Auftakt 3 Premieren und Festivals 8 Repertoire 52 Konzerte 74 Extra 86 Ensemble 98 Jung 110 Staatsballett Berlin 122 Mitarbeiter*innen 128 Freunde,

Transkript

1 2O8 Spielzeit 2O9

2 Auftakt 3 Premieren und Festivals 8 Repertoire 2 Konzerte 74 Extra 86 Ensemble 98 Jung 0 Staatsballett Berlin 22 Mitarbeiter*innen 28 Freunde, Sponsoren und Förderer 34 Karten und Service 48 Spielplan 62 Geschichte 78 Impressum 80

3 Metropolen können Sehnsuchtsort und Verhängnis, künstlerisches Paradies und soziale Dystopie zugleich sein! Mehr zufällig als wirklich beabsichtigt, und doch vielleicht nicht von ungefähr durchzieht der Topos der Stadt das Programm der Spielzeit 208/9 mal als Metapher für Morbidität wie in Korngolds Tote Stadt, mal als grausamer Protagonist wie in der Uraufführung von M eine Stadt sucht einen Mörder, mal ganz konkret als Paris des 9. Jahr hunderts in La Bohème und mal eher im Hintergrund als New York des 20. Jahrhunderts, dem Schaffensort von Leonard Bernstein, dessen 00. Geburtstag ein ganzes Wochenende lang rund um die Premiere von Candide gefeiert wird. Und dann ist da noch Berlin eine der Quellen für das Operettenschaffen von Paul Abraham, der die Metropolenkultur der 920er Jahre in sein Werk aufsaugte. Und der Ort, an dem die Komische Oper Berlin steht, an dem sie nicht nur geographisch, sondern vor allem auch künstlerisch verwurzelt und verankert ist. Denn trotz ihres internationalen Rufs ist die Komische Oper zuvorderst das Opernhaus der Stadt Berlin, macht Musiktheater für die Bewohner*innen dieser Stadt und versucht dabei, deren Diskurse aufzugreifen, zu reflektieren und schließlich künstlerisch zum Schweben zu bringen. In einer Zeit, in der es Menschen wieder vermehrt in die Städte zieht, in der Fragen nach Wohnraum, Verdrängung und Teilhabe die politische Debatte bestimmen und in der Berlin der Inbegriff der weltoffenen, toleranten und freiheitsliebenden Metropole ist, erscheint dieser Dialog mit der Stadt wichtiger denn je. Diese Spielzeit widmen wir daher der Stadt in all ihren symbolischen, philosophischen, sozialen und künstlerischen Dimensionen. Und im Besonderen der einzigartigen Metropole Berlin! Last but not least möchte ich noch einen Neuberliner, der in den kommenden Jahren das künstlerische Profil der Komischen Oper Berlin mitgestalten wird, ganz herzlich begrüßen: unseren neuen Generalmusikdirektor Ainārs Rubiķis. Willkommen in Berlin und an der Komischen Oper, Ainārs! Susanne Moser Ainārs Rubiķis Barrie Kosky Geschäftsführende Direktorin Generalmusikdirektor Intendant und Chefregisseur Barrie Kosky Intendant und Chefregisseur WHAT S NEW? 3

4 Premieren und Festivals

5 Die tote Stadt

6 PREMIERE Die tote Stadt Erich Wolfgang Korngold Oper in deutscher Sprache Oper in drei Bildern [920] Libretto von Paul Schott nach dem Roman Bruges-la-Morte von Georges Rodenbach 208 Sep 30. Okt Nov Dez Jun 28. EINFÜHRUNGSMATINEE 6. SEP 208 #KOBToteStadt M it einem musikalischen Psychothriller über die Schwierigkeit loszulassen und die Notwendigkeit, es dennoch zu tun, gibt der kanadische Star- Regisseur Robert Carsen an der Seite des neuen Generalmusikdirektors Ainārs Rubiķis sein Debüt an der Komischen Oper Berlin. In den Hauptrollen sind die Amerikanerin Sara Jakubiak, deren»beeindruckend samtweichen Sopran«die New York Times bestaunte, und Aleš Briscein, am Haus zuletzt als Lenski in Jewgeni Onegin gefeiert, zu erleben. Nach dem Tod seiner Frau Marie hat sich Paul vollkommen in seine»kirche des Gewesenen«zurückgezogen. Abgeschottet nach außen lebt er einzig der Erinnerung an die Verstorbene, als eines Tages die Tänzerin Marietta auftaucht, die Marie zum Verwechseln ähnlich sieht. Er verliebt sich in sie und will doch letztlich nur die verlorene Tote wieder zum Leben erwecken. Immer mehr verstrickt sich Paul in seiner besessenen Liebe, bis es zur Katastrophe kommt. Oder war alles nur ein Traum? Ein Streich des Unbewussten? Welches Geheimnis verbirgt sich hinter dem Tod der geliebten Frau? Tief hinein ins undurchdringbare Gewirr des Unbewussten führt das spätromantische Meisterwerk des erst 20-jährigen Korngold. Als Vorlage der Oper diente der symbolistische Kultroman Bruges-la-Morte (Das tote Brügge) des Belgiers Georges Rodenbach, der in seiner Morbidität und symbolträchtigen Vieldeutigkeit ganz den Geist des Fin de Siècle atmet. Korngold, der sich mit seinem ersten abendfüllenden Bühnenwerk die Opernwelt eroberte, zählte zeitweilig neben Richard Strauss zu den meistgespielten Komponisten auf deutschsprachigen Bühnen, ehe die Nationalsozialisten seiner Opernkarriere ein jähes Ende setzten. In den letzten Jahrzehnten erfährt Korngolds Werk endlich die ihm gebührende Renaissance. STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Ainārs Rubiķis INSZENIERUNG Robert Carsen BÜHNENBILD Michael Levine KOSTÜME Petra Reinhardt DRAMATURGIE Maximilian Hagemeyer CHÖRE David Cavelius KINDERCHOR Dagmar Fiebach LICHT Peter van Praet, Robert Carsen BESETZUNG PAUL Aleš Briscein MARIETTA/ERSCHEINUNG MARIES Sara Jakubiak FRANK, PAULS FREUND/FRITZ, DER PIERROT Günter Papendell BRIGITTA, PAULS HAUSHÄLTERIN Maria Fiselier JULIETTE, TÄNZERIN Georgina Melville VICTORIN, DER REGISSEUR Adrian Strooper GRAF ALBERT Ivan Turšić Chorsolisten und Kinderchor der Komischen Oper Berlin u. a. 8 PREMIEREN UND FESTIVALS PREMIEREN UND FESTIVALS 9

7 Der Zauberer von Oz

8 DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Der Zauberer von Oz Pierangelo Valtinoni Märchenoper in zwei Akten [206] basierend auf dem Märchen The Wonderful Wizard of Oz von Lyman Frank Baum Libretto von Paolo Madron Deutsche Textfassung von Hanna Francesconi Kinderoper in deutscher Sprache ab 6 Jahren 208 Okt 28. Nov Dez #KOBZauberer GEFÖRDERT VON L yman Frank Baums weltbekannte Märchenerzählung als spannendes, phantasievolles und immer wieder überraschendes Musiktheater für die ganze Familie. Mit jeder Menge Köpfchen, Herz und Mut besteht einer der charmantesten Freundeskreise der Kinderliteratur gefährliche Abenteuer im magischen Reich des Zauberers von Oz. Ein Wirbelsturm über der Steppe von Kansas entführt das Häuschen mitsamt der kleinen Dorothy und ihrem Hündchen Toto in das weit entfernte Land Oz. Hier leben sprechende Mäuse, fliegende Affen, gute und böse Hexen und ein geheimnisvoller Zauberer. Nur er, heißt es, kann Dorothy den Weg zurück nach Kansas zeigen. In ihren Zauberschuhen und in Begleitung ihrer drei merkwürdigen und liebenswerten neuen Freunde macht sich Dorothy auf den Weg zur sagenhaften Smaragdstadt. Wird der Zauberer helfen und tatsächlich die größten Wünsche der vier Freunde erfüllen? Schenkt er der vorlauten Vogelscheuche endlich ein Gehirn, dem Blechmann ein liebendes Herz und dem feigen Löwen den lang ersehnten Mut? Und weiß der Zauberer wirklich einen Weg nach Hause, heim zu Dorothys Onkel und Tante? Auf ihrem Weg zur Smaragdstadt erwarten die Gefährten Prüfungen und große Gefahren, die nur wahre Freunde gemeinsam meistern. Mit Pierangelo Valtinonis Der Zauberer von Oz erklingt nach Pinocchio und Die Schneekönigin bereits zum dritten Mal ein Werk aus der Feder des italienischen Komponisten an der Komischen Oper Berlin mit Orchesterklängen zwischen Jazz und großer Oper, Kinderchor-Ensembles und wirklich märchenhaften»magischen Momenten«! STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Ivo Hentschel INSZENIERUNG Felix Seiler BÜHNENBILD Nikolaus Webern KOSTÜME Linda Schnabel CHOREOGRAPHIE Kati Farkas DRAMATURGIE Simon Berger CHÖRE Jean-Christophe Charron KINDERCHOR Dagmar Fiebach LICHT Diego Leetz VIDEO Andreas Ivancsics BESETZUNG DOROTHY Alma Sadé/Talya Lieberman DIE VOGELSCHEUCHE Christoph Späth DER BLECHMANN Tom Erik Lie DER FEIGE LÖWE Carsten Sabrowski DIE GUTE HEXE DES NORDENS/DIE GUTE HEXE DES SÜDENS/DIE KÖNIGIN DER FELDMÄUSE Mirka Wagner DIE BÖSE HEXE DES WESTENS Christiane Oertel Kinderchor der Komischen Oper Berlin und Ernst Senff Chor Berlin u. a. 2 PREMIEREN UND FESTIVALS PREMIEREN UND FESTIVALS 3

9 Candide

10 PREMIERE Candide Leonard Bernstein Musical [96/999] Buch adaptiert von Hugh Wheeler nach der Novelle Candide ou l Optimisme von Voltaire In einer neuen Version von John Caird Liedtexte von Richard Wilbur Zusätzliche Liedtexte von Stephen Sondheim, John Latouche, Lillian Hellmann, Dorothy Parker und Leonard Bernstein Deutsche Fassung von Martin G. Berger [207] Musical in deutscher Sprache 208 Nov 24. Dez (2 ) 209 Jan Feb 3. Mrz 27. Apr 3. Jun 30. EINFÜHRUNGSMATINEE. NOV 208 #KOBCandide N ach dem durchschlagenden Erfolg seiner von aller Patina befreiten West Side Story präsentiert Barrie Kosky mit Candide ein weniger bekanntes Werk Leonard Bernsteins und wird darin unterstützt von einer ganzen Reihe außer gewöhn licher Sängerdarsteller*innen wie dem bayreuth-erprobten Bariton Franz Hawlata, dem bereits in Castor et Pollux bejubelten englischen Tenor Allan Clayton, Publikumsliebling Nicole Chevalier und der welt berühmten Mezzosopranistin Anne Sofie von Otter. Knall auf Fall muss der nicht ganz so wohlgeborene Candide nach der Enthüllung seiner Liebe zur edlen Baronesse Kunigunde die geliebte Heimat Westfalen verlassen. Ebenso wie Peer Gynt oder Hans im Glück macht er sich auf eine Reise durch die Welt, angetrieben vom Credo seines Lehrers Pangloss, das da lautet: Die Welt, wie sie ist, ist die einzige, die ist, und folglich auch die bestmögliche. Und obgleich Candide von Westfalen bis Lissabon, von Brasilien bis Venedig nichts begegnet als die haarsträubende Grausamkeit von Natur und Mensch, lässt er sich nicht beirren in seinem Glauben an das Gute und an die Liebe zu Kunigunde. Schließlich darf er sein Herzblatt in die Arme schließen Ende gut, alles gut? Voltaire, Ikone der französischen Philosophie, schuf 79 mit seiner satirischen Novelle Candide ou l Optimisme einen Meilenstein der europäischen Aufklärung. Scharfzüngig, und stets die Wirklichkeit im Blick, kritisierte er die weltbejahenden Lehren deutscher Philosophen wie Gottfried Wilhelm Leibniz und Christian Wolff. Ein außergewöhnlich anspruchsvoller Stoff für ein Musical, der zahlreiche Versionen durchlief, ehe Ende der 990er Jahre eine Fassung vorlag, die sich ebenso nah am voltaireschen Original orientiert wie sie Bernsteins knackig-spritzige Musik zur Geltung bringt. Bitter-bissig bestechende Unterhaltung mit Anspruch! STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Jordan de Souza INSZENIERUNG Barrie Kosky BÜHNENBILD Rebecca Ringst KOSTÜME Klaus Bruns CHOREOGRAPHIE Otto Pichler DRAMATURGIE Maximilian Hagemeyer CHÖRE David Cavelius LICHT Alessandro Carletti BESETZUNG DR. PANGLOSS/VOLTAIRE Franz Hawlata CANDIDE Allan Clayton/ Johannes Dunz KUNIGUNDE Nicole Chevalier/Nora Friedrichs MAXIMILIAN Dominik Köninger PAQUETTE Maria Fiselier DIE ALTE LADY Anne Sofie von Otter/Fredrika Brillembourg CACAMBO Emil Ławecki MARTIN Tom Erik Lie GOVERNOR Adrian Strooper Chorsolisten der Komischen Oper Berlin u. a. 6 PREMIEREN UND FESTIVALS PREMIEREN UND FESTIVALS 7

11 Bernstein OO Festival

12 Nov 2O8 Bernstein OO Festival Celebrating Leonard Bernstein s OO th Birthday Leonard Bernstein, Meister des US-amerikanischen Musiktheaters, begnadeter Komponist und Dirigent zugleich, wäre im Jahr 208 hundert Jahre alt geworden. Grund genug, ihn und sein Œuvre ein Wochenende lang zu feiern: Mit der Premiere von Candide in der Inszenierung von Barrie Kosky, mit der 2. Sinfonie The Age of Anxiety, deren vom türkischen Starpianisten Fazıl Say interpretierter Klavierpart das Werk eher zu einem Solokonzert werden lässt, und mit dem Filmklassiker On the Waterfront (Die Faust im Nacken), zu dem nicht nur Bernstein die Filmmusik schrieb, sondern für den der junge Marlon Brando zugleich seinen ersten Oscar erhielt. Kammerkonzerte, ein gemeinsam mit der American Academy veranstalteter Lunch Talk zu den gesellschaftspolitischen Dimensionen von Bernsteins Werk und ein Dinner mit Live-Musik, Tischansprachen von Wegbegleiter*innen und Verehrer*innen sowie den Lieblingsgerichten des Maestros runden die dreitägige Geburtstagsparty ab. On the Waterfront (Die Faust im Nacken) SO, 2. NOVEMBER 208, 8 UHR Spielfilm (OmU) mit Live-Musik Marlon Brando verkörpert in einem seiner f rühen Filme (94) den Hafenarbeiter Terry Malloy, der sich von seinem Bruder in die korrupten Machenschaften der Hafenarbeitergewerkschaft verwickeln lässt, der kriminellen Vereinigung aber aufgrund der Liebe zur Schwester eines Opfers und nach der Ermordung seines eigenen Bruders den Kampf ansagt. Die seine Darsteller*innen bis ins Extreme treibende Regie von Hollywood-Legende Elia Kazan und das Method Acting Marlon Brandos verleihen dem Geschehen auf der Leinwand einen Realismus, eine Überzeugungskraft und Direktheit, die das Kinopublikum in das als Schauplatz dienende Hafenviertel, quasi»on the waterfront«, zu spülen scheinen. Die live vom Orchester der Komischen Oper Berlin unter der Leitung von Frank Strobel gespielte Filmmusik trägt ihr Übriges zur Unmittelbarkeit der Wirkung bei. Sinfoniekonzert Fazıl Say und Ainārs Rubiķis FR, 23. NOVEMBER 208, 20 UHR Generalmusikdirektor Ainārs Rubiķis und der multitalentierte Fazıl Say, Komponist, Dirigent und Ausnahmekünstler am Klavier, präsentieren mit Leonard Bernsteins Sinfonie Nr. 2 The Age of Anxiety ein amerikanisches Schlüsselwerk des 20. Jahrhunderts. Die von Wystan Hugh Audens Monumentaldichtung über das»zeitalter der Angst«inspirierte Tondichtung wird kontrastiert von Anton Bruckners hochromantischer 7. Sinfonie. Candide SA, 24. NOVEMBER 208, 9:30 UHR S. 7 Nachtkonzert 2: One Touch of Genius! FR, 23. NOV 208, 23 UHR FOYER Lieder von Leonard Bernstein und Kurt Weill Mit Fredrika Brillembourg, Mezzosopran; Frank Schulte, Klavier Kammerkonzert 2: Around Bernstein SO, 2. NOV 208, UHR FOYER Kammermusik von Ives, Copland, Schuman, Porter, Weill u. a. Mit Matthias Kamps, Martin Wagemann, Trompete; Arnulf Ballhorn, Kontrabass; Johannes Lamotke, Horn; Iñaki Ducun, Posaune; Sebastian Wagemann, Tuba; u. a. Lunch Talk: Candide in the Time of Trump SO, 2. NOV 208, 3 UHR FOYER Mit Nina Bernstein Simmons, Barrie Kosky, Michael Steinberg u. a. In Kooperation mit der American Academy Dinner with Lenny SO, 2. NOV 208, 20:30 UHR FOYER Ein Abendessen mit Musik, Anekdoten und den Lieblingsgerichten des Meisters 20 #KOBBernstein Wieder da! Ab 0. Februar 209 West Side Story S. 6 2

13 Viktoria und ihr Husar

14 PREMIERE KONZERTANT Viktoria und ihr Husar Paul Abraham Operette in einem Vorspiel und drei Akten [930] Libretto von Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda nach der Operette Viktória von Paul Abraham, Imre Földes und Imre Harmath Bühnenpraktische Rekonstruktion von Henning Hagedorn und Matthias Grimminger Operette in deutscher Sprache 208 Dez #KOBViktoriasHusar S ibirien, Tokyo, St. Petersburg und das ungarische Dörfchen Doroszma sind die Stationen jener Operette, deren Aufführung im Haus an der Behrenstraße den Weltruhm des jüdisch-ungarischen Komponisten Paul Abraham begründete. Musiknummern wie»ja, so ein ungarisches Mädel geht nicht aus dem Schädel«oder»Meine Mama war aus Yokohama«sind mit ihrer für Abraham so typischen Mischung aus Csárdás, Jazz und exotischen Klängen zu Evergreens geworden. Husarenrittmeister Stefan Koltay flieht mit seinem Burschen Jancsi aus russischer Kriegsgefangenschaft nach Japan, wo er seine einstige Verlobte Viktoria nun als Gattin des amerikanischen Botschafters wiedertrifft. Unter diplomatischem Schutz reisen Koltay, Viktoria, deren Bruder Ferry, seine japanische Verlobte O Lia San und der in V iktorias hübsche Zofe verliebte Jancsi mit dem amerikanischen Botschafter nach St. Petersburg. Überzeugt davon, dass Viktorias Liebe zu ihm erloschen ist, liefert sich Koltay selbst dem russischen Geheimdienst aus. Nach Monaten treffen alle Beteiligten in Viktorias ungarischem Heimatdorf wieder zusammen und feiern am Ende gleich dreifach Hochzeit! Mit der Berliner Aufführung von Viktoria und ihr Husar im Metropol- Theater (im Haus der heutigen Komischen Oper Berlin) begann der kometenhafte internationale Aufstieg Paul Abrahams, der mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten weniger als drei Jahre später abrupt unterbrochen werden sollte. Das Werk, eine Bearbeitung seiner kurz zuvor in Budapest uraufgeführten Operette Viktória, brachte die erste Zusammenarbeit mit den beiden für Abraham so wichtigen Librettisten Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda. Sie übersetzten Viktória nicht einfach nur ins Deutsche, sondern machten aus einer ungarischen Operette ein stilprägendes Werk, das in seiner kosmopolitischen Attitüde zurecht als»großstadt-operette«bezeichnet werden kann und darin ein Spiegel der pulsierenden Hauptstadt Berlin zu Beginn der 930er Jahre ist. STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Stefan Soltesz KOSTÜME Katrin Kath CHÖRE David Cavelius BESETZUNG RITTMEISTER STEFAN KOLTAY Johannes Dunz VIKTORIA, SEINE FRÜHERE VERLOBTE Vera-Lotte Böcker O LIA SAN, FERRYS BRAUT Alma Sadé Chorsolisten der Komischen Oper Berlin u. a. 24 PREMIEREN UND FESTIVALS PREMIEREN UND FESTIVALS 2

15 La Bohème

16 PREMIERE La Bohème Giacomo Puccini Szenen aus»la Vie de bohème«von Henri Murger in vier Bildern [896] Libretto von Luigi Illica und Giuseppe Giacosa Oper in italienischer Sprache 209 Jan 27. Feb Mrz Apr Mai. Jun 29. EINFÜHRUNGSMATINEE 3. JAN 209 #KOBBoheme» E come vivo? Vivo!«Barrie Kosky inszeniert mit Giacomo Puccinis Meisterwerk La Bohème ein Schlüsselwerk modernen Lebens im Paris des 9. Jahrhunderts als Porträt einer Existenz zwischen Kunst, Liebessehnsucht und moderner Vereinzelung im An gesicht des Todes. Unter der musikalischen Leitung von Jordan de Souza wagen Ensemblemitglied Nadja Mchantaf als zerbrechliche Mimì und der junge armenische Tenor Liparit Avetisyan als überschwänglicher Dichter Rodolfo eine der bewegendsten Liebesgeschichten des Musiktheaters. Das Leben ist groß! Und es ist kalt... am Weihnachtsabend um 830, im Pariser Quartier Latin. Nicht für die Miete, nicht fürs Feuerholz und nicht fürs Festmahl reicht das Geld der Bohémiens Rodolfo, Marcello, Colline und Schaunard. Zwar sind sie mittellos, doch reich an Lebenslust und im Herzen ganz entflammt: Der Poet R odolfo liebt Mimì, sein Freund Marcello verfällt, einmal mehr, der schönen Musetta. Die Künstler feiern, streiten, leiden und lieben durch den Winter bis Rodolfo, aus finanzieller Not und Überforderung, die todkranke Mimì verlässt. Erst im letzten Augenblick realisieren er und die Freunde, welche Geschenke die Liebe und ihr Leben sind doch es ist zu spät. Ein literarisches Denkmal ist jener zur Mitte des 9. Jahrhunderts entstandene Roman, mit dem der französische Schriftsteller Henri Murger seine Zeit, seine Freunde und sein eigenes Leben im legendären Pariser Künstlerviertel verewigte. Seine Szenen aus dem Leben der Bohème schildern das Leiden, Feiern und Lieben einer frühen Sub kultur, deren antibürgerlicher Lebensstil spätestens mit Giacomo Puccinis genialer Bearbeitung des Stoffes für die Opernbühne zum Inbegriff modernen Künstlertums wurde. Die 896 uraufgeführte Partitur schildert große Gesellschaftsbilder in realistischen Klangfarben, kontrastiert Großstadt-Ensembles mit Momenten zarter Innerlichkeit, die in überwältigenden Gefühlsausbrüchen zu einer bewegenden Allegorie der Kunst, des Lebens und seiner Flüchtigkeit werden. STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Jordan de Souza INSZENIERUNG Barrie Kosky BÜHNENBILD Rufus Didwiszus BÜHNENBILDMITARBEIT Jan Freese KOSTÜME Victoria Behr DRAMATURGIE Simon Berger CHÖRE David Cavelius KINDERCHOR Dagmar Fiebach LICHT Alessandro Carletti BESETZUNG MIMÌ Nadja Mchantaf/Heather Engebretson MUSETTA Vera-Lotte Böcker/Hyesang Park RODOLFO Liparit Avetisyan MARCELLO Günter Papendell/Huw Montague Rendall SCHAUNARD Michael Borth/Dániel Foki COLLINE Philipp Meierhöfer PARPIGNOL Emil Ławecki BENOÎT Karsten Küsters ALCINDORO Carsten Sabrowski/Christoph Späth Chorsolisten und Kinderchor der Komischen Oper Berlin u. a. 28 PREMIEREN UND FESTIVALS PREMIEREN UND FESTIVALS 29

17 Poros

18 PREMIERE Poros Georg Friedrich Händel Barockoper in deutscher Sprache Oper in drei Akten [73] Libretto nach dem dramma per musica Alessandro nell Indie von Pietro Metastasio Nachdichtung aus dem Italienischen von Susanne Felicitas Wolf 209 Mrz Apr Mai 4. Jun 2. EINFÜHRUNGSMATINEE 3. MRZ 209 #KOBPoros GEFÖRDERT VON C omeback nach über fünfzehn Jahren! Der Grandseigneur des realistischen Musiktheaters ist zurück und erfüllt sich einen lang gehegten Traum: Harry Kupfer, der im Haus an der Behrenstraße Theatergeschichte schrieb, inszeniert mit Georg Friedrich Händels meisterhafter Barockoper Poros einen fundamentalen Konflikt europäischer Moderne. Indien zu Beginn des 8. Jahrhunderts: Zwei Welten prallen aufeinander! Im Auftrag der englischen Krone ist der Offizier Alexander auf langer Eroberungsfahrt in Richtung des Subkontinents, als Vorhut der britischen Kolonisierung will er den indischen König Poros niederringen. Mit dem Auftauchen Mahamayas, einer schönen und von allen Männern begehrten Königin im indischen Reich, entwickelt sich das Treffen der völlig verschiedenen Kulturen zu einem Kampf, den nur gewinnen kann, wer das Handwerk des Krieges ebenso beherrscht wie die Künste von Verstellung und Verführung, bis zuletzt Poros Mut eine überraschende Wendung mit sich bringt und Liebe und gegenseitige Anerkennung utopische Triumphe feiern. Die Vorlage zu Händels 73 uraufgeführtem Werk entstammt der Feder des berühmtesten Librettisten der Operngeschichte: Pietro Metastasio. Gleich sechs verschiedene Komponisten nahmen sich zu Beginn des 8. Jahrhunderts dieses Werkes an, das eine Episode aus dem Indienfeldzug des antiken Eroberers Alexander des Großen erzählt. Händels Bearbeitung des Stoffes entwickelt die Konflikte in einem Kammerspiel, dessen aufwühlende und berührende Musik Ton für Ton von größter Theaterleidenschaft und Menschenkenntnis durchdrungen ist. STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Jörg Halubek INSZENIERUNG Harry Kupfer BÜHNENBILD Hans Schavernoch KOSTÜME Yan Tax DRAMATURGIE Simon Berger LICHT Jürgen Hoffmann BESETZUNG POROS, KÖNIG EINES INDISCHEN REICHES Dominik Köninger MAHAMAYA, KÖNIGIN EINES ANDEREN INDISCHEN REICHES Ruzan Mantashyan GANDHARTA, FELDHERR DES POROS Philipp Meierhöfer ALEXANDER Eric Jurenas u. a. 32 PREMIEREN UND FESTIVALS PREMIEREN UND FESTIVALS 33

