Präsident Stephan

3 Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld Nr. 08/07 Bekanntmachung des Gesundheitsamtes Sonneberg Nichtamtlicher Teil Das Gesundheitsamt Sonneberg informiert Wie bereits kürzlich in einer Ausgabe dieses Amtsblattes durch die Wasserwerke Sonneberg bekannt gemacht wurde, besteht seit Ende April 2007 die Zulassung einer Grenzwertüberschreitung für den Parameter Aluminium im Trinkwasser der Orte Truckenthal, Schalkau, Katzberg, Ehnes, Emstadt, Görsdorf, Truckendorf und Almerswind. Diese Zulassung wurde durch das Gesundheitsamt Sonneberg auf Grundlage von 9 der Trinkwasserverordnung erteilt und ist bis befristet. Der reguläre Aluminium-Grenzwert nach Trinkwasserverordnung beträgt 0,2 mg/l. Dessen Festlegung folgte vor allem sensorisch-ästhetischen Überlegungen und bezeichnet weder akut noch chronisch ein gesundheitliches Risiko. In den vergangenen Monaten wurde bei regelmäßig durchgeführten Trinkwasseruntersuchungen eine Erhöhung der Aluminiumkonzentration im Bereich zwischen 0,21 mg/l und 0,516 mg/l im Trinkwasser, das durch die Oberflächenwasserfassung Truckenthaler Wasser gewonnen und in die oben genannten Orte gefördert wird, festgestellt. Die Ursache dafür ist ein natürlicher Eintrag von Aluminium (Aluminium ist das dritthäufigste Element der Erdkruste und das häufigste Metall der Erde) in das zur Trinkwassergewinnung genutzte Wasser, das heißt es erfolgt eine Auswaschung von im Erdreich und im Gestein enthaltenen Aluminiumionen, welche hauptsächlich durch den ursprünglich sehr niedrigen ph-wert des Wassers ausgelöst wird. Das über diesen Weg in das Trinkwasser gelangte Aluminium kann mit der vorhandenen Aufbereitungsanlage nicht entfernt werden. Wird nun eine solche Grenzwertüberschreitung festgestellt, prüft das Gesundheitsamt zunächst, ob daraus eine akute Gesundheitsgefahr für die betroffenen Verbraucher resultiert und somit die Versorgung sofort zu unterbrechen ist. Dies war hier nicht der Fall. Des Weiteren wird durch das Gesundheitsamt geprüft, ob die Überschreitung nur kurzzeitig auftritt und welche Abhilfemaßnahmen zu deren Beseitigung entweder sofort oder gegebenenfalls später getroffen werden können. Durch entsprechende Untersuchungen zeigte sich, dass die Grenzwertüberschreitungen nicht nur kurzzeitig auftraten. Eine sofortige Abhilfe war mit vertretbarem Aufwand jedoch nicht möglich, da zur Aluminiumentfernung ein umfangreiches Aufbereitungsverfahren notwendig ist. Die Wasserwerke Sonneberg werden bis voraussichtlich Ende 2009 die Außerbetriebnahme der betreffenden Gewinnungsanlage und eine Versorgungsumstellung auf Tiefbrunnenwasser aus dem Raum Effelder vornehmen. Somit wird spätestens dann der reguläre Grenzwert für Aluminium wieder eingehalten sein. Möglich ist erfahrungsgemäß jedoch auch, dass bereits vorher auf natürliche Weise der Aluminiumgehalt wieder unter 0,2 mg/l absinkt. Der Aluminiumgehalt ihres Trinkwassers wird zwischenzeitlich vierteljährlich bestimmt. Aufgrund der Tatsache, dass selbst für Risikopersonen (Säuglinge, nierenvorgeschädigte Personen) eine Dauerbelastung von 1 mg/l Aluminium als gesundheitlich noch sicher gilt, diente unsere Empfehlung, das Trinkwasser für die Zeit des Bestehens dieser Abweichung nicht zur Zubereitung von Säuglingsnahrung zu benutzen lediglich dazu, den betreffenden Eltern die Möglichkeit zu geben abwägen zu können, ob sie die ohnehin im Laufe eines Lebens stattfindende Aluminiumaufnahme in den Organismus ihres Kindes in diesem Entwicklungsstadium so gering wie möglich halten wollen. Die Aufnahme von Aluminium über das Trinkwasser ist im Vergleich zu anderen möglichen Quellen generell sehr gering. gez. Dr. med. Matthes Amtsärztin / Leiterin des Gesundheitsamtes Dienstplan der Freiwilligen Feuerwehr DatumOrt/Thema 04. August, ab Uhr Stützpunktfeuerwehr Atemschutzausbildung theoretisch/praktisch 08. September Theuern Stadtfeuerwehrtag Auf ein Wort, Ihr KOBB Sommerzeit ist nicht nur Reisezeit, sondern auch Saison für Kirmesfeiern und anderer kultureller Veranstaltungen im Freien. Hier trifft man Freunde und Bekannte in geselliger Runde. So soll es ja auch sein, oder? Jedoch ist es nicht gut, wenn unter Alkoholeinwirkung, also dem sprichwörtlichen Gläschen zu viel Streit durch Einzelne entfacht wird und es zu einer Körperverletzung, Sachbeschädigung oder Beleidigung kommt. Das sind nun mal keine Bagatellen, sondern Straftaten, in deren Folge die Polizei nach einer Anzeige ermittelt. Oft bereuen der oder die Täter nach dem Kater am Folgetag ihr Tun. Wir sollten die Feste feiern und den Gemeinsinn fördern, so wie es Tradition ist. Ihr Kontaktbereichbeamter Michael Puchner Gratulation Zum Geburtstag beglückwünschen wir aus Schalkau am Siegfried Petermann, Braugasse 3 am Ella Steiner, Eisfelder Str. 9 am Heinz Zinner, Sonneberger Str. 3 am Adelheid Linde, Rödentaler Str. 10 Heinrich Luthardt, Bahnhofstr. 