BURGER Bote. Informationen aus der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.v. Die Notthafft und Thierstein

Transkript

1 BURGER Bote Informationen aus der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.v. Text: Harald Stark, de.wikipedia.org / Bild: Archiv Nr. 132 Auflage Aug/Sept 2017 Die alten Notthafftischen Familienchronisten beginnen den Stammbaum der Familie mit dem Friesenfürsten Radipold, der im Heer Karls des Großen gegen Böhmen zog und so in den Nordgau kam. Die Sage berichtet, daß er dort sein Herz an eins edlen Ritters Kind, die wunderschöne Else verlor. Er entführte sie aus dem elterlichen Schloß, verlor sie aber im Wald und irrte, nach ihr suchend, längere Zeit umher. Zwischenzeitlich hatte die schwangere Else drei Kinder geboren, die von einer Hirschkuh gesäugt wurden. Auf der Jagd traf er prompt auf dieses Tier, das ihn zu seiner geliebten Else und ihren drei Knaben brachte. Den Berg, wo Radipold Elsa mit den Kindern fand, nannten seine Ritter den Elsenberg, auf welchem Radipold das Schloß Hirschstein erbaute; durch seine drei Söhne aber sei er der Ahnherr der Familien Hirnheim, Nothaft und Warter geworden. Böhmisches Dorf mit Blick auf die Burgruine Hirschstein, Aquarell einen unbekannten englischen Malers, ca Die Notthafft und Thierstein Von Hirschstein (Starý Herštejn) über Wildstein (Vildštejn) ins Fichtelgebirge Nordansicht der Burg Wildstein aus Böhmens Burgen, Vesten und Bergschlösser von Franz Alexander Heber, 1846 Der Name des heute tschechisch Skalná genannten Ortes Wildstein taucht erstmals in einem in die Zeit um 1224 zu datierenden Verzeichnis der durch Herzog Leopold VI. von Österreich dem Kloster Waldsassen geschenkten Einkünfte auf. Diese mussten durch das Kloster erst aus dem Besitz Dritter erworben werden. Darunter befand sich auch ein sechs Talente ertragender Zehnt in Tirschenreuth, Großklenau und Swaichoven, der um 69 Mark aus den Händen eines Geroldi de Wiltstein gelöst wurde. Da sich in der Familiengeschichte der Notthafft kein Spross mit dem Namen Gerold nachweisen lässt, tritt das Geschlecht erst ein Jahr später, am 25. April 1225 mit einem als Urkundenzeugen auftretenden Albertus Nothaft de Wiltstein in Beziehung zu seiner Stammburg. Der Name Thierstein ist erstmals am 20. März 1340 in einer von Albrecht der Nothaft von Tirstein ausgestellten Urkunde im Kreisarchiv Eger (Cheb) nachgewiesen. Drei Jahre später, am 16. Juli 1343, belehnte Kaiser Ludwig der Bayer Albrecht Nothaft mit der von diesem auf des Reichß Perg und Poden errichteten Burg Thierstein. Am Ende des 14. Jahrhunderts verkaufte die Familie Notthafft die Herrschaft Thierstein, zu der auch die Märkte Thiersheim und Marktleuthen sowie eine Reihe von Dörfern in der Umgebung gehörten, an den Markgrafen Wilhelm I. von Meißen. Von dessen Erben gelangte die Burg mit ihrem Herrschaftsgebiet 1415 an die Burggrafen von Nürnberg aus dem Hause Hohenzollern. Diese besetzten die Burg mit Amtleuten, zu denen unter anderen Oswalt von Truhendingen gehörte befahl Markgraf Georg Friedrich von Brandenburg die Auflassung der Burg und den Bau eines neuen Amtshauses außerhalb des Ortes Thierstein. Die Burg wurde dem Verfall preisgegeben.der Markt Thierstein wurde als Burgsiedlung gegründet. Ähnlich wie in Hohenberg an der Eger, wo die markgräfliche Regierung noch 1499 durch die Gewährung von allerlei Freiheiten bestrebt war, das daselbst vor dem Sloss Grundriß und Ansichten aus J. Th. B. Helfrechts Ruinenbuch, 1795 mehr Mannschaft gemacht würde, werden auch die Nothafft ihre Burgsiedlung mit allerlei Rechten und Freiheiten ausgestattet haben, um Handwerker und andere Siedlungswillige anzulocken. Dass die Nothafft durchaus in der Lage waren, Privilegien für die in ihrem Besitz befindlichen Orte zu erteilen, beweist eine Urkunde vom 10. Mai 1399, in der Markgraf Wilhelm I. von Meißen den Bürgern zu Thiersheim die Freiheiten, Rechte und Gewohnheiten bestätigte, die sie vorher von dem Ehrbaren Peter Nothaft gehabt haben. Für das 15. Jahrhundert ist für Thierstein eine magistratische Verfassung mit eigenem Ratssiegel nachgewiesen. INFORMATIV REGIONAL UNABHÄNGIG

2 2 AKTIV Langeweile adé! Mühlen, Märchen, Mäusekinder Ferienaktion im Gerätemuseum Text / Fotos: Margit Hofmann, Thiersheim Geburstags- und Einweihungsfest Kirchweih in Thiersheim mit den traditionellen Schmankerln Es ist Kirchweihzeit in Thiersheim! Am 23. und 24. September ist der gesamte Ort auf Kirchweih eingestellt. Natürlich dürfen die deftigen Kirchweihschmankerln nicht fehlen. Die örtlichen Gaststätten werden viele Leckereien anbieten. So wird z. B. Wild, Stallhase, Geflügel, Karpfen und viele andere Leckereien serviert. Am Sonntag um 9 Uhr wird in der St. Ägidienkirche ein feierlicher Gottesdienst unter der Leitung von Pfarrerin Katja Schütz stattfinden. In Thiersheim sind wir stolz auf unsere alte und ehrwürdige St. Ägidienkirche am Marktplatz. Diese Kirche ist das Wahrzeichen des Ortes, egal welcher Konfession oder Religion die Menschen hier angehören. Und einmal im Jahr feiern wir das Geburtstags- oder Einweihungsfest unserer Kirche, am Kirchweihsonntag im September. Viele Familien verbinden dies auch mit einer Einladung an die Verwandtschaft zum Besuch oder man geht als Familie gemeinsam in die Gastwirtschaft, um den Tag auch etwas festlicher zu begehen als einen normalen Sonntag. Alle Einwohner und Freunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen nach Thiersheim zu kommen, wo feiern Spaß macht. Langeweile adé! Beim Ferienaktionsprogramm der Stadt Arzberg im Volkskundlichen Gerätemuseum Bergnersreuth am steht Frischluft und Bewegung statt Computer oder Glotze auf dem Programm. Zu Beginn geht es mit Regina Maria Rosner auf eine spannende Erkundungstour durch Feld und Flur zu einer alten Mühle. Auf dem Weg wird die Arbeit der Bauern und Müller erläutert und es werden fesselnde Mühlengeschichten erzählt. Nach einer Stärkung geht es mit einem abenteuerlichen Rundgang durch das alte Bauernhaus, in dem das Museum untergebracht ist, weiter. Dabei lassen weitere Märchen und Geschichten den Bauernhof und seine Bewohner wieder lebendig werden. Damit das Leben auf einem Bauernhof vor 100 Jahren spürbar wird, kann jetzt jeder bei der Herstellung von verschiedenen Lebensmitteln selbst Hand anlegen. Gemeinsam wird frischer Apfelsaft gepresst, Butter hergestellt, Brot im Holzbackofen gebacken und Früchte sowie Kräuter aus dem Museumsgarten gesammelt. Zum Schluss heißt es dann Tischlein deck dich im Garten des Museums, um schließlich die gemeinsam hergestellten Speisen an einer reich gedeckten Tafel zu verzehren. Auf die Kinder wartet ein interessanter, spannender und heiterer Tag voller Aktionen und Geschichten. Das Angebot richtet sich an Kinder von der ersten bis zur sechsten Klasse. Die Aktion kostet pro Kind 3,50. Bitte unbedingt an festes Schuhwerk für die Wanderung sowie eine Brotzeit und Getränke für die Stärkung in der Mittagspause mitbringen. Treffpunkt ist das Gerätemuseum Bergnersreuth am 16. August um 10 Uhr. Die Veranstaltung dauert bis 15 Uhr. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich über die Stadt Arzberg unter folgender Telefonnummer: Weitere Infos direkt zur Aktion unter Tel.: Text / Foto: Volkskundliches Gerätemuseum Bergnersreuth

