Informationen. Einwohnergemeinde. Gerolfingen. Täuffelen Die Gemeinde am Bielersee

Transkript

1 Informationen Einwohnergemeinde Gerolfingen Täuffelen Die Gemeinde am Bielersee

2 Gemeinderat bz. Der Gemeinderat hat Gemeinderat: Informationen aus der Sitzung vom 12. Januar die Ressortverteilung und die Stellvertretungen wie folgt festgelegt: Organisation: Andreas Stauffer, Gemeindepräsident/Ressortvorsteher Irène Möri, Vizegemeindepräsidentin/Stellvertreterin Landwirtschaft/Öffentliche Sicherheit: Irène Möri, Ressortvorsteherin Adrian Hutzli, Stellvertretung Finanzen/Steuern: Planung: Bau: Bildung: Adrian Hutzli, Ressortvorsteher Andreas Stauffer, Stellvertreter Beat Zahnd, Ressortvorsteher Ulrich Rohrbach, Stellvertretung Ulrich Rohrbach, Ressortvorsteher Beat Zahnd, Stellvertretung Daniel Binggeli, Ressortvorsteher Dorothée Schneeberger, Stellvertreterin Soziales/Vormundschaft: Dorothée Schneeberger, Ressortvorsteherin Daniel Binggeli, Stellvertreter - das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom genehmigt. Die Publikation im Nidauer Anzeiger erfolgte am Innerhalb der 30tägigen Auflagefrist sind keine Einsprachen eingereicht worden. - die Signalisation der Bootsstege und die Fahrbeschränkung auf 4 km/h im Bootshafen genehmigt. Die Erweiterung und Neugestaltung des Bootshafens erfordern neue Regelungen. Die Signalisation resp. die Verkehrsbeschränkung werden durch das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern verfügt und speziell publiziert. - die Handänderungsurkunde Bahnhofstrasse genehmigt, wonach der Strassenbereich zu Eigentum und Unterhalt an die Einwohnergemeinde übergeht - die Handänderungsurkunde für die Landumlegung Tanngraben genehmigt. Die Landumlegung erfolgt im Zusammenhang mit der Neuerstellung des Zufahrtsweges zum Tanngraben über den Rossiweg, welcher wegen der Aufhebung der Bahnübergänge erstellt wurde. - die Kreditabrechnung Erneuerung Mischwasserleitung Kirchackerstrasse mit einer Kreditunterschreitung von Fr genehmigt. Die Kosten betragen Fr Der am genehmigte Kredit betrug Fr die Kreditabrechnung für die Strassensanierung Kirchackerstrasse mit einer Kreditunterschreitung von Fr genehmigt. Die Kosten betragen Fr Der am genehmigte Kredit betrug Fr die Kreditabrechnung für den Neubau Meteorwasserleitung Seerain mit einer Kreditunterschreitung von Fr genehmigt. Die Kosten betragen Fr Der am genehmigte Kredit betrug Fr Sprechstunde Gemeindepräsident bz. Gemeindepräsident Andreas Stauffer bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Abend des Vortages bei der Gemeindeschreiberei melden. Die Voranmeldung ist zwingend nötig, damit der Zeitaufwand eingeschätzt werden kann. Telefon oder gemeindeschreiberei@taeuffelen.ch. Die nächste Sprechstunde findet statt am Dienstag, 24. Februar 2015, von Uhr.

