EINE WELT FÜR ALLE Magazin 2016

Transkript

1 EINE WELT FÜR ALLE Magazin 2016

2 Das Geschenk der Liebe Manche finden, bevor wir lieben können, müssen wir zuerst uns selbst lieben. Eine gesunde Liebe zum Ich sei die Voraussetzung für die Liebe zum Du. Wer sich selbst nicht liebe, sei unfähig zur Liebe. Andere finden, bevor wir lieben können, müssen wir zuerst geliebt werden. Erhaltene Liebe sei die Voraussetzung für die Liebe zum Du. Wer nicht geliebt werde, sei unfähig zur Liebe. Ich glaube, die Liebe zum Ich und die Liebe zum Du sind nicht voneinander zu trennen. Sie bedingen einander. Lieben heisst: alles lieben. Lieben heisst: alle lieben uns selbst und die anderen. Die entscheidende Frage ist: Wie entwickelt sich Mitgefühl, das sich zu Liebe steigern kann? Der Mensch kommt als kleines, hilfloses Wesen zur Welt. Im Mutterleib war das Kind geborgen und bekam alles, was es benötigte. Die Geburt trennt es von der Mutter. Nun hat es viele Bedürfnisse und ist angewiesen auf die Zuwendung der Eltern. Sie kleiden, ernähren, pflegen und liebkosen es. Sein Überleben hängt von ihrer bedingungslosen Liebe ab, die es lustvoll erwidert: Das Ich des Kindes verbindet sich mit dem Du der Eltern. So lernt das Kind, zu lieben. So lernt es, zu leben. Die amerikanische Schriftstellerin Pearl S. Buck hat gesagt: «Kinder, die man nicht liebt, werden Erwachsene, die nicht lieben.» Die Liebe ist ein grossartiges Geschenk. Dieses Geschenk weiterzugeben, macht glücklich uns selbst und die anderen. Pierre Farine Geschäftsführer Kinderhilfe Emmaus Aarbergergasse 6 CH-3011 Bern Telefon info@kinderhilfe-emmaus.ch 2

3 Swathis Glück im Unglück Swathi B. wurde am 27. März 2002 in einem indischen Dorf nahe Narasaraopet im Bundesstaat Andhra Pradesh geboren. Der Vater war schon vor seiner Geburt an AIDS erkrankt. Als Swathi fünf Jahre alt war, starb er an der heimtückischen Krankheit. Dann starb unerwartet ihre einzige jüngere Schwester. Die Mutter erfuhr kürzlich, dass auch sie HIV-positiv ist. Sie erhält Medizin von einer Klinik, die vom Orden der Barmherzigen Schwestern geführt wird. Da sie nach einem Unfall ihr linkes Bein operieren lassen musste, ist sie nicht voll arbeitsfähig. Ein grosses Glück ist es, dass Swathi nicht angesteckt wurde, sie ist gesund. Im Alter von acht Jahren nahmen wir sie in unser Patenschaftsprogramm auf. Heute geht sie in die 10. Klasse, sie ist eine intelligente und fleissige Schüle- Patenmädchen Swathi in Narasaraopet (Indien). rin. Neben dem Unterricht besucht sie Kurse im Debattieren, Schreiben und Singen. Swathi möchte einmal Ärztin werden, um den Kranken und Armen beistehen zu können. Swathis Mutter vor der elterlichen Hütte. 3

4 Ein herzliches Dankeschön! Ihnen allen, liebe Paten, Spender und Freiwillige, die Sie uns in den vergangenen Jahren finanziell und mit unentgeltlicher Arbeit unterstützt haben, möchten wir an dieser Stelle unseren tief empfundenen Dank aussprechen. Von Herzen danken wollen wir auch den Verantwortlichen unserer Partner-Institutionen in den Entwicklungsländern, die zusammen mit den Patenkindern und deren Familien eine hervorragende Arbeit leisten. Von ihrem Engagement hängt das gute Gelingen unserer Projekte weitgehend ab. Jeder Einzelne, hier wie dort, ist ein wichtiges Glied in der Kette, also unentbehrlich. Darum seien jede und jeder miteinbezogen in den Dank, in die Freundschaft und in das Glück, füreinander da zu sein! Die Kinder unserer weltweiten Patenschaftsprogramme schliessen sich diesem Dank an. Ihre oft reich illustrierten Briefe an die Patinnen und Paten sind liebevoll, poetisch und zuversichtlich. Es sind Zeugnisse der Freundschaft, die Gräben überwindet und Grenzen sprengt. Hier ein paar Briefe der letzten Jahre von Knaben und Mädchen in Südamerika, denen wir Zeichnungen anderer Kinder beigefügt haben: Kevin P., 13 Jahre, Bogotá (Kolumbien): «Hallo, lieber Pate! Danke, dass Du mir einen Brief und eine Postkarte geschrieben hast. In den letzten Tagen habe ich viel an Dich gedacht. Ich glaube, dass Du wieder einen Hund haben solltest. Ich glaube, Du solltest mehr Früchte und Gemüse essen und vielleicht eine Kuh anschaffen, damit Du Milch hast. Was den Hund angeht, fühle ich, dass er Dir Zärtlichkeit und noch viel mehr geben kann. Ich hoffe, dass es Dir gut geht und Du mir weiterhin schreibst. Ich wünsche Dir ein glückliches neues Jahr. Danke für Deine Hilfe. Freundliche Grüsse.» 4