3 TIERISCH 3 Text / Bild: Stadt Arzberg Ein Glückskeks ist ein knuspriges Süßgebäck, in dessen Innerem sich ein Papierstreifen mit einem Sinnspruch oder auch einer Zukunftsdeutung befindet. So sagt es Wikipedia. Im neuen Tour-Programm GLÜCKSKEKS von Sebastian Reich & Amanda steckt allerdings noch viel mehr drin. Amanda hat ein großes Ziel: Glücklich machen, glücklich sein. Ob Sebastian ihr dabei eine große Hilfe ist, stellst sie einmal mehr in Frage. Was ist Amandas größter Glücksbringer? Kann auch ein einziger Keks schon glücklich machen? Wer wird der glücklichste Mensch am Abend werden? Fragen über Fragen! Für Flusspferd-Fans und Comedy-Liebhaber Glückskeks Sebastian Reich & Amanda Neben Amanda gibt es einige neue Figuren auf der Bühne, jede Menge Glücksmomente und auch musikalische Highlights. Spontane Interaktionen werden die Lachmuskeln strapazieren und jedes Tour-Gastspiel zu einem individuellen Erlebnis machen. Eines werden die Zuschauer an diesem Abend allemal sein: Glücklich! Ob es Sebastian am Ende auch ist, das wird wohl alleine Amanda entscheiden. Auch das bereits dritte So- Kleinanzeigen Ihre Kleinanzeige für 4,95 per redaktion@buergerbote.de bestellen oder online unter buergerbote.de/ private-kleinanzeige. Sie erreichen direkt Haushalte über kostenfreie Verteilung. Ihre Familienanzeige - gratis! Bitte beachten Sie: Zusendungen ohne Rückrufnummer oder -adresse können nicht bearbeitet werden. lo- Programm des Würzburger Duos ist wieder für alle Altersklassen geeignet, vom kleinen Amanda-Fan bis hin zum großen Comedy-Liebhaber. Tickets für die Show am 11. Mai 2018 in der Bergbräu gibt es im Rahthaus Arzberg, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online auf Eine Veranstaltung im Rahmen der 750-Jahr- Feier der Stadt Arzberg.

4 4 VERSPROCHEN Kabarett Es steht fest: Das gibt Ärger von und mit Simone Solga Text / Foto: Stadt Arzberg Jetzt geht die Party richtig los. Simone Solga lässt alle Hemmungen fallen. Die Kanzlersouffleuse rechnet endgültig mit ihrem Arbeitgeber ab, denn was Berlin mit Deutschland macht, das haut den stärksten Gaul um. Politisch korrekt war gestern, und so steht jetzt schon fest: das gibt Ärger. Klare Aussprache,schnelles Reaktionsvermögen,Fähigkeit zur geschmeidigen Meinungsanpassung bisher für die Souffleuse alles kein Problem. Ost-Vergangenheit kein Hinderungsgrund, tadelloses Führungszeugnis. Einst noch als politische Sackkarre oder machtgeile Flüstertüte bezeichnet, wurde sie schließlich befördert zur Pille der Merkel, weil sie ganz Schlimmes verhütet. Doch wenn die Kanzlersouffleuse mal auspackt, dann kann Berlin einpacken. Und man weiß, wo so was endet: Vorm Untersuchungsausschuss oder in der Badewanne. Begleiten Sie die Solga live an ihre Grenzen und noch ein ganzes Stück weiter. Und wenn Sie sich auf dieses Abenteuer einlassen, dann sind Sie nicht mehr einfach nur Steuerzahler, nein Sie werden Komplize, Weggefährte, Seelenfreund und Fluchthelfer. Und Sie werden was zu Lachen haben! Versprochen. Wer nicht lachen konnte, bekommt sein Geld zurück. (Formular bitte vorher in Berlin, Kanzleramt/ z. Hd. Kassenwart Schäuble einreichen! Anm. d. Red. Solga) Das sind doch mal gute Aussichten! Für die Veranstaltung am 14. Oktober um 20 Uhr in der Arzberger Bergbräu läuft bereits der Vorverkauf der Karten zu EUR 18,-. An der Abendkasse sind die Karten für EUR 20,- erhältlich. Fluss der Farben Werke von Stefan Medick Ausstellung vom 01. bis 24. September Vernissage , 19 Uhr Ausstellung geöffnet: Samstag, Sonn- u. Feiertag Uhr und nach Vereinbarung Text / Foto: VG Schirnding Geboren 1948, aufgewachsen in Mühlbühl, Gemeinde Nagel. Bereits in der frühen Jugend Interesse an Farben und Formen. Erste Gehversuche im Arbeiten mit Ölfarben auf Leinwand bei heimischen Malern. Autodidaktische Weiterbildung im Zeichnen und Malen. Während der Studienzeit (Maschinenbau & Betriebswirtschaft) Mitglied im Berufsverband Bildender Künstler, Nürnberg e.v. Nach Abschluss der Berufsausbildung Einstieg ins Arbeitsleben. Beschäftigt in Führungspositionen verschiedener Unternehmen, Mitglied der Geschäftsleitung. Ruhestand 2009, seitdem künstlerisches Arbeiten im eigenen Atelier in Weißenstadt. Weitere Informationen im Internet unter

