NEWS. Wir sind im Jahr des Hundes... Februar 2018 No Mitteilungsblatt der Gruppe JAIG

Transkript

1 NEWS Februar 2018 No. 134 Wir sind im Jahr des Hundes... Mitteilungsblatt der Gruppe JAIG

2 JAIG-Clubstationen: JAIG-Daten Rufzeichen Standort Verantwortlich DLØDJF (#101) Muenchen DF2CW (#18) DKØDJF (#50) Muenchen DF2CW (#18) JL1ZYZ (#51) Yokohama Japan JA9IFF/1 (#21) Februar 2018 NET-Frequenzen: NET Name Sprache Freq.(MHz) Mode Zeit (UTC): Tag NET-Kontr. Sonstiges JAIG-NET ja. dt. eg ±QRM SSB Sonntag JA1DKN JAIG-NET ja. dt. eg ±QRM SSB Sonntag JA1DKN Falls 15M-Band nicht zustande kommt JAIG-NET ja. dt. eg ±QRM SSB Sonntag JA1DKN Falls 15- und 20-M-Band nicht zustande kommen JANET ja. eg ±QRM SSB Samstag JAG-NET D-Star Ja. Dt. Ref. DCS Sonntag DF2CW (Vorerst) Sprache: ja. = japanisch, dt. = deutsch, eg. = englisch Verbindungsfrequenz bei JAIG-Jahrestreffen und bei HAM-Radio MHz FM-Simplex JAIG-Home Page deutsch japanisch JAIG-INFO via POST JAIG-INFO aller Art anfordern bei IKI Kunihiko DF2CW Hoenlestrasse 8 D Muenchen Germany JAIG-Diplom Antrag In Deutschland (und Europa) In Japan Hans GRAF DF2MC Jacques Offenbach Str. 33 D Freilassing NAKAJIMA Yasuhisa JA9IFF Yokohama-shi, Hodogaya-ku, Sakaigi-Honcho Kanagawa JAPAN Spenden: bitte Hinweis in unseren News Nr. 97 beachten! Kontonummer wird auf Anfrage (per oder Telefon) mitgeteilt. JAIG-NEWS Redaktionsgruppe: DF2CW und Erika JAIG-LOGO Layout: DG3IAD/7J1AOS 2

3 ... liebe Freundinnen und Freunde, und hoffen, dass es fuer uns alle ein gutes, erfolgreiches Jahr wird. Unsere erste Ausgabe im neuen Jahr faellt ein bisschen duenn aus, wir haben jedoch nicht mehr Beitraege bekommen. Dennoch wollen wir Euch und das neue Jahr froehlich begruessen! Fuer die eingegangenen Spenden danken wir sehr herzlich. Die Anmeldungen fuer unser JAIG Treffen 2018 sind nun abgeschlossen und wir haben die Zimmer fest gebucht. Im Maerz werden wir noch einmal nach Deggendorf fahren, um noch einige Details zu klaeren und anschliessend senden wir Euch dann die Bestaetigungschreiben. Bis dahin bitten wir um Geduld. Wir haben erst am per erfahren, dass unser Freund Fred Flakowski, DL6QA, #304 bereits vor 3 Jahren sein Mikrofon fuer immer aus der Hand gelegt hat. Zur Erinnerung drucken wir seine Geschichte aus der Jubilaeumsausgabe 50 noch einmal in diesen News aus. Viel Spass beim Lesen wuenscht Euer Redaktionsteam Kuni, DF2CW und Erika JAIG ニュースをお読みの皆さん 今年の干支は 犬年 です 犬のように元気でご活躍いただき 皆さんには健康で成功ある年と成りますようにお祈りします 私達の今年の初春号は 皆さんからのご投稿が少なかったために少し薄くなりました しかし JAIG ニュース編集室は皆さんに新年のご挨拶をお送りしたいと思いここに取りまとめました 前号の発行以来 また JAIG グループにご寄付を戴きました この紙上を借りてお礼を申し挙げます 私達は 1 月 10 日に Fred Flakowski, DL6QA, #304 さんが 3 年前にサイレントキーになられたこと を知りました 彼は JAIG ニュース 50 記念号に大変興味のある記事を投稿されていましたので それを再掲載して故人を偲びたいと思います (8-10 ページ ) 合掌 それではこのニュースをごゆっくりお読みください ご感想をお聞かせいただけると嬉しいです JAIG ニュース編集室 Kuni(DF2CW) Erika(DN2MCW) 3

