Energie sparen Komfort erhöhen Produktkatalog 2014/15

Transkript

1 Energie sparen Komfort erhöhen Produktkatalog 2014/15

2 Immer für Sie da: Theben steht für höchste Qualität. Die konsequente Endprüfung unserer Produkte stellt dies sicher. Darüber hinaus sind wir gerne für Sie da: Online, telefonisch und natürlich persönlich. ë Der effiziente Vertrieb Theben steht für das klare Bekenntnis zum 3-stufigen Vertriebsweg über Groß- und Einzelhandel. Dank unseres umfangreichen Zentrallagers ist die hohe ieferbereitschaft zu jedem Zeitpunkt gewährleistet. é Der zuverlässige Kundendienst Auf uns ist Verlass auch nach Ablauf der Garantiezeit: Im Fall der Fälle sorgt unser Kundendienst für eine schnelle und kostengünstige Reparatur. Und bei Bedarf erhalten Sie umgehend die gewünschten Ersatzteile auch für ältere Geräte. Die effektive Schulung Wissen kann man nie genug: Schon gar nicht über unsere Produkte. Wir bieten unseren Kunden ein breites Schulungsangebot bei uns in Haigerloch oder auch bei unseren Vertriebspartnern direkt in Ihrer ähe. Das ganze Theben Schulungsprogramm finden Sie unter: ï Die wichtigsten Messen Sie finden uns auf den wichtigen Fachmessen. Dort erfahren Sie alles über unsere Produktneuheiten. Schauen Sie vorbei: Wir freuen uns auf Ihren Besuch: light+building, Frankfurt, belektro, Berlin, GET ord, Hamburg, SPS, ürnberg, i Der persönliche Draht Manche Fragen können nicht warten. Unsere Experten helfen Ihnen schnell und unkompliziert. Montags bis donnerstags von 7.00 bis Uhr, freitags bis Uhr am Telefon. Oder zeitnah per . Telefon-Hotline: Hotline: hotline@theben.de Die informative Website Auf unserer Website finden Sie alle wichtigen Informationen zu unseren Produkten. Über die Funktion Produktfinder werden Sie mit wenigen Klicks zum richtigen Produkt für Ihre Anwendung geführt und können sich alle wichtigen Dokumente in den Dokumentenkorb legen und mit nur einem Klick bequem herunterladen. Die ausgefeilte Suche präsentiert Ihnen schnell das gewünschte Suchergebnis und gliedert es in sinnvolle Facetten. Katalog und Internet haben wir eng miteinander verzahnt: Einfach und die gewünschte Artikelnummer eintippen und schon erhalten Sie Datenblatt, Bedienungsanleitung, Anschlussbild und vieles mehr auf einen Klick. Ein Beispiel: und Sie erhalten alle Informationen zur TR 610 top2. n Die mobile Website Damit Sie sich auch auf Ihrem Smartphone optimal über unsere Produkte informieren können, bieten wir Ihnen eine mobile Variante der Theben-Website an: m.theben.de

3 euheiten 1 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren Analoge Zeitschaltuhren 2 3 Zeitrelais/Betriebsstundenzähler 4 Treppenlicht-Zeitschalter/Dimmer 5 Dämmerungsschalter 6 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder Bewegungsmelder/Strahler 7 8 Klimaregelung Uhrenthermostate 9 Raumthermostate 10 Sensorik 11 Haus- und Gebäudeautomation KX Wohnkomfortsteuerung Kleinsteuerung 14 Zubehör/Anhang Preisliste/Auslauftypenliste, Vertretungen 15

4 eue Standorte, neue Produkte, neues Erscheinungsbild und ein Vorstand Vertrieb und Marketing selten gab es soviel eues auf einmal in einem Theben Katalog. Gleich geblieben ist die Qualität, die Sie gewohnt sind. Und der Geist des Unternehmens. 4