5 VIELSEITIG 5 Die Bühne ist mein echtes Zuhause Udos Lindenwerk auf der Thiersteiner Bühne Die Bühne ist mein echtes Zuhause - Das erklärte Udo Lindenberg anläßlich eines Interview zu seinem 70. Geburtstag mitten in der Rekord-Tournee Stärker als die Zeit, wo ihn in drei Jahren über 1 Millio- zerten immer rechts von der Bühne stehen. Dabei sucht er sich die Abläufe aus, die er auf den kleineren Bühnen umsetzen kann. Mit Licht+ Soundeffekten, mit Sho- Frisch gepresst! Säfte mit alter Obstpresse selbstgemacht Text: Volkskundliches Gerätemuseum Bergnersreuth Heutzutage kauft man seinen Saft im Supermarkt. Nur wenige wissen noch wie anstrengend und teilweise ermüdend es früher war, um nur einen Liter des begehrten Saftes zu erhalten. Deshalb bietet das Volkskundliche Gerätemuseum Arzberg-Bergnersreuth wieder für alle durstigen Kehlen ab Montag, den 04. September 8:30 Uhr die Möglichkeit an, selbst Saft aus heimischen Äpfeln, Birnen und Quitten an den alten Geräten wie Fruchtmuser und -presse herzustellen. Große Kinderaugen sind vorprogrammiert, wenn die ersten Tropfen frischen Saftes in die mitgebrachten Behältnisse rinnen und der erste Schluck für köstliche Erfrischung sorgt. Verschiedene Apfelsorten, die auch mit Birnen oder Trauben gemischt werden können, plus der Reifegrad des Obstes entscheiden über Geschmack und Süße des Saftes. Haltbar gemacht in z.b. Bagin-Box (nicht im Museum erhältlich) erfrischen Säfte bis in graue Wintertage hinein und erinnern an die Sonnenstunden der vergangenen Monate. Immer wichtiger für den Verbraucher zu wissen, was in einem Produkt steckt, ist ein solch selbst hergestellter Saft eine echte Bereicherung des Speiseplanes für die kalte Jahreszeit. Das Obst sollte gewaschen, wurmstichige und faule Stellen herausgeschnitten sein. Zum Abfüllen des Saftes sind Kanister oder Behältnisse selbst mitzubringen. Wer noch nicht weiß wie es gemacht wird, erhält vom Museumspersonal eine Einweisung. Die Obstpresse steht Montag und Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und Dienstag bis Donnerstag von 8:30 bis 15:00 Uhr zur Verfügung. Interessenten werden um vorherige Anmeldung und Terminvereinbarung unter der Telefonnummer gebeten. nen Besucher sahen. Das behauptet auch Rolando Pacella - Alter Ego von Udo und Bandlaeder von Udos Lindenwerk von sich. Er bringt eine hervorragende Version der letzten Lindenberg-Werke mit seinen 12 Leute starken Ensemble auf die Bühne; am ab 20 Uhr. Er ist seinem Vorbild immer sehr nah, da er zum Inner-Circle, also zu den Lindianern gehört. Rolando bereitet mit dem Veranstalter-Team die Bühnenshow vor und gehört zu den Hutträgern, die bei den Kon- weinlagen und tollen Requisiten, mit Chören und Eierlikör. Es werden im dreistündigen Programm alle Hits der letzten Jahrzehnte zu hören sein - von Andrea Doria bis Reeperbahn. Pacella verspricht einen Abend voller geballter Panik-Power getreu dem Motto: zum Feiern nach Bayern. Vorverkauf zu den Öffnungszeiten im Rathaus Thierstein oder per Mail unter info@thierstein.de. Der Vorverkaufspreis beträgt 14 Text / Foto: Theo Marberg, Thierstein

6 6 INFORMATIV Text: Stadt Arzberg Zusatzversorgung für Arbeitnehmer in der Land- und Forstwirtschaft Kulturhammer Arbeitnehmer, die rentenversicherungspflichtig in der Landund Forstwirtschaft tätig waren, können eine Ausgleichsleistung beantragen. Darauf macht die Zusatzversorgungskasse für Arbeitnehmer in der Land- und Forstwirtschaft aufmerksam. Um die Anspruchsvoraussetzungen für die Gewährung dieser Leistungen zu erfüllen, müssen die Antragsteller auch eine Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung beziehen und am 1. Juli 2010 das 50. Lebensjahr vollendet haben. Außerdem ist für die letzten 25 Jahre vor Rentenbeginn eine rentenversicherungspflichtige Beschäftigungszeit von 180 Kalendermonaten (15 Jahren) in der Land- und Forstwirtschaft nachzuweisen. Antragsteller aus den neuen Bundesländern müssen außerdem nach dem 31. Dezember 1994 noch mindestens sechs Monate in einem land- oder forstwirtschaftlichen Betrieb rentenversicherungspflichtig gearbeitet haben. Auch ehemalige Arbeitnehmer, die keinen Anspruch mehr auf die tarifvertragliche Beihilfe des Zusatzversorgungswerkes haben, können einen Antrag auf Ausgleichsleistung stellen. Die maximale Leistungshöhe beträgt zurzeit monatlich 80 Euro für verheiratete und 48 Euro für ledige Berechtigte. Anträge auf Gewährung einer Ausgleichsleistung sind bis zum 30. September 2017 zu stellen. Dies ist aber nur dann maßgebend, wenn der Antragsteller bereits eine gesetzliche Rente vor dem 1. Juli 2017 bezogen hat. Wird der Antrag später gestellt, gehen nur die Leistungsansprüche vor dem 1. Juli 2017 verloren. Weitere Informationen: Zusatzversorgungskasse für Arbeitnehmer in der Land- und Forstwirtschaft Druseltalstraße 51, Kassel, Telefon , Fax Kaiserhammer Mittwoch, 13. September, 20 Uhr - 25,- / 18,- (nur VVK) Bayern2 radiospitzen präsentiert von Alfons, Lisa Catena und Faltsch Wagoni Hochkaräter der Kabarettszene Gastgeber und Moderator ist Alfons. Eigentlich heißt er Emamnuel Peterfalvi und ist laut FAZ der Deutschen liebster Franzose, der als scheinbar unbeholfener Fernseh-Kultreporter in orangefarbener Trainigsjacke mit seinem übergroßen Puschelmikrofon nichtsahnende Passanten in die Falle lockt. Mit französischem Charme und verschmitztem Humor wird er auch das Publikum des Kulturhammers begeistern. Lisa Catena, 2015 mit dem Förderpreis Kabarett Kaktus ausgezeichnet, gilt inzwischen als vielversprechenster Schweizer Politkabarett-Export. Ihr erstes hochgelobtes Soloprogramm Grenzwertig, in dem sie Unterschiede und Gemeinsamkeiten in Alltag, Gefühlslage und Politik von Deutschen und Schweizern scharfzüngig kommentiert, zündete sofort. Respektlos und aktuell wird die (ehemalige) Gitarristin einer Punkband auch in Kaiserhammer auftreten. Sie sind mit allen Wassern gewaschen und so witzig, so hinreißend, dass es den Geist erquickt und die Seele labt (NN): Silvia und Thomas Prosperi, besser bekannt als Duo Faltsch Wagoni. In ihrem neuen Programm Damenwal widmen sich die beiden Rhythmus-Poeten höchst poetisch und musikalisch versiert dem nassen Element. Der Live-Mitschnitt am 13. September wird in zwei Teilen in den radiospitzen auf Bayern 2 gesendet. Achtung: Keine Abendkasse, bitte die Karten im Vorverkauf erwerben! Freitag, 22. September, 20 Uhr - 18,- / 14,- RADIO EUROPA TOGETHER IN MUSIC Joerg Widmoser (viol), Wolfgang Lell (akk), Andreas Wiersich (g), Alexander Bayer (b), Roland Duckarm (dr) Mit RADIO EUROPA wird ein großes Fest der europäischen Musik gefeiert, ein musikalischer Höhenflug über den ganzen Kontinent: Zwei Stunden ergreifendes Gefühl von Freiheit, Abenteuer, Leidenschaft. Unzählige Reisen, hunderte Sessions stehen hinter den Melodien, die Radio Europa gesammelt hat. Die vielfach ausgezeichneten Musiker bewegen sich mit Leichtigkeit und atemberaubender Virtuosität zwischen französischer Musette, Irish Folk, Balkanrhythmen, mediterranen sowie skandinavischen Klängen und leidenschaftliche Weisen der Roma und Sinti.Musik die alle Grenzen überwindet! Das Ergebnis heißt: RADIO EUROPA TOGETHER IN MUSIC Informationen aus der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.v.