19 M Eine Stadt sucht einen Mörder

20 URAUFFÜHRUNG M Eine Stadt sucht einen Mörder Moritz Eggert Oper in einem Akt [209] Libretto von Barrie Kosky und Ulrich Lenz nach dem gleichnamigen Film von Fritz Lang und unter Verwendung von Gedichten von Walter Mehring Auftragswerk der Komischen Oper Berlin, finanziert durch die Ernst von Siemens Musikstiftung Oper in deutscher Sprache 209 Mai Jun EINFÜHRUNGSMATINEE 4. APR 209 #KOBEineStadt GEFÖRDERT VON DANKE DANKE DANKE Dr. Marshall E. Kavesh und Martin Laiblin F ritz Langs berühmter Kriminalfilm aus dem Jahre 93 in einer Vertonung des mehrfach ausgezeichneten Pianisten und Komponisten Moritz Eggert, in der sich Sprache, Geräusche und Musik zu einem irisierenden Klanggemälde vereinen. Im Zentrum von Barrie Koskys Inszenierung steht die schillernde Figur des von der Stadtmeute gehetzten Mörders, verkörpert von dem international erfolgreichen texanischen Bariton Scott Hendricks. Die Stadt ist in Aufruhr! Ein Serienmörder treibt sein Unwesen. Mehrere Mädchen sind bereits tot aufgefunden worden. Mit Hochdruck und allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln fahndet die Polizei nach dem Täter. Auch die Kriminellen der Stadt bleiben nicht untätig. Denn die erhöhte polizeiliche Aktivität mit ihren Razzien und Hausdurchsuchungen ist in jeglicher Hinsicht»berufsschädigend«. So sieht sich der Täter, letztlich Opfer seiner krankhaften Triebe, nicht nur von der Polizei, sondern von allen Dieben, Einbrechern, Huren, Hehlern, Bettlern und Betrügern der Stadt verfolgt, gejagt und in den Wahnsinn getrieben. Fritz Langs Film, eine der ersten deutschen Tonfilmproduktionen, wirft in für seine Zeit geradezu revolutionärer Weise die Frage nach der Schuldfähigkeit eines krankhaften Mörders auf. Angesichts einer alle Bevölkerungsschichten erfassenden Hetzjagd scheint der Täter immer mehr zum Opfer zu werden. Die Stadt selbst mit ihren Menschen, Autos, Gebäuden, Gerüchen und Geräuschen wird im Kopf des Gejagten zunehmend zum bedrohlichen Gegenspieler. Obwohl diese Großstadt nicht näher benannt wird, atmet der Film die Atmosphäre des Berlins der 920er Jahre. Unter Verwendung von Kinderliedern und von Gedichten des in Berlin geborenen deutsch-jüdischen Schriftstellers Walter Mehring entwirft Komponist Moritz Eggert, in dessen Œuvre sich mehr als 20 ebenso eigenwillige wie verschiedenartige Bühnenwerke finden, ein Musiktheater zwischen Radiohörspiel, Dreigroschenoper und Großstadtsinfonie. STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Ainārs Rubiķis INSZENIERUNG Barrie Kosky BÜHNENBILD, VIDEO UND LICHT Klaus Grünberg BÜHNENBILDMITARBEIT Anne Kuhn KOSTÜME Alice Babidge DRAMATURGIE Ulrich Lenz KINDERCHOR Dagmar Fiebach BESETZUNG M, DER MÖRDER Scott Hendricks Kinderchor der Komischen Oper Berlin u. a. 36 PREMIEREN UND FESTIVALS PREMIEREN UND FESTIVALS 37

21 Roxy und ihr Wunderteam

22 PREMIERE Die Geschwister Pfister in Roxy und ihr Wunderteam Paul Abraham Fußball-Operette in drei Akten [937] Libretto von Alfred Grünwald und Hans Weigel Bühnenpraktische Rekonstruktion von Matthias Grimminger und Henning Hagedorn Neu eingerichtet von Kai Tietje und Stefan Huber Operette in deutscher Sprache 209 Mai 3. Jun EINFÜHRUNGSMATINEE 9. MAI 209 #KOBRoxysWunderteam N ach dem großen Erfolg mit Clivia verschlägt es die Geschwister Pfister unter der bewährten Führung von Regisseur Stefan Huber dieses Mal in die angeblich männlichste aller Männerdomänen: in die Welt des Fußballs! Paul Abrahams Operette ist eine verrückt-turbulente Sportsatire über eine Braut auf der Flucht, die einer ganzen Fußballmannschaft den Kopf verdreht. Dazu die feurige Musik des Ball im Savoy-Komponisten mit ihrer Mischung aus Jazz, Puszta und Operettenschmelz abgerundet mit einem Schuss Stadiongesang. Die Mannschaft von Kapitän Gjurka Karoly feiert gerade den Sieg über das englische Team, da platzt die Schottin Roxy ins Hotelzimmer der Fußballer, auf der Flucht vor ihrem dümmlichen Bräutigam Bobby und ihrem Onkel, dem schottischen Saucen-, Ketchup- und Mixed-Pickles- Fabrikanten Sam Cheswick, der dem Ruf seiner Landsleute in puncto Geiz und Sparsamkeit alle Ehre macht. Kurzerhand wird die»runaway Bride«im Gepäck verstaut und mit ins ungarische Trainingslager genommen. Das lenkt freilich die männliche Energie in völlig falsche Richtungen, zumal sich zur freudigen Überraschung der Teamkollegen im Trainingshotel auch noch eine Frauenmannschaft eingemietet hat. Am Ende droht die Liebesverwirrung gar in einer sportlichen und emotionalen Niederlage zu enden! Aber Roxy ist gewitzt und selbstbewusst genug, um nicht nur ihr Wunderteam, sondern auch sich selbst zum Sieg zu führen. Und so heißt es am Ende: 3: für die Liebe! Verwandlung ist ein Markenzeichen der Geschwister Pfister, und so darf man gespannt sein auf eine schottische Ursli Pfister (Christoph Marti), die Männer zum Tanzen bringt, auf Toni Pfister (Tobias Bonn) als singenden und tanzenden Fuß baller und auf Fräulein Schneider (Andreja Schneider) als resolute Trainerin. Eines ist auf jeden Fall sicher:»der Ball ist rund, und das Runde muss ins Eckige!«STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Kai Tietje INSZENIERUNG Stefan Huber CHOREOGRAPHIE Danny Costello BÜHNENBILD Stephan Prattes KOSTÜME Heike Seidler DRAMATURGIE Ulrich Lenz, Maximilian Hagemeyer CHÖRE Jean-Christophe Charron LICHT Diego Leetz BESETZUNG ROXY, SEINE NICHTE Christoph Marti BOBBY WILKINS, IHR VERLOBTER Johannes Dunz GJURKA KAROLY, MANNSCHAFTSKAPITÄN Tobias Bonn ARANKA VON TÖTÖSSY, TRAINERIN Andreja Schneider BARON SZALMARY, VEREINSPRÄSIDENT Christoph Späth Chorsolisten der Komischen Oper Berlin u. a. 40 PREMIEREN UND FESTIVALS PREMIEREN UND FESTIVALS 4

23 Tango-Festival

24 Tango- Festival. 3. März 2O9 Der Tango verbindet Leidenschaft und Melancholie, Stolz und Sehnsucht und bedeutet vor allem eines: grenzenlose Sinnlichkeit! Nach dem erfolgreichen Tango-Festival in der Saison 2O4/ wird der Tango in dieser Spielzeit erneut ein Wochenende lang die Bühne, den Zuschauerraum und das Foyer der Komischen Oper Berlin erobern: 48 sinnliche Stunden lang wird musiziert, gelauscht und selbstverständlich bis tief in die Nacht hinein getanzt. FR,. MÄRZ 209, 9:30 UHR SO, 3. MÄRZ 209, 9 UHR Astor Piazzolla: Ein Sommernachtstraum Konzertante Aufführung Mit Katharina Thalbach u. a. Shakespeares Komödie inspirierte nicht nur Henry Purcell, Felix Mendelssohn Bartholdy und Benjamin Britten, sondern auch den Meister des Tangos, Astor Piazzolla. Seine Komposition enstand 986 als Schauspielmusik für eine Inszenierung der Comédie-Française in Paris. Die in Film, Fernsehen und auf Theaterbühnen gefeierte Schauspielerin Katharina Thalbach führt als Kobold Puck durch die konzertante Aufführung. Berlin gilt inzwischen als das Buenos Aires Europas. In kaum einer anderen europäischen Stadt pulsiert die Tangoszene wie hier. Gemeinsam mit den Akteur*innen dieser Szene, Tangoschulen und -veranstaltern feiern wir die Vielfalt dieses einzigartigen Musik- und Tanzstils: Von einem Tangokonzert mit Gidon Kremer und seiner beru hmten Kremerata Baltica u ber zwei konzertante Auffu hrungen von Astor Piazzollas Musik zu Ein Sommernachtstraum bis hin zu Kammer- und Nachtkonzerten, von Tanzworkshops u ber Tanzcafés bis hin zu nächtlichen Milongas, vom klassischen Tango Argentino bis hin zum modernen Tango Nuevo werden die unterschiedlichsten Facetten des Tangos aufgefächert und ausgiebig zelebriert. SA, 2. MÄRZ 209, 9:30 UHR Gidon Kremer Kremerata Baltica Tango-Gastkonzert Die Kremerata Baltica zählt zu den weltweit bekanntesten und erfolgreichsten Instrumentalensembles. Unter der Leitung ihres Namensgebers, des Stargeigers Gidon Kremer, präsen tiert das Orchester ein Programm mit Tangoklassikern von Astor Piazzolla, Arturs Maskats, Georgs Pelēcis und anderen. Und dann noch Milongas, Tangocafés, Tangokurse und vieles mehr. Bitte entnehmen Sie die Termine der Homepage. #KOBTangoFestival 44 4

25 Komische Oper Festival

26 Eine Woche Oper für alle Sinne! Komische Oper Festival 2. 3O. Juni 2O9 Die eine oder andere Premiere in dieser Saison verpasst? Lust auf eine Opernabend-Atmosphäre, die alle Sinne anspricht? Kein Problem! Beim Komische Oper Festival präsentiert das Haus an der Behrenstraße zum Spielzeitabschluss an sechs aufeinanderfolgenden Tagen die ganze Vielfalt der aktuellen Neuproduktionen mit besonderem Rahmenprogramm für Auge, Ohr, Geschmack und Intellekt. An jedem Abend erwarten das Publikum rund um die Vorstellung Musik im Foyer, Begrüßungsdrinks, interessante Einführungsvorträge vor und spannende Diskussionen mit mitwirkenden Künstler*innen nach jeder Vorstellung. Seit 2008 lädt die Komische Oper Berlin Zuschauer*innen aus Berlin, Deutschland und dem Ausland ein, die jüngsten Inszenierungen des Hauses in dieser komprimierten, alle Sinne ansprechenden Festival-Form zu erleben oder neu zu entdecken. UNTERSTÜTZT VON DI, 2. JUNI 209 9:30 UHR Poros S. 33 MI, 26. JUNI 209 9:30 UHR M Eine Stadt sucht einen Mörder S. 37 DO, 27. JUNI 209 9:30 UHR Roxy und ihr Wunderteam S. 4 FR, 28. JUNI 209 9:30 UHR Die tote Stadt S. 9 SA, 29. JUNI 209 9:30 UHR La Bohème S. 29 SO, 30. JUNI UHR Candide S. 7 #KOBFestival Das Rahmenprogramm wird noch bekannt gegeben. 49

27 Repertoire

28 OPER OPER OPER OPER Jules Massenet Cendrillon (Aschenputtel) Conte de Fées in vier Akten [899] Libretto von Henri Cain nach dem Märchen Cendrillon ou La Petite Pantoufle de verre von Charles Perrault Eine verunglückte Ballerina, die sich als Aschenputtel vor stiefmütterlichem Leistungsdruck und neidischen Schwestern in die rettenden Arme der großen, wahren, einzigen Liebe flüchtet: Damiano Michielettos realistisch-ironische Inszenierung dieser Opernrarität, mit Sopranistin Nadja Mchantaf in der Titelpartie und Mezzosopranistin Karolina Gumos als Märchenprinz, überrascht»mit ihrem zauberhaft leichten Theaterspiel«[TAZ]. Das weltbekannte Märchen vom armen unterdrückten Mädchen vertonte der Gentleman-Komponist französischer Spätromantik, Jules Massenet, mit schmissigem Orchestersound und zerbrechlich anmutenden Melodien zu einem beeindruckenden Musiktheaterwerk:»Ein großer Abend ist hier gelungen, fern vom konventionellen Cinderella -Kitsch.«[DER TAGESSPIEGEL] in französischer Sprache 208 Nov Dez h 4 min INKL. PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 2. JUN 206 #KOBCendrillon STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Ainārs Rubiķis INSZENIERUNG Damiano Michieletto CHOREOGRAPHIE Sabine Franz BESETZUNG CENDRILLON (ASCHENPUTTEL) Nadja Mchantaf MADAME DE LA HALTIÈRE Doris Lamprecht LE PRINCE CHARMANT Karolina Gumos LA FÉE Nora Friedrichs NOÉMIE Mirka Wagner PANDOLFE Werner van Mechelen LE ROI Carsten Sabrowski LE DOYEN DE LA FACULTÉ Christoph Späth LE SURINTENDANT DES PLAISIERS Samuli Taskinen LE PREMIER MINISTRE Philipp Meierhöfer Chorsolisten der Komischen Oper Berlin u. a. 2 REPERTOIRE REPERTOIRE 3

29 Jerry Bock Anatevka Musical basierend auf den Geschichten von Scholem Alejchem [964] Mit ausdrücklicher Genehmigung von Arnold Perl Buch von JOSEPH STEIN Musik von JERRY BOCK Gesangstexte von SHELDON HARNICK Deutsch von Rolf Merz und Gerhard Hagen Produziert für die Bühne in New York von Harold Prince Original-Bühnenproduktion in New York inszeniert und choreographiert von Jerome Robbins»Das ist gewiss der überzeugendste und am wenigsten klischeebeladene Fiddler, der vorstellbar ist.«[the NEW YORK TIMES] Barrie Koskys gefeierte Inszenierung des Musicals um den Milchmann Tevje, der im osteuropäischen Schtetl Anatevka mit den jüdischen Traditionen, mit seinem Gott, mit dem Liebes-Eigensinn seiner drei ältesten Töchter und der tragischen Flucht vor Pogromen ringt, verdichtet Schmerz und Freude des Lebens und berührt mit Humor und Menschlichkeit.»So darf man sich also ausgiebig erfreuen an einer Inszenierung, die prächtig unterhält. Wild wird getanzt zum kräftigen Klezmerton, den das Orchester der Komischen Oper anschlägt, angeleitet von Koen Schoots.«[FAZ] STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Koen Schoots INSZENIERUNG Barrie Kosky CHOREOGRAPHIE Otto Pichler BESETZUNG TEVJE, DER MILCHMANN Max Hopp/Markus John GOLDE Dagmar Manzel ZEITEL Talya Lieberman HODEL Alma Sadé CHAVA Maria Fiselier LAZAR WOLF Jens Larsen/Carsten Sabrowski MOTTEL KAMZOIL Johannes Dunz/ Ivan Turšić PERCHIK Kurosch Abbasi/Ezra Jung JENTE Barbara Spitz OMA ZEITEL/FRUMA-SARA Sigalit Feig RABBI Peter Renz FEDJA Jan Proporowitz/ Ivan Turšić Chorsolisten der Komischen Oper Berlin u. a. in deutscher Sprache MUSICAL MUSICAL MUSICAL 208 Sep. 2. Okt Nov Dez Jan Feb 7. 3 h min INKL. PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 3. DEZ 207 #KOBAnatevka GEFÖRDERT VON 4 REPERTOIRE REPERTOIRE

30 Leonard Bernstein West Side Story nach einer Idee von Jerome Robbins BUCH von ARTHUR LAURENTS MUSIK von LEONARD BERNSTEIN GESANGSTEXTE von STEPHEN SONDHEIM Deutsche Fassung von Frank Thannhäuser und Nico Rabenald Original Broadway-Produktion von Robert E. Griffith und Harold S. Prince nach Übereinkunft mit Roger L. Stevens Endlich wieder da! Die»furiose Inszenierung von Barrie Kosky gibt Bernsteins alter West Side Story ihre Härte und Sprengkraft zurück«[berliner ZEITUNG]. Nicht zuletzt Otto Pichlers»wirklich heutige Choreographie: roh, ungeschliffen, viril, testosteronhaltig«[berliner MORGENPOST] sorgte neben Bernsteins einmaliger Musik unter der Leitung von Koen Schoots in den vergangenen Spielzeiten für stets ausverkaufte Vor stellungen. Ein verstörend aktuelles und gleichzeitig tief berührendes Musical, das mit aller Macht Toleranz fordert und das Recht auf die große, alle Grenzen sprengende Liebe!»Unhappy End, tosender Pre mierenapplaus.«[der TAGES SPIEGEL] Die Uraufführung wurde inszeniert und choreographiert von JEROME ROBBINS in deutscher und englischer Sprache MUSICAL MUSICAL MUSICAL 209 Feb Mrz Apr Mai 8. 2 h 4 min INKL. PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 24. NOV 203 #KOBWestSideStory STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Koen Schoots INSZENIERUNG Barrie Kosky, Otto Pichler CHOREOGRAPHIE Otto Pichler BESETZUNG MARIA Alma Sadé/Jasmina Sakr TONY Tansel Akzeybek/Johannes Dunz ANITA Sigalit Feig RIFF Daniel Therrien DOC Peter Renz SCHRANK, POLIZIST Carsten Sabrowski KRUPKE, POLIZIST Dennis Weißert Vocalconsort Berlin u. a. 6 REPERTOIRE REPERTOIRE 7

31 Modest P. Mussorgski Der Jahrmarkt von Sorotschinzi (Сорочинская ярмарка) Oper in drei Akten [880/932] Libretto vom Komponisten nach der Erzählung von Nikolai W. Gogol Nach dem Autograph des Komponisten rekonstruiert von Pawel Lamm, vervollständigt und instrumentiert von Wissarion J. Schebalin Ein Teufel treibt sein Unwesen im ukrainischen Dörfchen Sorotschinzi und versetzt Bewohner und Durchreisende in Angst und Schrecken. So auch den Bauern Tscherewik, dessen Tochter Parasja den Bauernburschen Grizko liebt, ihn aber nicht heiraten darf, weil ihre streitsüchtige Stiefmutter Chiwrja dagegen ist. Trinklieder, Tänze, Volksgesänge und ein wilder Hexensabbat Barrie Kosky inszeniert Mussorgskis komisch-groteske Oper»mit viel Tempo, Witz und Freude an der Schrägheit des menschlichen Seins«[BR-KLASSIK] als buntes, pralles Volksstück: Im Mittelpunkt des Geschehens steht das ausschweifend ausgelassene Leben und Treiben einer verschworenen Dorfgemeinschaft mit all seinen Späßen und Derbheiten. Es wird gekocht, geliebt, gezecht, geprahlt und natürlich: gesungen! in russischer Sprache OPER OPER OPER OPER 209 Mai Jun 2. 2 h OHNE PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 2. APR 207 #KOBSorotschinzi STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Jordan de Souza INSZENIERUNG Barrie Kosky BESETZUNG TSCHEREWIK, EIN BAUER Jens Larsen CHIWRJA, SEINE FRAU Agnieszka Rehlis PARASJA, TOCHTER DES TSCHEREWIK Mirka Wagner GEVATTER Tom Erik Lie GRIZKO, BAUERNBURSCHE Oleksiy Palchykov AFANASSI IWANOWITSCH Ivan Turšić TSCHERNOBOG, OBERTEUFEL Tom Erik Lie Chorsolisten und Kinderchor der Komischen Oper Berlin Vocalconsort Berlin u. a. 8 REPERTOIRE REPERTOIRE 9

32 Paul Abraham Ball im Savoy Operette in zwei Akten [932] Text von Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda Das 932 in Berlin (mit dem Orchester des Metropol-Theaters) uraufgeführte Meisterstück aus der Feder des jüdisch-ungarischen Komponisten Paul Abraham, eine schillernde Revue rund um Liebe, Sex und Paso Doble, erlebte 80 Jahre nach der Uraufführung seine Wiedererweckung in der Behrenstraße und zählt seitdem zu den Kassenschlagern des Hauses. Als mitreißende Mischung aus Berliner Jazz, ungarischem Csárdás, wienerischem Schmelz und jiddischem Klezmer erzählt Ball im Savoy eine verrückte Geschichte rund um ein frisch vermähltes Society-Paar, dessen Treue auf die Probe gestellt wird. Ein funkelndes Spektakel, und mittendrin drei der großen Operetten-Diven unserer Tage: Dagmar Manzel, Katharine Mehrling und Helmut Baumann.»Ein furioser Tanz auf dem Vulkan mehr als drei Stunden Kabarett-Spektakel zwischen Doppel bödigkeit und Augenzwinkern.«[DPA] in deutscher Sprache OPERETTE OPERETTE 209 Mrz Apr Mai Jun h min INKL. PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 9. JUN 203 #KOBBallimSavoy STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Adam Benzwi INSZENIERUNG Barrie Kosky CHOREOGRAPHIE Otto Pichler BESETZUNG MARQUIS ARISTIDE DE FAUBLAS Christoph Späth MADELEINE DE FAUBLAS, SEINE FRAU Dagmar Manzel MUSTAFA BEY, ATTACHÉ BEI DER TÜRKISCHEN BOTSCHAFT IN PARIS Helmut Baumann DAISY DARLINGTON, JAZZKOMPONISTIN Katharine Mehrling TANGOLITA, ARGENTINISCHE TÄNZERIN Agnes Zwierko ARCHIBALD, KAMMERDIENER ARISTIDES/POMEROL, OBER IM»SAVOY«/PIERRE, CONFÉRENCIER IM»SAVOY«Peter Renz BÉBÉ, ZOFE MADELEINES Christiane Oertel CÉLESTIN FORMANT Theo Rüster Lindenquintett Berlin Chorsolisten der Komischen Oper Berlin u. a. 60 REPERTOIRE REPERTOIRE 6

33 Richard Strauss Der Rosenkavalier Komödie für Musik in drei Aufzügen Libretto von Hugo von Hofmannsthal [9] Ainārs Rubiķis, neuer Generalmusikdirektor der Komischen Oper Ber lin, dirigiert Strauss Meisterwerk über Liebe und Vergänglichkeit: Unaufhaltsam schreitet die Zeit voran, nicht an uns vorbei, sondern durch uns hindurch. Plötzlich zeigt sich die Liebe nicht mehr jung, sondern unpassend. Unerhörte Anmaßungen, schützende Maskierungen und einsame Kämpfe hinterlassen ihre Spuren auf einem verliebten blutjungen Pärchen, einer reifen Feldmarschallin und einem derben Baron.»Dieser Abend ist eine Sensation. Als tanzte die ganze große müde Stadt plötzlich Walzer. Als fiele ihr und uns wie Schuppen von den Augen, was wir schon immer wussten und woran wir bloß nicht mehr zu glauben wagten.«[der TAGESSPIEGEL] in deutscher Sprache OPER OPER OPER OPER 209 Jun h min INKL. 2 PAUSEN IM REPERTOIRE SEIT 2. APR 2006 #KOBRosenkavalier STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Ainārs Rubiķis INSZENIERUNG Andreas Homoki BESETZUNG DIE FELDMARSCHALLIN FÜRSTIN WERDENBERG Johanni van Oostrum DER BARON OCHS AUF LERCHENAU Jens Larsen OCTAVIAN Karolina Gumos HERR VON FANINAL Tom Erik Lie SOPHIE Vera-Lotte Böcker JUNGFER MARIANNE LEITMETZERIN Mirka Wagner VALZACCHI Christoph Späth ANNINA Caren van Oijen EIN POLIZEIKOMMISSAR Christian Tschelebiew DER HAUSHOFMEISTER BEI DER FELDMARSCHALLIN Peter Renz DER HAUSHOFMEISTER BEI FANINAL Peter Renz EIN NOTAR Hans-Martin Nau EIN WIRT Adrian Strooper EIN SÄNGER Timothy Richards EINE MODISTIN Georgina Melville Chorsolisten und Kinderchor der Komischen Oper Berlin u. a. 62 REPERTOIRE REPERTOIRE 63

34 Jacques Offenbach Blaubart Opéra bouffe in drei Akten [866] Libretto von Henri Meilhac und Ludovic Halévy Textfassung von Stefan Herheim, Alexander Meier-Dörzenbach und Clemens Flick König Bobèche ist auf der verzweifelten Suche nach seiner dereinst ausgesetzten Königstochter Hermia. Und auch bei Ritter Blaubart ist Not an der Frau: Der Gattin Nr. überdrüssig, schickt er seinen alchemistischen Handlanger Popolani auf Suche nach einer würdigen Nachfolgerin, die in der handgreiflich robusten Boulotte gefunden zu sein scheint. Der norwegische Theaterzauberer Stefan Herheim zeigt Offenbachs berühmte opéra bouffe als amüsantes Wechselspiel zwischen Liebe und Tod, zwischen Grauen und Komik, zwischen Kunsttraum und Realitätswachen, zwischen männlichem Wahn und weiblicher Lust. STAB MUSIKALISCHE LEITUNG N. N. INSZENIERUNG Stefan Herheim BESETZUNG BLAUBART Wolfgang Ablinger-Sperrhacke KÖNIG BOBÈCHE Peter Renz KÖNIGIN CLÉMENTINE Christiane Oertel PRINZESSIN HERMIA, TOCHTER DER BEIDEN, IM. AKT FLEURETTE Vera-Lotte Böcker PRINZ SAPHIR Johannes Dunz POPOLANI, ALCHIMIST IM DIENSTE BLAUBARTS Tom Erik Lie GRAF OSCAR, MINISTER DES KÖNIGS Philipp Meierhöfer BOULOTTE, BÄUERIN Sarah Ferede/Stefanie Schaefer GRAF MARIZA Christoph Späth CUPIDO Rüdiger Frank GEVATTER TOD Wolfgang Häntsch ELÉONORE Georgina Melville Chorsolisten der Komischen Oper Berlin u. a. hauptsächlich in deutscher Sprache OPERETTE OPERETTE 208 Okt Nov Dez CA. 3 h INKL. PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 7. MRZ 208 #KOBBlaubart Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte Große Oper in zwei Aufzügen [79] Libretto von Emanuel Schikaneder Koproduktion mit der Deutschen Oper am Rhein Tamino im Magen des Drachen, die Königin der Nacht als riesige Spinne, tanzende Sternbilder und fliegende Schmetterlingsknaben die Faszination, die Die Zauberflöte der Komischen Oper Berlin auf Jung und Alt ausübt, scheint ungebrochen. Und das nicht nur in Berlin: Über Menschen in der ganzen Welt haben die bei Publikum und Presse gefeierte Inszenierung der britischen Theatertruppe»927«und Barrie Koskys mit ihrer»köstlich-absurden Mischung aus Stumm- und Zeichentrickfilm«[BERLINER MORGENPOST] gesehen. Nach Stationen in Los Angeles, Madrid, Helsinki, Paris, Peking, Tokyo und vielen anderen Städten rund um den Globus ist sie in dieser Spielzeit auch in Australien und Neuseeland zu erleben und natürlich in ihrer Heimat Berlin!»Ein umwerfender live-action cartoon, so hinreißend, dass jegliche Kritik verstummt.«[los ANGELES TIMES] STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Ainārs Rubiķis INSZENIERUNG Suzanne Andrade und Barrie Kosky ANIMATIONEN Paul Barritt KONZEPTION»927«(Suzanne Andrade und Paul Barritt) und Barrie Kosky BESETZUNG PAMINA Vera-Lotte Böcker TAMINO Tansel Akzeybek/Emil Ławecki/ Adrian Strooper KÖNIGIN DER NACHT Nora Friedrichs/Aleksandra Olczyk SARASTRO/SPRECHER Andreas Bauer/Tijl Faveyts/Jens Larsen PAPAGENO Dominik Köninger/Tom Erik Lie/Philipp Meierhöfer PAPAGENA Georgina Melville/ Alma Sadé MONOSTATOS Johannes Dunz/Emil Ławecki/Ivan Turšić ERSTE DAME Mirka Wagner ZWEITE DAME Karolina Gumos DRITTE DAME Caren van Oijen ERSTER GEHARNISCHTER MANN Johannes Dunz/Christoph Späth ZWEITER GEHAR- NISCHTER MANN Samuli Taskinen DREI KNABEN Solisten des Tölzer Knabenchores Chorsolisten der Komischen Oper Berlin in deutscher Sprache OPER OPER OPER OPER 208 Sep (2 ) 28. (2 ) Okt 2. (2 ) Nov 4. 2 h 4 min INKL. PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 2. NOV 202 #KOBZauberflöte 64 REPERTOIRE REPERTOIRE 6