21 am Siegfried Homann, Siedlung am Berg 43 am Christa Schliebitz, Siedlung am Berg 50 am Helga Schmidt, Eisfelder Str. 14 am Reiner Dölitzsch, Herrngasse 2 aus Almerswind am Loni Bätz, Ortsstr. 27 am Christa Pleske, Ortsstr. 7 am Bruno Probst, Ehneser Weg 13 aus Ehnes am Gerhard Grambs, Ehnes 31 aus Emstadt am Lene Albrecht, Emstadt 14 aus Katzberg am aus Roth am Gerda Resch, Schalkauer Str. 7 Alma Müller, Seltendorfer Str. 4 aus Theuern am Marta Müller, Limbacher Str. 55 aus Truckenthal am Louise Heublein, Vogtei 15 zum 81. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag

4 Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld Nr. 08/07 am am am am Helga Schelhorn, Bleßbergstr. 1 Lina Blaufuß, Bleßbergstr. 49 Ella Schnaus, Bleßbergstr. 32 a Ingeborg Müller, Bleßbergstr. 61 zum 77. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 78. Geburtstag Der Kulturbund informiert Bergdisco auf dem Schalkauer Galgenberg Samstag, dem ab Uhr Große Bergdisco mit DJ Thomas Die Veranstaltung findet auf dem Schalkauer Galgenberg statt. Wir bitten unsere Besucher, die Parkplätze am Fuße des Galgenberges zu benutzen. Die Zufahrt zum Galgenberg ist ab der Tannenburg für Pkw und Kräder gesperrt! Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! W2?W&@(Yf W&@(Y?f?W&@(Ye W&@(Y?e?W&@(M W&@(Y?g?V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)X?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?e V'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(Ye?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(M W&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y? 6X?W&@(Yhe V'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(Y V'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(Yf W&@(Y?hg?W&@(Yhf V'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(Yg I'@)X? W&@(Y?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?g?V'@)X?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?g V'@)X?hg W&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)Xg?V'@)Xhg?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X??W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?f V'@)X?hf W&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)X W&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)Xf?V'@)Xhf?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?e V'@)X?he W&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)Xe?V'@)Xhe?W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(Y V'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X? W&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y??V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)X &@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@) 0Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V4 V'@)X?f?V'@)Xf V'@)X?e?V'@)Xe W&@5 3@)X N@@@@Hh N@@@@Hh N@@@@Hh N@@@@Hh N@@@@Hh N@@@@Hh N@@@@Hh beglückwünschen wir am 3. August 2007 N@@@@Hh N@@@@Hh Maria und Helmut Schindler, Mühlgasse 3 N@@@@Hh ganz herzlich. N@@@@Hh N@@@@Hh?V'@)X V'@)X?hg '@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@( V'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X? W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(Y W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W2?V'@)Xhg?V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)X W&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y? V'@)X?hf V'@1 V'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(Ye 7@(Y?W&@(Yf?W&@(Ye W&@(Y?e?V'@)Xhf?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?e W&@(Y?f V'@)X?he?V'@)Xhe V'@)X?g?V'@)Xg V'@)X?f V'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(Y?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y??W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X? V'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(YhfV'@@@@(Yg?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?hf?N@@@@H?g?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?hf?J@@@@L?g W&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)XhfW&@@@@)Xg V'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(Yf?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?f?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?h?W&@(MI'@)X?f?W&@(Yhf?W&@(Yhe W&@(Y?he?W&@(Yg?V'@)Xf W&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)X W&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)XhW&@(Y??V'@)Xf W&@(Y?hf W&@(Y?g V'@)X?e?V'@)Xe?V'@)K V'@@ 0YW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)XfW&@(Y?f?V'@)Xe?