5 Theben AG Vorwort Sehr geehrte Kunden und Partner, es hat sich viel getan. Die Unternehmensgruppe Theben geht stark auf die Hundert zu und man kann sagen: Das ist erst der Anfang. Tatsächlich hat die Gruppe in den letzten Jahren eine überaus positive Entwicklung genommen, die gerade unter den doch recht herausfordernden Marktbedingungen als erstaunlich und erfreulich bezeichnet werden kann. Unsere neuen iederlassungen in Spanien, den iederlanden und Singapur sind unter anderem ein Beleg dafür. Der Erfolg liegt natürlich in erster inie an den Produkten, Systemen und ösungen, die wir entwickeln, produzieren und weltweit vertreiben. Möglich wird dies erst durch die Innovationskraft des Unternehmens, das Qualitätsbewusstsein seiner Mitarbeiter und die Unternehmenskultur, die wir pfl egen. Es sind gerade diese Werte Zuverlässigkeit, Beständigkeit, Offenheit, die wir Ihnen in diesem Katalog vorstellen möchten. Genauso wie das, was Theben besonders auszeichnet: Achtsamkeit. Denn diese besondere Form der Aufmerksamkeit zeigt sich in jeder unserer ösungen, sparen sie doch Energie, bieten Sicherheit und erhöhen den Komfort. Es sind diese Werte, die seit der Gründung unseres Unternehmens bestimmend waren für die Wahl unserer Ziele und die Art, wie wir sie erreichen. Das zeigt sich sowohl in der Effi zienz und der achhaltigkeit unseres Tuns wie auch in dem Verantwortungsbewusstsein, das uns leitet. Mit diesem Katalog stellen wir Ihnen unser umfangreiches Produktportfolio ausführlicher vor und den Mehrwert, von dem Sie profi tieren. Zudem fi nden Sie eine Vielzahl neuer innovativer Produkte. eu ist aber auch der Auftritt selbst. Das Corporate Design, das den Premiumcharakter unserer Produkte unterstreicht und unserem Unternehmen ein modernes Erscheinungsbild verleiht. Wie Sie sehen: Es gibt viel zu entdecken! Auf weiterhin gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit Ihr Theben-Team. Thomas Goes Vorsitzender des Vorstands Thomas Sell Vorstand Vertrieb Marketing 5

6 Moderner, wertiger, emotionaler Der neue ook von Theben 6

7 Theben das ist Ihr führender Premiumanbieter intelligenter ösungen für die Energieeinsparung und Komforterhöhung rund um das Gebäude. Tatsächlich trägt jedes unserer Produkte und Systeme dazu bei, natürliche Ressourcen bewusster einzusetzen und zugleich die ebensqualität der Menschen zu erhöhen. Für dieses Ziel tritt Theben seit bald hundert Jahren ein. Mit zahlreichen Innovationen von höchster anglebigkeit und Zuverlässigkeit. In dieser Zeit hat sich der Markenauftritt des Unternehmens immer wieder verjüngt: So auch jetzt. Entdecken Sie Theben von einer neuen Seite: In Momenten, in denen alles stimmt, weil zur rechten Zeit das Richtige geschieht. Der Auftritt ist neu. Eines jedoch hat sich nicht geändert: Das Versprechen, Ihnen höchste Qualität zu liefern. Drei Worte bringen diesen Anspruch zum Ausdruck: energy saving comfort. 7

8 1 euheiten Präsenzmelder theprema swiss perfection swiss perfection swiss perfection swiss perfection theprema Dezenter, klarer, stilvoller Der neue Präsenzmelder im formvollendeten Design Produkt-Informationen auf Seite 100 8

9 Seine Form gleicht einem sich bildenden Tropfen: klar, rund, formvollendet. eicht und beinahe schwebend wirkt er. Und er ist so fl ach, dass er an der Decke installiert kaum auffällt. Kein Gehäuse mehr. Stattdessen pure Funktion. Doch wer ihn bemerkt, ist begeistert. Von seinem edlen Design und von seinen durchweg überzeugenden Funktionen. Tatsächlich gibt es kaum einen anderen Präsenzmelder, der eine derartige Fülle von Eigenschaften in sich vereint. Davon profitieren alle, die seine Vorzüge in Großraumbüros, Korridoren, Klassenzimmern und Konferenzräumen, ager- oder Sporthallen kennenlernen werden. theprema steuert icht, Heizung, Klima abhängig davon, ob jemand im Raum ist oder nicht. euheiten Präsenzmelder theprema So fühlt sich jeder angenehm wohl und es wird lediglich die Energie verbraucht, die wirklich erforderlich ist. Erhältlich ist der Präsenzmelder in den eistungsvarianten theprema Standard und theprema Performance. theprema zeichnet sich durch höchste Qualität und Zuverlässigkeit aus. Ganz gleich, was kommt: Unser Präsenzmelder ist stets zur Stelle. Und sollte er es einmal nicht sein, sind wir für Sie da. Darauf geben wir Ihnen fünf Jahre Garantie. *Gemäß Garantiebedingungen, siehe 1 Einfacher in Bedienung und Montage Intelligente Parallelschaltung Komfortable Fernbedienung Individuelle ichtszenen Einstellbare Empfindlichkeit Automatische Taster-/Schalter- Erkennung Zuverlässige Teach-In- Funktion Einfachste Energiespareinstellung Energieeffizienter Einsatz Innovative ichtmessung Permanente ichtmessung Selbstlernende achlaufzeit Sensible Raumüberwachung Quadratischer Erfassungsbereich Erhellende Kurzpräsenz Sichere Treppenlichtfunktion Integrierbare KX-Variante Die Quadratur des Kreises: theprema basiert auf der bewährten Technologie von ThebenHTS, dem Erfi nder des Präsenzmelders aus der Schweiz. Trotz ihrer runden Form verfügt die neue inie über einen quadratischen Erfassungsbereich. (li) Service-Fernbedienung thesenda P (re) Benutzer-Fernbedienung thesenda S 9