7 VERANSTALTUNGSKALENDER 7 Arzberg Ferienprogramm während der gesamten Sommerferien Fr., Preisskat des Skat-Club Arzberg...19:00 - Bergbräu Sa., Strandfest mit Sautrogrennen am Montag Dorfplatz...FFW Seußen - Preisrommee des Skat-Club Arzberg...19:00 - Bergbräu So., Volksmusikfest Grodoa - gsunga, gspilt und danzd...mit den Längenbacher Musikanten...14:00-17:00 - Gerätemuseum Bergnersreuth...in Kooperation mit dem...bayerischen Landesverband für Heimatpflege Mo., Stammtisch...19:30 - Dorfgemeinschaftshaus Schlottenhof...Dorfgemeinschaft Schlottenhof e. V. Do., Bibelgesprächskreis mit Herrn Böttig...16:00 - Evang. Gemeindehaus...Evang. Kirchengemeinde Fr., Geführte Wanderung - Reise in die Vergangenheit Erdgeschichte & Industrie rund um Arzberg...- Anm. erforderlich beim Geopark unter...tel.-nr / !...Dauer 3,5 Stunden - Gebühr :00 - Treffpunkt: Parkplatz am Rathaus...Geopark Bayern-Böhmen / Geoparkrangerin...Monika Schaffer Mi., Ferienaktion Mühlen, Märchen, Mäusekinder...mit Regina Maria Rosner...Anm. erforderlich unter Tel. Nr / begrenzte Teilnehmerzahl!...10:00 - Gerätemuseum Bergnersreuth So., Grillnachmittag des FGV...bei der Linhard-Weid-Schutzhütte...auf dem Kohlberg Do., Bibelgesprächskreis mit Herrn Sauerbrey...15:00 - Ev. Gemeindehaus Sa., Herbst-Rommee-Turnier des Skatclub Arzberg...13:00 - Bergbräu - Abendwanderung zur Forellenmühle...17:00 - Abmarsch beim Turnerheim...Soldatenkameradschaft 1872 Arzberg u. U. So., Tageswanderung des FGV...vom Marktredwitzer Haus zum Waldhaus - Fischerfest...10:00 - beim FFW-Haus Seußen...Fischereiverein Seußen Fr., Preisskat des Skat-Club Arzberg...19:00 - Bergbräu Sa., Preisrommee des Skat-Club Arzberg...19:00 - Bergbräu So., FGV - Wanderwoche im Wipptal Mo., Stammtisch...19:30 - Dorfgemeinschaftshaus Schlottenhof...Dorfgemeinschaft Schlottenhof e. V. Di., Bibelkreis...19:30 - Kath. Pfarrei So., Motorrad-Ausfahrt...FGV - Verabschiedungs-Gottesdienst...für Schwester Traudlinde...09:30 - Kath. Kirche...Kath. Pfarrgemeinde - Tag des offenen Denkmals...Finissage der Ausstellung... Verteufelt, verlockend, verflixt...- Giftpflanzen gefährlich und heilsam...14:00 - Gerätemuseum Bergnersreuth Di., Schulanfangs-Gottesdienst...Kath. Kirche Mi., Sprechtag der Rentenversicherung im Rathaus...Tel. Anm. unter 09233/ erforderlich!...deutsche Rentenversicherung Do., Bibelgesprächskreis mit Herrn Böttig...16:00 - Ev. Gemeindehaus...Ev. Kirchengemeinde Fr., Da Huawa, da Meier und I - Zeit is a Matz...Kulturprogramm der Stadt Arzberg...VVK 22, AK :00 - Festsaal Bergbräu Sa., FGV - Hüttenstammtisch - Weinfest mit Erikamarkt...09:00-17:00...Dorfgemeinschaft Schlottenhof e. V Faustballturnier mit Gartenfest :00, TSV Platz Seußen...TSV Seußen - 4. WT Skat-Stadtmeisterschaft Arzberg...13:00 - Bergbräu...Skatclub Arzberg - Herbstfest für alle Mitglieder und Bekannte...14:00 - Vereinsgarten beim Alten Bergwerk...Verein der Garten- und Blumenfreunde So., Kirchbergtreff...14:30 - Kath. Pfarrei Di., Natürlich gesund mit Kerstin Pittroff-Wunderlich...14:00 - Evang. Gemeindehaus...Begegnungskreis der älteren Generation - Bibelkreis...19:30 - Kath. Pfarrei Do., Vortrag Kinder haften für ihre Eltern...Ref. Markus Nickl, Weiden...19:30 - Kath. Vereinshaus Sa., Pflanzen- und Staudentauschbörse...mit der Kreisfachberaterin für Gartenkultur...des Landratsamtes, Frau Claudia Büttner...14:00 - Gerätemuseum Bergnersreuth So., FGV - Tageswanderung...rund um Bischofsgrün - Erntemarkt...10:00-17:00 - Maxplatz Do., Bibelgesprächskreis mit Herrn Sauerbrey...15:00 - Evang. Gemeindehaus Sa., Bunter Abend des Kreisverbandes in Thiersheim...Gaststätte Kastaniengarten Thiersheim...Soldatenkameradschaft 1872 Arzberg - Sandauer Treffen... Bunter Abend...Kath. Vereinshaus, Uhr So., Sandauer Treffen...Hl. Messe, Kath. Kirche Arzberg, anschl. Mittagessen...am Nachmittag Ausflug zur Burg Seeberg Mo., Sandauer Treffen...Hl. Messe in Sandau, mit Gang zum Friedhof...anschl. Mittagessen im Hotel Metternich

8 8 VERANSTALTUNGSKALENDER Höchstädt Hohenberg Ferienprogramm während der gesamten Sommerferien Mi., ATV - Höchstädt - Monatssitzung...Berggaststätte Schlosshügel Sa., MSC Höchstädt...Fahrradcross...KTM-Ring Jahre Gartenfest Rügersgrün Rügersgrün Mo., Freie Wähler - Bürgerstammtisch...Gasthof Rotes Ross, 20:00 Do., SPD Ortsverein - Monatsversammlung...Berggaststätte Schlosshügel Mi., Obst- und Gartenbauverein - Kräutergartenpflege...Kräutergarten, 16:00 Do., Sitzung des Gemeinderates...Sitzungszimmer des Rathauses, 19:30 Sa., ATV Höchstädt - Höchstädter Radsporttag...Berggaststätte Schlosshügel So., Kleintierzuchtverein - Gartenfest...Schloßplatz Sa., Geselligkeitsverein Frohsinn - Tagesfahrt...Gemeinde Höchstädt i.fichtelgebirge So., Traktor Treffen...Gemeinde Höchstädt i.fichtelgebirge Di., Obst- und Gartenbauverein - Kräutergartenpflege...Kräutergarten, 16:00 Mi., ATV - Höchstädt - Monatssitzung...Berggaststätte Schlosshügel Sa., FFW Höchstädt - Vereinsfahrt Di.,...Gemeinde Höchstädt i.fichtelgebirge TG Höchstädt - Turnratsitzung...Gasthof Reichsadler, 20:00 Mi., Sitzung des Gemeinderates...Sitzungszimmer des Rathauses, 19:30 Do., SPD Ortsverein - Monatsversammlung...Berggaststätte Schlosshügel Fr., ATV Höchstädt - Altherrenturnier...Berggaststätte Schlosshügel, 17:00 Sa., Kirchweihmarkt...Nahversorgungszentrum Höchstädt So., Festgottesdienst zur Kirchweih...Peter- und Paul-Kirche, 09:00 Sa., TG Höchstädt - Weinfest...Rohrer scher Schloßhof, 17:00 Mi., Obst- und Gartenbauverein - Kräutergartenpflege...Kräutergarten, 16:00 Sa., Nordbayrischer MX-Cup,...Seitenwagen Veteranen Cup...KTM-Ring Ferienprogramm während der gesamten Sommerferien Mi., CSU.Hbg: Monatsrunde Uhr, Gasthof Ritterschänke Sa., SG 1898:...Ferienprogramm, 14 Uhr So., SPD.Hbg: Sommerfest Uhr, Wiesenfestplatz So., Porzellanikon:...Museumsfest Wiener Charme, 17 Uhr Mi., FGV.Hbg: Ferienprogramm... Blumentöpfe gestalten Kräuterkunde Sa., VdK.Hbg:...Seniorennachmittag in Neuhaus Uhr, Cafe Egerstau Fr., Künstlerhaus:...Ausstellungseröffnung Stefan Medick Uhr - Siedler: 2. Heizölsammelbestellung Sa., SG 1898:...Vorderlader-Grenzlandturnier...ab Uhr Mi., CSU.Hbg:...Monatsrunde Uhr, Cafe Egerstau Sa., SG 1898:...Vorderlader-Grenzlandturnier...ab Uhr - FFW.Hbg:...Böhmischer Abend mit der Feierwehrkapell n...gerätehaus So., SG 1898: Vorderlader-Grenzlandturnier...ab Uhr Di., kath. Kirche:...Seniorenkreis (14.30 Uhr) - SPD.Hbg: Vorstandssitzung Fr., Uhr, Gasthof Ritterschänke FVV: Monatsversammlung Uhr, Gasthof Ritterschänke FGV.Hbg: Tageswanderung im Altmühltal Sa., ev. Kirche Sdg+Hbg:...gemeinsamer Abendgottesdienst Uhr, ev. Kirche Sdg. So., FGV.Sdg u. FGV.Hbg:...Herbststernwanderung in Pilgramsreuth Fr., Der BÜRGER-Bote Mit aktuellen Meldungen auch unter facebook.com/buergerbote ev. Kirche Hbg:...Freunde der dt./cz. Verständigung Mi., FGV.Hbg: Nachmittagswanderung...von Selb ins Wellertal - VHS: Body Mix Bodystyling...8x Mittwoch Uhr, Turnhalle Hbg. - VHS: Pilates...8x Mittwoch Uhr, Turnhalle Hbg. Do., ev. Kirche Hbg:...Seniorennachmittag Sa., SG 1898: Michaeli-Schießen in Scheibbs/NÖ VHS: Wanderung Liebenstein Uhr, Parkplatz bei Hammermühle