35 ab 6 Jahren Oscar Straus Die Perlen der Cleopatra Operette in zwei Akten [923] Libretto von Julius Brammer und Alfred Grünwald It s show time in Berlin!»Und natürlich ist es eine Wonne, die Manzel als von Herzen pöbelnde Potentatin zu erleben, in deren Brust mindestens drei Herzen schlagen: das der machtbewussten Chefin, das der liebessehnsüchtigen Frau und das ihrer reichlich versoffen klingenden Katze Ingeborg.«[DER TAGESSPIEGEL] Bei Pharaonin Cleopatra hängt der Haussegen schief: Palastrevolte, Dürrekatastrophe, Rebellion und Männermangel. In solchen Krisen helfen nur die geheimnisvollen Perlen der Cleopatra. Und direkte Angriffe auf die Lachmuskeln der Zuschauer!»Das Tanzensemble gibt der Inszenierung noch mehr Drive, zitiert die Roaring Twenties und reißt in der fetzigen Choreographie von Otto Pichler das Publikum vom Hocker.«[BR-KLASSIK] STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Adam Benzwi INSZENIERUNG Barrie Kosky CHOREOGRAPHIE Otto Pichler BESETZUNG CLEOPATRA, KÖNIGIN VON ÄGYPTEN Dagmar Manzel PAMPYLOS, ERSTER MINISTER Stefan Sevenich SILVIUS, EIN RÖMISCHER OFFIZIER Dominik Köninger CHARMIAN, HOFDAME Talya Lieberman BELADONIS, PRINZ VON PERSIEN Johannes Dunz MARCUS ANTONIUS, TRIUMVIR DES RÖMISCHEN REICHES/ KOPHRA Peter Renz Lindenquintett Berlin Chorsolisten der Komischen Oper Berlin u. a. in deutscher Sprache OPERETTE OPERETTE 208 Dez Jan h 4 min INKL. PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 3. DEZ 206 #KOBCleopatra DANKE DANKE DANKE Dr. Marshall E. Kavesh und Martin Laiblin Attila Kadri Şendil Die Bremer Stadtmusikanten (Bremen Mızıkacıları) Kinderoper in zwei Akten [207] Libretto von Ulrich Lenz nach den Brüdern Grimm, unter Mitarbeit von Murat Cağlar Auftragswerk der Komischen Oper Berlin Ein störrischer Dickkopf, ein ungestümer Rabauke, eine allzu sanftmütige Kuschlerin und ein lautstark krakeelender Störenfried das sind die vier Gesellen, die das gemeinsame Los auf dem Weg ins Glück verheißende Bremen zusammenführt. Die berühmte Fabel der Brüder Grimm über vier Vertriebene, die ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen und erfahren, um wie viel stärker man als Gruppe ist, als deutsch-türkische Kinderoper, in der»opernhafte Klänge neben fröhlich ge pfiffenen Liedern und vom Jazz inspirierten Augenblicken stehen«[der TAGESSPIEGEL]. STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Ivo Hentschel INSZENIERUNG Tobias Ribitzki BESETZUNG ESEL Carsten Sabrowski HAHN Carina Schmieger ERNST Christian Tschelebiew HELGA Christiane Oertel KARL Dániel Foki HANNA Julia Domke u. a. 209 Feb Mrz Apr h INKL. PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 24. SEP REPERTOIRE REPERTOIRE 67 GEFÖRDERT VON in deutscher und türkischer Sprache DKINDEROPER KIN EROPER #KOBStadtmusikanten

36 Sergej S. Prokofjew Die Liebe zu drei Orangen Oper in vier Akten (0 Bildern) und einem Prolog [92] Libretto vom Komponisten nach dem Divertissement Ljubow k trjom apelsinam von Wsewolod E. Mejerchold und Wladimir N. Solowjow nach dem Märchenspiel L amore delle tre melarance [76] von Carlo Graf Gozzi Deutsche Textfassung von Jürgen Beythien und Eberhard Sprink»Ein musikalisches Wundertheater!«[BERLINER MORGENPOST] Das aberwitzige Märchen über einen melancholischen Prinzen, der sich in drei Orangen verliebt, kehrt zurück auf den Spielplan in der knallbunten Inszenierung von Andreas Homoki. Eine Liebeserklärung an das Theater und dessen Verwandlungsfähigkeit.»Dieser Prokofjew geht mit solch ansteckender Begeisterung über die Bühne, dass das Publikum ganz und gar aus dem Häuschen gerät«[opernwelt] und das seit nunmehr 20 Jahren! STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Ainārs Rubiķis INSZENIERUNG Andreas Homoki BESETZUNG FATA MORGANA Svetlana Sozdateleva CELIO Philipp Meierhöfer DER KÖNIG Jens Larsen DER PRINZ Johannes Dunz PRINZESSIN CLARICE Maria Fiselier LEANDER Günter Papendell PANTALONE Dominik Köninger TRUFFALDINO Ivan Turšić PRINZESSIN NICOLETTA Georgina Melville PRINZESSIN NINETTA Mirka Wagner SMERALDINE Karolina Gumos DIE KÖCHIN IN CREONTAS ZAUBERSCHLOSS Hans-Peter Scheidegger FARFARELLO Carsten Sabrowski DER HEROLD Samuli Taskinen Chorsolisten der Komischen Oper Berlin Ernst Senff Chor Berlin u. a. in deutscher Sprache OPER OPER OPER OPER 208 Okt Nov 7. Dez h 30 min INKL. PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 3. JUN 998 #KOBDreiOrangen Oscar Straus Eine Frau, die weiß, was sie will! Musikalische Komödie in zwei Akten [932] Text von Alfred Grünwald nach Louis Verneuil 20 Rollen 2 Darsteller! Dagmar Manzel als Operettendiva Manon Cavallini spielt sowohl deren Verehrer Raoul Severac als auch den Vater ihrer Tochter Lucy. Max Hopp als eben jene Tochter Lucy gibt gleich alle fünf Liebhaber der Cavallini und Lucys Hausfreund obendrein! Eine ebenso rasante wie atemlose Tour de Force, der das Orchester unter Adam Benzwi mit einem furiosen Feuerwerk an flotten Märschen, stürmischen Walzern und unvergleichlichen Chansons aus der Feder von Oscar Straus ordentlich einheizt.»nach knapp 90 Minuten fühlt man sich völlig beschwipst von so viel Energie, Geist und Witz.«[BERLINER MORGENPOST]»Umwerfend. Überwältigend. Überrumpelnd.«[DIE WELT] STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Adam Benzwi INSZENIERUNG Barrie Kosky MIT Dagmar Manzel und Max Hopp in deutscher Sprache OPERETTE OPERETTE 209 Jan 3. Feb 7. Mrz h min OHNE PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 30. JAN 20 #KOBEineFrau 68 REPERTOIRE REPERTOIRE 69

37 Frederick Loewe My Fair Lady Musical in zwei Akten [96] nach George Bernard Shaws Pygmalion und dem Film von Gabriel Pascal Buch von Alan Jay Lerner Deutsch von Robert Gilbert Fanatischer Sprachprofessor drillt urproletarische Blumenverkäuferin zu feiner Dame was für eine Romanze! Und als Musical ein unschlagbarer Erfolg, der seit über 60 Jahren auf den Bühnen der Welt»grünt so grün«shaws genialer Story und Loewes hinreißenden Ohrwürmern sei Dank!»Mit bravourösen Sängern und glänzender Ausstattung, aber ohne überflüssige Knalleffekte«[BERLINER MORGENPOST] inszeniert Andreas Homoki das Märchen von der Lady wider Willen»virtuos und ganz ohne Schnickschnack«[NZZ].»Prächtige Twenties-Kostüme, Riesen-Grammofone als Bühnenbild und ein energisches Orchester dafür gab es zu Recht stürmischen Applaus«! [B.Z.] STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Peter Christian Feigel INSZENIERUNG Andreas Homoki CHOREOGRAPHIE Arturo Gama BESETZUNG PROFESSOR HENRY HIGGINS Max Hopp ELIZA DOOLITTLE Katharine Mehrling ALFRED P. DOOLITTLE Jens Larsen/Carsten Sabrowski MRS. HIGGINS Susanne Häusler OBERST PICKERING Tom Erik Lie/Christoph Späth FREDDY EYNSFORD-HILL Johannes Dunz/Adrian Strooper MRS. PEARCE Christiane Oertel Chorsolisten der Komischen Oper Berlin u. a. in deutscher Sprache MUSICAL MUSICAL MUSICAL 209 Jan Mrz 24. Apr 2. Mai. 3 h INKL. PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 28. NOV 20 #KOBMyFairLady GEFÖRDERT VON Igor Strawinsky /Maurice Ravel Petruschka/L Enfant et les Sortilèges Burlesque in vier Szenen [947] Fantaisie lyrique in zwei Teilen [92] Text von Colette Koproduktion mit der Deutschen Oper am Rhein Eine zum Leben erweckte Puppe, die den Fängen ihres sadistischen Meisters zu entfliehen versucht, und ein ungezogenes, zerstörungswütiges Kind, das einen wahren Albtraum erlebt, als die von ihm malträtierten Gegenstände wie Uhr, Teekanne oder Tapete zum Leben erwachen ein Doppelabend über Zurechtweisung und Manipulation, über Erwachsenwerden und die Emanzipierung von (falschen) Zwängen und über den unbändigen Drang nach Freiheit. Bühne, Klänge, Sänger*innen und Akrobat*innen verschmelzen in den Bildwelten der britischen Theatertruppe»927«mit ihrer staunenmachenden Kombination von Ani mation und live agierenden Menschen zu einem»wilden Flug durch Abenteuerwelten«[DEUTSCHLANDFUNK KULTUR]. STAB MUSIKALISCHE LEITUNG Gabriel Feltz INSZENIERUNG Suzanne Andrade und Esme Appleton ANIMATIONEN Paul Barritt KONZEPTION»927«(Suzanne Andrade, Esme Appleton und Paul Barritt) BESETZUNG PETRUSCHKA PETRUSCHKA, DER CLOWN Tiago Alexandre Fonseca PTITSCHKA, DIE AKROBATIN Pauliina Räsänen PATAP, DER MUSKELMANN Slava Volkov BESETZUNG L ENFANT ET LES SORTILÈGES DAS KIND Emily Edmonds/Katarzyna Włodarczyk DIE MUTTER/DIE TASSE/DIE LIBELLE Caren van Oijen DIE SONNE/ DIE PRINZESSIN/DIE NACHTIGALL Nora Friedrichs/Georgina Melville EINE SCHÄFERIN/DIE FLEDERMAUS/DER STUHL/DIE EULE Mirka Wagner DER SCHAUKEL- STUHL/DER BAUM Carsten Sabrowski VATER ZEIT/DER SCHWARZE KATER Dániel Foki DIE TEEKANNE/DR. MATHE/DER FROSCH Emil Ławecki DOUBLE KIND Sara Pamploni Chorsolisten und Kinderchor der Komischen Oper Berlin u. a. BURLESQUE BURLESQUE in französischer Sprache OPER OPER OPER OPER 209 Apr Mai Jun h INKL. PAUSE IM REPERTOIRE SEIT 28. JAN 207 #KOBPetruschkaLenfant 70 REPERTOIRE 7

38 Konzerte

39 SINFONIE KONZERTE AINĀRS RUBIĶIS MARTIN GRUBINGER FR, 2. OKTOBER 208, 20 UHR Sinfoniekonzert Ainārs Rubiķis und Martin Grubinger Dirigent: Ainārs Rubiķis Solist: Martin Grubinger, Schlagzeug Berliner Singakademie e. V. Choreinstudierung: Achim Zimmermann Maurice Ravel Boléro John Corigliano Conjurer, Konzert für Schlagzeug und Streichorchester Gustav Holst Die Planeten op. 32 Mit einem kräftigen Paukenschlag und das ganz wörtlich gemeint! gibt der frischgebackene Generalmusikdirektor Ainārs Rubiķis seinen konzertanten Einstand an der Komischen Oper Berlin. Neben dem vielleicht raffiniertesten Orchester-Crescendo der Konzertliteratur Maurice Ravels Boléro und Gustav Holsts grandioser Hommage an unser Sonnensystem entlockt unter seinem Dirigat der wohl profilierteste Schlagwerker seiner Generation, Martin Grubinger, in Conjurer den erdverbundenen Materialen seines Instruments Holz, Fell und Metall faszinierend vielfältige Klänge von tiefer Archaik und Kraft. Kosmisch! FAZIL SAY FR, 23. NOVEMBER 208, 20 UHR Sinfoniekonzert 2 Ainārs Rubiķis und Fazıl Say Dirigent: Ainārs Rubiķis Solist: Fazıl Say, Klavier Leonard Bernstein Sinfonie Nr. 2 The Age of Anxiety Anton Bruckner Sinfonie Nr. 7 E-Dur WAB 07 Radikal modern! Generalmusikdirektor Ainārs Rubiķis und der multitalentierte Fazıl Say, Kom ponist, Dirigent und Ausnahmekünstler am Klavier, präsentieren mit Leonard Bernsteins Sinfonie Nr. 2 The Age of Anxiety ein amerikanisches Schlüsselwerk des 20. Jahrhunderts. Die von Wystan Hugh Audens Monumentaldichtung über das»zeitalter der Angst«inspirierte Tondichtung wird kontrastiert von Anton Bruckners hochromantischer 7. Sinfonie. 74 KONZERTE KONZERTE 7

40 HERMANN BÄUMER DANIEL LOZAKOVICH MIDORI FR,. FEBRUAR 209, 20 UHR Sinfoniekonzert 3 Ainārs Rubiķis und Daniel Lozakovich Dirigent: Ainārs Rubiķis Solist: Daniel Lozakovich, Violine Ludwig van Beethoven Große Fuge B-Dur op. 33, Fassung für Streichorchester Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 6 Ottorino Respighi Vetrate di chiesa, Vier symphonische Impressionen für Orchester In seinem dritten Sinfoniekonzert als neuer Generalmusikdirektor spannt Ainārs Rubiķis den Bogen von erhabenem Kontrapunkt und hochromantischen Violinklängen aus der Feder Ludwig van Beethovens bis hin zu Ottorino Respighis schwelgerischen Orchesterimpressionen. Galt der Solopart von Beethovens einzigem Violinkonzert zur Entstehungszeit noch als kaum zu bewältigen, liegt er heute bei dem erst 7-jährigen Virtuosen Daniel Lozakovich, nach seinem Erfolg mit dem Orchester des Hauses in der vergangenen Spielzeit nun zum zweiten Mal zu Gast, in den besten Händen. FR, 22. FEBRUAR 209, 20 UHR Sinfoniekonzert 4 Hermann Bäumer und Midori Dirigent: Hermann Bäumer Solistin: Midori, Violine Felix Mendelssohn Bartholdy Meeresstille und glückliche Fahrt op. 27, Konzert-Ouvertüre Robert Schumann Konzert für Violine und Orchester d-moll WoO Jean Sibelius Sinfonie Nr. Es-Dur op. 82 Schwanengesänge! Die seit mehr als 30 Jahren in der ganzen Welt gefeierte japanische Geigenvirtuosin Midori, die bereits mit Jahren in der Avery Fisher Hall in New York debütierte, präsentiert Schumanns einziges, erst posthum uraufgeführtes Violinkonzert. Dem hochromantischen Werk stellt Hermann Bäumer, Generalmusikdirektor des Staatstheaters Mainz und auch andernorts als Dirigent hochgeschätzt, die dreisätzige Sinfonie Nr. von Jean Sibelius gegenüber, eine sehr persönliche Auseinandersetzung mit den Strömungen der Moderne, in die Sibelius Natureindrücke seiner finnischen Heimat hat einfließen lassen. 76 KONZERTE KONZERTE 77

41 JOSÉ LUIS GOMEZ GABRIELA MONTERO TINE THING HELSETH FR, 2. APRIL 209, 20 UHR Sinfoniekonzert José Luis Gomez und Gabriela Montero Dirigent: José Luis Gomez Solist*innen: Gabriela Montero, Klavier; Michael Stodd, Trompete Dmitri D. Schostakowitsch Das goldene Zeitalter op. 22 a, Ballett-Suite Konzert für Klavier, Trompete und Orchester c-moll op. 3 Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4 Es-Dur KV 449 Sinfonie Nr. 40 g-moll KV 0 Klaviervirtuosin Gabriela Montero begeistert ihr Publikum immer wieder aufs Neue durch ihr b reites Repertoire und ihr außergewöhnliches Improvisationstalent. Dieses Mal widmet sich die Pianistin Mozarts leichtfüßigem Klavierkonzert Nr. 4 und Schostakowitschs. Konzert für Klavier einem genialen Mix aus russischer Romantik, Neoklassik und Music Hall, gewürzt mit einer gehörigen Portion Experiment und musikalischer Karikatur. Witz und Elan schärfen auch Schostakowitschs Ballettmusik Das goldene Zeitalter: Ein klassenübergreifendes Fußballspiel inklusive finalem Solidaritätstanz der westlichen Arbeiter mit den sowjetischen Sportlern geben Anlass zu humorvoll- beschwingten Rhythmen. FR, 0. MAI 209, 20 UHR Sinfoniekonzert 6 Kristiina Poska und Tine Thing Helseth Dirigentin: Kristiina Poska Solistin: Tine Thing Helseth, Trompete Krzysztof Penderecki Concertino für Trompete und Orchester Joseph Haydn Konzert für Trompete und Orchester Es-Dur Hob. VIIe: Johannes Brahms Sinfonie Nr. 4 e-moll op. 98 KRISTIINA POSKA Im Jahr 203 als Newcomerin mit dem ECHO Klassik ausgezeichnet, gastiert die norwegische Trompeterin Tine Thing Helseth inzwischen weltweit und eroberte im Februar 207 als spontane Einspringerin auch das Konzertpublikum der Komischen Oper Berlin im Sturm. Gemeinsam mit der ebenfalls international erfolgreichen, dem Haus noch als. Kapellmeisterin bestens bekannten estnischen Dirigentin Kristiina Poska entdeckt sie alte und neue Klassiker von Haydn bis Penderecki. 78 KONZERTE KONZERTE 79

42 SINFONIE KONZERTE FEST KONZERTE DI,. JANUAR 209, 6 UHR Neujahrskonzert: Dance! RUDOLF BUCHBINDER Dirigent: Ainārs Rubiķis Mit Katharine Mehrling und Sänger*innen des Ensembles FR, 2. JUNI 209, 20 UHR Sinfoniekonzert 7 Rudolf Buchbinder Solist und Musikalische Leitung: Rudolf Buchbinder, Klavier Einstudierung: Gabriel Adorján Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester Nr. 9 Es-Dur KV 27 Jeunehomme Konzert für Klavier und Orchester Nr. 27 B-Dur KV 9 Ludwig van Beethoven Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4 G-Dur op. 8 Als beschwingten Auftakt ins neue Jahr fordert der neue Generalmusikdirektor, Ainārs Rubiķis, musikalisch zum Tanz auf in den unterschiedlichsten Rhythmen aus ganz unterschiedlichen Epochen, gesungen von Sänger*innen des Ensembles und musiziert vom Orchester der Komischen Oper Berlin. Von Brahms Ungarischen Tänzen bis Matthew Hindsons Rave-Elation aus dem Jahr 2002, von Figaros»Se vuol ballare«bis zu Carmens Habanera tanzen Sie mit uns ins neue Jahr! SO, 3. MÄRZ 209, UHR Förderkreiskonzert Dirigent: Ainārs Rubiķis Mit Sänger*innen des Opernstudios Moderation: Barrie Kosky Ein Überraschungsprogramm mit Gesangs - solis t *innen und dem Orchester der Komischen Oper Berlin Ein Fixstern am Klassikhimmel der österreichische Pianist Rudolf Buchbinder gehört seit Jahrzehnten zu den weltweit erfolgreichsten Klaviersolisten. Wie kaum ein Künstler beherrscht er das Repertoire der Wiener Klassik. Neben Beethovens 4. Klavierkonzert präsentiert er als musikalischer Leiter und Solist mit dem außergewöhnlichen Jeunehomme-Konzert ein sehr frühes, mit dem B-Dur- Klavierkonzert KV 9 das allerletzte Klavierkonzert aus der Feder Mozarts virtuos! KATHARINE MEHRLING 80 KONZERTE KONZERTE 8

43 KAMMER KONZERTE NACHT KONZERTE MI, 3. OKTOBER 208, UHR FR,. MÄRZ 209, 20 UHR FOYER Kammerkonzert Geschichten vom Soldaten AUF DER PROBEBÜHNE 2 Kammerkonzert 4 Spätromantisch Zur 00-jährigen Uraufführung eines Klassikers der Moderne Hyung-ki Joo: The Soldier s Septet (Berliner Erstaufführung) Igor Strawinsky: Die Geschichte vom Soldaten Mit Deniz Tahberer, Violine; Jesper Ulfenstedt, Kontrabass; Sebastian Lehne, Klarinette; María José García Zamora, Fagott; Yael Fiuza,Trompete; Iñaki Ducun, Posaune; Marc Mödig, Schlagzeug; Frederic Böhle, Sprecher Werke von Strauss, Zemlinsky und Schreker Mit Christoph Breidler, Musikalische Leitung; Magdalena Bogner, Franziska von Brück, Flöte; Ryoichi Masaka, Gerald Fröhlich, Oboe; Sebastian Lehne, Manfred Michel, Tilo Morgner, Klarinette; Reinhard Bastian, Yu-Tung Shih, Mario Kopf, Fagott; Johannes Lamotke, Angelika Goldammer, Horn; Rebekka Markowski, Violoncello; u. a. SO, 26. MAI 209, UHR FR, 26. OKTOBER 208, 23:30 UHR IM BÜHNENBILD VON ANATEVKA Nachtkonzert Mazel Tov! Klezmer und Balkantänze Mit dem Saxofon-Quartett modernsax berlin SO, 2. NOVEMBER 208, UHR FOYER Kammerkonzert 2 Around Bernstein Kammermusik von Ives, Copland, Schuman, Porter, Weill u. a. Mit Matthias Kamps, Martin Wagemann, Trompete; Arnulf Ballhorn, Kontrabass; Johannes Lamotke, Horn; Iñaki Ducun, Posaune; Sebastian Wagemann, Tuba; u. a. MO,. FEBRUAR 209, 20 UHR FOYER Kammerkonzert 3 Mendelssohn Schumann Brahms FOYER Kammerkonzert Vorhang auf! Die jungen Künstler*innen der Orchesterakademie stellen sich vor. Das Programm wird noch bekanntgegeben. MO, 24. JUNI 209, 20 UHR AUF DER PROBEBÜHNE 2 Kammerkonzert 6 Ein musikalischer Spaß! Werke von Mozart, Schostakowitsch und Hindemith Mit Sophie Heinrich, Evan Rynes, Violine; Anton Loginov, Viola; Johannes Lamotke, Horn; u. a. FR, 23. NOVEMBER 208, 23 UHR FOYER Nachtkonzert 2 One Touch of Genius! Lieder von Leonard Bernstein und Kurt Weill Mit Fredrika Brillembourg, Mezzosopran; Frank Schulte, Klavier SA, 23. MÄRZ 209, 23 UHR AUF DER PROBEBÜHNE Nachtkonzert 3 Lieder und Balladen Zum 0. Todestag von Carl Loewe Mit Jens Larsen, Bass; Norbert Biermann, Klavier FR, 0. MAI 209, 23 UHR AUF DER BÜHNE Nachtkonzert 4 Hämmerklavier Werke von Moritz Eggert, Michael Beil und Christoph Breidler Mit Ursula Hesse von den Steinen, Mezzosopran; Dominik Köninger, Bariton; Magnus Loddgard, Christoph Breidler, Klaviere/Sampler Werke für Violoncello und Klavier von Mendelssohn Bartholdy, Schumann, Webern und Brahms Mit Kleif Canarius, Violoncello; Bonnie Wagner, Klavier 82 KONZERTE KONZERTE 83