3 Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Gemeindeschreiberei Wahlen und Abstimmungen: neuer Stimmrechtsausweis/neue Kuverts ps. Am 1. Januar 2014 ist die neue Verordnung über die Politischen Rechte in Kraft getreten. Diese enthält Vorgaben zur Ausgestaltung des Abstimmungskuverts und des Stimmrechtsausweises. Aus Datenschutzgründen darf neu nur noch ein Abstimmungskuvert mit separatem Stimmzettelkuvert verwendet werden. Als Hilfestellung zur richtigen Anwendung des neuen Abstimmungskuverts erhalten alle Stimmenden mit dem Abstimmungsmaterial für die Abstimmung vom 8. März 2015 einen Flyer Anleitung zur brieflichen Stimmabgabe. Bei dieser Gelegenheit machen wir Sie aufmerksam, darauf zu achten, dass der Stimmrechtsausweis immer eigenhändig von der stimmberechtigten Person unterschrieben sein muss. Bei den letzten Wahlen und Abstimmungen gab es vermehrt Stimmrechtsausweise, welche nicht unterschrieben waren. Es ist schade, wenn die briefliche Stimmabgabe aus diesem Grund ungültig ist und nicht zum Ergebnis der Ausmittlung dazu gezählt werden kann. Energie: Heizperiode 2014 / 2015.einige wichtige Hinweise dd. Bereits kleine Massnahmen und ein entsprechendes Benutzerverhalten helfen mit, den Energieverbrauch und damit auch die Energiekosten zu reduzieren. Die Behaglichkeit in den Wohnungen und im Haus wird dadurch nicht verschlechtert. Im Bild ist der Heizkörper fast vollständig eingepackt und kann so die Wärme kaum in den Wohnraum abstrahlen. Warme Luft muss ungehindert in den Räumen zirkulieren können. Daher sollten die Heizkörper weder mit Möbeln noch mit Vorhängen verdeckt werden. Damit die Räume weniger auskühlen, empfiehlt es sich zudem bei alten Fenstern mit Doppel- oder Isolierverglasung, die Roll- und Fensterläden nachts zu schliessen. Dies garantiert, dass das Haus weniger auskühlt. Neue Fenster mit Wärmeschutzverglasung dämmen so gut, dass diese Massnahme nicht mehr relevant ist. Bei einer Aussentemperatur von unter 0 C waren die beiden abgebildeten Fenster während einer Energieberatung vor Ort (Dauer: 1 Stunde) offen in Kippstellung! Ständig geöffnete Kippfenster verschwenden viel Energie und bringen wenig Luftqualität. Öffnen Sie stattdessen dreimal am Tag mehrere Fenster für 3 bis 6 Minuten. Durch dieses Querlüften entweicht weniger Wärme und gelangt mehr Frischluft ins Haus als bei Dauerlüftung durch offen stehende Fenster. Zusätzlicher Vorteil: Die Luftqualität wird mit dem Querlüften verbessert.

4 Im Kalenderjahr 2014 war es gemessen nach Heizgradtagen (die langjährigen Werte erhalten Sie von der Energieberatung Seeland) fast 20% wärmer als Das sollte somit auch einen positiven Einfluss auf Ihren Energieverbrauch beim Heizen haben. Prüfen Sie, ob Sie deutlich weniger Energie verbraucht haben. Auskunft zu allen Energiethemen und zum Beispiel auch eine persönliche Energieberatung bei Ihnen zuhause erhalten Sie von Kurt Marti von der Energieberatung Seeland (Tel ). Aktuelle Informationen finden Sie auf Öffentlicher Verkehr: Benützung der "Tageskarte Gemeinde" ps. Planen Sie Ferien, einen Ausflug oder haben Sie Geschäftspflichten? Mit dem öffentlichen Verkehr fahren Sie ohne Stau und Stress und mit einer "Tageskarte Gemeinde" erst noch günstig und unkompliziert! Sie können die Tageskarten bei der Gemeindeschreiberei, Telefon oder auch via Internet ( Schalter/GA-Tageskarten oder max. drei Monate (90 Tage) im Voraus reservieren und/oder beziehen. Bitte beachten Sie die Schalteröffnungszeiten, unsere Benützungsrichtlinien sowie die Hinweise zur Tageskarte Gemeinde. Vielen Dank.