5 Alvaro C., 6 Jahre, La Paz (Bolivien): «Liebe Patin, wir sind drei Geschwister. Meine Eltern arbeiten und opfern sich auf, um uns ernähren und in die Schule schicken zu können. Manchmal haben wir weder Schuluniformen noch Schulbücher. Dann macht uns die Lehrerin Vorwürfe, was uns gar nicht gefällt. Aber mit Ihrer Unterstützung werden wir von heute an das Nötige kaufen können. Dafür möchten wir Ihnen im Namen unserer Eltern von Herzen danken. VIELEN DANK! Es grüsst Sie Fernando, der ältere Bruder von Alvaro, der noch nicht so gut schreiben kann.» Juan A., 16 Jahre, Pasto (Kolumbien): «Lieber Pate, ich freue mich, erneut mit Ihnen in Verbindung zu treten. Ich bin so dankbar für das Geld, das ich von Ihnen erhalte. Meine Mutter war glücklich, als sie mir eine neue Brille kaufen konnte, die es mir ermöglicht, besser zu sehen. Ich war nämlich schlecht in der Schule, weil ich nicht bis zur Wandtafel sah. Jetzt sehe ich gut und werde meine Ausbildung problemlos fortsetzen. Hoffentlich kann ich Ihnen einmal zurückgeben, was Sie mir heute schenken. Ich verabschiede mich und sende Ihnen viele Umarmungen. Mit einem lieben Gruss.» 5

6 Diana G., 18 Jahre, Santa Rosa de Cabal (Kolumbien): «Liebe Patin! Vor meinem geistigen Auge sind Bilder Deines Gesichts aufgetaucht. Das hat bewirkt, dass mein Herz heute zu Dir sprechen möchte. Ich kann Dir gar nicht sagen, wieviel Schmerz ich manchmal empfinde beim Gedanken, dass es auf dieser Welt so wenig Menschen wie Dich gibt. Aber dann freue ich mich, weil ich das Glück habe, auf Dich zählen zu können. Trotzdem gibt es etwas, das mich bedrückt: Dass ich Dich nicht persönlich kenne. Wenn sich die Gelegenheit dazu ergäbe, wärst Du ebenso wichtig wie meine geliebte Mutter. Ich möchte Dich wissen lassen, dass es mir gut geht, was ich auch von Dir hoffe. Tausend Dank, liebe Patin! Eine zärtliche Umarmung.» Yuliana T., 12 Jahre, Bogotá (Kolumbien): «Liebe Patin, einen herzlichen Gruss! Ich habe eine grosse Familie: meine Eltern und fünf Geschwister. Als ich kaum sieben Jahre alt war, wurden wir von Guerilleros verschleppt. Es war sehr traurig zu sehen, wie das Haus, in dem wir gewohnt hatten, zerstört wurde. Meine Eltern weinten. Damals war ich noch zu klein, um mir vorstellen zu können, was noch alles geschehen würde: Leid, Verzweiflung, Traurigkeit, Hunger. Dank Gott und Menschen wie Ihnen, die uns mit Möbeln, Matratzen, Bettzeug und dem grössten Geschenk, einem kleinen Haus, versorgten, sind wir nun eine vereinte und glückliche Familie, die nicht hat zerstört werden können. Danke!» 6

7 Ein neuer Speisesaal fürs Heim Im Jahr 1975 begann unsere Zusammenarbeit mit Schwester Elsa Dora Naveiro, der heute 76-jährigen Leiterin des Kinderheims «Hogares del Espíritu Santo» in Buenos Aires. Seither haben wir insgesamt 728 Waisen und Kinder aus zerrütteten Familien betreut, zur Zeit sind es deren 104. Gegenwärtigt beherbergt das Heim 20 Mädchen. Am 14. Januar 2013 erhielten wir von Schwester Naveiro ein Gesuch um finanzielle Unterstützung. Die Decke des alten Speisesaals hatte sich teilweise gelöst und eine Mauer war sogar eingestürzt. Zum Glück befanden sich zu diesem Zeitpunkt keine Kinder im Saal. Dank einer grossen Spende konnten wir mit insgesamt CHF den Bau eines neuen Speisesaals finanzieren. Die Bauarbeiten fanden im Oktober 2015 ihren Abschluss. Nun können Der neue Speisesaal für die Heimkinder entsteht. die Heimkinder ihre Mahlzeiten wieder im Speisesaal einnehmen, der ihnen zwischendurch auch als Aufenthaltsraum dient. Die Mädchen sind sehr glücklich! Mittagessen im fertiggebauten Speisesaal. 7