9 VERANSTALTUNGSKALENDER 9 Konnersreuth Schirnding Di., KAB, Kräuterbüschelverkauf...vor den Gottesdiensten...ebenso in Fockenfeld Fr., Gebetstag...Gottesdienst in der Pfarrkirche, 20 Uhr...um die Seeligsprechung Therese Neumann...mit anschl. Lichterprozession zum Grab Mi., Schützenverein Preis- u. Königsschießen...jeweils mittwochs u. freitags Sa., Musikverein und Männergesangverein...Weinfest im Forsterhof Ferienprogramm während der gesamten Sommerferien Mi., SPD.Sdg:...Stammtisch, 19 Uhr Fr., Künstlerhaus:...Künstlerfest, 18 Uhr So., Gesangverein Sdg:...Dorfsingen in Dietersgrün Uhr, Anwesen Wunderlich Sa., FGV.Sdg:...Wanderung Sa., Schirndinger...Dorfmarkt Mo., SL: Birnmontagfahrt Sa., Konzert in der Pfarrkirche...zum 55. Todestag von Therese Neumann,...17:30 Uhr So., Schlossfest in Fockenfeld...und 30 Jahre Förderverein Mo., Großer Gebetstag...Gottesdienst in der Pfarrkirche, 19 Uhr...um die Seeligsprechung Therese Neumann...mit anschl. Lichterprozession zum Grab Sa., Schützenverein...Königsproklamation Sonntag, , Uhr Volkskundliches Gerätemuseum Bergnersreuth Volksmusikfest Grodoa - gsunga, gspilt und danzd Mittwoch, , Uhr Ferienaktion Mühlen, Märchen,Mäusekinder mit Regina Maria Rosner Fr., Künstlerhaus:...Ausstellungseröffnung Stefan Medick Uhr - Siedler: 2. Heizölsammelbestellung Di., Gesangverein Sdg:...Singstunde Uhr, kath. Pfarrheim Di., kath. Kirche:...Seniorenkreis (14.30 Uhr) Sa., ev. Kirche Sdg+Hbg:...gemeinsamer Abendgottesdienst Uhr, ev. Kirche Sdg. So., FGV.Sdg u. FGV.Hbg:...Herbststernwanderung in Pilgramsreuth Sa., ev. Kirche Sdg:...Gemeindeausflug nach Wittenberg So., ev. Kirche Sdg:...Kirchweih - FCS:...Pétanque-Turnier Mi., FGV.Hbg: Nachmittagswanderung...von Selb ins Wellertal - VHS: Body Mix Bodystyling...8x Mittwoch Uhr, Turnhalle Hbg. - VHS: Pilates...8x Mittwoch Uhr, Turnhalle Hbg. Sa., VHS: Wanderung Liebenstein Uhr, Parkplatz bei Hammermühle Mehr Infos unter :

10 10 VERANSTALTUNGSKALENDER Thiersheim Thierstein Ferienprogramm während der gesamten Sommerferien Do., Deutsche Rentenversicherung:...Sprechtag...tel. Voranmeldung notwendig Sa., SPD-Ortsverein:...Sommerfest Mi., VdK: Kaffeeklatsch mit Vortrag...Gasthof Weißes Ross, 14:30 Uhr Do., FGV Thiersheim:...Wanderung mit Gerhard Schmidt Sa., FGV Thiersheim:...Abendwanderung um den Fichtelsee...mit Irene Loch, 17:00 Uhr Treffpunkt am Haisl Ferienprogramm während der gesamten Sommerferien Di., Kaffeekränzchen, 14 Uhr...Dorfladen Thierstein Jugendfreizeit Evang.-Luth. Kirchengemeinde Thierstein Do., Rentensprechtag, 14 Uhr, Rathaus Thiersheim Sa., Sommerfest, 18 Uhr...Freien Wählergemeinschaft Thierstein...Wohnmobilstellplatz Kaiserstein So., Gottesdienst, 10 Uhr...Burg Thierstein Mo., Hauskreis...Ev.-Luth. Kirchengemeinde Thierstein, 20:00 Do., Außensprechtage AUTKOM Oberfranken...Landratsamt Hof, 09 Uhr...Beratung für Menschen mit Autismus,...vertraulich und kostenlos Fr.,...tel. Terminvereinbarung 09572/ Hutzenabend...FGV-Heim, 19:30 Sa., SPD-Ortsverein:...Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen - TS Thiersheim:...Faustball Gauditurnier und Faustballerfest...Alfred-Reul-Sportanlage Do., Deutsche Rentenversicherung:...Sprechtag (tel. Voranmeldung notwendig) - Marktgemeinde:...Gemeinderatssitzung So., FGV Thiersheim: Herbstwanderung...nach Pilgramsreuth zum Kartoffelfest...mit Markus Gläßel - FGV Grafenreuth:...Herbstwanderung des Hauptvereins...nach Pilgramsreuth Di., SPD-Ortsverein:...Vorstandssitzung Do., FGV Thiersheim:...Wanderung mit Gerhard Schmidt So., Evang.-Luth.Kirchengemeinde:...Kirchweihfest-Gottesdienst, Uhr Sa., Renovierungsteam: Oktoberfest...Dorfgemeinschaftshaus Grafenreuth Samstag, 03. Sptember, 20 Uhr - Eintritt EUR 12,- Magische Nacht Kohrhammer & Klatt Zaubershow Phanataro Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) Eine magische Nacht auf der Burg Thierstein. Comedyzauberer Phanataro und die Verblüffer Kohrhammer & Klatt entführen Sie in eine Nach voller Magie. Illusionen und uneerklärliche Tricks gepaart mit einer ordentlichen Portion Comedy machen diesen Abend unvergesslich. Unterhaltungstäuschung in ihrer schönsten Form. Lassen Sie sich verzaubern. Mo., Hauskreis...Ev.-Luth. Kirchengemeinde Thierstein, 20:00 Di., Kaffeekränzchen...Dorfladen Thierstein, 14:00 Do., Sitzung des Marktgemeinderates...Markt Thierstein, 19:30 Di., Schulanfangs-Gottesdienst...Evang.-Luth. Kirchengemeinde Thierstein...10:00 Do., Außensprechtage AUTKOM Oberfranken...Landratsamt Hof, 09 Uhr...Beratung für Menschen mit Autismus,...vertraulich und kostenlos...tel. Terminvereinbarung 09572/ Rentensprechtag...Rathaus Thiersheim, 14:00 Sa., Jungschar Thierstein...Ev.-Luth. Kirchengemeinde Thierstein, 15:00 So., Gemeindeversammlung Thierstein...Ev.-Luth. Kirchengemeinde Thierstein Di., Pfarrscheunenfrühstück Thierstein...Pfarrscheune Thierstein, 09:00 Fr., Königsschießen...Schützenverein Freischütz Pfannenstiel,...19:00 So., Familienwanderung Fr.,...FGV e.v., Ortsgruppe Thierstein, 14: Königsschießen...Schützenverein Freischütz Pfannenstiel...19:00 - Hutzenabend...FGV-Heim, 19:30 Informationen aus der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.v.