44 Extra

45 Einführungsmatineen und Opernfrühstück Zwei Wochen vor der aktuellen Premiere (Aufgepasst: Es gibt w enige Ausnahmen!) laden die produktionsbetreuenden Dramaturgen in der Mittagsstunde zur Einführungsmatinee ins obere Foyer ein. Hier besteht Gelegenheit, schon im Voraus einen tieferen Einblick in Werk und Inszenierung zu gewinnen. Regisseur, Dirigent, Bühnen- und Kostümbildner*in erläutern Hintergründe ihrer Arbeit und machen neugierig auf die kommende Premiere. Wer mag, kann sich davor auf der kleinen Seite des Foyers beim Opernfrühstück stärken. Hier bietet die Operngastronomie ab 0 Uhr eine reichhaltige Frühstücksauswahl in stimmungsvoller Atmosphäre. (Die Einführungsmatineen sind kostenlos. Speisen und Getränke sind kostengünstig, gern reservieren wir Ihnen einen Tisch: info@konzeptbar.eu) After Show Lounge zu Wiederaufnahmen»Jede Aufführung eine Premiere!«lautete das Credo von Komische-Oper-Gründer Walter Felsenstein. Deshalb feiern wir die Wiederaufnahme einer Produktion wie eine Premiere: In der After Show Lounge sind Publikum und Künstler*innen im Anschluss an die Vorstellung herzlich zu Operncocktails und Musik ins obere Foyer eingeladen. Nachgefragt! Das Kantinengespräch Kurzeinführungen vor der Vorstellung 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn bieten Referent*innen und Dramaturgen im oberen Foyer Hintergründe zum Werk und dessen Entstehung, geben Anstöße für Lesarten der Inszenierung und stimmen auf das Kommende ein. Auch vor den Sinfoniekonzerten und den Aufführungen des Staatsballetts Berlin erhalten Besucher*innen eine fundierte Einführung in die Werke des Abends, immer 4 Minuten vor Beginn der Vorstellung. (Vor Premieren, Sondervorstellungen, konzertanten Aufführungen, Reper toirevorstellungen am Vormittag sowie Produktionen des Kinder- und Jugendrepertoires finden keine Einführungen statt.) Welcher Ort eignet sich besser, um über das Innenleben einer Opernproduktion zu sprechen, als die Herzkammer eines jeden Theaters: die Kantine. Zu ausgewählten Produktionen laden die Dramaturgen im Anschluss an die Aufführung in die Kantine der Komischen Oper Berlin ein. Das Publikum hat Gelegenheit, in Backstage-Atmosphäre mit Beteiligten der Produk tion locker ins Gespräch über das gerade Erlebte zu kommen und kann ganz ungezwungen Fragen stellen, Eindrücke teilen, Begeisterung zeigen oder Kritik äußern. Treffpunkt ist nach der jeweiligen Vorstellung das obere Foyer. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl werden dort Platzkarten vom Abenddienstpersonal ausgegeben. Der Eintritt ist frei. Termine im Spielplan ab Seite 62 Ihre Meinung zählt! Die Dramaturgen stehen bei inhaltlichen Fragen zu Produktionen sowie für Anregungen, Lob und Kritik gerne zur Verfügung. Kontakt T (030) E dramaturgie@komische-oper-berlin.de Salon der Komischen Oper Berlin und der Schering Stiftung Im Foyer der Komischen Oper Berlin treffen Kunst auf Wissenschaft und Theorie auf Unterhaltung. Gemeinsam mit der Schering Stiftung und unterstützt von der Unternehmensgruppe Gegenbauer veranstaltet die Komische Oper Berlin auch in der Spielzeit 208/9 vier abendliche Salongespräche mit renommierten Wissenschaftler*innen zu Themen, die sowohl die Wissenschaft als auch die Opernwelt bewegen. So werden in dieser Spielzeit die ästhetischen Grundparameter der Oper Raum, Körper, Stimme und Energie nach ihrer gesellschaftlichen, physikalischen oder auch architektonischen Relevanz befragt. Eine variierende Gesprächsdramaturgie und thematisch abgestimmte künstlerische Interventionen tragen zu einer spielerisch-persönlichen Atmosphäre bei, wie sie bereits die Salons des 9. Jahrhunderts prägte. Mo,. November 208, 9:30 Uhr Erhebet die Stimme! Salon über die vokale Erzeugung von Klängen Mo, 7. Januar 209, 9:30 Uhr Lasst es krachen! Salon über unsichtbare Kräfte in der Physik und auf der Bühne Mo,. April 209, 9:30 Uhr Platz da! Salon über Raum und Raumgestaltung Mo, 3. Juni 209, 9:30 Uhr Das haut euch weg! Salon über Körperlichkeit und Körperkult im Theater und im Stadion IN KOOPERATION MIT GEFÖRDERT VON 86 EXTRA EXTRA 87

46 Selam Opera! Das interkulturelle Projekt der Komischen Oper Berlin Im Jahr 20 rief die Komische Oper Berlin das interkulturelle Projekt»Selam Opera!«ins Leben.»Selam Opera!«nimmt das Selbstverständnis der Komischen Oper Berlin als»opernhaus für alle«wörtlich und schafft Anlässe zur Begegnung zwischen Stadtgesellschaft und Oper. Die Netzwerke zwischen dem Opernhaus und den Menschen in der Stadt sollen langfristig auf diese Weise gestärkt und die Kultur des Zusammenlebens befördert werden. Die Sensibilisierung für das»eigene«und das»andere«regt dazu an, eingefahrene Muster zu verlassen und sich für eine erweiterte Auffassung von kultureller Bildung zu öffnen. Dabei steht nicht der klassische»bildungsauftrag«im Mittelpunkt, der häufig auf die»anhebung«des Gegenübers auf ein als ideal empfundenes»höheres Niveau«abzielt, sondern das gemeinschaftliche Probieren und Tun. Dieses kulturelle Selbstverständnis zeigt sich nicht nur auf der Bühne des Opernhauses, sondern ebenso in der Zusammensetzung des Künstlerpersonals und kultursensiblen Mitarbeiter*innen. Auch das Publikum ist eingeladen, diesen Weg mitzugehen.»öffnung hin zur Stadt«heißt für die Komische Oper Berlin nicht nur, die Tore der Oper, dieser ganz besonderen Kunstform, für jeden und jede unabhängig vom kulturellen, sozialen oder finanziellen Hintergrund weit aufzustoßen, sondern auch selbst die Schwelle des Hauses zu überschreiten, insbesondere mit Projekten wie dem Operndolmuş oder der Pop-up-Opera. Auch in der Arbeit auf der Bühne spiegeln sich die Ergebnisse der fortgeführten Auseinandersetzung mit dem Thema Multikulturelle (Stadt-) Gesellschaft, zum Beispiel durch die Uraufführung der deutsch-türkischen Kinderoper Die Bremer Stadtmusikanten (Bremen Mızıkacıları) aus der Feder des in Antalya lebenden Komponisten Attila Kadri Şendil. Die stetige Weiterentwicklung des Projekts ist uns ebenso wichtig wie die kontinuier liche Zusammenarbeit mit Künstler*innen, und so kompo nierte Şendil für diese Spielzeit gemeinsam mit der Librettistin Susanne F elicitas Wolf eine Kinder-Kammeroper als Neuauflage des Operndolmuş für Kinder. GEFÖRDERT VON DANKE DANKE DANKE Serap Dolu-Leibfried Kontakt Mustafa Akça Projektleiter»Selam Opera!«T (030) E m.akca@komische-oper-berlin.de Operndolmuş Seit der Spielzeit 202/3 besucht der Operndolmuş (der Name spielt auf die in der Türkei üblichen Sammeltaxis an), ein Kleinbus voll besetzt mit Sänger*innen und Musiker*innen der Komischen Oper Berlin, regelmäßig Einrichtungen in Stadtteilen mit einem hohen Anteil an Bürger*innen unterschiedlichster Kulturkreise und präsentiert vor Ort eine szenisch-musikalische Reise durch 00 Jahre Operngeschichte im Miniformat. Im Jahr 204 wurde ergänzend der Operndolmuş für Kinder ins Leben gerufen, dessen Programm auf eine junge Zuhörerschaft (und deren Familien) abgestimmt ist und in Schulklassen, Elterncafés und interkulturellen Familien zentren aufgeführt wird. In der Spielzeit 208/9 fährt der Operndolmuş für Kinder mit einer neukomponierten Kinder-Kammeroper in die Kieze der Stadt (siehe Seite 88). Kreativteam Operndolmuş/Pop-up-Opera Stefan Adam, Mustafa Akça, Arnulf Ballhorn, Anisha Bondy, Oliver Brandt, Maximilian Hagemeyer, Deniz Tahberer, Juri Tarasenok, Peter Tomek Pop-up-Opera Oper trifft auf Stadt und Stadt auf Oper Bei der Pop-up-Opera werden ausgesuchte Szenen aus unserem aktuellen Opernrepertoire in urbane Kulissen Berlins getragen, um im Vorfeld und im Nachhinein mit den Einwohner*innen über das Gesehene, Gehörte und Erlebte ins Gespräch zu kommen. Die Auftritte im Alltag werden von einem Filmteam begleitet und als kurze Video-Clips über Social-Media-Kanäle einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Oper poppte auf an so unterschiedlichen Orten wie in einer alternativen Bar am Kottbusser Tor (Carmen), in einer Kreuzberger Markthalle (Don Giovanni) oder auch in einem Boxclub in der Potsdamer Straße (Die schöne Helena). Schon jetzt konnten mit der Pop-up- Opera mehr als Menschen erreicht werden. Weitere Auftritte sind in Planung. Halten Sie Augen und Ohren offen! #KOBPopUp Übersetzungsanlage Oper für alle Nahezu jeder Sitzplatz in der Komischen Oper Berlin ist mit einem individuellen Untertitel- Display ausgestattet, auf dem der Text optional mitgelesen werden kann und das in mehreren Sprachen ( außer bei Konzerten, konzertanten Aufführungen und Kinderopern ). Während die Übersetzungen ins Englische und Französische die Bedeutung Berlins für den internationalen Kulturtourismus unterstreichen, soll die Übersetzung ins Türkische auch als ein wichtiges Signal in die Stadt hineinwirken. Schließlich ist Berlin weltweit die Stadt mit der größten türkeistämmigen Gemeinde außerhalb der Türkei. Auch hier versteht sich die Komische Oper Berlin als»opernhaus für alle«. 88 EXTRA EXTRA 89

47 Ball der Komischen Oper Berlin Samstag, 9. Februar 209, 9:30 Uhr Der Förderkreis und die Komische Oper Berlin laden zum Ball! Intendant und Chefregisseur Barrie Kosky führt durch einen exklusiven Abend, der musikalisch von Ensemblemitgliedern untermalt wird, mit einem Champagnerempfang im Foyer und einem Dinner auf der Bühne beginnt und schließlich seinen Höhepunkt mit dem Tanz auf der Bühne live begleitet vom Orchester und in einem Mitternachts-Überraschungsprogramm findet! Preise 30 */260 */0 ** Backstage Wie werden Noten zu Musik? Wer dichtet eigentlich die Texte für die Sänger*innen? Wer baut das Bühnenbild, und wo? In Zusammenarbeit mit der TheaterGemeinde Berlin gewähren Künstler*innen und Mitarbeiter*innen der Komischen Oper Berlin exklusive Einblicke in die Welt hinter den Kulissen eines Opernhauses. Begleitend zu einer ausgewählten Produktion, findet das interessierte Publikum an vier Terminen Gelegenheit, in Werkstatt gesprächen und kleinen Rundgängen die Entstehung und Funktionsweise einer Musiktheater-Produktion kennenzulernen. Mit»Backstage«erleben Sie hautnah die Arbeit am Musiktheater und können in lockerer Gesprächsatmosphäre Fragen an Mitarbeiter*innen und Künstler*innen richten. Nach erfolgreichen Backstage-Besuchen in den vergangenen Spielzeiten steht in der aktuellen Saison erstmals die Begegnung mit einer Barock- Komposition auf dem Programm: Georg Friedrich Händels Poros, deren Inszenierung kein Geringerer als Regie-Legende Harry Kupfer übernehmen wird. Die Termine zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen oder der Homepage! Informationen und Reservierungen Irmtraud Michels Förderkreis/Fundraising & Sponsoring T (030) E i.michels@komische-oper-berlin.de * Mitglieder des Förderkreises erhalten einen Preisnachlass von 70 /Karte und werden beim Vorverkauf bevorzugt. ** Mitglieder des Förderkreises erhalten einen Preisnachlass von 30 /Karte und werden beim Vorverkauf bevorzugt. FACEBOOK TWITTER Julia@soundanalysis23 Celebrating the launch with the #KOBPelléas livestream Super excited! #EuropeanOpera Opera via Beamer. Beam me to Russia. Ready for #livestream Suzanne How fortunate to be able to stream #KOBPelleas from Los Angeles. go! Thank Joel sphericon@sphericon Kosky lässt die Schweine tanzen ;-) #KOBSorotschinzi Anik LC@qlrgntte Watching #KOBCleopatra with the kids:»ma, there s a Roman! Will Asterix show up, too?ma, can we please have a cat like Cleopatra?«GEFÖRDERT VON Livestreaming Oper mit Ausstrahlung! In dieser Spielzeit werden eine Premiere und eine Uraufführung live und kostenlos im Internet übertragen. In der Pause führen Videobeiträge zu Regie, Musikalischer Leitung sowie Probenbesuche in die Welt der Produktionen. Seit dem ersten Livestream 20 erreichte die Komische Oper Berlin mehr als Zuschauer*innen in über 00 Ländern von Osnabrück bis Ontario. Termine So, 30. September 208, 9 Uhr Die tote Stadt So,. Mai 209, 9 Uhr M Eine Stadt sucht einen Mörder maybe more to follow! 90 EXTRA EXTRA 9

48 Oper & Dinner In Zusammenarbeit mit der Operngastronomie konzeptbar GmbH wird zu ausgewählten Vorstellungen ein kulinarisches Opernvergnügen angeboten: ein Drei-Gänge-Menü am festlich gedeckten Tisch in der besonderen Atmosphäre des Operncasinos, bevor sich auf der Bühne der Vorhang hebt (Beginn jeweils 7 Uhr). 208 Fr 28. September Die Zauberflöte Sa 3. Oktober Die Liebe zu drei Orangen Fr 9. Oktober Blaubart* Fr 26. Oktober Anatevka Sa 3. November Blaubart* Sa 7. November Die Liebe zu drei Orangen Mi 28. November Die tote Stadt Do 6. Dezember Die Perlen der Cleopatra Sa. Dezember Anatevka* 209 Sa 2. Januar My Fair Lady Sa 26. Januar My Fair Lady* Do 4. Februar La Bohème Sa 23. Februar West Side Story* Do 28. Februar West Side Story Fr 8. März Eine Frau, die weiß, was sie will! Mi 27. März Candide Sa 6. April Ball im Savoy Sa 3. April Poros Do 6. Mai Der Jahrmarkt von Sorotschinzi Sa 2. Mai Petruschka/L Enfant et les Sortilèges* Sa. Juni Roxy und ihr Wunderteam* * Sie wünschen sich als Aperitif noch einen appetitanregenden Blick hinter die Kulissen? Dann buchen Sie Oper & Dinner mit einer Führung (Beginn jeweils 6 Uhr) zu den ausgewählten Terminen. Karten für die»oper & Dinner«- Arrangements sind je nach Verfügbarkeit ab 72 in den Preisgruppen I IV erhältlich. Bitte buchen Sie bis mindestens sieben Tage vor dem gewünschten Termin an der Opernkasse Unter den Linden 4 oder telefonisch unter (030) Sie können zwischen Fleisch-, Fischund vegetarischem Hauptgericht wählen. Eine Weinbegleitung zum Drei-Gänge- Menü kann für 22 /Person am jeweiligen Abend unkompliziert beim Service dazu bestellt werden. Führungen Erleben Sie einen lebendigen und informativen Blick hinter die Kulissen. Darüber hinaus vermitteln Spezialführungen zu den Themen Maske, Kostüm, Requisite, Bühnenbild und Orchester detaillierte Einblicke in die Arbeit einzelner Abteilungen des Opernhauses. Führung (ab 8 Jahren) 9 /6 * 7 Minuten Führung Spezial (ab 8 Jahren) 4 /8 * 90 Minuten Führung Spezial Bühnenbild (ab 2 Jahren) 4 /8 * 20 Minuten Führung Spezial für Blinde & Sehbehinderte (ab 8 Jahren) 4 /8 * 20 Minuten Begleitperson frei (bei Vorliegen einer Schwerbehinderung mit Kennzeichen»B«im Behindertenausweis) Anmeldungen Begrenzte Teilnehmerzahl, Termine im Spielplan ab Seite 62 T (030) Individuelle Führungen Yvonne Trawny T (030) E fuehrungen@komische-oper-berlin.de *unter 9 Jahren 92 EXTRA EXTRA 93

49 94 EXTRA EXTRA 9

50 Ensemble

51 Caren van Oijen, Mezzosopran Dritte Dame Die Zauberflöte Die Mutter/Die Tasse/Die Libelle L Enfant et les Sortilèges Annina Der Rosenkavalier Günter Papendell, Bariton Frank/Fritz Die tote Stadt Leander Die Liebe zu drei Orangen Marcello La Bohème Kammersänger Jens Larsen, Bass Der Baron Ochs auf Lerchenau Der Rosenkavalier Der König Die Liebe zu drei Orangen Tscherewik Der Jahrmarkt von Sorotschinzi Maria Fiselier, Mezzosopran Brigitta Die tote Stadt Paquette Candide Prinzessin Clarice Die Liebe zu drei Orangen Alma Sadé, Sopran Maria West Side Story O Lia San Viktoria und ihr Husar Dorothy Der Zauberer von Oz

52 Carsten Sabrowski, Bass Alfred P. Doolittle My Fair Lady Esel Die Bremer Stadtmusikanten Der feige Löwe Der Zauberer von Oz Ivan Turšić, Tenor Afanassi Iwanowitsch Der Jahrmarkt von Sorotschinzi Fedja Anatevka Truffaldino Die Liebe zu drei Orangen Vera-Lotte Böcker, Sopran Viktoria Viktoria und ihr Husar Musetta La Bohème Sophie Der Rosenkavalier Mirka Wagner, Sopran Die gute Hexe Der Zauberer von Oz Parasja Der Jahrmarkt von Sorotschinzi Prinzessin Ninetta Die Liebe zu drei Orangen

53 Dominik Köninger, Bariton Poros Poros Papageno Die Zauberflöte Silvius Die Perlen der Cleopatra Johannes Dunz, Tenor Der Prinz Die Liebe zu drei Orangen Candide Candide Tony West Side Story Kammersängerin Christiane Oertel, Mezzosopran Königin Clémentine Blaubart Mrs. Pearce My Fair Lady Die böse Hexe Der Zauberer von Oz Karolina Gumos, Mezzosopran Smeraldine Die Liebe zu drei Orangen Le Prince Charmant Cendrillon (Aschenputtel) Octavian Der Rosenkavalier

54 Kammersänger Christoph Späth, Tenor Oberst Pickering My Fair Lady Valzacchi Der Rosenkavalier Marquis Aristide de Faublas Ball im Savoy Philipp Meierhöfer, Bass Graf Oscar Blaubart Colline La Bohème Papageno Die Zauberflöte Tom Erik Lie, Bariton Der Blechmann Der Zauberer von Oz Gevatter Der Jahrmarkt von Sorotschinzi Herr von Faninal Der Rosenkavalier Nora Friedrichs, Sopran Königin der Nacht Die Zauberflöte Kunigunde Candide La Fée Cendrillon (Aschenputtel)

55 Nadja Mchantaf, Sopran Cendrillon Cendrillon (Aschenputtel) Mimì La Bohème Adrian Strooper, Tenor Tamino Die Zauberflöte Freddy Eynsford-Hill My Fair Lady Victorin Die tote Stadt Tansel Akzeybek, Tenor Tony West Side Story Tamino Die Zauberflöte Kammersänger Peter Renz, Tenor Marcus Antonius/Kophra Die Perlen der Cleopatra König Bobèche Blaubart Rabbi Anatevka

56 Jung

57 KINDER KONZERTE ab 4 Jahren Musik! Man kann sie nicht sehen, nicht anfassen und nicht riechen, sondern nur hören! Aber eben auch fühlen! In den Kinderkonzerten wird Musik lebendig und sichtbar. Tausendsassa Robin kennt sich aus mit Musik und spielt als Moderator mit dem Orchester der Komischen Oper Berlin, hört sich in die Musik hinein, stellt mutige Fragen, pfeift auf allzu schnelle Erklärungen, geigt manchmal allen seine Meinung und traut sich, gemeinsam mit den Kindern im Publikum die Musik zu entdecken. SO, 7. FEBRUAR 209, UHR Kinderkonzert 4 Ab geht die Post! Musik von Postkutschen und postmodernen Kommunikationsgeräten Mit Wolfgang Amadeus Mozarts Serenade für Orchester Nr. 9 Posthornserenade u. a. SO, 6. SEPTEMBER 208, UHR Kinderkonzert Ritter, Räuber und Rapunzel Märchenhafte Musik aus der Zeit der Ritter und Burgfräulein Mit Modest P. Mussorgskis»Das alte Schloss«aus Bilder einer Ausstellung, Vaclàv Trojans Märchen-Konzertsuite Der verzauberte Prinz, der tapfere Ritter und der böse Drache u. a. SO, 20. JANUAR / FR, 2. JANUAR 209 JEWEILS UHR Kinderkonzert 3 Ich glaub, ich steh im Wald! Musik über die Geräusche der Natur Mit Ludwig van Beethovens Sinfonie Nr. 6 Pastorale (2. Satz), Camille Saint-Saëns»Der Kuckuck«aus Der Karneval der Tiere u. a. MI, 27. MÄRZ 209, UHR Kinderkonzert Frisch gestrichen! Musik von Streichinstrumenten Mit Antonio Vivaldis»Der Frühling«aus Die vier Jahreszeiten, Joseph Haydns»Der Sonnenaufgang«aus dem Streichquartett B-Dur op 76 u. a. GEFÖRDERT VON MO, 7. DEZEMBER 208, 8 UHR Kinderkonzert 2 Singt mit! Weihnachtslieder für alle DO, 3. JUNI 209, UHR Kinderkonzert 6 Peter und der Wolf S. 4 Ein musikalisches Märchen von Sergej S. Prokofjew in deutscher und arabischer Sprache GEFÖRDERT VON TAUSENDSASSA ROBIN UND DER KINDERCHOR 0 JUNG JUNG

58 Komische Oper Jung Die Komische Oper Berlin bietet ihrem jungen Opern- und Konzertpublikum beste Voraussetzungen, um einen gelungenen Einstieg in die faszinierende Kunstform Oper zu erleben. Die deutsche Erstaufführung von Der Zauberer von Oz von Pierangelo Valtinoni und Die Bremer Stadtmusikanten von Attila Kadri Şendil laden Kinder und ihre Familien sowie Kindergärten und Schulen zu spannenden Stunden in den Großen Saal ein. Auch zu allen anderen Opernaufführungen, Kinder- und Sinfoniekonzerten sind Kinder und Jugendliche herzlich willkommen. Über Kinder und Jugendliche nutzen jedes Jahr dieses prägende Kulturangebot. Nähere Informationen zu Vermittlungsangeboten und Projekten entnehmen Sie bitte der Broschüre Komische Oper Schule oder der Homepage. Kontakt Anne-Kathrin Ostrop Leiterin Musiktheaterpädagogik T (030) / F 377 E a.ostrop@komische-oper-berlin.de Sarah Görlitz Assistentin Musiktheaterpädagogik & Kostümdirektion T (030) / F 38 E s.goerlitz@komische-oper-berlin.de Workshops In rund 30 Einführungsworkshops bereiten sich Kinder, Jugendliche, Studierende, Familien und Erwachsene mit der Methode der Szenischen Interpretation von Musik und Theater altersgerecht auf den Besuch einer Opernaufführung vor. Dabei schlüpfen die Teilnehmer*innen in Rollen aus dem Stück, fühlen sich in die Musik des Werkes ein und erarbeiten Kernszenen selbständig. Aus vorher fremden Opernfiguren werden dabei Personen mit verständlichen Motiven, aus komplexen Aktionen nachvollziehbare Handlungen. Dadurch wird es möglich, die Rolle des passiven Zuhörers zu verlassen und das Stück aktiv mitzuerleben. Workshops gibt es zu allen Opern des Spielplans. Sie sind als Vorbereitung zu einem Vorstellungsbesuch für Schulklassen kostenlos. Workshops für Familien am Wochenende Zu drei ausgewählten Vorstellungen bieten wir spielfreudigen Familien zur Vorbereitung auf den Opernbesuch einen Workshop an. Teilnehmen können Familien mit ihren Kindern im Alter von 6 bis 2 Jahren. In ca. 80 Minuten spielen und singen alle gemeinsam, um anschließend gut vorbereitet die Kinderopernvorstellung zu genießen. Termine So, 28. Oktober 208, 4 Uhr Workshop zu Der Zauberer von Oz 6 Uhr Premiere Der Zauberer von Oz So, 8. November 208, 9:30 Uhr Workshop zu Der Zauberer von Oz Uhr Vorstellung Der Zauberer von Oz So, 24. Februar 209, 9:30 Uhr Workshop zu Die Bremer Stadtmusikanten Uhr Vorstellung Die Bremer Stadtmusikanten Eintrittskarten Vorstellungen Erwachsene 0 49 Kinder 8 0 Eintrittskarten Workshops Erwachsene 20 Kinder (6 2 Jahre) 0 Begrenzte Teilnehmerzahl Treffpunkt: Bühnenpforte Behrenstraße 7, 07 Berlin Kinderfest in der Komischen Oper Berlin So, 9. September 208, 0 6 Uhr In der Geschichte vom Zauberer von Oz wirbelt ein Sturm das Haus des Mädchens Dorothy durch die Luft. Turbulent wird es auch für Kinder und ihre Familien beim Kinderfest zugehen, wenn Musik, Theater, Maske und Mitmachaktionen verblüffen und verzaubern. Es öffnen sich die Türen zu den unterschiedlichen Räumen und Gewölben, zu Konzert und Oper, zum Chor und Orchester der Komischen Oper Berlin. Ein Tag ganz im Zeichen der neuen Kinderoper Der Zauberer von Oz, die am 28. Oktober 208 ihre Premiere feiert. Der Eintritt ist frei. Für Vorstellungen im Großen Saal sind Platzkarten erforderlich. GEFÖRDERT VON 2 JUNG JUNG 3

59 Peter und der Wolf Ein musikalisch-integratives Sprachlernprojekt mit Willkommens- und Regelklassen Im Vordergrund des vor zwei Jahren gestarteten Projektes steht die Zusammenarbeit mit Kindern aus Willkommens- und Regelklassen an Berliner Grundschulen und deren Eltern. Über den Zeitraum eines Schuljahres befassen sich die Kinder mit dem Konzertstück Peter und der Wolf von Sergej S. Prokofjew. Ziel ist, dass die Flüchtlingskinder spielerisch und kreativ die deutsche Sprache lernen, westliche Musik kennenlernen und sich darüber hinaus mit den Themen des Werkes umfassend auseinandersetzen. Das Projekt findet seinen abschließenden Höhepunkt mit der zweisprachigen Aufführung (Deutsch und Arabisch) von Peter und der Wolf in der Komischen Oper Berlin. Zu diesem Konzerterlebnis sind alle Eltern und Kinder der Willkommensklassen und der Regelklassen eingeladen. Zu dem Projekt ist eine Hörbuch-CD erschienen, die sowohl die deutscharabische als auch eine instrumentale Fassung zum Mitsprechen enthält. Kinderkonzert 6: Peter und der Wolf Do, 3. Juni 209, Uhr GEFÖRDERT VON Berliner Sing Along Ein Mitsingprojekt für Grundschulkinder GEFÖRDERT VON In Kooperation mit der Berliner Sparkasse findet in der Spielzeit 208/9 zum dritten Mal das Projekt Berliner Sing Along mit drei Berliner Grundschulen statt, für das Dilek Kolat, Senatorin für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung des Landes Berlin, die Schirmherrschaft übernommen hat. Über den Zeitraum eines Schulhalbjahres bereiten die Kinder mit ihren Musiklehrer*innen und mit Musiktheaterpädagog*innen ein Liedprogramm vor. Die.000 Schüler*innen gestalten anschließend gemeinsam mit Mitarbeiter*innen der Berliner Sparkassenfilialen und der Berliner Senatsverwaltung singend ein Konzert im Großen Saal der Komischen Oper Berlin. Unterstützt werden sie dabei von Musiker*innen und Ensemblemitgliedern des Hauses. Ziel des Projektes ist es, Kinder für das gemeinsame Singen zu begeistern und einer breit gefächerten Schülerschaft kulturelle Teilhabe zu ermöglichen. Opernscout-Club Der Opernscout-Club lädt Jugendliche ab 4 Jahren ein, gemeinsam Musiktheater zu erle ben und zu entdecken. Junge Menschen erhalten hier einen kreativen Freiraum, um ihre Begeisterung für Musiktheater zu stärken, sich künstlerisch-musikalisch auszuprobieren und mit dem Kosmos Opernhaus in Kontakt zu treten. Auf dem Programm stehen gemeinsame Probenbesuche, Einblicke hinter die Kulissen des Hauses sowie Gespräche mit Künstler*innen und Mitarbeiter*innen des Opernbetriebes. In der Spielzeit 208/9 wird das Projekt um die Module Social Media und Ökonomie des Kulturbetriebs erweitert. Zudem beschäftigen sich die Teilnehmer*innen bei den regelmäßigen Treffen kreativ mit Gesang, Schauspiel und Tanz und unterstützen die Komische Oper Berlin als Helping Hands bei großen Veranstaltungen. Jobs@opera GEFÖRDERT VON Ein kulturelles Bildungsprojekt zur Berufsvielfalt im Opernhaus Das Projekt Jobs@opera richtet sich an Jugendliche ab der 8./9. Klasse aus Schulen mit hoher Schulabbrecherquote. Die jungen Menschen lernen in Workshops sowohl die vielfältigen Berufsmöglichkeiten in einem Opernhaus als auch die Faszination der Kunstform Oper kennen. Das Projekt soll dazu beitragen, den jungen Teilnehmer*innen konkrete Perspektiven für ihr späteres (Berufs-)Leben zu eröffnen. GEFÖRDERT VON Mo, 3. Juni 209, Uhr 4 JUNG JUNG