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?f?W&@(YfV'@)X?e V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??W&@(YhV'@)X??V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)KO&@(Y?h?V'@)K V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V40Y V4?W&@(Y 0Y?W&@(Yhg W&@(Y?hg 6X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W26X W2 Zur Goldenen Hochzeit Öffentlicher Teil Veranstaltungshinweise Schalkauer Vogelschießen Donnerstag, ab Uhr Heimatabend im Thüringer Hof mit dem Alpenecho und den Cheerleaders der Regelschule Schalkau, den Goethegirls Freitag, Uhr Eröffnung des Vogelschießens mit Festbieranstich und anschließendem Showprogramm sowie Tanzmusik mit DJ Torsten Donau Samstag, ab Uhr Ständela ab Uhr Live-Rock mit FREAK Sonntag, ab Uhr Zeltbetrieb mit Musik und guter Laune bei Kaffee und Kuchen Uhr Ausmarsch der Schützenvereine Uhr Königsproklamation ab Uhr Tanzmusik mit der Golden Sixties Memory Band Ab Uhr findet auf dem Festplatz ein Wochenmarkt statt. Montag, ab Uhr Disco-Party mit DJ Thomas ab Uhr großes Abschlussfeuerwerk Für das leibliche Wohl sorgt der Festwirt. Es laden ein der Festwirt, die Schützengesellschaft Schalkau 1741 e. V. die Schausteller und die Stadt Schalkau mit dem Festkomitee. Schießproramm zum Vogelschießen 2007 Folgende Wettbewerbe finden statt: 1. Preisschießen für Luftgewehr und Luftpistole für jedermann. Nur für nicht in einem Schützenverein organisierte Bürger. 2. Ausschießen der Ehrenscheiben Nur für Schalkauer Bürger bzw. Mitglieder eines Schalkauer Vereins (incl. Stadtteile). 3. Ausschießen des Pokals des s. Schießzeiten: Samstag ab Uhr - Mindestalter für die Teilnahme an den Luftdruckdisziplinen: 14 Jahre - Alle Disziplinen werden im Anschlag stehend - freihand geschossen. - Entfernung 10 Meter - Ort: Schießstand im Schützenhaus - Die Kosten für die Teilnahme liegen im Schützenhaus aus. Jedermanschießen Als Attraktion kann jeder Erwachsene (ab 18 Jahre) am Samstag von bis Uhr auf dem Kurzwaffenschießstand der Schützengesellschaft auf einer Distanz von 25 m in den Disziplinen Klein- und Großkaliber (Pistole/Revolver) seine Fähigkeiten testen. Truckenthaler Quellenfest Am Sonntag, den 19. August 2007 findet ab Uhr an der Quelle in Truckenthal das traditionelle Quellfest statt. Für leckere Speisen, kühle Getränke und gute Stimmung ist bestens gesorgt. Herzlich lädt ein der Feuerwehrverein Truckenthal e. V. Weitere Veranstaltungen 5. August ab Uhr Bleßbergfest 11. August Uhr Tag der offenen Tür Feuerwehrverein Schaumburg e. V. Der Tennisclub Schalkau e. V. bedankt sich Stadtgartenfest auf dem IDA-Platz Der Tennisclub Schalkau veranstaltete am nun schon zum zweiten Mal das Stadtgartenfest auf dem IDA-Platz. Bei herrlichem Sommerwetter konnten die vielen Gäste einen unterhaltsamen Nachmittag verbringen. Kaffee und hausgebackener Kuchen, Bratwürste und natürlich Bier vom Fass waren genau das Richtige für die Besucher. Großen Beifall erhielten die einzelnen musikalischen Darbietungen. Die Schalkauer Schalmeinkapelle, der Kindergarten Wirbelwind, die Cheerleader der Goetheschule Schalkau und der Ehneser Kirmes- und Heimatverein boten ein Programm, das sich sehen lassen konnte. Vielen Dank! Schade nur, dass durch einen technischen Schaden bei der Stromversorgung die Beschallung nicht hundertprozentig funktionierte. Aber durch einen genialen Einfall der Kirmesburschen aus Ehnes konnte die Situation gerettet werden: Musik von der Anlage aus dem Auto war die Erlösung. Allen Mitwirkenden möchten wir von dieser Stelle aus noch einmal unseren herzlichen Dank sagen. Danken möchten wir auch Thomas Stößel für die Bereitschaft, den Nachmittag musikalisch zu umrahmen. Leider kam er aufgrund der Stromsituation nicht zum Zuge. Neben den musikalischen Darbietungen war die Tombola mit ihren attraktiven Preisen ein weiterer Höhepunkt des Stadtgartenfestes. Es gab keine Nieten und es gilt nun, einen Teil der Gewinne einzulösen. So warten u. a. Fleischtauben, ein Schlachtkaninchen, Gutscheine für Blumen und ein Essen in einer Gaststätte sowie Tennisgutscheine für eine Tennisschnupperstunde darauf, eingelöst zu werden. Ganz herzlich möchten wir uns auch bei unseren Gästen für ihren Besuch bedanken. Ein großes Dankeschön auch den Mitgliedern des Tennisclubs Schalkau, die mitgeholfen haben, dass dieses Fest so gut gelungen ist. Nicht möglich wäre das Stadtgartenfest gewesen, wenn es nicht die nachfolgend aufgeführten Sponsoren und Gönner gegeben hätte, bei denen wir uns ebenfalls bedanken möchten: Metzgerei Heckel, Gaststätte Zur Post, Blumenläden Harenberg und Eichhorn, teegut, EDEKA, Bäckerei Schmidt, Fa. VILOUL, VR-Bank Saaletal, plüti, Schildkrötpuppen, Zwergnase, BARMER, Stadt-Apotheke E: Schüssler, Quelle-Shop B. Steiner, Karin s Schreib- u. Lottoshop, Raiffeisen BHG Lichte, Katja und Ulf Grünewald, Carmen s Kreativ Geschenkelädchen, Pro Jugendclub e. V., Ernst Kranich und dem Bauhof der Stadt Schalkau.