11 ATTRAKTIV 11 Da Huwa, da Meier und I mit Zeit is a Matz! Erstklassiges bayerische Musikkabarett Text / Foto: Stadt Arzberg Zeit is a Matz! heißt das aktuelle Programm von Da Huawa, da Meier und I, das letztes Jahr von Publikum und Presse begeistert gefeiert wurde. Auch 2017 macht sich das Trio wieder auf die Socken, um erstklassiges bayerisches Musikkabarett auf die Bühnen Süddeutschlands und Österreichs zu bringen. Schon im Titelsong fragen sich Christian Maier (da Huawa), Matthias Meier (da Meier) und Siegi Mühlbauer (I), warum die Zeit manchmal unendlich lang und dann wieder ruckzuck um ist: Beim Zahnarzt im Wartezimmer da kriegst d Minutenallergie. Aber wennst mit dem Deandl ganz allein dasitzt, bleibt die Welt plötzlich stehn. Nur den bleden Zeiger, den interessiert des alles net. Die Uhr, die muss vom Deife sei. Da Huawa, da Meier und I geben Gas im Hier und Jetzt, singen, rocken und grooven solange, bis der Boandlkramer vor der Tür steht, der koa Bargeld net nimmt. Auch im aktuellen Programm kombinieren die Drei bayerische Volksmusik mit Musikrichtungen aus aller Welt. Mal laut, mal leise, aber immer mit Tiefsinn und Humor erzählen sie Geschichten aus dem wahren Leben und spiegeln den Zeitgeist der Gesellschaft kritisch wider. Dass die drei Vollblutmusiker nebenbei auch noch wahre Verkleidungskünstler sind, zeigen ihre Bühnen-Outfits: Mal treten sie als Außerirdische, mal als Ritter auf, dann als Truckerfahrer und als Mexikaner mit riesigen Sombreros. Und wenn da Meier in der Leggings Zumba tanzt, dann kocht die Stimmung im Saal. Zeit is a Matz, wenn Da Huawa, da Meier und I auf der Bühne stehen und die Stunden wie im Fluge vergehen. Die drei sind am 15. September um 20 Uhr in der Arzberger Bergbräu. Karten sind bei der Stadt Arzberg oder der Abendkasse erhältlich. Im Museum Bergnersreuth Pflanzen- und Staudentauschtag mit Kreisfachberaterin Claudia Büttner Mit schnellen Schritten nähert sich mit dem Herbst eine Jahreszeit, die dank der tiefstehenden Sonne Blumen, Laub und Fruchtstände im Garten in ein besonderes Licht taucht. Alle Gartenfreunde wissen auch, dass nun eine arbeitsreiche Zeit bevorsteht. Die Beete fürs nächste Jahr müssen vorbereitet, die Sträucher, Stauden und die Blumenzwiebeln gepflanzt werden. Das Volkskundliche Gerätemuseum Arzberg-Bergnersreuth lädt daher wieder zur traditionellen Pflanzen- und Staudentauschbörse ein. Pflanzen, Stauden, Sträucher, Bodendecker, Kräuter und Ableger jeglicher Art wechseln dabei die Besitzer. Claudia Büttner gibt dabei wieder wertvolle Tipps und Tricks, damit das Anwachsen an dem neuen Standort bestimmt auch gelingt. Auch wer keine Staudenableger selbst im eigenen Garten hat, ist herzlich willkommen. Pflanzen- und Staudentauschbörse mit Claudia Büttner, Kreisfachberaterin für Gartenkultur und Landespflege im Landkreis Wunsiedel im Volkskundlichen Gerätemuseum Bergnersreuth am ab 14 Uhr Weitere Informationen unter Text / Foto: Volkskundliches Gerätemuseum Bergnersreuth

12 12 ERFREULICH Text / Foto: Thomas Pitzl, Städt. Sing- und Musikschule Arzberg Erweiterung des Unterrichtsangebotes Neue Lehrkraft an der Städt. Sing- und Musikschule Arzberg Kurt Gebert hat nach langjähriger Unterrichtstätigkeit unsere Schule verlassen und ist ab April in der Ruhestand gewechselt. Glücklicherweise haben wir die Zusage von Frau Viktoria Obermaier aus Marktredwitz bekommen, an unserer Schule ab dem kommenden Schuljahr zu unterrichten. Sie unterrichtet die Fächer Akkordeon, Blockflöte, Oboe und Fagott. Sie hat ihr Studium an der Hochschule in Nürnberg absolviert und ist seit einigen Jahren an verschieden Musikschulen der Region als erfolgreiche Pädagogin tätig. Leihinstrumente im Fach Akkordeon sind vorhanden. Anmeldeformulare sind weiterhin im Rathaus der Stadt Arzberg erhältlich. Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie ebenso im Rathaus unter der Rufnummer 09233/ Ihre Anzeige im BÜRGER- Bote 750 Jahre Stadt Arzberg Veranstaltungsvorschau Sonntag, Silvesterfeier & Ausrufung Jubiläumsjahr Sonntag, Neujahrskonzert Marktredwitzer Blasmusik Freitag, Neujahrsempfang Samstag, Claudia Koreck Freitag, Beier & Hang Freitag, Sebastian Reich & Amanda Freitag, Festabend mit den Partnerstädten Samstag, Jubiläumsfest am Kirchberg Sonntag, Jubiläumsfest mit Festzug und ökum. Gottesdienst Sonntag, Wittener Kinder- und Jugendtheater, Rabe Socke Die Vorverkaufstermine werden rechtzeitig bekanntgegeben. Text: Stadt Arzberg