8 Patenschaften sind Freundschaften Mit nur CHF 50. im Monat werden Sie Patin oder Pate eines Kindes in Not. Dank Ihnen erhält es alles, was es braucht: Kleidung, Ernährung, Schulung und Ausbildung. Die folgenden Kinder hoffen auf Ihre Unterstützung: Sahazaniaina P. (Madagaskar) ist 5 Jahre alt und geht in die 2. Klasse. Der Vater hat die Familie im Stich gelassen. Die Mutter arbeitet als Hilfskraft in einem Steinbruch. Ihr Verdienst ist zu gering, als dass sie für sich und ihr Kind aufkommen könnte. Mutter und Tochter lebten in sehr armen Verhältnissen, es fehlte ihnen an allem. Darum wurde Sahazaniaina in ein Heim aufgenommen, wo sie gut versorgt wird. Eine Patenschaft sichert dem aufgeweckten Mädchen den weiteren Schulbesuch, was für seine Zukunft überaus wichtig ist. Revanth K. (Indien) ist 4-jährig und hat einen Bruder. Er besucht den Kindergarten. Der Vater arbeitete als Fahrer und starb an einem Herzinfarkt. Er hinterliess der Mutter, die Hausfrau ist und über kein Einkommen verfügt, absolut nichts. Revanth wohnt mit Bruder und Mutter bei seiner Grossmutter mütterlicherseits, die finanziell nicht abgesichert ist. Die familiäre Situation ist katastrophal und erbarmenswert. Eine Patenschaft für Revanth ist dringend notwendig. Für die Mutter ist das eine grosse Unterstützung und mindert ihre Sorgen. Jennifer Alexandra M. (Kolumbien) ist 14 Jahre alt und ein Einzelkind. Der Vater hat die Familie verlassen und bezahlt keinen Unterhalt. Die Mutter ist arbeitslos. Das Mädchen lebt mit seiner Mutter in sozial und finanziell schwierigen Verhältnissen. Die Grossmutter hat sich für ihre Tochter und die Enkelin eingesetzt und ein Hilfswerk um Hilfe gebeten. Nun kann Jennifer zur Schule gehen. Sie ist eine vielseitig interessierte Schülerin. Dank einer Patenschaft kann das Mädchen sich bilden und später einen Beruf erlernen. 8

9 Vishal Sanju A. (Indien) ist bald 14-jährig und hat eine ältere Schwester. Er besucht die 7. Klasse. Der Vater arbeitet als landwirtschaftlicher Tagelöhner und erzielt einen Verdienst von nur CHF 14. im Monat. Wegen seiner Alkoholabhängigkeit bleibt kaum mehr etwas für die Familie übrig. Die Mutter ist an Tuberkulose erkrankt. Ihr schlechter Gesundheitszustand verunmöglicht es ihr, arbeiten zu gehen. Die vernachlässigten Geschwister lebten unbeaufsichtigt auf der Strasse, bis ein Heim sie aufnahm. Eine Patenschaft für Vishal ist hoch willkommen. Mailen Thiara R. (Argentinien) ist 6 Jahre alt und geht in die 1. Klasse. Sie hat einen älteren Bruder. Der Vater findet trotz vielen Versuchen keine Arbeit. Die Mutter ist Hausfrau und kümmert sich liebevoll um ihre Kinder. Da die kleine Familie über kein Einkommen verfügt, lebt sie in schwierigen Verhältnissen und weit unter dem Existenzminimum. Die Not ist gross. Dank einer Patenschaft kann Mailen den Unterricht in einem Kinderheim besuchen, wo sie auch verköstigt wird. Eine Patenschaft ist daher von höchster Dringlichkeit. Abhinaya K. (Indien) ist 14-jährig und hat drei ältere Schwestern. Sie geht in die 7. Klasse. Die Mutter hat sich das Leben genommen. Vor Kurzem ist der Vater an den Folgen eines Verkehrsunfalls gestorben. Die vier Kinder wussten nicht, wie und wo sie weiterleben sollten. Sie kamen dann in ein Waisenhaus, wo angemessen für sie gesorgt wird. Da können sie auch die Schule besuchen. Abhinaya ist fleissig und bekommt gute Noten. Sie möchte später Ärztin werden. Eine Patenschaft sichert ihr den weiteren wichtigen Schulbesuch. 9