10 1 euheiten Bewegungsmelder theuxa theuxa Schlichter, schlanker, eleganter Der neue Bewegungsmelder im kompakten Design Produkt-Informationen auf Seite

11 Er ist eleganter als seine Vorläufer und schlanker. Die Technik in ihm ist besser geworden und präziser. So zeigt sich theuxa, der neue Bewegungsmelder von Theben, von seiner besten Seite. An welcher Wand auch immer. Und in bestimmten Ausführungen sogar an der Decke. Den meisten wird er gar nicht auffallen. Oder erst dann, wenn das icht angeht, das Sicherheit ausstrahlt und jedem den Weg weist. Genau darin ist er unnachahmlich gut. Denn kaum ein anderer Bewegungsmelder verfügt über die Gesamtheit aller theuxa euheiten Bewegungsmelder theuxa Vorteile. So ist er der ideale Bewegungsmelder für private Heimanwendungen. Bei Einfamilienhäusern im Eingangsbereich, für lange Einfahrten, Hinter- und ebeneingänge aber auch bei Carports oder Fahrradkellern. theuxa gibt es derzeit in den Standardausführungen S150/S180 und S360. Jeweils in weiß oder schwarz. Im Frühjahr 2014 kommen weitere Modelle der Baureihe theuxa Performance hinzu. Doch ob Standard oder Performance die gesamte Produktfamilie überzeugt durch ihr stimmiges elegantes Design. 1 Einfacher in Bedienung und Montage Einfache Einstellung Clevere Teach- In-Funktion Praktische Testfunktion Gut sichtbare Klemmenbeschriftung Elegante Deckenmontage Passend für UP-Dosen Geräumiger Stecksockel Sichere Fixierung Sicherer und komfortabler im Einsatz Drehbarer Sensorkopf Schlicht regensicher Praktische Impulsfunktion Manuelles Einschalten Komfortabler Unterkriech - schutz Hohe Schaltleistung Schick auch in schwarz. Der theuxa Bewegungsmelder sieht gut aus und schaltet schnell genau dann, wenn es gewünscht wird und erforderlich ist. Der S360 eignet sich auch für die Montage an der Decke. Sichere Fixierung Dank seiner Blindklemme für Schutzleiter und der Halterung für Steckklemmen erfolgt die Montage von theuxa schneller und sicherer. Denn der Schutzleiter ist ordentlich fi xiert, so wie sich das gehört. 11

12 1 euheiten Universaldimmer DIMAX plus Einer für alle DIMAX plus Produkt-Informationen auf Seite 68 Mit einer gemütlichen Beleuchtung Geld sparen und die Umwelt schonen das geht. Die neuen Universaldimmer von Theben haben einen extrem niedrigen Stand-by-Verbrauch, schonen Ihre euchtmittel und erhöhen somit deren ebensdauer. Mit dem Komfortgerät DIMAX 534 plus lassen sich bis zu drei frei programmierbare ichtszenen über einen separaten Eingang abrufen. Das Komfortgerät verfügt auch über eine Zentral- EI-/AUS-Funktion. Die Dimmgeschwindigkeit für ichtszenenwechsel kann individuell eingestellt werden. Da die Energiesparlampen der verschiedenen Hersteller ein unterschiedliches Dimmverhalten zeigen, verfügen die neuen Universaldimmer über zwei optimierte Einstellungen mit individuell anpassbarer Mindesthelligkeit. Auch die Einschalthelligkeit ist frei wählbar. Die neuen Universaldimmer von Theben bieten Ihnen eine hohe Investitionssicherheit, da sie das euchtmittel der Zukunft, ED- euchten, zuverlässig und stufenlos dimmen. Effizienter und zukunftssicher. Energiesparendes icht Komfort frei wählbar Optimiert für Energiesparlampen Zukunftssicher EDs dimmen 12