4 Digital Radio Story #528 Hiromichi Fukuda, JA1IFB / KA1Z This is a tiny report about digital radio communication prevailing now. The days are slipping by so fast that we thought, JA1IFB, Hiro, should write before any more time elapses. Hiro was fortunately invited to welcome party for DF2CW, Kuni, in an occasion of business trip to Japan. The first memorial meeting with DF2CW, JA1OGX and JF1CXH, JG1GWL, JR0DLU on digital radio was held at Chinese Restaurant in Tokyo early on December The Internet technology assisted digital radio is not like amateur radio? Radio amateur should communicate between themselves and also anyone in the world with their radio waves. However, amateur radio is our destiny, therefore, we will have to challenge new digital technology for the next Generations. What in the world have you figured out? JF1CXH, Okano-san, arranged for exhibition of digital radio with V, UHF transceiver, laptop computer and a DV MEGA component assembled in a plastic casing on the round table. Then he tried and succeeded to contact with German amateur radio station via D-star from restaurant. At that moment, five participants have grasped about the basic construction of digital radio. As a result, five JAIG challengers have started their new activities of digital radio and are enthusiastic about D-star communication these days via DCS022C. The wall paper of Digital Radio Challengers at Tokyo Ham Fair 2017 One of the JAIG member JF1CXH, Okano-san #590, wearing red shirt was running a workshop at Tokyo Ham Fair 2017 for digital radio communication including D-star. The typical devices like DV MEGA, Raspberry Pi and UP4DAR, V, UHF transceivers for the digital radio are displayed on see through lattice shelves.so that visitors may easily recognize the outline of digital radio. 4

5 The Digital Radio Challengers workshop This workshop is providing a demonstration setting up a digital radio station and operating them, to communicate live with Japanese stations also stations in the world. He shows and illustrates on how digital radio works with the said digital equipment and documents. In fact, few of visitors have experienced contact with German station via D-star with the UP4DAR. JA1IFB, Hiro, has carefully studied about the equipment concerning digital radio from various angles. Finally, he decided to choose the Universal Platform for Digital Amateur Radio named as UP4DAR based on appropriate suggestion by DL3OCK, Mr. David Bederov of BEDEROV GmbH. The UP4DAR. hotspot and Nord Adaptor installed the essential software can be used for IP reflector, Dongle, Modem or Hotspot. Although, external DC power supply, microphone and speaker are needed. We can connect the UP4DAR to the Internet through RJ45 connector furnished on the enclosure of it. No Connector Remarks 1 DC<20V Supplies DC 12V 1,000 ma 2 RS232 Not in use 3 USB OTG Not in use 4 ETHERNET(10FD) Connect category 6 LAN cable through RJ45 connector to the Internet 5 TRX Not available 6 RF 2m/70cm Not available 7 MIC (color brown) Condenser microphone, 2,200 ohms, 3.5 mm stereo plug 8 HEADSET (color black) Dynamic headphone 32 ohms, 3.5 mm stereo plug 9 LINEOUT Not in use 10 MIC Not in use Information on set up the UP4DAR at JA1IFB s shack 5

6 A current digital radio with the UP4DAR and logging dashboard This simple and standalone setup works comfortably The UP4DAR contributed substantially to our success. However, we are quite sure that we are expected to study about whole performances of digital radio including the UP4DAR. We should like to thank DL3OCK and JF1CXH for permission to reproduce photographs JAIG-NET D-STAR The DCS022C every Sunday at 09:00 UTC NET control station is DF2CW Kuni, (temporally in charge)

7 Neujahrstreffen Muenchner Runde # 018 Kuni DF2CW und # 420 Erika DN2MCW Am Samstag, war es wieder soweit, unsere Muenchner Runde traf sich zum shinnen-kai im Hundejahr. Das wurde mit Marzipanhunden begruesst. Dieses Mal haben wir uns ein neues Lokal ausgesucht, das italienische Restaurant La Scala, zwei Freunde konnten leider nicht dabei sein, sie haben uns sehr gefehlt. Es wurde eine sehr froehliche Runde mit interessanten Gespraechen und Erzaehlungen, nicht nur Fachsimpeleien und so verflogen die Stunden wieder sehr schnell. Gluecklicherweise lag kein Schnee und die Temperatur war fast schon fruehlingshaft, sodass auch unsere etwas weiter weg wohnenden Freunde ohne Probleme in der Dunkelheit nach Hause fahren konnten. JAIG メンバーの新年会 1 月 27 日の土曜日には またミュンヘン近郊在住の JAIG メンバーが集まり 犬の干支にまつわるマルチパン ( すりつぶしたアーモンドに砂糖, 香料を混ぜて作ったもの ) の 犬の挨拶 を受けました 今回は新しく探したイタリヤ料理のレストラン La Scala] で逢いました 残念ながら 2 人のメンバーが参加できず オールメンバーではなく, ちょっと寂しい感じがしました いつもの様に無線の話はもとより休暇旅行の話から 今年の世界 (?) 旅行計画等々話題は尽きず 時間ばかりが勝手に過ぎて行きました 幸いに雪がなく 気温も春先のような暖かさだったので 遠くから来た友達も 日が沈んだにもかかわらず心配なく帰ることが出来ました 7

8 8

9 9

10 10