10 Konkrete Hilfe für Menschen in Not Neben den weltweiten Patenschaftsprogrammen unterstützt die Kinderhilfe Emmaus auf vielfältige Weise gefährdete Familien und Dorfgemeinschaften, um sie aus der Armutsspirale zu befreien. Hier stellen wir Ihnen einige Möglichkeiten vor, wie wir Familien und Gemeinschaften beistehen, entlasten und festigen. Helfen Sie uns helfen! CHF 800. Anschaffung von zwei Computern inkl. Druckern für die Ausbildung von Schülern in Yerragondapalem (Indien). CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF Kauf eines Motorrads für Pfarrer P., damit er die Familien seiner Gemeinde besuchen kann, in Arundalpet (Indien). Installation einer Solaranlage für das Waisenhaus «Educational Charitable Trust» in Chengalpattu (Indien). Bau eines Brunnens mit Pumpe in einem Dorf in der Nähe von Yerragondapalem (Indien). Anschaffung von 22 Fahrrädern für Schüler, die einen langen Schulweg haben, in Yerragondapalem (Indien). Fonds für zinslose Mikrokredite, damit Landarbeiter ihre Schulden bezahlen können, in Kodaikanal (Indien). Kauf von Bienenkörben für 10 Not leidende Familien in Mangadu (Indien): CHF 210. pro Familie. Bau eines bescheidenen vorfabrizierten Häuschens für eine bedürftige Familie in Bogotá (Kolumbien). Halbjährlicher Betrag für das Frühstück von 60 Schulkindern in Las Lajas (Kolumbien). Erstellung eines Fahrrad-Unterstandes für die Schüler der «St. Mary s High School» in Pedaparimi (Indien). «Der höchste Lohn für unsere Bemühungen ist nicht das, was wir dafür bekommen, sondern das, was wir dadurch werden.» John Ruskin 10

11 Personeller Wechsel im Vorstand Andrea Weik, neue Vizepräsidentin und verantwortlich für das Ressort Personal und Recht. Frau Annemarie Lehmann-Schoop war zuerst als rechtliche Beratung und Vertretung für die Kinderhilfe Emmaus tätig und leitete danach als Vizepräsidentin sechs Jahre lang kompetent, klug und herzlich das Ressort Personal und Recht. Im April 2016 trat sie aus gesundheitlichen Gründen aus dem Vorstand aus und gab Vizepräsidium und Ressortleitung an Frau Andrea Weik weiter. Diese ist 55 Jahre alt und hat zwei erwachsene Söhne. Sie ist Juristin und leitet das Kantonale Jugendamt Bern. Vorstand und Geschäftsleitung freuen sich über die angelaufene gute Zusammenarbeit mit Frau Weik. Zum Schluss, liebe Freiwillige, Paten und Spender, drücken wir Ihnen sehr herzlich die Hand. Ihre Treue motiviert uns! Mit freundlichen Grüssen Kinderhilfe Emmaus 11

12 Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Patenschaftsbeitrag für mein(e) Patenkind(er) Ich übernehme neue Patenschaft(en) Ich übernehme eine Projekt-Patenschaft zu monatlich Fr. Ich bestelle Karten mit Original-Kinderzeichnungen, das Stück zu Fr. 5. Ich bestelle gestickte Damentaschentücher, das Stück zu Fr. 3. Ich wünsche Zustellung von Einzahlungsscheinen Spende mit Verdankung Spende ohne Verdankung Kinderhilfe Emmaus Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Aide à l enfance Kinderhilfe Emmaus Aarbergergasse 6 Aarbergergasse Bern 3011 Bern Konto / Compte / Conto Konto / Compte / Conto CHF CHF Einbezahlt von / Versé par / Versato da Einbezahlt von / Versé par / Versato da 202 Die Annahmestelle L office de dépôt L ufficio d accettazione > > SR

13 P.P BERN 1 POSTPARC Kinderhilfe Emmaus. Seit 1971 im Dienst der Kinder und Familien. Kurzfilm online! In Zusammenarbeit mit dem Fotografen Jürg Curschellas, der Sprecherin Susann Rieben und dem Musiker Björn Meyer ist ein 4-minütiger Kurzfilm über unser Patenschaftsprogramm entstanden. Sie finden ihn auf unserer Website (www. kinderhilfe-emmaus.ch). Die Schlussworte im Film gehören einem kolumbianischen Patenmädchen: «Ich beende gerade die Schule. Danke, dass Du an mich glaubst! Dass Du mir den Mut gegeben hast, voranzukommen. Ich werde Dich immer in meinem Herzen tragen!» Papier: FSC 100% Recycling