5 Finanzverwaltung Steuererklärung 2014 Aktuelle Hinweise mg. Immer wieder mit grosser Freude erwartet: Steuererklärung 2014 Bitte beachten Sie die Wegleitung, darin werden viele Ihrer Fragen beantwortet. Fehlende Wegleitungen oder Merkblätter können Sie unter direkt herunterladen. Kleine Checkliste: - Die Formulare 1 bis 5 müssen Sie immer einreichen, auch wenn Sie auf einzelnen Formularen keine Angaben gemacht haben. - Die Formulare 1 und 3 müssen Sie immer unterschreiben (Ehepaare unterschreiben die Steuererklärung gemeinsam). Nicht unterschriebene Steuererklärungen müssen wir deshalb retournieren. Zusammen mit der Steuererklärung sind nur die ausdrücklich verlangten Belege einzureichen. Bewahren Sie die nicht eingereichten Belege, für den Fall der späteren Einforderung durch die Steuerverwaltung, auf. Von den Liegenschaftskosten legen Sie bitte nur eine Zusammenfassung bei. Die einzelnen Belege legen Sie nicht bei. Haben Sie etwas vergessen oder falsch ausgefüllt? Melden Sie dies bitte so schnell wie möglich (vor der definitiven Veranlagung) auf der Gemeindeverwaltung. Wir werden Ihre Korrektur weiterleiten. Anforderungen an selber erstellte Listen Falls der Platz auf dem Formular für Ihre Angaben nicht ausreicht, haben Sie die Möglichkeit, selber erstellte Listen zu benützen. Bitte vergessen Sie nicht, auf jede Seite Ihre ZPV Nummer und Ihren Namen zu schreiben. Einreichfrist der Steuererklärung - Unselbstständige 15. März Selbstständige 15. Mai 2015 Fristverlängerungen Fristverlängerungen können online unter beantragt oder schriftlich an die Kantonale Steuerverwaltung, Bahnhofplatz 10, 2501 Biel, gerichtet werden. TaxMe-Online Ihre ZPV-Nummer und der ID-Code (Identifikationscode), welche Sie zum Einstieg in TaxMe-Online benötigen, finden Sie auf dem Deckblatt zur Steuererklärung. Bitte reichen Sie diesen Brief nicht mit der Steuererklärung ein. Ihr ID-Code untersteht strengen Datenschutzregeln. Mit diesen Angaben können Sie jederzeit den Verlauf Ihrer Steuererklärung 2014 im TaxMe-Online verfolgen und Ihr Konto einsehen. Achtung: Die Steuererklärung gilt erst als eingereicht, wenn Sie die unterschriebene Freigabequittung dem Steuerbüro der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen zugestellt haben. Ist Ihr Eingabetermin nicht der 15. März / 15. September / 15. November Teilen Sie uns bitte Ihren Eingabetermin auf einem Post-it beim Einreichen der Steuererklärung mit. Wir können Ihnen so behilflich sein, dass Sie Ihren Termin, wenn immer möglich einhalten können. Nützliche Links - Produkte, Hintergrundinformationen, Antworten auf häufig gestellte Fragen - hier erhalten Sie verschiedene Tipps zu Ihrer Steuererklärung. Die Tipps können auch auf der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden.

6 Fragen und Antworten zum Wegfall TaxMe-CD Frage Antwort Wieso gibt es keine TaxMe-CD mehr? In erster Linie gibt es aus finanziellen Gründen keine TaxMe-CD mehr. Zudem mussten wir die TaxMe-CD jeweils bereits im November produzieren und somit waren beispielsweise das Valorenverzeichnis und die Fremdwährungskurse auf der TaxMe-CD noch nicht verfügbar. Zudem: Heute haben in der Schweiz rund 95% der Haushalte einen Internetanschluss. Es ist somit auch aus ökologischen Gründen naheliegend, dass wir eine Software zum Herunterladen anbieten, mit der man die Steuererklärung auch am PC ausfüllen kann, ohne mit dem Internet verbunden zu sein. Wird die CD von Dr. Tax auch von der Steuerverwaltung herausgegeben? Ist sie gleichwertig? Nein, die CD von Dr. Tax wird nicht von der Steuerverwaltung herausgegeben, sondern von einem privaten Informatikunternehmen. Dr. Tax kostet für Privatpersonen rund 40 Franken. Für Privatpersonen empfehlen wir daher die kostenlosen Möglichkeiten der Berner Steuerverwaltung mit TaxMe-Offline und TaxMe- Online. Ich habe kein Internet und kann TaxMe-Offline somit nicht herunterladen. Was soll ich tun? Am besten bitten Sie jemanden aus Ihrer Familie oder Ihrem Bekanntenkreis, dass man Ihnen die Software / das Programm von TaxMe-Offline auf ein externes Medium lädt, z.b. auf einen USB-Stick. Sie können die Software anschliessend auf Ihrem Computer installieren wie bisher die TaxMe- CD. Möglicherweise hilft Ihnen auch Ihre Gemeinde weiter; aber auch die Gemeinde hat keine TaxMe-CDs mehr. Ich habe bisher immer die TaxMe-CD genutzt. Warum soll ich auf TaxMe-Offline wechseln? Weil wir die TaxMe-CD letztmals für das Steuerjahr 2013 produziert haben. Unter TaxMe-Offline laden Sie die identische und stets aktuelle Software auf Ihren Computer und füllen die Steuererklärung dann offline aus wie bisher mit der TaxMe- CD. Sie sind also während dem Ausfüllen ebenfalls nicht mit dem Internetverbunden. Sobald Sie mit dem Internet verbunden sind und in TaxMe-Offline sind, informiert Sie ein Popup-Fenster über Programm- Aktualisierungen, die Sie per Mausklick akzeptieren können. Ihre bereits erfassten Einträge werden selbstverständlich übernommen. Anschliessend füllen Sie die Steuererklärung offline aus; am Schluss alles ausdrucken, unterschreiben und einsenden.