60 G E O R G E M IL Ł A W E C KI IN A M E LV IL L E S O P R A N B A R B A D O S T E N O R P O LE N Opernstudio Die Zeiten, in denen Opernsänger*innen allein aufgrund ihrer stimmlichmusikalischen Qualität beurteilt wurden, sind nahezu vorbei: Zunehmend gehört zum Profil von Opernsänger*innen auch eine ausgewiesene szeni sche und darstellerische Präsenz. Doch sind entsprechende Ausbildungsangebote rar, die junge Sänger*innen auf ihrem Weg zu virtuo sen Darsteller*innen unterstützen hat die Komische Oper Berlin daher das internationale Opernstudio gegründet, das bis zu sechs jungen Künstler*innen eine praxisorientierte, intensive Zusatzausbildung nach dem Studium bietet und sie zwei Jahre lang gezielt auf ihre Bühnenkarriere vorbereitet. Zahlreiche Workshops mit praktischen und theoretischen Ausbildungsblöcken, geleitet von international renommierten Dozent*innen fördern die darstellerischen Fähigkeiten der Nachwuchssänger*innen. Darüber hinaus werden Gesangstechnik und musikalische Interpretation perfektioniert. Den Sänger*innen steht für ihre musikalische Arbeit eine eigens dafür engagierte Korrepetitorin zur Seite. Das Gelernte setzen die Mitglieder des Opernstudios unmittelbar auf der Bühne um, indem sie kleinere bis mittlere Partien des Repertoires übernehmen und einzelne Hauptpartien des Spielplans einstudieren. Kontakt Dominik Licht Chefdisponent und Leiter des Opernstudios T (030) / F 42 E d.licht@komische-oper-berlin.de /wir /opernstudio S A M U L I TA S KI N E N B A SS FIN N L A N D H ÉL È N E F A V R E-B U L LE K O R R E P E T I T I O N FR A N K R E IC H D Á N I EL F O K I B A RIT O N U N G A R N UND EIN MEZZOSOPRAN! Orchesterakademie Orchestermusiker*in in einem Opernhaus zu sein, stellt eine ganz besondere Herausforderung dar: Höchste Flexibilität ist gefordert, um die Bandbreite des Repertoires vom Barock bis hin zur zeitgenössischen Musik zu bewältigen. Junge Musiker*innen auf diese Aufgabe vorzubereiten, ist seit Jahren Hauptanliegen der Orchesterakademie, die in der Spielzeit 208/9 sieben studien ergänzende Ausbildungsplätze anbietet. Kontakt Ulrike Krtschil Assistentin des Orchestermanagers T (030) E probespiel@komische-oper-berlin.de /wir/orchester Was sich Film und Oper zu singen haben Auf den ersten Blick haben Film und Oper wenig gemein: Er ist vergleichsweise jung, sie doch ziemlich alt, er nach Walter Benjamin eines der Reproduktionsmedien schlechthin, sie eine Live-Kunstform, er übertrifft alle anderen Künste an Realismus, sie an Künstlichkeit. Doch andererseits heißt es auch, dass Mozart, Wagner oder Puccini, lebten sie heute, wahrscheinlich Filme drehen würden. Und viele Filmemacher*innen orientieren sich wiederum an dem traditionellen Genre Oper ob Lars von Trier, Walt Disney, Federico Fellini oder Francis Ford Coppola. Woher kommt dieses gegenseitige Interesse der doch so unterschiedlichen Medien? Wo genau liegen die ästhetischen Differenzen und wo Überschneidungen? Wie können sich Filme- und Opernmacher*innen der Mittel des jeweils anderen Genres bedienen, um die jeweils eigenen Genregrenzen zu verschieben? Gemeinsam mit Filmregiestudent*innen der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF geht die Komische Oper Berlin im Wintersemester 208/9 diesen Fragen sowohl in theoretischen Diskursen als auch in praktischen Arbeiten nach. Die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit werden auf der Homepage der Komischen Oper Berlin veröffentlicht. Kontakt Dr. Rainer Simon Referent des Intendanten T (030) E r.simon@komische-oper-berlin.de 6 JUNG JUNG 7

61 ab 6 Jahren Kinderchor der Komischen Oper Berlin Neben den Neuinszenierungen für das erwachsene Publikum, Die tote Stadt, La Bohème und der Uraufführung von M Eine Stadt sucht einen Mörder, freut sich der Kinderchor in dieser Spielzeit auf die neue Kinderoper, Der Zauberer von Oz von Pierangelo Valtinoni, mit ihren zahlreichen spannenden Her ausforderungen. Außerdem stehen die Wieder aufnahmen von L Enfant et les Sortilèges, Der Jahr markt von Sorotschinzi und Der Rosenkavalier an. Unter der Leitung von Dagmar Fiebach proben die mehr als 00 jungen Sänger*innen mehrmals in der Woche und bekommen zusätzlich Stimmbildungsunterricht. Dabei lernen sie, den vielschichtigen Aufgaben und Gegebenheiten des Opernbetriebes gerecht zu werden, um sich professionell auf der Bühne präsentieren zu können. Sie lernen das Singen, entwickeln ein musikalisches Klanggefühl sowie Spielfreude und die für das Musiktheater notwendige Disziplin. Der Kinderchor ist seit vielen Jahren ein wichtiger Teil der Komischen Oper Berlin und eine Gemeinschaft von musikalisch und künstlerisch ambitionierten jungen Sänger*innen, die schon heute das kulturelle Leben unserer Stadt mitgestalten und auch zur künstlerischen Zukunft Berlins beitragen werden. Kontakt Dagmar Fiebach Leiterin des Kinderchores T (030) E d.fiebach@komische-oper-berlin.de GEFÖRDERT VON Die Kinder A Berjin Viyan Akçadağ, Shari Albrecht, Victoria Albrecht, Sascha Atanassow B Antonia Bartsch, Agathe Bollag Zalmona, Fidelio Bornholt, Till Braunwald, Nantko van Buuren C Stella Casapietra, Selen Cömertbay D Lorin Deniz, Amelie Desramaults, Lorenz Diallo, Charlotte Domingo- Vecchioni E Hannah Lydia Eitel F Aurora-Maria Findling, Ben Fischer-Dieskau, Alexandra Fodor, Ruben Friel G Xenia Gehler, Theodor Genschow, Afina Georgieva, Julian Golanski, Olga Gold, Adele Goldenbaum H Angelo Habel, Lennard Handorf, Mathilde Häuser, Pauline Hiller, Levi Bo Hosenfeld, Majken Hövelmann, Katharina Huang I Rafael Inderique Arnold J Helena Janke K Lena Katz, Kailun Kinzelbach, Ben Kleiner, Karline Klemm, Kathinka Seraphina Krauß, Sophie Marie Krauß, Laeticia Krüger, Mia Kajsa Krüger, Veselina Kudria, Kolja Kulesa, Nike Kunkat L Norah Lange, Rebecca Lange, Arkady Lebedev, Jeanne Lemme, Louis Lemme M Jacob von Matuschka, Leni Lauren McKay, Nora Melita, Maya Morikawa Mehl N Lea Neander Villaseñor, Hannes von Nottbeck, Mila Nowak O Yike Ou P Antonia Papendell, Rosa Patten, Antonia Peter, Jonathan Peters, Anna Polonek, Jan Polonek R Pauline Rathmann, Carlotta Rauch, Julian Ricci, Anton Robel, Helena Römer S Emir Şahin, Merthan Şahin, Sebastian Schaetz, Hannah Schmidt-Ott, Kathinka Scholtyssek, Philine Scholtyssek, Theodor Scholtyssek, Tess Seba, Fanny Sel Baute, Saraa Sigrist, Winifred Skrobecka, Evelina Smirnova, Joelle Soeller- Quintin, Evelyn Steinbrecher, Ben Kay Strecker T Nell Talma-Sutt, Roberta Tartaglione, Jann Thomaschewski, Clara Luise Tief, Luisa Tommasini, Anna Trabant V Matteo Valecchi W Olivia Warneke, Moritz Weißenberger, Anni Woitek Y Selin Yılmaz Z Nora Zaidan, Luzie Zakrisson, Lisa-Charlin Ziegler, Lili Zwilling 8 JUNG JUNG 9

62 Staatsballett Berlin

63 URAUFFÜHRUNG/REPERTOIRE van Dijk Eyal N. N. [KREATION] / HALF LIFE Choreographien von Anouk van Dijk und Sharon Eyal N. N. [KREATION] Choreographi e von Anouk van Dijk STAB CHOREOGRAPHIE Anouk van Dijk HALF LIFE Choreographi e von Sharon Eyal Musi k von Leo Lerus, Omer Haviv, Noga Shalev und Alon Aldiri STAB CHOREOGRAPHIE, BÜHNE, KOSTÜME Sharon Eyal CHOREOGRAPHIE Gai Behar LICHTDESIGN Ori Lichtik LICHT Alon Cohen Musik vom Tonträger BALLETT BALLETT BALLETT PREMIERE Celis Eyal YOUR PASSION IS PURE JOY TO ME / HALF LIFE Choreographien von Stijn Celis und Sharon Eyal YOUR PASSION IS PURE JOY TO ME Tanzperformance von Stijn Celis Musi k von Pierre Boulez, Nick Cave, Gonzalo Rubai Caba und Krzysztof Penderecki STAB CHOREOGRAPHIE UND BÜHNENBILD Stijn Celis DRAMATURGIE Armin Kerber KOSTÜME Catherine Voeffray LICHT Erik Berglund Der Choreographie Half Life der Israelin Sharon Eyal und ihres künstlerischen Partners Gai Behar, seit September 208 im Spielplan, wird das Werk einer zweiten Frau gegenübergestellt: Anouk van Dijk, derzeit Leiterin der Tanzcompagnie Chunky Move, beheimatet in Australien, erarbeitet eine Uraufführung mit den Tänzerinnen und Tänzern des Staatsballetts Berlin. Von der Rotterdam Dance Group kommend und nach einigen Jahren bei der Pretty Ugly Dance Company hat Anouk van Dijk nicht nur mit dem Choreographieren begonnen, sondern auch eine eigene Bewegungsmethode, die»countertechnique«entwickelt. Dem Berliner Publikum dürfte sie in guter Erinnerung sein, da sie an der Schaubühne Berlin wie auch beim Berliner Theatertreffen mit mehreren Projekten in Erscheinung getreten ist, die sie gemeinsam mit Falk Richter erarbeitet hat. ES TANZEN Tänzerinnen und Tänzer des Staatsballetts Berlin 209 Feb. Mrz Apr.. 4. Mai 30. Jun. Musik vom Tonträger BALLETT BALLETT BALLETT 208 Sep Okt Dez Jan 28. h 40 min INKL. PAUSE HALF LIFE Choreographi e von Sharon Eyal Musi k von Leo Lerus, Omer Haviv, Noga Shalev und Alon Aldiri STAB CHOREOGRAPHIE, BÜHNE, KOSTÜME Sharon Eyal CHOREOGRAPHIE Gai Behar LICHTDESIGN Ori Lichtik LICHT Alon Cohen Stijn Celis ist einer der führenden zeitgenössischen Choreographen. Your Passion is Pure Joy to Me entstand 2009 für das Göteborg Ballet. Mit dieser Tanzperformance spürt Stijn Celis mit sieben Tänzerinnen und Tänzern der Stimmung nach, die sich für ihn aus Songs von Nick Cave ergibt. Dessen tiefgründige Texte kreisen um die Wirksamkeit von Trost und neuem Vertrauen, wenn schmerzliche Erinnerungen oder traumatische Erlebnisse zu überwinden sind. Sharon Eyal ist eine israelische Choreographin und zählt zu den Protagonistinnen der zeitgenössischen Tanz-Szene dieser Tage. Mit ihrer Art, gewissermaßen choreographisch bohrende Fragen zu stellen und ungemütliche Situationen in Bewegung zu setzen, zwingt sie ihre Interpreten und ihre Zuschauer, Denkmuster und Gewohnheiten abzulegen. ZU GAST Staatliche Ballettschule Berlin Tradition bewahren Neues wagen Es ist seit Jahrzehnten Tradition, dass die Schülerinnen und Schüler der Staatlichen Ballettschule Berlin alljährlich auf den Bühnen der Berliner Opernhäuser die Ergebnisse ihrer Arbeit präsentieren. KÜNSTLERISCHE LEITUNG Gregor Seyffert ES TANZEN Schülerinnen und Schüler der Staatlichen Ballettschule Berlin Musik vom Tonträger BALLETT BALLETT BALLETT 209 Apr 7. ES TANZEN Tänzerinnen und Tänzer des Staatsballetts Berlin 22 STAATSBALLETT BERLIN STAATSBALLETT BERLIN 23

64 Mitarbeit er*innen

65

66 Leitung Intendant und Chefregisseur Barrie Kosky Generalmusikdirektor Ainārs Rubiķis Geschäftsführende Direktorin Susanne Moser Operndirektor Philip Bröking Referent des Intendanten Dr. Rainer Simon Assistentin des Intendanten Anke Links Assistentin des Generalmusikdirektors Ulrike Krtschil Assistentin der Geschäftsführenden Direktorin Christina Beller Assistentin des Operndirektors Saskia Lintzen Künstlerisches Betriebsbüro Chefdisponent Dominik Licht Szenischer Produktionsleiter Sebastian Ukena Künstlerischer Produktionsleiter Jochen Fischer Leiterin des Künstlerischen Betriebsbüros Kerstin Baumgardt Mitarbeiter und Disponent Jürgen Jastrow Dramaturgie Chefdramaturg Ulrich Lenz Dramaturgen Simon Berger, Maximilian Hagemeyer Dramaturgieassistentin Sina Dotzert Mitarbeiterin des Chefdramaturgen/Copyright- Managerin Cordula Reski-Henningfeldt Leiterin Musiktheaterpädagogik Anne-Kathrin Ostrop Projektleiter»Selam Opera!«Mustafa Akça Leiterin der Musikbibliothek Kristin Hansen Mitarbeiterin für Führungen Yvonne Trawny Kommunikation & Marketing Leiter André Kraft Stellvertretende Leiterin Mirjam Cott Pressesprecherin Dr. Andrea C. Röber Online-Redakteur & Social Media Manager Christian Dittloff Grafikerin Hanka Biebl Dialogmarketing & Vertrieb Cornelia Reimer Referent PR & Interkulturelle Kommunikation Oliver Brandt Assistentin des Leiters Juliane Weinberger Development Leitung Sponsoring & Fundraising Verena Thole-Kamps Leitung Förderkreis & Referentin für Sponsoring Irmtraud Michels Mitarbeiterin für Fundraising & Musiktheaterpädagogik Lena Böhm Musikalische Leitung Erster Kapellmeister Jordan de Souza Musikalische Einstudierung Studienleitung Christoph Breidler, Henning Kussel, Magnus Loddgard, Dr. Peter Tomek Solorepetitor*innen Piotr Fidelus, Lutz Kohl, Mark McNeill, Peter Meiser, Sophia Muñoz, Rui Rodrigues, Frank Schulte, Bonnie Wagner Spielleitung Abendspielleitung und Regieassistenz Anisha Bondy, Julia Hübner, Esteban Muñoz, Werner Sauer, Wenzel U. Vöcks Komparserie Leiterin der Komparserie Heike Maria Preuß Inspizienz und Souffleusen Chefinspizientin Sabine Franz Inspizienten Axel Baer, Jens Buss, Mario Nötzel Souffleusen Fabienne Jost, Heike Maria Preuß, Katharina Voigt Ensemble Tansel Akzeybek, Vera-Lotte Böcker, Johannes Dunz, Maria Fiselier, Nora Friedrichs, KS Brigitte Geller, Karolina Gumos, Dominik Köninger, KS Jochen Kowalski, KS Jens Larsen, Tom Erik Lie, Nadja Mchantaf, Philipp Meierhöfer, KS Christiane Oertel, Caren van Oijen, Günter Papendell, KS Peter Renz, Carsten Sabrowski, Alma Sadé, KS Christoph Späth, Adrian Strooper, Ivan Turšić, Mirka Wagner Gäste Dirigenten Adam Benzwi, Gabriel Feltz, Peter Christian Feigel, Jörg Halubek, Ivo Hentschel, Koen Schoots, Stefan Soltesz, Kai Tietje Regisseur*innen Suzanne Andrade (»927«), Esme Appleton (»927«), Robert Carsen, Stefan Herheim, Andreas Homoki, Stefan Huber, Harry Kupfer, Damiano Michieletto, Tobias Ribitzki, Werner Sauer (Co-Regie), Felix Seiler Choreograph*innen Danny Costello, Kati Farkas, Sabine Franz, Arturo Gama, Silvano Marraffa, Otto Pichler Bühnenbildner*innen Esther Bialas, Rufus Didwiszus, Paolo Fantin, Jan Freese (Mitarbeit), Klaus Grünberg, Christoph Hetzer, Anne Kuhn (Mitarbeit), Pia Leong, Michael Levine, Alfred Peter, Stephan Prattes, Rebecca Ringst, Hans Schavernoch, Frank Philipp Schlößmann, Katrin Lea Tag, Nikolaus Webern,»927«Kostümbildner*innen Alice Babidge, Victoria Behr, Esther Bialas, Kathrin Susann Brose, Klaus Bruns, Gideon Davey, Katrin Kath, Petra Reinhardt, Linda Schnabel, Heike Seidler, Mechthild Seipel, Katrin Lea Tag, Yan Tax,»927«Gastdramaturg*innen Werner Hintze, Pavel B. Jiracek, Antje Kaiser, Alexander Meier-Dörzenbach, Johanna Wall Lichtdesigner Alessandro Carletti, Robert Carsen, Franck Evin, Klaus Grünberg, Jürgen Hoffmann, Phoenix (Andreas Hofer), Peter van Praet Videokünstler*innen Paul Barritt (Animationen,»927«), Klaus Grünberg, Andreas Ivancsics, Anne Kuhn Sänger*innen Kurosch Abbasi, Wolfgang Ablinger- Sperrhacke, Liparit Avetisyan, Helmut Baumann, Tobias Bonn, Michael Borth, Fredrika Brillembourg, Aleš Briscein, Nicole Chevalier, Allan Clayton, Julia Domke, Emily Edmonds, Heather Engebretson, Tijl Faveyts, Sigalit Feig, Sarah Ferede, Franz Hawlata, Scott Hendricks, Max Hopp, Sara Jakubiak, Markus John, Eric Jurenas, Karsten Küsters, Doris Lamprecht, Talya Lieberman, Ruzan Mantashyan, Dagmar Manzel, Christoph Marti, Werner van Mechelen, Katharine Mehrling, Hans-Martin Nau, Aleksandra Olczyk, Johanni van Oostrum, Anne Sofie von Otter, Oleksiy Palchykov, Hyesang Park, Agnieszka Rehlis, Huw Montague Rendall, Timothy Richards, Jasmina Sakr, Stefanie Schaefer, Hans-Peter Scheidegger, Carina Schmieger, Andreja Schneider, Stefan Sevenich, Svetlana Sozdateleva, Barbara Spitz, Daniel Therrien, Christian Tschelebiew, Dennis Weißert, Katarzyna Włodarczyk, Agnes Zwierko, Ernst Senff Chor Berlin, Tölzer Knabenchor, Vocalconsort Berlin Schauspieler*innen Rüdiger Frank, Wolfgang Häntsch, Susanne Häusler, Theo Rüster, Katharina Thalbach Tänzer*innen Meri Ahmaniemi, Davide De Biasi, Alessandra Bizzarri, Lukas Bönninghausen, Martina Borroni, Miguel Ángel Collado, Damian Czarnecki, Ana Dordevic, Shane Dickson, Zoltan Fekete, Michael Fernandez, Marika Gangemi, Paul Gerritsen, Claudia Greco, Máté Gyenei, Hunter Jaques, Christoph Jonas, Bettina Kenney, Silvano Marraffa, Hannah McDonagh, Csaba Nagy, Daniel Ojeda, Tim Olcay, Sara Pamploni, Marcell Prét, Lorenzo Soragni, Marianna Souza, Eleonora Talamini Akrobat*innen Tiago Alexandre Fonseca, Pauliina Räsänen, Slava Volkov Musiker Maxime Bergeron, Olga Caspruk, Raphael Küster Konzertdirigent*innen Hermann Bäumer, Rudolf Buchbinder, José Luis Gomez, Gidon Kremer, Kristiina Poska, Frank Strobel Konzertsolist*innen Rudolf Buchbinder, Martin Grubinger, Tine Thing Helseth, Daniel Lozakovich, Midori, Gabriela Montero, Fazıl Say Chorsolisten Chordirektor David Cavelius Stellvertretender Chordirektor Jean-Christophe Charron Mitarbeiterin Karin Maerten Leiterin des Kinderchores Dagmar Fiebach Chorsolisten Frank Baer, Cornelia Berner, Hans-Jörg Bertram, Mathias Bock, Sascha Borris, Thomas Bossen, Christina Bütow, Raphael Bütow, Kerstin Bulla-Rohde, Tim Dietrich, Josefine Eberlein, Max Eichhorn, Sven Goiny, Ute Grabowski, Angelika Gummelt, Matthias Gummelt, Katrin Hacker, Volker Herden, Barbara Hetzelberger, Sabine Hill, Ingo Hoehnel, Thomas Jahnke, Ezra Jung, Anja Kirov- Vogler, Martin Köpke, Alexander Kohl, Hannah Elisabeth Kretschmer, Eberhard Krispin, Saskia Krispin, Carsten Lau, Julia Lässig, Katrin Le Provost, Sonnhild Liebscher, Maria Löwe-Franke, Friederike Meinke, Christian Müller- Bergh, Henrik Pitt, Jan Proporowitz, Karsten Redlich, Jana Reh, Jane Richter, Anita Rodriguez Mendoza, Paula Rummel, Yuhei Sato, Mechthild Sauer, Elke Regina Sauermann, Thomas Seyfarth, Matthias Spenke, Jason Steigerwalt, Britta Süberkrüb, Jan-Frank Süße, Katharina Thomas, Judith Utke, Annette Walter, Diemut Wauer, Judith Weinreich, Andrea Willert, Jürgen Witt Chorvorstand Carsten Lau (Chorobmann); Ezra Jung, Diemut Wauer (Mitglieder) Opernstudio Leitung Dominik Licht, Werner Sauer, Dr. Peter Tomek Vocal Coaching Caren van Oijen Stipendiat*innen Hélène Favre-Bulle, Dániel Foki, Emil Ławecki, Georgina Melville, Samuli Taskinen Orchester Orchestermanager Andreas Moritz Assistentin des Orchestermanagers Ulrike Krtschil Stellvertr. Orchestermanager Christoph Maier Orchesterinspektor Peter Huth Mitarbeiterin der Orchesterdirektion Vera Rosenow Mitarbeiterin der Notenbibliothek Petra Wildenhahn. Konzertmeister*innen Gabriel Adorján, Sophie Heinrich, N. N.. Violinen Stellvertretende Konzertmeister*innen Mika Yonezawa, Deniz Tahberer, Pauline Reguig; Vorspielerin Christiane Wolff; Stefan Adam, Erdmuthe Brunner, Claudia Other, Matthias Rechenberg, Annemarie Rentzsch, Freia Schubert, Susanne Thiebaud, Peter Wünnenberg, N. N., N. N. 28 MITARBEITER*INNEN MITARBEITER*INNEN 29