13 IDEENREICH 13 Neue Rezeptmappe zum Thiersheimer Gartenmarkt in Vorbereitung Zwetschgen, Pflaumen & Co. Vorbereitungsteam auf der Suche Auch in diesem Jahr soll zum Thiersheimer Gartenmarkt wieder eine Rezeptmappe entstehen. Die Nachfrage nach den bisherigen Titeln Apfel,- Kürbis-, Kartoffel-, Kraut- und Rüben, Chili/Paprika- und Zwiebel/Lauch-, Beeren- und Hülsenfrüchtenrezepten war immer riesig. Für dieses Jahr lautet das Thema der Rezeptmappe Zwetschgen, Pflaumen und Co. Damit die Vielfalt geboten ist, sucht das Vorbereitungsteam wieder Rezepte aus der Bevölkerung. Gerne werden deshalb alle Rezepte von Vorspeisen, Chutneys, Mus, Kuchen, Torten, Desserts, Eingeweckten, Brotaufstrichen, deftigen Gerichten, Saft, Wein, Likör und alles rund um Pflaumen, Zwetschgen und Mirabellen gesucht. Die Rezepte sollten möglichst handgeschrieben und mit Namen versehen sein. Es ist auch ein Computer-Ausdruck möglich, dieser sollte selbst verfasst und ebenfalls mit Namen sein. Die Rezepte können im Rathaus Thiersheim abgegeben oder an Renate Ide, Am Grasigen Weg 25, Thiersheim oder an Margit Hofmann, Leutenberg 24, Thiersheim geschickt werden. Dankenswerter Weise hat bereits Heinz Eschenbeck wieder eine wunderschöne Titelseite gestaltet und Hartwig Küspert wird wieder passende Verse zu den Pflaumen, Zwetschgen und Co. dichten. Das Foto zeigt von links stehend Bürgermeister Bernd Hofmann, Renate Ide, Uschi Schricker, Remsi Cankurt und sitzend Margit Hofmann, Elvira Dittrich und Martina Legat, die sich alle auf viele neue Rezeptideen freuen. Text: VG Schirnding Text / Foto: Margit Hofmann, Thiersheim

14 14 LEHRREICH Für Gesundheit, Bildung und zum Vergnügen Auf in ein neues Semster mit interessanten Kursen Die Volkshochschule lädt zum Mitmachen ein Text: Außenstellen der Volkshochschulen der Städten und Gemeinden ARZBERG: Italienisch, Grundstufe 1 a beginnt dienstags, ab , 18:30-20 Uhr, 12 Abende mit Ute Pausch. Italienisch - Conversazione e grammatica startet freitags, ab , 18:30-20 Uhr, 12 Abende ebenfalls mit Ute Pausch. Für Fortgeschrittene, die am Ball bleiben möchten, um Erlerntes nicht zu vergessen. Wir wiederholen, ganz nach Wunsch, Grammatik, um sie zu festigen und üben uns besonders im Sprechen. Bauch-Beine-Po beginnt freitags, ab , 17:30-18:30 Uhr, 8x mit Christine Küspert. Das effektive Problemzonen- Workout kräftigt und strafft insbesondere die Muskelgruppen rund um Bauch-Beine und Po. Wöchentlich wechselnde Trainingsmethoden mit diversen Handgeräten (Ball, Gummiring usw.) sowie fetzige Musik sorgen für viel Abwechslung. Die Zeit vergeht wie im Flug Rückenfit mit Cäcilia Mühl startet donnerstags, ab , 18:45-19:30 Uhr. Mit effektiver Wirbelsäulengymnastik können Sie Verspannungen läsen, den Rücken stärken und die Wirbelsäule entlasten. Sie erhalten praxisnahe Tipps zum ökonischen Verhalten im Alltag. Muskuläres Gleichgewicht soll wieder mit gezielten Übungen hergestellt werden: durch Dehnung und Entspannung einzelner Muskelgruppen - besonders im Hals- und Nackenbereich - durch Kräftigung für geschwächte Körperpartien. Rücken: stark und fit mit Christina Küspert beginnt freitags, , 18:35-19:35 Uhr, 8x. Rückenleiden? Muskelschwäche, zwick und zwack? Leider werden unsere Muskeln im Rücken oft vergessen oder vernachlässigt. Rücken: stark und fit setzt genau hier an und bietet ein umfassendes Programm rund um den Rücken. Zu ansprechender Musik werden Kräftigungs- und Mobilisationsübungen durchgeführt. Auch Dehnung und Entspannung kommen nicht zu kurz. Der Kurs ist für Frauen und Männer gleichermaßen geeignet. Yoga trifft Pilates startet montags, , 17:30-18:30 Uhr, 10x mit Carola Röder. Yoga trifft Pilates - das meint eine Kombination aus Anspannung und Entspannung. Aus dem Yoga stammen die Halte-, Gleichgewichts- und Dehnübungen, die mit dem Bewegungskonzept aus dem Powerhouse vereint werden. Zusammen zielt das auf die tieferliegenden Muskelgruppen, die durch die langsam fließenden Übungen gestärkt werden. Nach und nach sorgt das Programm für eine verbesserte Körperhaltung und Körperwahrnehmung und auch Kreislauf und Koordination nehmen ein Plus mit nach Hause. Entspannungsübungen und Fasziendehnung runden die Stunde ab. Hatha Yoga am Abend mit Carola Röder beginnt donnerstags, , 19:30-20:30 Uhr, 10x. Durch Yogaübungen, den Asanas, werden Kraft, Flexibilität und Gleichgewichtssinn trainiert. Das Wesen einer Yogastunde ist es, durch Atem-Meditations- und Entspannungsübungen Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen und den Weg zur eigenen Mitte zu finden. Der Kurs ist für Männer und Frauen jeden Alters geeignet. Am Donnerstag findet von 19-20:30 Uhr der Vortrag Ist Migräne schon eine Volkskrankheit mit Hildegard Kern statt. Immer mehr Menschen leiden regelmäßig an starken Kopfschmerzen. Diagnose: Migräne. Laut einer Studie der Deutschen Gesellschaft für Neurologie leiden % der Frauen und 6-8 % der Männer in Deutschland an Migräne. Tendenz steigen!!! Bereits Kinder und Jugendliche sind betroffen. Meist erfolgt lediglich eine Behandlung der schmerzhaften Symptome - weil die Ursachen noch zu wenig erforscht sind. Welche ganzheitlichen Hilfen gibt es und wie können die Betroffenen sich selber helfen? Obst und Gemüse haltbar machen findet am von Uhr mit Tanja Meier statt. Im Spätsommer gibt es heimisches Obst und Gemüse oft in Hülle und Fülle. Häufig ernten wir im Garten mehr, als wir sofort verwerten können. Auf den Märkten locken die Händler mit preiswerten saisonalen Angeboten. Im Winter hingegen müssen wir für viele Sorten entweder deutlich mehr bezahlen oder auf Konserven zurückgreifen. Wer das ganze Jahr über heimisches Obst und Gemüse essen möchte, kann es aber auch selbst haltbar machen und so seinen Speiseplan im Winter abwechslungsreich gestalten. An diesem Kursabend wird Ihnen gezeigt, IMPRESSUM Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.v. und ihren Arbeitskreisen und den Städten und Gemeinden Arzberg, Höchstädt, Hohenberg a.d.eger, Schirnding, Thiersheim und Thierstein. Realisation, Anzeigen und Redaktion (V.i.S.d.P): Michael Rückl - Mediendesign & Medientechnik Paul-Lincke-Straße 4, Arzberg, Tel , Fax , redaktion@buergerbote.de, Druck: Druckservice Dietz GmbH Hauptstraße 18, Plech Verteilung: ZWV GmbH, Hof/Saale Arzberg, Brand b. Mak., Höchstädt i.f., Hohenberg a.d. Eger, Konnersreuth, Schirnding, Thiersheim, Thierstein und den dazugehörigen Ortsteilen sowie Teile der Städte Marktredwitz, Waldsassen, Wunsiedel und Selb. Ansprechpartner für die Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.v.: Regionalmanagement Sabine Ehm, Friedrich-Ebert-Straße 6, Arzberg, Tel , Fax , sabine.ehm@bayern-boehmen.de Projekte der Brücken-Allianz Bayern-Böhmen e.v. werden durch die Europäische Union unterstützt.