7 Frage Antwort Noch einfacher geht es, wenn Sie die Steuererklärung künftig mit TaxMe-Online ausfüllen. Sie können übrigens Ihre Vorjahresdaten so wohl in TaMe-Offline als auch in TaxMe-Online einfach importieren. Ich habe die letzte Steuererklärung mit der TaxMe-CD ausgefüllt. Kann ich die letztjährigen Daten wiederverwenden? Ja, Sie können Ihre Vorjahresdaten in die aktuelle Steuererklärung laden, indem Sie «Datei Importieren» anklicken und so die.tax-datei importieren. Dies gilt auch, wenn sie sich entschliessen, auf TaxMe-Online zu wechseln. Ist TaxMe-Offline neu? Nein, es war bereits die letzten Jahre möglich, die Software statt von der TaxMe-CD direkt von herunterzuladen. Wir nennen diesen Dienst TaxMe-Offline. Ich weiss nicht, wie ich TaxMe-Offline herunterladen soll. Wir haben dazu eine Anleitung ((verlinken)) erstellt. Wenn Sie diese Schritt für Schritt befolgen, ist es ganz einfach. Kann ich meine Steuerdaten, die ich vom letzten Jahr, von der TaxMe-CD noch habe in TaxMe-Offline importieren? Selbstverständlich können Sie Ihre erfassten Daten des Vorjahres auf einfache Weise importieren. Wir haben dazu eine Anleitung ((verlinken)) erstellt. Ein Tipp unsererseits: Der Datenimport geht übrigens auch, wenn Sie sich entschliessen, Ihre Steuererklärung künftig mit TaxMe-Online auszufüllen. Kann ich die Steuerdaten, die ich via TaxMe- Offline ausgefüllt habe, über das Internet der Steuerverwaltung online einreichen? Nein, das ist nicht möglich. Die auf Ihrem PC abgespeicherten Steuerdaten können Sie nicht wie bei TaxMe-Online ohne Papier über das Internet einreichen. Sie müssen die ganze Steuererklärung ausdrucken, unterschreiben und in Papierform der Gemeinde einreichen. Der Barcode mit allen Daten wird eingescannt und anschliessend verarbeitet Kann ich die via TaxMe-Offline ausgefüllten Daten der Steuererklärung im gleichen Jahr ins TaxMe-Online importieren und die Steuererklärung so online einreichen? Ich habe die TaxMe-CD vom letzten Jahr noch. Kann ich diese nochmals brauchen? Nein, diese Importfunktion für das gleiche Steuerjahr steht aus technischen Gründen nicht zur Verfügung. Nein, auf keinen Fall. Denn die Daten sind jedes Jahr angepasst. Sie benötigen jedes Jahr einen neuen Download mit dem aktuellen Programm, das die aktuellen Grundlagen enthält. Weitere Infos der Einwohnergemeinde siehe unter Gemeindebibliothek und Schulinfo.