67 2. Violinen Stimm führerinnen Melinda Watzel, Daniela Braun; Stellv. Stimmführerinnen Dorisz Batka, Yoo Jin Chung; Vorspieler Volker Friedrich; Thomas Holzhäuser, Stephan Kalbe, Dietrich Knappe, Almuth Kummer, Evan Rynes, Frank Schäfer, Amelie Schmidt, N. N. Bratschen Solo-Bratsche Johanna Kubina, Eberhard Wünsch; Stellv. Solo-Bratsche Martin Flade, Susanne Fliegel; Vorspielerin Masae Kobayashi; Manfred Glaß, Anton Loginov, Anna Lötzsch, Yuta Nishiyama, N. N. Violoncelli Solo-Violoncello Kleif Carnarius, Felix Nickel; Stellv. Solo-Violoncello Christoph Lamprecht, Rebekka Markowski; Vorspielerin Katharina Feltz; Christoph Bachmann, Thomas Helms, Monika Lentfer, Cécile Tacier, Christian Tränkner Kontrabässe Solo-Kontrabass Jörg Lorenz, Hiroaki Aoe; Stellv. Solo-Kontrabass Frank Lässig, Jesper Ulfenstedt; Vorspieler Arnulf Ballhorn; Okhee Lee Harfe Solo-Harfe N. N. Flöten Solo-Flöte Matthieu Gauci-Ancelin, Magdalena Naima Bogner; Stellv. Solo-Flöte Andrea Haubold; Piccolo-Flöte Franziska von Brück; Alina Gabriel Oboen Solo-Oboe Miriam Nickel, Tjadina Wake- Walker; Stellv. Solo-Oboe Ryoichi Masaka; Englischhorn Rafael Grosch; Gerald Fröhlich Klarinetten Solo-Klarinette Sebastian Lehne, Daniel Gatz; Es-Klarinette Tilo Morgner; Bass-Klarinette Gerold Gnausch; Manfred Michel Fagotte Solo-Fagott Reinhard Bastian, María José García Zamora; Stellv. Solo-Fagott Torsten Näther; Kontra-Fagott Mario Kopf; Yu-Tung Shih Hörner Solo-Horn Christian Müller, Johannes Lamotke; Stellv. Solo-Horn Katrin Vogel; Angelika Goldammer, Heide Rosemann, Uwe Schmeißer, Bodo Werner Trompeten Solo-Trompete Michael Stodd, Jens-Uwe Schönbrunn; Stellv. Solo-Trompete Matthias Kamps; Frank Glodschei, N. N. Posaunen Solo-Posaune Helmut Polster, Iñaki Ducun; Burkhard Neumann; Bass-Posaune Carsten Meyer, Daniel Holthaus Tuba Solo-Tuba Sebastian Wagemann Pauken Solo-Pauke Friedhelm May, Reinhard Toriser Schlagzeug. Schlagzeug Thomas Kuhn, Gunter Sturm; Marc Mödig, Jan Biesterfeldt Orchesterwarte Bertram Joachim (Chef-Orches - ter wart), Orlando Körner, Wolfgang Vogelmann Notenkopist Bertram Joachim Orchestervorstand Franziska von Brück (Sprecherin), Johannes Lamotke, Ryoichi Masaka (Mitglieder) Technische Abteilung Technischer Direktor Daniel Kaiser Produktionsleiter und Stellvertreter des Technischen Direktors Ulrich Reiter Referent des Technischen Direktors Frank Köckritz Mitarbeiterin Georgette Bonk Chef der Konstruktionsabteilung Michael Pöhler Produktionsassistent André Passenheim Einkäufer Heiner Franz-Thomas Bühnentechnik Bühnenoberinspektor Wolf Hofmann Theatermeister Kim Bühler, Dietmar Krusbersky, Frank Meißner, Andreas Uecker, Rainer Walliser Erster Bühnenmaschinist Florian Bock Bühnenmaschinisten Thomas Olschok, Jörg Vornkahl Seitenmeister Mathias Betzold, Rainer Bösel, Gunter Engelmann, Michael Kautz, Norbert Koch, Andreas Kurzke, Björn Nieders, Ronald Schilsky, Uwe Schmidt, Axel Schwarz, Wolfgang Weiss, Thomas Will Bühnenhandwerker /-arbeiter Norbert Bax, Christian Birk, Ben Block, Thomas Booch, Ralf Eschner, Werner Freyer, Dietmar Geyer, Andreas Haberlandt, Dieter Hübner, Jörg Kautzsch, Alexander Kayser, Robert Kremke, Peter Mahler, Robert Matthäus, Heiko Müller, Davor Perkovic, Amu Reiter, Michael Rinck, Aron Rometsch, Jan Rothlehner, Rainer Sanne, Thomas Schilsky, René Schneider, Uwe Schulz, Christian Schumacher, Nico Sperling, Norbert Steuer, Lion Veth, Mike Wessel, Peter Wierth, Daniel Zeitler, Philipp Zeidler Transportmitarbeiter Andreas Flechsig Beleuchtung Künstlerischer Leiter und Chef des Beleuchtungswesens Diego Leetz Beleuchtungsinspektorin Rosalia Amato Beleuchtungsmeister Marco Philipp, Johannes Scherfling Technischer Inspektor Frank Eggers Erster Beleuchter Bernd Greiser Beleuchter im Stellwerk Nico Bräkow, Christian Büttner, Bernd Greiser Beleuchter Andreas Frohnhöfer, Thomas Goepel, Michael Groll, Manuel Hemp, Thomas Nick, Konstantin Olias, Hans Joachim Peters, Andreas-Frank Schneider Mitarbeiter im Videobereich Benjamin Weiß, Jake Witlen Elektromeister Thomas Bergemann Elektriker Uwe Miketta, Sören Möller Tontechnik Leiter der Tonabteilung/Tonmeister Sebastian Lipski Tonmeister Simon Böttler, Andreas Stein Tontechniker*innen Andrea Jetter, Andreas Wagner Schwachstromtechniker Lutz Virgils Requisite Requisitenmeister Thomas Börner Erste Requisiteurinnen Barbara Asmus, Gabriela Crohn Requisiteur*innen Angela Grünke, Uta Hollmig, Alexander Krause, Bernd Küppers, Thomas Link, Lars Ludewig, Frank Stöwner Leiter der Requisitenwerkstatt und Rüstmeister Robert Krause Auszubildende zu Veranstaltungstechniker*innen Valentin Biller, Alexandra Teichmann, Corinne Wüstenberg, Jannik Zimmermann Kostüm Leiterin des Kostümwesens Katrin Kath Mitarbeiterin Bettina Raddatz Einkäuferin Sonja Däne Kostümbild-Assistentinnen Simone Lehmann, Sabine Selzer Gewandmeister*innen im Abenddienst Diana Schulz, Detlef Vogel Meisterinnen Präsenzwerkstätten Simone Rosengart, Rahel Weibel Ankleider*innen Jens Belfin, Bernd Gaede, Luisa Hirsch, Margarete Kosche, Ines Kunert, Patricia Leipold, Antonia Masche, Marlene Most, Cornelia Paschold, Sonja Schön, Marion Schulze, Anja Ulfert, Katrin Wichmann Schneider*innen Präsenzwerkstätten Lisa-Marie Engel, Markus Fischbach, Sabine Fleischer, Tim Flügge, Norman Heidrich Maske Chefmaskenbildner Tobias Barthel Stellv. Chefmaskenbildner*innen Phil Hinze, Claudia Rönsch Maskenbildner*innen Annette Becker, Zuzana Clauß, Frederike Erben, Theresa Essig, Mareike Ewert, Ute Gemper, Sven Hollenberg, Thérèse Kleber, Marcilei Silva, Isabelle Werner Verwaltung Verwaltungsleiterin, Projekt- und Vertragsmanagement Katharina Stober Controlling Kerstin Krause, Manja Schulze Kartenvertrieb Karoline Kment, Emilie Koehler IT-Leiter Siegmar Grüsser Hausverwaltung Leiter Detlef Rosengart Leiterin der Botenmeisterei Kerstin Siegling Bote Bernd Ladig Hausinspektor Frank Kasper Klimatechniker Mike Hahn, Sven Neutert, Frank Teske Haushandwerker Frank Noack Handwerkerhelferin Roswitha Marx Personalrat der Stiftung Oper in Berlin Vorsitzender Rainer Döll. Stellv. Vorsitzende Toni Winter 2. Stellv. Vorsitzender Oliver Wulff Vorstandsmitglieder Rainer Döll, Toni Winter, Oliver Wulff, Christoph Lauer, Gunther Engelmann Weitere Mitglieder Frank Baer, Wolfgang Baum, Andreas Erbe, Sven Erlebach, Andreas Frohnhöfer, Renate Geelen-Walter, Klaus Grunow, Tilo Morgner, Elke Redmann, Lothar Strauß Freigestelltes Mitglied Renate Geelen-Walter Frauenvertreterin Ilona Czogalla Stellvertretende Frauenvertreterin Renate Geelen-Walter Vertrauensfrau der Schwerbehinderten Svetlana Wolf. Stellvertreterin Silke Christmann 2. Stellvertreter Frank Noack Ehrenmitglieder Hannelore Bey, Harry Kupfer, Tom Schilling, Anny Schlemm, Irmgard Arnold, Rudolf Asmus, Werner Enders, Marianne Fischer-Kupfer, Joachim Herz, Kurt Masur, Hanns Nocker, Rolf Reuter Stiftung Oper in Berlin Vorstand Generaldirektor Georg Vierthaler Stellv. Generaldirektor Rolf D. Suhl Komische Oper Berlin Barrie Kosky, Intendant; Susanne Moser, Geschäftsführende Direktorin Deutsche Oper Berlin Dietmar Schwarz, Intendant; Thomas Fehrle, Geschäftsführender Direktor Staatsoper Unter den Linden Matthias Schulz, Intendant; Ronny Unganz, Geschäftsführender Direktor Staatsballett Berlin Johannes Öhmann, Intendant; Georg Vierthaler, Geschäftsführender Direktor Bühnenservice Rolf D. Suhl, Geschäftsführer Stand:. März MITARBEITER*INNEN MITARBEITER*INNEN 3

68 Freunde, Förderer und Sponsoren

69 E in Blechmann, eine Vogelscheuche, ein Löwe und das Mädchen Dorothy es sind vier sehr unterschiedliche Freunde, die sich in unserer neuen Kinderoper Der Zauberer von Oz auf ihrem Weg in die Smaragdstadt zu jenem geheimnisvollen Zauberer zusammenfinden. Um ein gemeinsames Ziel zu erreichen, muss man sich eben nicht immer in allen Punkten ähnlich sein. Im Gegenteil: Gerade die Unterschiedlichkeit der Beigaben, die jeder in das gemeinsame Ganze einbringt, führt zum Erfolg besonders und gerade in der Kunst, die von Gegensätzen und Vielfalt lebt. Dieser Gedanke eint unsere so unterschiedlichen Freunde, Förderer und Sponsoren, allen voran natürlich der Förderkreis Freunde der Komischen Oper Berlin e. V., der neben vielen anderen Projekten in dieser Spielzeit auch wieder die Kinderoper unterstützt. Mit ihrer Initiative»Kultur für das vielfältige Berlin«widmet die Berliner Sparkasse als einer unserer tatkräftigsten Unterstützer der Idee der Vielfalt ihre ganz besondere Aufmerksamkeit. Ihr und allen anderen Förderern möchten wir wie immer an dieser Stelle unseren ganz besonderen Dank aussprechen. Gemeinsam machen wir uns auch in dieser Spielzeit wieder auf, um uns von den unterschiedlichsten Musiktheaterwerken verzaubern zu lassen! Barrie Kosky Intendant und Chefregisseur Susanne Moser Geschäftsführende Direktorin 34 FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN 3

70 Fördern macht Freunde! Förderkreis Freunde der Komischen Oper Berlin e. V. Schließen Sie sich unserem wachsenden und bunten Kreis an und werden Sie Teil der Komischen Oper Berlin! Jedes Jahr stellt der Förderkreis sechsstellige Summen sowohl für die Realisierung von Neuproduktionen, Kinder opern, Projekten im Bereich der Vermittlungsarbeit, für die Anschaffung von Instrumenten als auch für die Förderung talentierter, junger Künstler*innen zur Verfügung! Für das großartige Engagement unserer Mitglieder geben wir ein Vielfaches zurück: Emotionen, unvergessliche Begegnungen mit Opernfreund*innen und Künstler*innen und eine persönliche und individuelle Betreuung bei all Ihren Wünschen rund um die Oper! Club 4 Hier treffen sich alle bis 4-Jährigen und Junggebliebenen, die Lust auf Oper, Drinks, den Austausch mit anderen Opernfreund*innen und exklusive Events haben! Unser Club 4 steht allen Förderkreismitgliedern offen, unabhängig von der Form des jeweiligen Engagements! Stufe Jahresbeitrag Leistungen Junger Freund 40 Erhalt der FörderCard*, kostenlose Probenbesuche, Zusammentreffen mit ( bis 30 Jahre ) anderen jungen Opernfreund*innen Freund 80 Erhalt der FörderCard*, Probenbesuche, Hintergrundgespräche, Tagesexkursionen etc. Junger Freund Freund Förderer ( Mitglied ) 400 Sämtliche Leistungen der Freunde, außerdem: Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen und Reisen, namentliche Erwähnung als Förderer, reservierte Kartenkontingente zu Premieren, Treffen mit Künstler*innen des Hauses, Stimmrecht als Vereinsmitglied etc. Förderer Premium.000 Sämtliche Leistungen der Förderer, außerdem: zwei Karten für zwei Förderer Premieren nach Wahl mit Einladung zum Premierenempfang, besonderer ( Mitglied ) Service bei der Kartenbestellung über das Förderkreisbüro Premium Förderer Premierenclub 2.70 Sämtliche Leistungen der Premium Förderer, außerdem: zwei Karten ( Mitglied ) für jede Premiere, Einladungen zu den Premierenempfängen, Premierenpräsente und Programmhefte Mitglied im Premierenclub Firmenclub.000 Vorstellungskarten in den ersten Preiskategorien für frei wählbare ( Mitglied ) Aufführungen der Komischen Oper Berlin mit jeweiligem Pausen arrangement, Einladungen zu Premieren Kurator 0.00 Sämtliche vorherige Leistungen, Kartenkontingente bei ausverkauften ( Mitglied ) Veranstaltungen und Sonderveranstaltungen, persönliches Hosting bei Vorstellungsbesuchen, dazu individuelle Angebote Kurator Mitglied im Firmenclub *FörderCard ( Mitglied ) 2 % Ermäßigung in den Preisgruppen I V für jeweils eine oder zwei Karten pro Vorstellung. Für die FörderCard werden 0 vom Jahresbeitrag an die Komische Oper Berlin abgeführt. Alle Mitgliedsbeiträge können steuerlich geltend gemacht werden (abzüglich des Betrags für den Erhalt der FörderCard/Vorstellungskarten für Premium Förderer sowie für den Premieren- und Firmenclub). Förderkreiskonto IBAN DE Deutsche Bank AG BIC DEUTDEBBXXX 36 FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN 37

71 Mitglieder Vorstand Dr. Robert Gutsche, Stahnsdorf (Vorsitzender) / Dr. med. Inge Groth-Fromm, Berlin (Stellv. Vorsitzende) / Ulrich Kissing, Bad Soden (Stellv. Vorsitzender) / Gerd Eggemann, Berlin / Werner Gegenbauer, Berlin / Prof. (Asoc.) Dr. Jutta Glock, Berlin / Dr. Markus Klimmer, Berlin / Dr. Gernot Moegelin, Berlin / Kai Uwe Peter, Berlin / Dr. Andreas Penk, Potsdam Schirmherr Prof. Dr. Klaus-Dieter Lehmann, München Ehrenmitglieder Andreas Homoki, Zürich / Kirill Petrenko, München / Prof. Dr. sc. Werner Rackwitz / Prof. Rolf Reuter / Prof. Tom Schilling, Berlin Kuratoren Serap Dolu-Leibfried, Berlin / Werner Gegenbauer, Berlin / Rotary Club Berlin-Luftbrücke / Siemens AG Büro der Berliner Leitung / Deutsche Kreditbank Dr. Patrick Wilden, Berlin Firmenclub Weberbank, Berlin Premierenclub Julia Albrecht-Haenschel, Berlin / Uscha Behrends- Wagner, Berlin / Claus-Jürgen Diederich, Berlin / Simone Graebner, Berlin / Dr. Mario Friedmann, Berlin / Hartmut Fromm, Berlin / Prof. Eberhard und Marianne Hirschfelder, Berlin / Renate Hertling, Berlin / Manfred Huber, Berlin / Dr. Marshall E. Kavesh, München / Alfredo Schnyder, Berlin / Prof. Dr. Jürgen Schwarz, Berlin / Dr. Ina Steinmeier, Berlin / Heike Steinmeier, Berlin / Carmen Urrutia, Berlin / Dr. Michael Voß, Berlin / Sibylle Zehle-Gaul, Petzow Premium Förderer Karl-Ulrich Ansorg, Berlin / Gisela Budelmann, Berlin / Dr. Rita Darkow, Berlin / Peter Dörrfuß, Waiblingen / Dr. Werner Franke, Berlin / Lothar Friedrich, Berlin / Manfred Gerlach Haus- und Immobilienverwaltung GmbH, Berlin / Prof. (Asoc.) Dr. Jutta Glock, Berlin / Dorothea Goldbeck-Knorr, Berlin / Dr. Ingrid Groth, Berlin / Bert Günzburger, Berlin / Dr. Martin Heidenhain, Berlin / Renate Hoffmann, Berlin / IDA Group Holger Knappen schneider, Berlin / Michael Kind, Hamburg / Dr. Michael Klein, Essen / Dr. Silke Manske, Berlin / Dr. Gernot Moegelin, Berlin / Thomas Nesselhaus, Berlin / Dipl.-Med. Hans-Werner Pfeifer und Johannes Rickert, Berlin / Oliver Reimann, Berlin / Dr. Stephan Schüttauf, Berlin / Dr. Cornelius Schwarz, Berlin / Torsten Thieme, Berlin / Gudrun Wassermann, Berlin / Norman Wemhöner, Berlin / Harald Winkler Power of Excellence, Berlin / Karin Wohlfeld, Berlin / Bärbel Würdig, Berlin Förderer Manuela Alexejew, Berlin / Walter Alexander Althoff, Berlin / Christine von Arnim, Berlin / Gerhard Baade, Berlin / Christopher Bade, Berlin / Leo Balk, Berlin / Stephan Balzer, Berlin / Dr. Volker Brahner, Berlin / Dr. Helmut Becker, Berlin / Becker Büttner Held Rechts anwälte Wirtschaftsprüfer Steuerberater, Berlin / Dorothee von den Benken, Berlin / Berliner-Kindl- Schultheiss-Brauerei GmbH, Berlin / Berliner Sparkasse, Berlin / Berliner Volksbank eg, Berlin / Rainer Bernecker, Berlin / Karin Bothke, Berlin / Wolfgang Branoner, Berlin / Dr. Rolf-E. Breuer, Frankfurt am Main / Angela Brunnemann, Berlin / Silvia Burgmaier, Donauwörth / Erhard Czemper, Berlin / Aliénor Dahmen, Berlin / Timo Daus, Berlin / Carola Dombrowski, Berlin / Peter Dornier Stiftung, Lindau/ Bodensee / Dr. Christian Dräger, Lübeck / Katrin Dreißigacker, Köln / Horst Peter Dürbeck, Berlin / Dr. Heinz Dürr, Berlin / Ilker Egilmez, Berlin / Dr. Katharina Ehler, Potsdam / Heinz-Joachim Elbe, Berlin / Sven Euler, Berlin / Elisabeth Feddersen, Kronberg / Angelika Fessmann, Berlin / Andreas Floßmann, München / Freie Grundschule»Clara Schumann«, Dr. P. Rahn & Partner Schulen in freier Trägerschaft gemeinnützige Schulgesellschaft mbh, Leipzig / Prof. Dr. Nikolaus Fuchs, Berlin / Dr. Heidi Gacek, Berlin / Dr. Stefan Gebauer, Berlin / Ellen Gegenbauer, Berlin / Dr. Helmut Geiger, Berlin / Alexander Gerber, Frankfurt am Main / Heidemarie Gerber, Berlin / Regina Gransow, Berlin / Thomas Gross, Potsdam / Dr. med. Inge Groth-Fromm, Berlin / Dr. Robert Gutsche, Stahnsdorf / Angelika Haack-Hinz, Berlin / Prof. Niko Härting, Berlin / Michael Haischer, Berlin / Ingrid Hammann, Berlin / Prof. Dr. Beate Harms-Ziegler, Berlin / Markus Hartwig, Berlin / Detlef Hasse, Dassel / Petra Haubold, Berlin / Torsten Henneberg, Menden / Dr. Helmut Hertling, Berlin / Rolf Hetzel berger Consulting GmbH, Hellenthal / Andreas Heuer Der Weinheuer GmbH, Berlin / Dr. Elke Holthausen-Dux, Berlin / Prof. Dr. Peter Hommelhoff, Heidelberg / Burkhard Ischler, Berlin / Karin von Joest, Berlin / Dr. Antje Johst, Berlin / Christoph M. Kadereit, Hamburg / Heike Kämpf, Berlin / Betty Karasch, Berlin / Daniel Kaschub, Berlin / Anne Keilholz, Berlin / Ulrich Kissing, Bad Soden / Renate Klein, Berlin / Dr. Hartmann Kleiner, Berlin / Ingeborg Kleinert, Berlin / Dr. Markus Klimmer, Berlin / Kai Klitzke, Berlin / Mathias Klussmann, Berlin / Klaus Kofeld, Berlin / Gerd Koletzko, Berlin / J. Nikolaus und Marija Korsch, Frankfurt am Main / Dr. Susanne Kortendick, Berlin / Prof. Dr. Karl-Heinz Kretschmar, Königs Wusterhausen / Michael Krieger, Berlin / Hartmut Krölke, Berlin / Dr. Herbert Kubatz, Berlin / Dr. Walter Kuna, Frankfurt am Main / Adalbert Kurkowski, Berlin / Dr. Thomas Kurze, Berlin / Uve Kusserow, Berlin / Dr. Eugen und Waltraud von Lackum, Berlin / Lothar Landau, Berlin / Hedi Langhoff, Berlin / Rosa Lau, Berlin / Dr. Gerhard Lehmann, Berlin / Sigfried Loch, Berlin / Alexander von Lukowitz, Berlin / Georg Lutz, Berlin / Gabriele Maessen, Berlin / Anne Maier, Berlin / Dr. Michael Maikowski, Berlin / Dieter Mann, Berlin / Petra Marticke, Stahnsdorf / Dietrich Mattausch, Berlin / Ulrike Mattfeldt, Berlin / Petra Maurer, Berlin / Rixt und Robert Meines, Den Haag / Fritz Melchers, Berlin / Ursula Melchers, Berlin / Mercedes-Benz Niederlassung Berlin / Sabine Marleen Moegelin, Berlin / Thomas Molnar, Berlin / Gisela Müller, Berlin / Rolf Müller, Berlin / Prof. Dr. Stefan Müller-Lissner, Berlin / Veit Nehmiz, Bern / Heidi Neugebauer, Berlin / Dr. Arend Oetker, Berlin / Sandra Pabst, Berlin / Claus Pengel, Dallgow-Döberitz / Dr. Andreas Penk, Potsdam / Dr. Alexander Persike, Berlin / Dr. Michael Persike, Neuenhagen / Kai Uwe Peter, Berlin / Christian Pfannenschmidt, Köln / Anneliese Prey, Berlin / Dr. Jasper zu Putlitz, Berlin / Viktoria Quitmann, Berlin / Heinz-Jürgen Rickert, Berlin / Herbert Rieck, Garmisch-Partenkirchen / Margarete Rössler, Berlin / Ingrid Roosen-Trinks, Hamburg / Pamela Rosenberg, Berlin / Sigrid Rothe, Berlin / Anton Josef Rouwen, Berlin / Eckhard Sachse, Frankfurt am Main / Prof. Dr. Ernst Schadow, Idstein / Prof. Dr. Michael Schäfer, Berlin / Ulrich Schellenberg, Berlin / Hans-Dieter Schlegel, Berlin / Karin Schlichting, Berlin / Manfred Schneider, Berlin / Wolfgang Schoele, Berlin / Ingeborg Schröter, Berlin / Frank V. Schulz, Berlin / Petra Schulz, Berlin / Andrea Schwab-Sasse, Berlin / Gabriele Seidel-Schellert, Berlin / Dr. Wolfgang Seifert, Berlin / Roswitha Semeniuk, Berlin / Frank Senne, Erlangen / Andreas Stauber, Berlin / Siliva-Zita Stellet, Berlin/Kiel / Holger Sonnen, Berlin / Susanne Swajka, Falkensee / TBA-Berlin Webservices Carl D. Erling / Traute Tegtmeyer, Berlin / The Westin Grand Hotel Berlin / Eckart Thomas, Berlin / Henrik Thomsen, Berlin / Helmut Trinks, Hamburg / Manfred Tüngler, Berlin / Charles du Vinage, Berlin / Klaus D. Vogt, New York / Katja Voigt, Berlin / Monika von Wild, Berlin / Elke Weber-Braun, Hamburg / Eva Welskop- Deffaa, Berlin / Katja Werner, Berlin / Natascha Wesel, Berlin / Anke Wiek, Lübeck / Mathis Winkler, Berlin / Silvia Wolf, Berlin / Dr. Walter Wübben, Köln / Lothar Wulff, Berlin / Detlef Wurl, Bernau / Zahnarztpraxis Ladewig & Kollegen Dr. Jens Ladewig, Berlin / Manfred und Christa Zaß-Stiftung, Frankfurt / Nikolaus Ziegert, Berlin / Peter Zühlsdorff, Berlin sowie ungenannte Förderer und rund.000 Freunde Kontakt Irmtraud Michels Leitung Förderkreis & Referentin für Sponsoring Unter den Linden 4, 07 Berlin T (030) / F 366 E i.michels@komische-oper-berlin.de Sophia Pantev Mitarbeiterin Förderkreis, Sponsoring & Fundraising T (030) / F 366 E s.pantev@komische-oper-berlin.de 38 FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN 39

72 Partnerprogramm Seit dem Bau des Hauses an der Behrenstraße im Jahr 892 war und ist die Komische Oper Berlin immer wieder ein Schrittmacher auf dem Gebiet des Musiktheaters. Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Förderern und Sponsoren, die dabei helfen, diese Stellung auch in der heutigen Zeit zu behaupten! Förderkreis Freunde der Komischen Oper Berlin e. V. Der gemeinnützige Verein ist ein wachsender Kreis von mehr als.00 Opernfreund*innen, die sich für die Komische Oper Berlin engagieren. In den letzten Jahren wurden pro Spielzeit mindestens zwei Neuproduktionen unterstützt, in der Spielzeit 208/9 sind es das Musical Candide und die Kinderoper Der Zauberer von Oz. Außerdem stellt der Förderkreis auch in dieser Spielzeit Mittel für das Opernstudio und die Orchesterakademie zur Verfügung. Siehe S. 36 f. Sawade Dank der großzügigen Unterstützung der Berliner Pralinenmanufaktur Sawade können wir unsere Besucher*innen nach jeder Vorstellung auf ganz besondere Art und Weise verabschieden: Ein kulinarischer Gruß in Form einer handgemachten Praline rundet das Opernerlebnis ab und lässt den Abend genussvoll enden. Berliner Sparkasse Gemeinsam mit der Berliner Sparkasse wurde 206 die Initiative»Kultur für das vielfältige Berlin«ins Leben gerufen, deren Schirmherrschaft Dilek Kolat, Senatorin für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung des Landes Berlin, übernommen hat. Das Herzstück der Kooperation, die einen Schwerpunkt auf die kulturelle Förderung von Kindern aus benachteiligten Verhältnissen setzt, ist das Mitsing-Projekt Berliner Sing Along. Dar über hinaus spiegelt sich das gemeinsame Engagement in einer thematisch ausgewählten Opernproduktion der Spielzeit. Siehe S. 4 Stiftung Berliner Leben Seit 2009 lassen sich Schüler*innen und Senior*innen aus strukturschwachen Berliner Wohnbezirken für das»abenteuer Oper!«begeistern so heißt das generationsübergreifende Kulturprojekt mit der»berliner Leben eine Stiftung der Gewobag«. In dieser Spielzeit beschäftigen sich drei Schulklassen mit der Kinderoper Die Bremer Stadtmusikanten und werden dabei von Senior*innen unterstützt, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Schulen wohnen. Gemeinsam erarbeiten sie eine eigene kleine Aufführung der Kinderoper, die vor der Schülerschaft und den Eltern präsentiert wird. Heinz und Heide Dürr Stiftung Karl Schlecht Stiftung Die überaus fruchtbare Zusammenarbeit mit der Heinz und Heide Dürr Stiftung hat sich seit 2008 stetig entwickelt: Neben den speziellen Opernworkshops für Kinder (und deren Eltern) aus Kitas und Grundschulbetreuungen, die nach dem»early Excellence«-Ansatz arbeiten, und den musiktheaterpädagogischen Fortbildungen für Erzieher*innen, wurde im Jahr 206 gemeinsam mit der Karl Schlecht Stiftung das Kooperationsprojekt Peter und der Wolf zur kulturellen Bildungsarbeit mit Berliner Willkommensklassen gestartet (siehe S. 4). Dank der Kooperation beider Stiftungen können wir auch jedes Jahr die Produktion einer Hörbuch-CD zur neuen Kinderoper realisieren. Die Karl Schlecht Stiftung fördert darüber hinaus Opernworkshops für Schulklassen, um Kinder aus strukturell benachteiligten Stadtteilen für die Kunstform Oper zu begeistern. 40 FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN 4