15 LEHRREICH 15 wie Sie Ihr Obst und Gemüse nicht nur einkochen oder einfrieren können, sondern das es viele weitere Alternativen gibt, frische Lebensmittel haltbar zu machen. THIERSHEIM: Sind Sie auf der Suche nach neuen Rezepten für die nächste Kaffeetafel? Möchten Sie Ihre Gäste mit ausgefallenem Gebäck überraschen? Die beliebten Backkurse starten in eine neue Runde. Diesmal werden wir eine Punschtorter, eine Walnuss- Schokotorte und eine leckere Windbeuteltorte herstellen. Inge Legat wird wieder Schritt für Schritt die Zubereitung erklären und auch ihre Tricks für gutes Gelingen verraten. Selbstverständlich gibt es auch die Rezepte dazu. Der Kurs findet am Freitag , 18 Uhr im ehem. Schulhaus Grafenreuth unter der Leitung von Inge Legat statt. Bitte bringen Sie einen Behälter für Reste und eine Schürze mit. Kangatraining ist genau auf die Bedürfnisse einer jungen Mama und die des Babys abgestimmt. Die Mutter wird sicher & effektiv rundum fit und das Baby kuschelt mit ihr und genießt es, ihre Nähe zu spüren. Beim Kangatraining achten wir besonders darauf, den Beckenboden zu schonen und zu stärken. Ein weiterer Fokus liegt auf der korrekten Körperhaltung im Alltag mit dem Baby und auf der Festigung der tiefliegenden Bauchmuskulatur. Es ist uns besonders wichtig, dass alle Kangababys beim Kangatraining gesund getragen werden. Daher arbeitet jede Kangatrainerin eng mit einer ausgebildeten Trageberaterin zusammen, die eine Trageberatung vor jedem 8-Wochen- Kurs anbietet. Kangatraining vereint Sport mit dem Baby, Fitness mit dem Baby, Tanz mit dem Baby und ist das perfekte Training nach der Rückbildungsgymnastik. Der Kurs findet ab mittwochs von Uhr, 8x in Thiersheim in der Schulturnhalle unter der Leitung von Susanne Geier- Vogt statt DER BLUESBREAKER Konzertabend Ein Kurs für alle, die sich sonst nicht so gerne alleine bewegen. Mit einfachen, abwechslungsreichen Übungen in der Gruppe wird die Lust an Bewegung geweckt. Der Kurs Bewegung tut gut findet donnerstags ab von Uhr, 5x, in der Schulturnhalle Thiersheim unter der Leitung von Karin Lang statt. Bitte bringen Sie eine Gymnastikmatte, ein Handtuch, Sportkleidung, Trainingsschuhe und ein Getränk mit. Durch Yogaübungen, den Asanas, werden Kraft, Flexibilität und Gleichgewichtssinn trainiert. Das Wesen einer Yogastunde ist es, durch Atem- Meditations-und Entspannungsübungen Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen und den Weg zur eigenen Mitte zu finden. Der Kurs finet donnerstags ab von Uhr, 10x, im kath. Pfarrheim Thiersheim unter der Leitung von Carola Röder statt. Bitte bringen Sie bequeme Sportkleidung, eine Matte, Decke, ein Getränk und evtl. ein kleines Kissen mit. THIERSTEIN: ZUMBA vereint Tanz und Fitness, Kardiound Intervalltrainingselemente. Es werden Fett und Kalorien verbrannt und die Lebensenergie geweckt. Unabhängig davon, wie fit Sie sind, ZUMBA ist für jeden geeignet, der Spaß an Bewegung, Tanz und Musik hat. Mitreißende Musik und Bewegung lassen beim Training die Anstrengung zur Nebensache werden. Man muss Freitag, 22. September, 19 Uhr Nach der Auflösung der Bluesbreakers macht der Bandgründer Erich Meinlschmidt dort weiter, wo die Gruppe aufgehört hat. Er führt durch die verschiedenen Genres des Blues. Neben Eigenkompositionen umfasst das Programm auch klassische Bluestitel, Hardcoreblues, Bluesrock, Rhythm & Blues, Akustik und unplugged Songs. Von Spencer Davis Group, Rattles, Rolling Stones, Gary Moore bis zu Eddie Cochran, Lynyrd Skynyrd, Steppenwolf und Uriah Heep sind somit vielfältige Bluesrichtungen vertreten. Auch Lieder des großartigen Bluesinterpreten Eric Clapton kommen nicht zu kurz. Den Zuhörer erwartet somit ein spannendes, abwechslungsreiches zweistündiges Konzert angefangen von rockigen Tönen bis hin zu leisen Balladen. nicht tanzen können, um sich mit ZUMBA wohl zu fühlen. Es werden verschiedene Tanzelemente wie z.b. Salsa, Merenque, Reggaeton, Samba, Cumbia Funk vereint. Der Kurs findet in Thierstein in der Zentralhalle von bis jeweils von Uhr unter der Leitung von Dorit Beck- Breu statt. ANMELDUNGEN: Arzberg, Petra Seelig, Tel Höchstädt/Thierstein, Tel , Hohenberg/Schirnding, Heiko Kupfer, Tel Thiersheim, Heidi Benker, Tel , Fragen/Anregungen Margit Hofmann, Tel / Text: VG Schirnding

16 16 SPANNEND Text: VG Schirnding AUSFLUGSFAHRT nach Wittenberg Es sind noch Plätze frei!!! Die evangelischen Kirchengemeinden Schirnding und Hohenberg a. d. Eger planen im Lutherjahr 2017 einen gemeinsamen Ausflug nach Wittenberg, am Samstag, den Abfahrt 06:00 Uhr in Schirnding und 06:05 Uhr in Hohenberg. Rückkehr gegen 21:00 Uhr. Der Fahrtpreis beträgt 30,00 pro Person. In Wittenberg wird uns der Direktor des Lutherischen- Weltbund-Zentrums, Pastor Hans-Wilhelm Kasch begleiten und durch die Lutherstätten führen. Am Nachmittag ist eine Baumpflanzung im Luthergarten vorgesehen. Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dieter Max in Schirnding unter der Telefonnummer Text: Volkskundliches Gerätemuseum Bergnersreuth Tag des offenen Denkmals im Gerätemuseum Bergnersreuth Am Sonntag, den öffnet das Gerätemuseum Bergnersreuth zum Tag des Offenen Denkmals, das dieses Jahr unter dem Motto Macht und Pracht steht, seine Türen. Hauptakteur des Aktionstages ist natürlich der denkmalgeschützte Bauernhof, in dem das Museum untergebracht ist. Bei freiem Eintritt besteht die Möglichkeit das gesamte Anwesen sowie die Ausstellungsräume einmal in Ruhe zu erkunden. Besonders die prächtige Schablonenmalerei der Räume des Bauernhauses ist ein echter Hingucker. Außerdem kann zum letzten Mal die Ausstellung Verteufelt, verlockend, verflixt. Giftpflanzen gefährlich und heilsam bestaunt werden. Spannende und giftige Geschichten stellen die Wirkung und den Nutzen der gefährlichsten Giftpflanzen vor, und thematisieren, warum zwischen Heilung und Verderben oft nur ein schmaler Grat liegt. Der Eintritt ist frei. Der BÜRGER-Bote Mit neuem Internetauftritt unter GARTEN- FLOHMARKT Zum diesjährigen Apfel- und Gartenmarkt, der am Sonntag den in Thiersheim stattfindet, gibt es auch einen Flohmarktstand. Hierfür werden alle Gegenstände rund um den Garten gesucht: Schubkarren, Rechen, Hacken, Tontöpfe, Übertöpfe, Zinkwannen, Körbe, Laternen und... Wer hierfür Utensilien spenden möchte, kann sich gerne an Frau Manuela Wächter (Tel / ) wenden. Sie holt die Gegenstände gerne kostenlos ab. Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe: Mittwoch Text: Margit Hofmann, Thiersheim