5 Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld Nr. 08/07 Mitteilung des TCS e. V. Die 1. offene Tennismeisterschaft des TCS e. V. für Kinder und Erwachsene findet am (Kinder) und am (Jugendliche u. Erwachsene) auf der Tennisanlage in Truckenthal statt. Es können auch Nichtmitglieder des Tennisclubs an der Meisterschaft teilnehmen. Tennisspieler, die an Punktspielen teilnehmen, sind nicht startberechtigt. Die Meldeliste liegt im Tennisheim aus. Eine Anmeldung kann auch telefonisch erfolgen unter: /29124, /82166, 0160/ , 0160/ Meldeschluss ist der , Stargeld: 5,00 EUR. Ärztlicher Notdienst Versorgungsbereich Rauenstein-Schalkau Dr. med. Träger Tel o Dr. med. Träger Tel o Fr. Dr. med. Hoffmann Tel o Dr. med. Träger Tel.: 2900 o Dipl.-Med. Hartmann Tel.: o Urlaub Praxis Dr. Eichhorn: D. M.Hartmann: D. M. End: Gemeinde Bachfeld Inhaltsverzeichnis I. Amtlicher Teil Beschlüsse des Gemeinderates II. Nichtamtlicher Teil Gratulationen III. Öffentlicher Teil Veranstaltungshinweise Amtlicher Teil Beschlüsse des Gemeinderates Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld hat in seiner öffentlichen Sitzung am folgende Beschlüsse gefasst Beschluss-Nr. 70/IV/07 Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld stimmt dem Abschluss einer Vereinbarung mit der Stadt Schalkau nach 51 ThürKO zu. Der Vertragstext ist Bestandteil des Beschlusses. gez. Propst in Beschluss-Nr. 71/IV/07 Der Gemeinderat der Gemeinde Bachfeld bestätigt die Niederschrift 17/IV/07 der Gemeinderatssitzung vom öffentlicher Teil - in der vorliegenden Ausfertigung. gez. Propst in

6 Amtsblatt der Stadt Schalkau und der Gemeinde Bachfeld Nr. 08/07 Nichtamtlicher Teil Zum Geburtstag gratulieren wir ganz herzlich am am am am am am am am Hanny Lohr, Schulstr. 21 Horst Brand, Am Gänsemarkt 18 Gertrud Schacknies, Gundeiswind 4 a Armin Röder, Herrengasse 84 a Veronika Brand, Hannesgasse 172 Henny Müller, Mausendorfer Str. 57 Leonhard Griebel, Herrengasse 91 Rosemarie Müller, Hannesgasse 173 a Gertrud Schneider, Hauptstr. 127 zum 84. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag Danke sagen mit einer Familienanzeige in Ihrem Amtsblatt Öffentlicher Teil Veranstaltungshinweise 19. August ab Uhr Ein Dorf spielt Faustball Veranstalter: Sportverein Bachfeld Anzeigenteil Steigern Sie Ihren Erfolg mit einer Zeitungsanzeige in unseren Mitteilungsblättern! Urlaub in Thüringen? Jetzt bei uns. Alles zum Thema Urlaub in Thüringen auf 76 Seiten. Fordern Sie gegen 2,50 EUR in Briefmarken (inkl. Porto) unser aktuelles Urlauberjournal für Ihre Reiseplanung an. Verlag + Druck Linus Wittich GmbH, In den Folgen 43, Langewiesen, Tel /2050-0