73 Ernst von Siemens Musikstiftung Wir freuen uns sehr, dass die Ernst von Siemens Musikstiftung den Kompositionsauftrag für die Oper M Eine Stadt sucht einen Mörder von Moritz Eggert finanziert und damit eine w eitere Uraufführung an der Komischen Oper Berlin ermöglicht. Siehe S. 37 Robert Bosch Stiftung Deutsche Bank Stiftung Mercedes-Benz Berlin BTB GmbH Berlin Das interkulturelle Projekt Selam Opera! nimmt das Selbstverständnis als»opernhaus für alle«wörtlich und möchte Anlässe zur Begegnung zwischen Stadtgesellschaft und Oper schaffen. Ermöglicht wird das im Jahr 20 gestartete Projekt von der Robert Bosch Stiftung, der Deutsche Bank Stiftung und von Mercedes- Benz Berlin. Ein wichtiger Projektbaustein, der Operndolmuş, wird seit dieser Spielzeit auch von der»btb Energie intelligent vor Ort«unterstützt. Siehe S. 88 PwC-Stiftung Dank der Unterstützung der PwC-Stiftung Jugend Bildung Kultur können wir die Aktivitäten der Opernscouts, des Jugendclubs der Komischen Oper Berlin, auch in dieser Spielzeit fortführen und jungen Menschen eine Plattform bieten, um ihre Begeisterung für Musiktheater zu stärken und mit anderen zu teilen. Siehe S. Bezirksamt Mitte Fachbereich Kunst und Kultur Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie In Kooperation mit vier Sekundarschulen in Berlin-Mitte und der Zukunftsbau GmbH realisiert die Komische Oper Berlin das kulturelle Bildungsprojekt Jobs@opera, das sich an 4- bis 6-jährige Schüler*innen richtet und die Berufsvielfalt im Opernhaus in Verbindung mit der Kunstform Oper vorstellt. Ermöglicht wird das Projekt vom Bezirksamt Mitte, dem Fachbereich Kunst und Kultur und der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie. Siehe S. GVL Hackenberg-Stiftung Im Rahmen des Projekts Selam Opera! wurde ein neuer Operndolmuş für Kinder aus der Feder des türkischen Komponisten Attila Kadri Şendil uraufgeführt, der von der GVL Gesellschaft für Verwertung von Leistungsschutzrechten und der Hackenberg-Stiftung gefördert wird. Siehe S. 88 f. Schering Stiftung Gegenbauer Durch die langjährige Kooperation mit der Schering Stiftung und die Förderung des Unternehmens Gegenbauer kann der Salon der Komischen Oper Berlin und der Schering Stiftung in der Spielzeit 208/9 zum fünften Mal realisiert werden. Im Foyer treffen dabei Kunst auf Wissenschaft und Theorie auf Unterhaltung: In vier abendlichen Salongesprächen sind Wissenschaftler*innen zu Themen eingeladen, die sowohl die Wissenschaft als auch die Opernwelt bewegen. Siehe S FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN 43

74 Wein & Vinos konzeptbar GmbH Blumen- und Gartenkunst Was wäre ein Empfang ohne kulinarische Genüsse und Blumen? Der spanische Weinhändler Wein & Vinos steht uns seit vielen Jahren verlässlich zur Seite und sorgt mit hochwertigen Weinen und Cava für eine gute Stimmung bei Premierenempfängen und dem Komische Oper Festival. Die konzeptbar GmbH bestückt unsere Premie renempfänge mit leckeren Brezeln. Außerdem schmücken die üppigen Kreationen des Blumenladens Blumen- und Gartenkunst zu jeder Premie re das Foyer. MÄZEN Berlin Pralinen und Trüffel seit 880 Rotary Club Berlin-Luftbrücke Seit mehreren Jahren engagiert sich der Rotary Club Berlin-Luftbrücke für das Nachwuchs programm der Komischen Oper Berlin und ermöglicht Jungen und Mädchen aus Berliner Kinderheimen einen Opernbesuch. Seit dieser Spielzeit wird außerdem der Kinderchor unterstützt. Siehe S. 0 und 8 HAUPTPARTNER Mehr Informationen? Informationen zu einzelnen Förderprojekten auf unserer Internetseite PARTNER Kontakt Verena Thole-Kamps Leitung Sponsoring & Fundraising T (030) / F 366 E v.thole-kamps@komische-oper-berlin.de Lena Böhm Mitarbeiterin für Fundraising & Musiktheaterpädagogik T (030) / F 366 E l.boehm@komische-oper-berlin.de UNTERSTÜTZER 44 FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN FREUNDE, FÖRDERER UND SPONSOREN 4

75 Karten und Service

76 3O O% sparen Zugabe: OpernCard 2 geschenkt! Langfristig planen? Abomüsement! Sie möchten regelmäßig in die Komische Oper Berlin gehen, aber im letzten Moment gibt es keine Karten mehr oder Ihre Lieblingsplätze sind bereits verkauft? Dann nutzen Sie eines der Abonnement-Pakete. Operette und Musical Anatevka.9.8 9:30 Blaubart :30 Die Perlen der Cleopatra..9 9:30 West Side Story :30 Ball im Savoy :00 Preisgruppen I III 284 / 236 / 39 Immer wieder sonntags Cendrillon (Aschenputtel)..8 6:00 Candide :00 My Fair Lady :00 Der Rosenkavalier :00 Preisgruppen I III 23 / 67 / 2 Ermäßigung Buchbar Tausch 30 bis 0 % gegenüber dem Einzelkartenpreis bis. Juli 208 telefonisch oder an der Opernkasse (Gern beraten wir Sie.) bis drei Tage vor dem jeweiligen Vorstellungstermin möglich (ohne Anspruch auf Ihren Abo-Sitzplatz, nach Verfüg barkeit und bei Termintausch evtl. Preisänderungen) Zusendung des aktuellen Spielzeitheftes, des 2-Monatsheftes, exklusives Vorkaufsrecht und vieles mehr Beim Kauf eines Abonnements schenken wir Ihnen für Jahr die OpernCard 2. (Alle Informationen auf S. 0) Funkelnagelneu 4 Die tote Stadt :00 Candide :30 La Bohème :30 Poros :30 Preisgruppen I III 28 / 79 / 32 Fabelhafter Mittwoch Die tote Stadt :30 Cendrillon (Aschenputtel) :00 West Side Story :30 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges :30 Preisgruppen I III 26 / 73 / 29 Service Geschenkt! Funkelnagelneu 7 Die tote Stadt :30 Candide.2.8 9:30 Viktoria und ihr Husar :00 La Bohème :30 Poros :30 M Eine Stadt sucht einen Mörder..9 9:30 Roxy und ihr Wunderteam :30 Preisgruppen I III 262 / 207 / 22 Hello again! Die Liebe zu drei Orangen :30 Die Perlen der Cleopatra :30 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges :30 Der Jahrmarkt von Sorotschinzi :30 Preisgruppen I III 23 / 67 / 2 Hörvergnügen Halber Preis doppelte Freude Die Liebe zu drei Orangen :30 Die Perlen der Cleopatra :30 Ball im Savoy :30 Der Rosenkavalier :00 Preisgruppen I III 60 / 30 / 97 Sieben Sinfoniekonzerte freitags, jeweils 20 Uhr Ainārs Rubiķis und Martin Grubinger Ainārs Rubiķis und Fazıl Say Ainārs Rubiķis und Daniel Lozakovich.2.9 Hermann Bäumer und Midori José Luis Gomez und Gabriela Montero Kristiina Poska und Tine Thing Helseth 0..9 Rudolf Buchbinder Preisgruppen I-III 72 / 37 / 8 Sitzplatzgarantie 48 KARTEN UND SERVICE KARTEN UND SERVICE 49

77 Flexibel Jahr gültig Flexibel sein? OpernCard 2! Sie möchten regelmäßig in die Oper gehen und dabei flexibel bleiben? Dann können Sie auf die beliebte OpernCard 2 zurückgreifen und 2 % Rabatt genießen. Dieser gilt für eine oder zwei Karten pro Vorstellung bei freier Platzwahl innerhalb der 2-monatigen Laufzeit der OpernCard 2. Preis 40 für ein Jahr ab Kaufdatum Preis für Rentner*innen 30 für ein Jahr ab Kaufdatum* Ermäßigung 2 % in den Preisgruppen I V im Vorverkauf und an der Abendkasse Karten jeweils eine oder zwei Karten frei nach Ihrer Wahl ** Service Zusendung des aktuellen Spielzeitheftes, des 2-Monatsheftes, exklusives Vorkaufsrecht und vieles mehr Die OpernCard 2 ist personalisiert und gilt für eine weitere Begleitperson. Bestellen Sie Ihre Eintrittskarten telefonisch, wir schicken sie Ihnen gerne zu. Versandgebühr 3. Bitte bringen Sie Ihre OpernCard 2 zum Vorstellungbesuch mit und halten Sie sie beim Einlass griffbereit. Mitglieder des Förderkreises Freunde der Komischen Oper Berlin e. V. erhalten die OpernCard 2 als FörderCard automatisch nach ihrem Vereinsbeitritt. * gegen Vorlage des Rentnerausweises ** für Repertoire-Vorstellungen, Premieren und Sinfoniekonzerte im Großen Saal (Silvester-Vorstellungen ausgenommen) 2% sparen Änderungen vorbehalten Individuell NICHTS VERPASSEN! 0 KARTEN UND SERVICE KARTEN UND SERVICE

78 NUR AN DER ABENDKASSE Unter 3O? ClassicCard BEREITS IM VORVERKAUF 208 Sa 8. Sep 9:30 Die Zauberflöte Fr 2. Sep Mi 3. Okt Fr 2. Okt Sa 20. Okt Fr 2. Nov Unter 3O? Gönn dir Oper! Für»junge Erwachsene«(unter 30 Jahren) werden für ausgewählte Opernproduktionen (à ) und alle Sinfoniekonzerte (à 0 ) Tickets bereits im Vorverkauf angeboten (nach Verfügbarkeit und gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises). 9:30 Anatevka 9:30 Blaubart 20:00 Sinfoniekonzert : Ainārs Rubiķis und Martin Grubinger 9:30 Die Liebe zu drei Orangen 9:30 Cendrillon (Aschenputtel) So 8. Nov 9:30 Die tote Stadt Fr 23. Nov Do 3. Dez 20:00 Sinfoniekonzert 2: Ainārs Rubiķis und Fazıl Say 9:30 Die Perlen der Cleopatra So 23. Dez 9:00 Viktoria und ihr Husar 209 Sa. Jan 9:30 My Fair Lady So 3. Jan Fr. Feb So 0. Feb Fr 22. Feb Do 2. Mrz Fr 29. Mrz Fr 2. Apr So 2. Apr Fr 0. Mai Do 23. Mai So 8. Jun Fr 2. Jun Sa 22. Jun 9:00 Eine Frau, die weiß, was sie will! 20:00 Sinfoniekonzert 3: Ainārs Rubiķis und Daniel Lozakovich 9:00 West Side Story 20:00 Sinfoniekonzert 4: Hermann Bäumer und Midori 9:30 Ball im Savoy 9:30 Poros 20:00 Sinfoniekonzert : José Luis Gomez und Gabriela Montero 9:00 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges 20:00 Sinfoniekonzert 6: Kristiina Poska und Tine Thing Helseth 20:00 Der Jahrmarkt von Sorotschinzi 8:00 Der Rosenkavalier 20:00 Sinfoniekonzert 7: Rudolf Buchbinder 9:30 M Eine Stadt sucht einen Mörder Ein Jahr vorne sitzen! Die ClassicCard bietet Berlins abwechslungsreiche Kultur auf den vordersten Plätzen. Jung Die ClassicCard ist für alle unter 30*. Sie kostet einmalig und gilt ein Jahr ab dem persönlichen Wunschtermin. Spontan Mit der ClassicCard gibt es ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn Karten zum Festpreis von 8 für Konzerte bzw. 0 für Oper und Ballett. Dabei sitzen Inhaber*innen einer ClassicCard spontan ganz weit vorn. Dieses Angebot gilt, wenn an der Abendkasse noch Karten verfügbar sind. Finden Sie alle Informationen auf Überall Die ClassicCard gilt für ein Jahr unbegrenzt bei drei Opernhäusern, drei Orchestern, zwei Chören und einem Ballett: Deutsche Oper Berlin / Komische Oper Berlin / Konzerthaus Berlin / Staatsballett Berlin / Staatsoper Unter den Linden / Deutsches Symphonie-Orchester Berlin** / Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin** / Rundfunkchor Berlin** / RIAS Kammerchor**. Die Card kann beliebig oft bei den Eigenveranstaltungen der genannten Partner eingesetzt werden. Online das ist Ihr Medium! Hier finden Sie alle Veranstaltungen, die am Abend mit der ClassicCard besucht werden können, das monatliche Bonus-Angebot, ClassicCard-Tipps und vieles mehr. Nicht vergessen den monatlichen Newsletter zu bestellen, der Sie über alle Neuigkeiten informiert. * Bis einen Tag vor dem 30. Geburtstag kann man eine ClassicCard erwerben. ** Ensembles der roc berlin 2 KARTEN UND SERVICE KARTEN UND SERVICE 3

79 Kartenvorverkauf für alle Vorstellungen der Spielzeit 2O8 / 9 Ermäßigungen Telefonservice Telefon (030) Fax (030) Mo Sa 9 20 Uhr Sonn- und Feiertage 4 20 Uhr Online/Mobile karten@komische-oper-berlin.de Opernkasse Unter den Linden 4, 07 Berlin Mo Sa 9 Uhr Sonn- und Feiertage 3 6 Uhr komische-oper-berlin.de Abendkasse Eingang Behrenstraße Kartenverkauf für den jeweiligen Abend ab Stunde vor Vorstellungsbeginn, Salons, Kammer- und Nachtkonzerte ab ½ Stunde vor Beginn Festival Bernstein OO 2. November 208, 20:30 Uhr Dinner with Lenny 0 * * Mitglieder des Förderkreises erhalten einen Preisnachlass von 0. Tango-Festival. bis 3. März 209 Alle Milongas kosten jeweils 8, alle Tangocafés jeweils 6. Der Festivalpass für 36 beinhaltet alle Milongas und alle Tangocafés. Ball der Komischen Oper Berlin Samstag, 9. Feb 209, 9:30 Uhr S. 90 Reservierungen bei Irmtraud Michels Preise: 30 * / 260 * / 0 ** * Mitglieder des Förderkreises erhalten einen Preisnachlass von 70 /Karte und werden beim Vorverkauf bevorzugt. ** Mitglieder des Förderkreises erhalten einen Preisnachlass von 30 /Karte und werden beim Vorverkauf bevorzugt. Einführungsmatineen & Opernfrühstück zu den Neuinszenierungen Die Einführungsmatineen sind kostenlos. Speisen und Getränke sind kostengünstig, gern reservieren wir Ihnen einen Tisch: info@konzeptbar.eu Termine im Spielplan ab S. 62 Einführungen zu den Repertoire-Vorstellungen kostenlos 30 Minuten vor Beginn im Foyer ( außer vor Premieren, Kinderopern, konzertanten Aufführungen, Repertoirevorstellungen am Vormittag und Sonder - veranstaltungen) Einführungen zu Sinfoniekonzerten / Aufführungen des Staatsballetts Berlin kostenlos 4 Minuten vor Beginn im Foyer (außer vor Premieren) Nachgefragt! Das Kantinengespräch Nach ausgewählten Produktionen werden kostenlose Publikumsgespräche angeboten. Treffpunkt ist nach der jeweiligen Vorstellung das obere Foyer, Platzkarten dort erhältlich, Termine im Spielplan ab S. 62. Gutscheine Geschenk-Gutscheine sind an der Opernkasse erhältlich. (Gutscheine der Komischen Oper Berlin gelten nicht für Vorstellungen des Staatsballetts Berlin und nicht für Gastspiele.) Garderobe Die Garderobengebühr ist im Kartenpreis inbegriffen. Übersetzungsanlage Nahezu jeder Sitzplatz in der Komischen Oper Berlin ist mit einem individuellen Display ausgestattet, auf dem der Text optional mitgelesen werden kann. Dabei kann zwischen der deutschen Textfassung und einer englischen, französischen oder türkischen Übersetzung gewählt werden ( außer bei Konzerten, konzertanten Aufführungen und Kinderopern ). Hi! Selam! Salut! Tag! Kinder und Jugendliche Für Karten in allen Preisgruppen für Vorstellungen der gesamten Spielzeit in Begleitung von Erwachsenen: 0 (bis einschließlich 4 Jahre) 6 ( bis einschließlich 8 Jahre) Für Karten in allen Preisgruppen für die Kinderopern (Der Zauberer von Oz, Die Bremer Stadtmusikanten) in Begleitung von Erwachsenen: 8 (bis einschließlich 8 Jahre) (gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises, ausgenommen Premieren, 28.0., und , keine Gruppen buchungen möglich) Gruppen ab Schüler*innen 8 für Karten in allen Preisgruppen 6 für Karten der Kinderopern (Der Zauberer von Oz, Die Bremer Stadtmusikanten) und Kinderkonzerte in allen Preisgruppen für Vorstellungen von Montag bis Freitag Anmeldungen mit Schulbestätigung unter kartenvertrieb@komische-oper-berlin.de Gruppen ab Student*innen 6 für Karten in allen Preisgruppen Workshops Für Schulklassen jeder Altersgruppe für alle laufenden Produktionen bei Besuch einer Vorstellung kostenlos (siehe auch S. 2) Schüler*innen, Student*innen, Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende (unter 30 Jahren) sowie Arbeitslose (Arbeitslosengeld I und II) für die gesamte laufende Spielzeit in folgenden Preiskategorien (ausgenommen Premieren) C, D, E, F 8 Ermäßigung in den Preisgruppen I V A, B 4 Ermäßigung in den Preisgruppen I V 3-Euro-Karten Inhaber*innen des»berlinpass«erhalten 3-Euro-Karten für alle Repertoire-Vorstellungen und Sinfoniekonzerte im Großen Saal ( Silvester-Vorstellungen und Premieren ausgenommen ) an der Abendkasse ab 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn ( nach Verfügbarkeit und gegen Vorlage des»berlinpass«). Ermäßigte Karten ( ausgenommen 3-Euro-Karten ) sind für Vorstellungen der gesamten Spielzeit 208 / 9 telefonisch und an der Opernkasse buchbar. Alle Ermäßigungen gelten nicht für Premieren und Sonderveranstaltungen. Sie werden nach Verfügbarkeit und auf Nachfrage ausgegeben. Bitte beachten Sie, dass der entsprechende Ermäßigungsnachweis beim Einlass ohne Aufforderung vorzuzeigen ist. Ermäßigungen werden nicht nach träglich gewährt, sind nicht miteinander kombinierbar und nicht im Internet buchbar. Tauschgebühr Umtausch bis 3 Tage vor der Vorstellung, Gebühr 4 / Ticket. Der Nachdruck eines Tickets wird mit 2 berechnet. Schwerbehinderte Die Begleitung von Schwerbehinderten, deren Behindertenausweis mit»b«gekennzeichnet ist, erhält eine Freikarte. Begleiterfreikarten gibt es auch zu allen re gulär ermäßigten Karten (außer»berlinpass«und ClassicCard). Blindenführhunde Blindenführhunde sind bei uns willkommen. Bitte weisen Sie uns bei Ihrer rechtzeitigen Kartenreservierung an der Kasse oder im Callcenter ausdrücklich auf die Mitnahme eines Blindenführhundes hin, da nur bestimmte Plätze dafür praktikabel sind. Staatsballett Berlin TanzTicket: Die Staatsballett-Kundenkarte mit 20 % Rabatt auch für alle Vorstellungen des Staatsballetts Berlin in der Komischen Oper Berlin! Ermäßigungen und alle weiteren Karten- und Serviceinformationen unter: tickets@staatsballett-berlin.de Telefon (030) KARTEN UND SERVICE KARTEN UND SERVICE

80 Advance booking for all performances of the 2O8 / 9 season Prévente de billets relative aux représentations sur toute la saison 2O8 / 9 Call centre Telephone +49 (0) Fax +49 (0) Mon Sat Sun and holidays 9 a.m. 8 p.m. 2 p.m. 8 p.m. karten@komische-oper-berlin.de Internet/Mobile karten@komische-oper-berlin.de Opera ticket office Unter den Linden 4, 07 Berlin Mon Sat a.m. 7 p.m. Sun and holidays p.m. 4 p.m. Box office Behrenstraße entrance Ticket sales for performances in the Great Hall from hour before the performance; for chamber concerts, evening concerts and foyer events, from ½ hour before the performance Cloakroom The cloakroom fee is included in the ticket price. Translation system Nearly every seat in the Komische Oper Berlin is fitted with an individual display on which you can choose to view the performance s accompanying text. You can select between the German text or an English, French, or Turkish translation. Centre d appels Téléphone +49 (0) Fax +49 (0) Lun. Sam. de 9 h à 20 h Dim. + jours fériés de 4 h à 20 h karten@komische-oper-berlin.de Internet/Mobile karten@komische-oper-berlin.de Caisse de l opéra Unter den Linden 4, 07 Berlin Lun. Sam. de h à 9h Dim. + jours fériés de 3h à 6h Soirée Entrée Behrenstraße La vente de billets pour les représentations dans la grande salle débute heure avant le début de la représentation, pour les concerts de musique de chambre, nocturnes et de foyer une demi-heure avant le début. Vestiaire Les frais de vestiaire sont inclus dans le prix du billet. Fauteuil de lecture La plupart des sièges du Komische Oper Berlin sont équipées d un écran permettant de suivre le texte. Vous pourrez alors choisir entre la version en allemand, en anglais, en français ou en turc. Discounts Réductions Children and young people For tickets in all price groups for all performances in the schedule 0 (up to and including age 4) 6 (age up to and including age 8) 8 (up to and including age 8) for tickets to the children s operas (The Wonderful Wizard of Oz, The Bremen Town Musicians) in all price groups (subject to availability and presentation of proof of age; excluding premières, 28.0., ) Groups of or more school students 8 for tickets in all price groups 6 for tickets to children s operas (The Wonderful Wizard of Oz, The Bremen Town Musicians) and children s concerts in all price groups for performances from Monday to Friday / Registration with confirmation of school student status to: kartenvertrieb@komische-oper-berlin.de Groups of students 6 for tickets in all price groups School students, students, trainees, those doing national service (under the age of 30), and the unemployed (Arbeitslosengeld I and II) in the following price categories for the entire season (excluding premières) C, D, E, F 8 discount in the price groups I V A, B 4 discount in the price groups I V Concessionary tickets (excluding 3-euro-tickets) can be booked by telephone and at the opera ticket office for all performances in the 208 / 9 season. No concessions are available for premiers or special events. They are offered subject to availability and demand. You will be required to show the supporting documentation for your concession type at the entrance without being prompted. Concessions are not granted retro-actively and cannot be combined or booked online. Enfants et adolescents Concerne les tickets dans toutes les catégories de prix pour les représentations de l ensemble de la saison 0 (jusqu à 4 ans inclus) 6 (de à 8 ans inclus) 8 (jusqu à 8 ans inclus) pour les tickets des opéras pour enfants (Le magicien d Oz, Les musiciens de Brême) dans toutes les catégories de prix (selon disponibilité et sur présentation d un justificatif, sauf 28.0., et premières) Groupes de élèves et plus 8 billets toute catégorie de prix 6 billets pour les opéras pour enfants (Le magicien d Oz, Les musiciens de Brême) et concerts pour enfants dans toutes les catégories de prix pour les représentations du lundi au vendredi / inscriptions avec attestation scolaire sous: kartenvertrieb@komische-oper-berlin.de Groupes de étudiants 6 billets toute catégorie de prix Écoliers, étudiants, apprentis, volontaires du service civique et du service militaire (de moins de 30 ans), ainsi que les personnes en recherche d emploi (allocation de chômage I et II) pour l ensemble de la saison en cours dans les catégories de prix suivantes (sauf premières) C, D, E, F 8 de réduction dans les catégories de prix I V A, B 4 de réduction dans les catégories de prix I V Les tickets à prix réduit (à l'exception des tickets à 3 euros), valables pour les représentations de toute la saison 208/9, pourront être réservés soit par téléphone soit à la caisse de l'opéra. Les réductions ne s appliquent ni aux premières ni aux représentations extraordinaires. Les tickets sont délivrés dans les limites des disponibilités et sur demande. Nous vous prions de bien vouloir spontanément présenter le justificatif de remise à l'entrée. Aucune réduction ne pourra être accordée en aval. Les réductions ne sont pas combinables et ne pourront être réservées sur Internet. Please note! Seating plan and price bands may vary depending on the production. The General Terms and Conditions of the Stiftung Oper in Berlin apply. Mise en garde! Selon les mises en scène, le plan de salle et catégories de prix peuvent varier. Les Conditions commerciales générales de la fondation Oper in Berlin s appliquent aux présentes. 6 TICKETS AND SERVICE BILLETS ET SERVICES 7

81 Glinkastraße Callcenter Bilet Ön Satışı 2O8 / 9 Oyun Sezonu nun tamamındaki gösteriler için Telefon: +49 (0) Faks: +49 (0) Pzt Cmt saat 9 20 Pzr + tatil günleri saat karten@komische-oper-berlin.de Internet/Mobile karten@komische-oper-berlin.de Bilet satış Unter den Linden 4, 07 Berlin Pzt Cmt a.m. 7 p.m. Pazar ve tatil günleri p.m. 4 p.m. Akşam veznesi Behrenstraße Girişi Büyük Salon gösterimleri için bilet satışı gösterimin başlamasından saat önce, oda ve gece konserleri, fuaye etkinlikleri için ise başlamasından yarım saat önce başlar. Vestiyer Vestiyer ücreti bilet fiyatına dahildir. Okuma koltuğu Komische Oper Berlin deki neredeyse her koltuk, bir ekranla donatılmıştır. Bu ekran üzerinden, gösterinin metnini okuma seçeneğiniz vardır. Bu bağlamda Almanca metin ile İngilizce, Fransızca veya Türkçe tercümesi arasından seçim yapabilirsiniz. Öffentliche Verkehrsverbindungen Regionalverkehr / S-Bahn Friedrichstraße: RE, RE 2, RE 7 und RB 4, RB 2, RB 22; S, S 2, S 2, S, S 7, S 7, S9 Brandenburger Tor: S, S 2, S 2 U-Bahn Französische Straße / Friedrichstraße / Stadtmitte: U 6 Stadtmitte / Mohrenstraße: U 2 Brandenburger Tor: U Bus Unter den Linden / Friedrichstraße: TXL, 00, 47, 200, N 2, N 6 Straßenbahn ( Tram) Friedrichstraße: M, 2 Parken Parkhaus Friedrichstadtpassagen, Einfahrt Jäger- oder Taubenstraße 0 /Tag (24 Stunden) Spree İndirimler S/U Friedrichstraße Çocuklar ve Gençler Oyun sezonunun tamamındaki oyunlarda, tüm fiyat gruplarındaki kartlar için 0 (4 yaşa kadar 4 yaş dahil) 6 ( ile 8 yaş arası 8 yaş dahil) 8 (8 yaşa kadar 8 yaş dahil) çocuk operası kartları için (Oz Büyücüsü, Bremen Mızıkacıları) tüm fiyat gruplarında (Kaldıysa ve gerekli kanıtlayıcı belge ibraz edilirse. İstisna: 28.0., ve galalar) En az öğrencilik gruplar Tüm fiyat gruplarındaki biletler için 8. Çocuk operaları (Oz Büyücüsü, Bremen Mızıkacıları) ve çocuk konserlerinin biletleri Pazartesi den Cuma ya kadar olan gösterimler için tüm fiyat kategorilerinde 6 dur / okul onayı ile başvurular: kartenvertrieb@komische-oper-berlin.de adresine yapılabilir. En az üniversite ögrencılık gruplar Tüm fıyat gruplarındakı bıletler ıcın 6 İlköğretim ve orta öğretim öğrencileri, üniversite öğrencileri, meslek eğitimi gören çıraklar, askerlik hizmeti ve federal gönüllü hizmet sağlayıcılar olarak görev ifa edenler (30 yaş altı) ve de işsizler (işsizlik parası sınıfı I ve II) için aktüel sezon temsil döneminde aşağıdaki fiyat kategorilerinden (galalar hariç): C, D, E, F Fiyat grupları I V te 8 indirim A, B Fiyat grupları I V te 4 indirim İndirimli biletler (3.-Euro luk biletler hariç) 208/9 sezonunun tamamındaki gösteriler için telefonla ve yine opera veznesinden temin edilebilmektedir. Tüm indirimler, prömiyerler ve özel gösterimler için geçerli değildir. Bunlar mevcudiyete ve talebe bağlı olara sunulmaktadır. İlgili indirim belgesi, girişte sorulmadan gösterilmelidir. İndirimler sonradan tanınmamakta, birbirleriyle kombine edilememekte ve İnternet üzerinde temin edilememektedir. U Brandenburger Tor Behrenstraße Opernkasse 6min Abendkasse / Zuschauereingang 8min 3min 4min U Friedrichstraße H Französische Straße min Französische Straße Unter den Linden P Lütfen unutmayın! Salon krokileriyle fiyat gruplarında, sergilenen gösteriye bağlı olarak değişiklikler söz konusu olabilir.»berlin de Opera Vakfı«nın genel çalışma koşulları. Jägerstraße min P 8 BILETLER VE SERVIS KARTEN UND SERVICE 9