13 euheiten Meteodata 139 KX 1 Effektiver vorausschauend Meteodata 139 KX Produkt-Informationen auf Seite 212 Auf Wettervorhersagen sinnvoll zu reagieren ist eine Kunst, die Meteodata beherrscht: So können Wärmespeicher vorausschauend aufgeladen, der Sonnenschutz effektiver eingesetzt und Regenwasser noch effi zienter genutzt werden. Bei verlässlich prognostiziertem Sonnenschein, wird nur die notwendige Brauchwassermenge erwärmt. Für die benötigte Restwärme wird später die Solaranlage genutzt. Im Sommer verhindert die Beschattung, dass sich ungenutzte Räume durch Sonneneinstrahlung zu stark aufheizen. Im Winter wird die Beschattung minimiert, um einen maximalen Wärmegewinn durch Sonneneinstrahlung zu erzielen. Unwetter oder Stürme lassen sich dank der Wetterprognosen der Meteodata frühzeitig erkennen. So haben Sie die Möglichkeit, rechtzeitig darauf zu reagieren. Die empfangenen Wetterdaten können auf einem KX-Multifunktionsdisplay wie z. B. dem VARIA 826 KX anzeigt werden. Planungssicherer. Für größere Energieeinsparung Heizungskosten minimieren Wärmeeinstrahlung effektiv nutzen Sonnenschutz vorausschauend steuern 13

14 2 Fels in der Brandung Es gibt Dinge, die erfolgen so sicher wie das Amen in der Kirche. Ebbe und Flut gehören dazu. Man kann sich einfach darauf verlassen. Das gilt auch für Theben. Ein Grund für den Erfolg ist die Ruhe und Besonnenheit, mit der das Unternehmen stets am Markt agiert hat. Wo andere in Aktionismus verfallen sind, um schnelle Gewinne zu realisieren, ist sich Theben treu geblieben. Und seinen Kunden. Wir nennen das Beständigkeit. 14

15 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren Digitale Zeitschaltuhren Programm Anzahl Kanäle Externe Eingänge Speicherplätze PC-Schnittstelle Speicherkarte im ieferumfang Anschlussart Typ Seite DI-Schiene, 2 TE Wochenprogramm 1 56 DuoFix-Steckklemmen TR 610 top DuoFix-Steckklemmen TR 612 top DuoFix-Steckklemmen TR 611 top2 18 TR 611 top2 RC DuoFix-Steckklemmen TR 622 top2 18 Wochenprogram, Astroprogramm 1 56 DuoFix-Steckklemmen SEEKTA 170 top DuoFix-Steckklemmen SEEKTA 171 top2 RC DuoFix-Steckklemmen SEEKTA 172 top2 20 DI-Schiene, 1 TE Wochenprogramm 1 56 DuoFix-Steckklemmen TR 608 top2 S DuoFix-Steckklemmen TR 609 top2 S 22 DI-Schiene, 3 TE Jahresprogramm, Astroprogramm DuoFix-Steckklemmen TR 641 top2 24 DuoFix-Steckklemmen TR 641 top2 RC DuoFix-Steckklemmen TR 642 top2 24 DuoFix-Steckklemmen TR 642 top2 RC 24 Erweiterungsmodul DuoFix-Steckklemmen EM A top2 26 DI-Schiene, 4 TE Jahresprogramm, Astroprogramm DuoFix-Steckklemmen TR 644 top2 24 DuoFix-Steckklemmen TR 644 top2 RC 24 Erweiterungsmodul 4 4 DuoFix-Steckklemmen EM 4 top2 26 Fronttafeleinbau/Wandmontage Wochenprogramm 1 84 Schraubklemmen TR 635 top Schraubklemmen TR 636 top2 28 Einbaumontage Wochenprogramm 1 56 Flachstecker TR top Flachstecker TR top2 32 Steckdosen-Zwischenstecker Wochenprogramm 1 36 Steckdosen-Stecker theben-eltimo 020 S Steckdosen-Stecker theben-eltimo 020 S DCF 32 15