82 Spielplan

83 September 2O8 FR 7. 20:00 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal PREMIERE C SO 30. 9:00 Die tote Stadt PREMIERE P Oktober 2O8 SA 8. 9:30 Die Zauberflöte WIEDER DA! D DI 2. 20:00 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal B IM ANSCHLUSS After Show Lounge TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT MI 3. :00 Kammerkonzert : Geschichten vom Soldaten / SO 9. 0:00 Kinderfest 9:30 Blaubart WIEDER DA! D FR 4. 20:00 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal B SA. 4:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 IM ANSCHLUSS After Show Lounge FR. 6:00 Führung Spezial Kostüm 4 / 8 6:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 9:30 Anatevka WIEDER DA! E 9:30 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal B IM ANSCHLUSS After Show Lounge SA 6. 6:00 Führung 9 / 6 SO 6. 2:00 Einführungsmatinee: Die tote Stadt 9:30 Die tote Stadt D AB 0 UHR OPERNFRÜHSTÜCK :00 Kinderkonzert : Ritter, Räuber und Rapunzel 9 / 6 IM ANSCHLUSS Nachgefragt! Das Kantinengespräch SO 7. 9:00 Anatevka E 9:00 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal B MI 0. 20:00 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal B FR 2. 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Anatevka E SA 22. 4:00 Führung Spezial Kostüm 4 / 8 DO. 9:30 Blaubart C FR 2. 20:00 Sinfoniekonzert : Ainārs Rubiķis und Martin Grubinger B 9:30 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal B SO 23. :00 Die Zauberflöte C SA 3. 3:00 Führung Spezial Maske für Blinde und Sehbehinderte 4 / 8 6:00 Führung 9 / 6 9:00 Die Zauberflöte D 9:30 Die Liebe zu drei Orangen WIEDER DA! D FR 28. :00 Die Zauberflöte C IM ANSCHLUSS After Show Lounge 9:30 Die Zauberflöte E SO 4. 9:00 Die tote Stadt D SA 29. 4:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 FR 9. 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal B 9:30 Blaubart E 62 SPIELPLAN SPIELPLAN 63

84 SA 20. 6:00 Führung Spezial Requisite 4 / 8 MO. 9:30 Salon: Erhebet die Stimme! 2 / 8 9:30 Die Liebe zu drei Orangen E SO 2. 4:00 Die Zauberflöte D 9:00 Die Zauberflöte E FR 26. 6:00 Führung 9 / 6 FR 9. 9:30 Anatevka E SA 0. 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Blaubart E SO. 2:00 Einführungsmatinee: Candide AB 0 UHR OPERNFRÜHSTÜCK 9:30 Anatevka E 23:30 Nachtkonzert : Mazel Tov! 7 / 3 SA 27. 4:00 Führung Spezial Kostüm 4 / 8 6:00 Cendrillon (Aschenputtel) C FR 6. 6:00 Führung Spezial Orchester 4 / 8 9:30 Cendrillon (Aschenputtel) D 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Die Liebe zu drei Orangen E SO 28. 4:00 Workshop für Familien 20 / 0 SA 7. 4:00 Führung Spezial Kostüm 4 / 8 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Die Liebe zu drei Orangen E 6:00 Der Zauberer von Oz PREMIERE B DI 30. 9:30 Blaubart D MI 3. 9:30 Die tote Stadt D SO 8. 9:30 Workshop für Familien 20 / 0 :00 Der Zauberer von Oz A 9:30 Die tote Stadt D November 2O8 Festival Bernstein OO S. 20 FR 2. 6:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 FR :00 Sinfoniekonzert 2: Fazıl Say und Ainārs Rubiķis B 9:30 Cendrillon (Aschenputtel) WIEDER DA! D 23:00 Nachtkonzert 2: One Touch of Genius! 7 / 3 IM ANSCHLUSS After Show Lounge SA 24. 9:30 Candide PREMIERE P SA 3. 4:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 SO 2. :00 Kammerkonzert 2: Around Bernstein / 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Blaubart E 3:00 Lunch Talk: Candide in the Time of Trump 8:00 Spielfilm mit Live-Musik: On the Waterfront (Die Faust im Nacken) A SO 4. :00 Der Zauberer von Oz A 20:30 Dinner with Lenny 0 9:30 Die Zauberflöte E MO 26. 9:30 Anatevka D 64 SPIELPLAN SPIELPLAN 6

85 DI 27. 9:30 Anatevka E DO 3. 9:30 Die Perlen der Cleopatra E MI 28. 9:30 Die tote Stadt C FR 4. 6:00 Führung Spezial Bühnenbild 4 / 8 DO 29. :00 Der Zauberer von Oz A FR 30. 9:30 Cendrillon (Aschenputtel) D Dezember 2O8 SA. 3:00 Führung Spezial für Blinde und Sehbehinderte 4 / 8 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Candide E SO 2. 8:00 Blaubart D MO 3. 9:00 Preisträgerkonzert des Bundeswettbewerbs Gesang Berlin für Oper/Operette/Konzert DO 6. 9:30 Die Perlen der Cleopatra WIEDER DA! D B 9:30 Die tote Stadt E SA. :00 Der Zauberer von Oz A 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Anatevka E SO 6. :00 Der Zauberer von Oz A 9:00 Die Liebe zu drei Orangen C MO 7. 8:00 Kinderkonzert 2: Singt mit! 9 / 6 DI 8. :00 Der Zauberer von Oz A 9:30 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal B MI 9. 0:00 Der Zauberer von Oz A 20:00 Cendrillon (Aschenputtel) D IM ANSCHLUSS After Show Lounge DO 20. 9:30 Anatevka E FR 7. 0:00 Der Zauberer von Oz A FR 2. 9:30 Candide E 6:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 SA 22. 4:00 Führung Spezial Kostüm 4 / 8 20:00 Cendrillon (Aschenputtel) E 9:30 Die Perlen der Cleopatra E SA 8. 4:00 Führung Spezial Requisite 4 / 8 SO 23. :00 Der Zauberer von Oz A 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Die Liebe zu drei Orangen E SO 9. :00 Der Zauberer von Oz A 9:00 Blaubart D MO 0. 9:30 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal B DI. 9:30 Anatevka E MI 2. :00 Der Zauberer von Oz A 9:30 Candide E 9:00 Viktoria und ihr Husar konzertant PREMIERE C. WEIHNACHTSFEIERTAG DI 2. 4:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Die tote Stadt F 2. WEIHNACHTSFEIERTAG MI 26. :00 Der Zauberer von Oz B 9:30 Anatevka F DO 27. 9:30 Die Perlen der Cleopatra F 66 SPIELPLAN SPIELPLAN 67

86 FR 28. 9:30 Cendrillon (Aschenputtel) F SO 20. :00 Kinderkonzert 3: Ich glaub, ich steh im Wald! 9 / 6 SA 29. 9:30 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal B 9:00 Die Perlen der Cleopatra D SO 30. 9:00 Viktoria und ihr Husar konzertant C FR 2. :00 Kinderkonzert 3: Ich glaub, ich steh im Wald! 9 / 6 SILVESTER MO 3. 4:00 Candide F 6:00 Führung Spezial Orchester 4 / 8 9:30 Candide E 9:00 Candide G IM ANSCHLUSS Nachgefragt! Das Kantinengespräch Januar 2O9 NEUJAHR DI. 6:00 Neujahrskonzert: Dance! C SA 26. 6:00 Führung 9 / 6 9:30 My Fair Lady E SO 27. 9:00 La Bohème PREMIERE P FR 4. 9:30 Die Perlen der Cleopatra E MO 28. 9:30 Staatsballett Berlin: Celis/Eyal B SA. 4:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 MI 30. 9:30 Anatevka C 6:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 9:30 My Fair Lady WIEDER DA! E IM ANSCHLUSS After Show Lounge SO 6. 9:00 Anatevka E DO 3. 9:30 My Fair Lady D Februar 2O9 FR. 20:00 Sinfoniekonzert 3: Ainārs Rubiķis und Daniel Lozakovich B MO 7. 9:30 Salon: Lasst es krachen! 2 / 8 SA 2. 6:00 Führung Spezial Requisite 4 / 8 DO 0. 9:30 Candide C 9:30 La Bohème D FR. 9:30 Die Perlen der Cleopatra E SO 3. 6:00 Candide D SA 2. 6:00 Führung 9 / 6 DO 7. 9:30 Anatevka E 9:30 My Fair Lady E FR 8. 6:00 Führung 9 / 6 SO 3. 2:00 Einführungsmatinee: La Bohème AB 0 UHR OPERNFRÜHSTÜCK 9:30 La Bohème E 9:00 Eine Frau, die weiß, was sie will! WIEDER DA! B SA 9. 9:30 Komische Oper Ball S. 90 IM ANSCHLUSS After Show Lounge SO 0. 9:00 West Side Story WIEDER DA! E FR 8. 9:30 Anatevka E IM ANSCHLUSS After Show Lounge SA 9. 4:00 Führung Spezial Kostüm 4 / 8 MO. 20:00 Kammerkonzert 3: Mendelssohn Schumann Brahms! / 9:30 My Fair Lady E DO 4. 9:30 La Bohème C 68 SPIELPLAN SPIELPLAN 69

87 FR. 6:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 FR 8. 9:30 Eine Frau, die weiß, was sie will! B 9:30 Staatsballett Berlin: van Dijk/Eyal URAUFFÜHRUNG C SA 9. 4:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 SA 6. 4:00 Führung Spezial Kostüm 4 / 8 6:00 Führung 9 / 6 9:30 West Side Story E SO 7. :00 Kinderkonzert 4: Ab geht die Post! 9 / 6 9:00 West Side Story E SO 0. :00 Die Bremer Stadtmusikanten A 9:00 Eine Frau, die weiß, was sie will! B MI 20. :00 Die Bremer Stadtmusikanten WIEDER DA! A 9:00 Staatsballett Berlin: van Dijk/Eyal B FR. 6:00 Führung Spezial Kostüm 4 / 8 9:30 West Side Story C DO 2. :00 Die Bremer Stadtmusikanten A 9:30 Staatsballett Berlin: van Dijk/Eyal B 20:00 Kammerkonzert 4: Spätromantisch / FR :00 Sinfoniekonzert 4: Hermann Bäumer und Midori B SA 6. 9:30 Poros PREMIERE P SA 23. 6:00 Führung 9 / 6 SO 7. 9:00 La Bohème E 9:30 West Side Story E SO 24. 9:30 Workshop für Familien 20 / 0 MI 20. 9:30 West Side Story E DO 2. 9:30 Ball im Savoy WIEDER DA! D :00 Die Bremer Stadtmusikanten A IM ANSCHLUSS After Show Lounge 9:00 West Side Story E MI 27. 9:30 West Side Story E DO 28. 9:30 West Side Story E FR 22. :00 Die Bremer Stadtmusikanten A 6:00 Führung Spezial Bühnenbild 4 / 8 9:30 La Bohème E SA 23. 3:00 Führung Spezial Maske für Blinde und Sehbehinderte 4 / 8 März 2O9 6:00 Führung 9 / 6 Tango-Festival S. 44 9:30 West Side Story E 23:00 Nachtkonzert 3: Lieder und Balladen 7 / 3 SO 24. 6:00 My Fair Lady D FR. 9:30 Ein Sommernachtstraum PREMIERE B SA 2. 9:30 Tango-Gastkonzert: Gidon Kremer Kremerata Baltica B MO 2. 9:30 Staatsballett Berlin: van Dijk/Eyal B MI 27. :00 Kinderkonzert : Frisch gestrichen! 9 / 6 SO 3. 2:00 Einführungsmatinee: Poros AB 0 UHR OPERNFRÜHSTÜCK 9:00 Ein Sommernachtstraum B 9:30 Candide D DO 28. 9:30 Ball im Savoy C 70 SPIELPLAN SPIELPLAN 7

88 FR 29. 9:30 Poros C SA 30. 4:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 6:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 SO 4. 2:00 Einführungsmatinee: M Eine Stadt sucht einen Mörder AB 0 UHR OPERNFRÜHSTÜCK 9:00 Staatsballett Berlin: van Dijk/Eyal B MO. 9:30 Salon: Platz da! 2 / 8 9:30 La Bohème E SO 3. :00 Förderkreiskonzert B Restkarten 9:00 Eine Frau, die weiß, was sie will! B DO 8. 9:30 West Side Story E KARFREITAG FR 9. 9:30 La Bohème E OSTERSAMSTAG April 2O9 SA 20. 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Poros D MO. :00 Die Bremer Stadtmusikanten A 9:30 Staatsballett Berlin: van Dijk/Eyal B DI 2. :00 Die Bremer Stadtmusikanten A 9:30 My Fair Lady C OSTERSONNTAG SO 2. 9:00 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges C OSTERMONTAG MO 22. 9:00 Ball im Savoy D FR 26. 9:30 West Side Story E MI 3. 9:30 Candide D SA 27. 4:00 Führung Spezial Kostüm 4 / 8 DO 4. 9:30 La Bohème D 6:00 Führung 9 / 6 FR. 6:00 Führung Spezial Orchester 4 / 8 9:30 West Side Story E 9:30 West Side Story E SO 28. 9:00 La Bohème D SA 6. 6:00 Führung 9 / 6 SO 7. 9:00 9:30 Ball im Savoy E Staatsballett Berlin: Staatliche Ballettschule Berlin ZU GAST MI 0. 9:30 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges WIEDER DA! C A Mai 2O9 TAG DER ARBEIT MI. 9:00 My Fair Lady D IM ANSCHLUSS After Show Lounge FR 3. 9:30 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges C DO. 9:30 Staatsballett Berlin: van Dijk/Eyal B SA 4. 4:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 FR 2. 20:00 Sinfoniekonzert : José Luis Gomez und Gabriela Montero B 6:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 SA 3. 6:00 Führung Spezial Requisite 4 / 8 9:30 Poros E 9:30 Poros D SO. 9:00 M Eine Stadt sucht einen Mörder URAUFFÜHRUNG P IM ANSCHLUSS Nachgefragt! Das Kantinengespräch MO 6. 9:30 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges C 72 SPIELPLAN SPIELPLAN 73

89 DO 9. 9:30 Der Jahrmarkt von Sorotschinzi WIEDER DA! D FR 3. 9:30 Roxy und ihr Wunderteam PREMIERE P FR 0. 20:00 IM ANSCHLUSS After Show Lounge Sinfoniekonzert 6: Kristiina Poska und Tine Thing Helseth B Juni 2O9 23:00 Nachtkonzert 4: Hämmerklavier 7 / 3 SA. 6:00 Führung 9 / 6 SA. 4:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 6:00 Führung Spezial Maske 4 / 8 9:30 M Eine Stadt sucht einen Mörder C SO 2. 9:00 Ball im Savoy E MI. 9:30 La Bohème D DO 6. 9:30 Der Jahrmarkt von Sorotschinzi C FR 7. 6:00 Führung Spezial Kostüm 4 / 8 9:30 Staatsballett Berlin: van Dijk/Eyal B SO 2. 9:00 Ball im Savoy D MO 3. :00 Berliner Sing Along 9 / 6 9:30 Salon: Das haut euch weg! 2 / 8 FR 7. 6:00 Führung Spezial Bühnenbild 4 / 8 9:30 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges C SA 8. 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Roxy und ihr Wunderteam D SA 8. 4:00 Führung Spezial Requisite 4 / 8 9:30 West Side Story E 8:00 Der Rosenkavalier WIEDER DA! D SO 9. 2:00 Einführungsmatinee: Roxy und ihr Wunderteam AB 0 UHR OPERNFRÜHSTÜCK IM ANSCHLUSS After Show Lounge PFINGSTSONNTAG 9:00 Ball im Savoy D DO :00 Der Jahrmarkt von Sorotschinzi D SO 9. 9:00 M Eine Stadt sucht einen Mörder D PFINGSTMONTAG MO 0. 8:00 Der Rosenkavalier C FR 24. 6:00 Führung Spezial Orchester 4 / 8 DI. 9:30 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges C 9:30 M Eine Stadt sucht einen Mörder D IM ANSCHLUSS Nachgefragt! Das Kantinengespräch MI 2. 9:30 Der Jahrmarkt von Sorotschinzi D DO 3. :00 Kinderkonzert 6: Peter und der Wolf 9 / 6 SA 2. 6:00 Führung 9 / 6 9:30 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges D 9:30 Roxy und ihr Wunderteam C SA. 6:00 Führung 9 / 6 SO 26. :00 Kammerkonzert : Vorhang auf! / 8:00 Der Jahrmarkt von Sorotschinzi D 9:30 Roxy und ihr Wunderteam E SO 6. 9:00 Ball im Savoy D MI 29. 9:30 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges C CHRISTI HIMMELFAHRT DO 30. 9:30 Staatsballett Berlin: van Dijk/Eyal B MO 7. 9:30 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges C DI 8. 8:00 Der Rosenkavalier C 74 SPIELPLAN SPIELPLAN 7

90 MI 9. 9:30 Roxy und ihr Wunderteam D DO 20. 9:30 Petruschka/L Enfant et les Sortilèges C FR 2. 20:00 Sinfoniekonzert 7: Rudolf Buchbinder B SA 22. 4:00 Führung Spezial Kostüm 4 / 8 9:30 M Eine Stadt sucht einen Mörder D SO 23. 6:00 Der Rosenkavalier D MO :00 Kammerkonzert 6: Ein musikalischer Spaß! / Komische Oper Festival DI 2. 9:30 Poros F MI 26. 9:30 M Eine Stadt sucht einen Mörder F DO 27. 9:30 Roxy und ihr Wunderteam F FR 28. 6:00 Führung 9 / Seite links links Bühne Parkett I. Rang II. Rang rechts Seite rechts :30 Die tote Stadt F SA 29. 9:30 La Bohème F SO 30. 9:00 Candide F Musiktheater, Konzert und Ballett Preise in Euro Vor jeder Vorstellung findet eine Stückeinführung im Foyer statt (außer vor Premieren, Kinderopern, konzertanten Aufführungen, Repertoirevorstellungen am Vormittag und Sonderveranstaltungen). Stand:. März 208 Änderungen vorbehalten KATEGORIE PREISGRUPPE I II III IV V VI VII A B C D E F P G Bitte beachten! Saalplan und Preisgruppen können inszenierungsbedingt abweichen. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Stiftung Oper in Berlin. SICHTEINGESCHRÄNKT RESTRICTED VIEW HÖRPLÄTZE RESTRICTED VIEW 76 SPIELPLAN SPIELPLAN 77

91 Was in der Behrenstraße schon alles los war Seit 202 Singspiele und Nathan der Weise Kálmán, Lehár und Abraham» Sinn und Sinnlichkeit «Und warum» komisch «? Das»Theater in der Behrenstraße«, ein Fachwerkbau mit 700 Plätzen, präsentiert neben Schauspielen von Schiller, Goethe (774 Uraufführung Götz von Berlichingen), Lessing (783 Uraufführung Nathan der Weise) oder Shakespeare auch die neue Gattung des deutschen Singspiels, das unter dem Einfluss der französischen Opéra comique einen Gegenentwurf zur höfischen (italienischen) Oper darstellt. Die Bezeichnung»comique«ist dabei allein dem Gegensatz zur tragischen Hofoper geschuldet. Eine Opéra comique ist, ebenso wie das Singspiel, nicht zwingend komisch, sondern in erster Linie volksnah Operetten und Die verkaufte Braut An der Stelle des alten, längst abgerissenen Theaters wird das von den renommierten Wiener Architekten Ferdinand Fellner und Hermann Helmer (die Theater unter anderem in Prag, Budapest, Wien, Zürich und Hamburg entworfen haben) erbaute»theater Unter den Linden«eröffnet, ein prunkvoller Vergnügungs- Palast im neobarocken Stil, mit Tischen in der hinteren Hälfte des Parketts, Logen in den Seiten der Ränge und einer Balkon-Terrasse in der Mitte des. Rangs. Gespielt werden vor allem Operetten, gelegentlich auch Opern wie Die verkaufte Braut oder Cavalleria rusticana/ Der Bajazzo. Nach dem. Weltkrieg wird das Metropol-Theater zu einem der wichtigsten Operettenhäuser in Deutschland. Gespielt werden Werke der führenden Operettenkomponisten dieser Jahre wie Lehárs Die lustige Witwe und Das Land des Lächelns (Uraufführung 929), Oscar Strausˇ Marietta und Eine Frau, die weiß, was sie will (Uraufführung 932), Emmerich Kálmáns Die Csárdásfürstin oder Paul Abrahams Viktoria und ihr Husar, Die Blume von Hawaii und Ball im Savoy. Auf der Bühne stehen neben Fritzi Massary Stars wie Käthe Dorsch, Gitta Alpár, Adele Sandrock, Richard Tauber, Leo Slezak oder Max Hansen » Kraft durch Freude «Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten müssen viele jüdische Künstler*innen (wie Fritzi Massary, Richard Tauber oder Gitta Alpár) Deutschland verlassen. Die meisten neueren Operetten dürfen nicht mehr aufgeführt werden, weil sie aus der Feder jüdischer Komponisten (wie Kálmán oder Abraham) stammen. Das Metropol-Theater wird dem Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda unterstellt. 944 werden alle Theater in Deutschland, auch das Metropol-Theater, geschlossen Barrie Kosky knüpft in seiner Intendanz an die Tradition der Vorgänger an, besinnt sich aber auch auf die Geschichte des Hauses an der Behrenstraße vor 933. Verdrängtes und Vergessenes steht wieder auf dem Spielplan, selten oder nie Gehörtes gerade der Komponisten, die unter den Nationalsozialisten von der Bildfläche verschwanden und häufig bis heute zu Unrecht verkannt sind. Die Berliner Jazz-Operette beweist unter Kosky ihren geistreichen Witz, vom 0er-Jahre-Kitsch befreit zeigt sich manches Stück in ganz neuem Licht. Die Komische Oper Berlin ist legitime Erbin des Metropol-Theaters. 203 wird das Haus (zum zweiten Mal nach 2007) von der Fachzeitschrift»Opernwelt«zum Opernhaus des Jahres gewählt. 20 werden die Chorsolisten»Opernchor des Jahres«. Ebenfalls 20 gewinnt das Ensemble der Komischen Oper Berlin den International Opera Award. Der Name»Komische«Oper bedeutet nicht, dass an der Komischen Oper Berlin nur heitere Stücke aufgeführt werden. Er bezieht sich auf. die französische»opéra comique«. Dieser Begriff steht sowohl für einen Aufführungsort in Paris als auch für ein französisches Musiktheater-Genre, das als volksnahe Gattung im Gegensatz zur höfischen Oper entstanden ist. Es ist in etwa dem deutschen Singspiel vergleichbar, verwendet z. B. wie dieses gesprochene Dialoge anstatt gesungener Rezitative wie in der»großen«oper. 2. die»komische Oper«an der Weidendammer B rüc ke (90 9) und ihr Programm unter Intendant Hans Gregor (die sich mit ihrem Namen ebenfalls auf die Pariser»Opéra comique«bezog). Als Walter Felsenstein 947 die Komische Oper in der Behrenstraße gründete (im Bau des ehemaligen Metropol-Theaters), bezog er sich in seiner Namenswahl auf die oben genannten Opernhäuser. Das war durchaus programmatisch zu verstehen: Felsenstein propagierte ein unmittelbar verständliches, publikumsnahes Musik- Theater auf höchstem künstlerischen Niveau. Und so versteht sich das Haus bis heute » Neuestes Allerneuestes «Nach Umbauarbeiten wird das Haus unter dem Namen»Metropol-Theater«wiedereröffnet. Berühmt werden die aufwendigen politisch-satirischen»jahres revuen«,»eines von den Ereignissen, die man in Berlin mitmachen muss«, wie es in einem Bericht aus jener Zeit heißt.»automobile, Privat-Equipagen etc. drängen sich in fast unabsehbarer Reihe vor das Tor. Heraus steigt, was Berlin an Eleganz und Schönheit besitzt.«star dieser Revuen ist neben dem Sänger und Komiker Josef Giampietro vor allem die aus Wien stammende Fritzi Massary. Kunst ohne Konvention, Vorurteile und Künstlereitelkeiten Nach dem Wiederaufbau des 94 zerstörten Theaters wird mit der Aufführung von Johann Strauss Die Fledermaus unter dem aus Österreich stammenden Intendanten und Chefregisseur Walter Felsenstein das Haus als»komische Oper«wiedereröffnet. Sein Ansatz hat in den folgenden Jahren großen Einfluss auf die Auseinandersetzung mit dem Musiktheater und findet Nachahmer in ganz Europa. Das 966 gegründete (bis 2004 existierende) Tanztheater hat unter seinem Chefchoreographen Tom Schilling Ausstrahlungskraft weit über Berlins Grenzen hinaus. Felsensteins Nachfolger als Intendanten der Komischen Oper Berlin Joachim Herz, Werner Rackwitz/Harry Kupfer, Albert Kost/Harry Kupfer, Andreas Homoki bleiben Felsensteins Idee eines zeitgemäßen, publikumsnahen Musiktheaters verbunden. 78 GESCHICHTE GESCHICHTE 79