16 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 2 TE, Wochenprogramm 2 TR 610 top2 TR 612 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm - DuoFix Federsteckklemmen - Textorientierte Bedienerführung im Display - 56 Speicherplätze - Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) - 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) - ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten (nicht bei 24 V Geräten) - EI-AUS Schaltzeiten - Schaltungsvorwahl - Dauerschaltung EI/AUS - Integrierter Betriebsstundenzähler - Ferienprogramm TR 610 top2-1 Kanal TR 612 top2-2 Kanäle Produktauswahl Programm - Displaybeleuchtung (abschaltbar) - PI-Codierung - Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung Programmfunktionen Anzahl Kanäle Schaltlast < 1 ma Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wochenprogramm EI-AUS V AC TR 610 top , V AC TR 610 top2 G , V UC TR 610 top2 24V , V AC TR 612 top , V UC TR 612 top2 24V ,36 16 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

17 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 2 TE, Wochenprogramm Technische Daten TR 610 top2 TR 610 top2 G TR 610 top2 24V TR 612 top2 TR 612 top2 24V Betriebsspannung V AC V UC V AC V UC Frequenz Hz 2 Breite Montageart Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 2 TE DI-Schiene 10 Jahre 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 2 A 10 A 2 A Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W Energiesparlampen 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W ED-ampe < 2 W 30 W 30 W ED-ampe 2 8 W 100 W 100 W Schaltleistung min. ca. 10 ma <1 ma ca. 10 ma Kürzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit bei 25 C 1 min ± 0,5 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,8 W 0,3 W 0,8 W 0,3 W Prüfzeichen V V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C +55 C Zubehör PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Wandmontage-Set 35 mm Art.r.: Details siehe Seite 244 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details siehe Seite 244 Anschlussbeispiele C2 C C TR 610 top2 TR 612 top2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 17

18 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 2 TE, Wochenprogramm 2 TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm - DuoFix Federsteckklemmen - Textorientierte Bedienerführung im Display - 84 Speicherplätze - Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) - OBEISK Speicherkarte im ieferumfang - 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) - ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten (nicht bei 24 V Geräten) - EI-AUS Schaltzeiten - Impulsprogramm - Zyklusprogramm - Schaltungsvorwahl - Dauerschaltung EI/AUS - Ablauf-Timer - Integrierter Betriebsstundenzähler - Ferienprogramm - 2 Zufallsprogramme - Displaybeleuchtung (abschaltbar) - PI-Codierung - Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung TR 611 top2-1 Kanal - Externer Eingang TR 611 top2 RC - Zeitsynchronisation durch Anschluss einer externen Antenne möglich, z. B. durch Antenne top2 RC-DCF oder Antenne top2 GPS (GPS nicht bei 24 V-Gerät) - Bei GPS zusätzliches etzteil ( ) erforderlich, wenn nur ein Gerät an die Antenne angeschlossen ist - 1 Kanal - Externer Eingang TR 622 top2-2 Kanäle - 2 externe Eingänge Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Externe Eingänge Zeitbasis Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wochenprogramm EI-AUS, Impuls, Zyklus 1 1 Quarz V AC TR 611 top , V UC TR 611 top2 24V ,41 Quarz/DCF77/ GPS V AC TR 611 top2 RC , V UC TR 611 top2 RC 24V , Quarz V AC TR 622 top , V UC TR 622 top2 24V ,40 18 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

19 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 2 TE, Wochenprogramm Technische Daten TR 611 top2 TR 611 top2 24V TR 611 top2 RC TR 611 top2 RC 24V TR 622 top2 TR 622 top2 24V Betriebsspannung V AC V UC V AC V UC V AC V UC Frequenz Hz 2 Breite Montageart Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 2 TE DI-Schiene 10 Jahre 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 2 A 10 A 2 A 10 A 2 A Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W Energiesparlampen 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W ED-ampe < 2 W 30 W 30 W 30 W ED-ampe 2 8 W 100 W 100 W 100 W Schaltleistung min. ca. 10 ma Kürzeste Schaltzeit 1 s Ganggenauigkeit bei 25 C ± 0,5 s/tag (Quarz) ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS ± 0,5 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,8 W 0,3 W 1,4 W 0,9 W 0,8 W 0,3 W Prüfzeichen V V V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C +55 C Zubehör Antenne top2 RC-DCF Details siehe Seite 245 Fronttafel-Einbauset Details siehe Seite 244 Antenne top2 RC-GPS Details siehe Seite 245 PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Wandmontage-Set 35 mm Art.r.: Details siehe Seite 244 etzteil top2 GPS Details siehe Seite 245 Anschlussbeispiele Ext1 Ext C2 RC DCF max. 100 m max. 100 m RC RC GPS max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C C C TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 19

20 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Astro-Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 2 TE 2 SEEKTA 170 top2 SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 172 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Astro-Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm - Astronomische Schaltfunktion (automatische Berechnung der Sonnenauf- und Untergangszeiten für das ganze Jahr) - DuoFix Federsteckklemmen - Textorientierte Bedienerführung im Display - Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) - 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) - ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten (nicht bei 24 V Geräten) - Berechnete Astro-Schaltzeiten - Programmierbare EI-AUS Schaltzeiten - Schaltungsvorwahl - Dauerschaltung EI/AUS - Integrierter Betriebsstundenzähler - Ferienprogramm - Displaybeleuchtung (abschaltbar) - PI-Codierung - Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung SEEKTA 170 top2-1 Kanal - 56 Speicherplätze SEEKTA 171 top2 RC - Zeitsynchronisation durch Anschluss einer externen DCF- oder GPS-Antenne, bei GPS zusätzlich Positionsbestimmung für Astro- Programm (GPS nicht bei 24 V-Gerät) - Bei GPS zusätzliches etzteil ( ) erforderlich, wenn nur ein Gerät an die Antenne angeschlossen ist - 1 Kanal - Externer Eingang - 84 Speicherplätze - Je Kanal 3 Sonderprogramme mit Datumsfunktion - Ablauf-Timer SEEKTA 172 top2-2 Kanäle - 84 Speicherplätze - Kanal 1 oder Kanal 2 kann auch als reiner Schaltuhrkanal verwendet werden - Je Kanal 3 Sonderprogramme mit Datumsfunktion - Ablauf-Timer - 2 externe Eingänge Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Externe Eingänge Zeitbasis Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Astroprogramm, Wochenprogramm 1 Quarz V AC SEEKTA 170 top , V UC SEEKTA 170 top2 24V ,28 1 Quarz/DCF77/GPS V AC SEEKTA 171 top2 RC , V UC SEEKTA 171 top2 RC 24V , Quarz V AC SEEKTA 172 top , V UC SEEKTA 172 top2 24V ,25 20 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

21 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Astro-Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 2 TE Technische Daten SEEKTA 170 top2 SEEKTA 170 top2 24V SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 171 top2 RC 24V SEEKTA 172 top2 SEEKTA 172 top2 24V Betriebsspannung V AC V UC V AC V UC V AC V UC Frequenz Hz 2 Breite Montageart Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 2 TE DI-Schiene 10 Jahre 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 2 A 10 A 2 A 10 A 2 A Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W Energiesparlampen 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W ED-ampe < 2 W 30 W 30 W 30 W ED-ampe 2 8 W 100 W 100 W 100 W euchtstofflampenlast (EVG) 650 W 180 VA 650 W 180 VA 650 W 180 VA Schaltleistung min. ca. 10 ma Kürzeste Schaltzeit 1 min Ganggenauigkeit bei 25 C ± 0,5 s/tag (Quarz) ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS ± 0,5 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,8 W 0,2 W 1,4 W 0,8 W 0,2 W Prüfzeichen V V V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C +55 C Zubehör Fronttafel-Einbauset Details siehe Seite 244 Antenne top2 RC-DCF Details siehe Seite 245 Antenne top2 RC-GPS Details siehe Seite 245 PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Wandmontage-Set 35 mm Art.r.: Details siehe Seite 244 etzteil top2 GPS Details siehe Seite 245 Anschlussbeispiele Ext C2 C1 max. 100 m C1 + Data RC DCF RC GPS max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C SEEKTA 170 top2 SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 172 top2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 21

22 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 1 TE, Wochenprogramm 2 TR 608 top2 S TR 609 top2 S Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm - 1 Kanal - DuoFix Federsteckklemmen - Textorientierte Bedienerführung im Display - Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) - 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) - EI-AUS Schaltzeiten - Schaltungsvorwahl - Dauerschaltung EI/AUS - Integrierter Betriebsstundenzähler - Ferienprogramm - PI-Codierung - Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung TR 608 top2 S - 56 Speicherplätze TR 609 top2 S - 84 Speicherplätze - Externer Eingang - Impulsprogramm - Zyklusprogramm - Ablauf-Timer - 2 Zufallsprogramme Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wochenprogramm 1 56 EI-AUS V AC TR 608 top2 S ,14 84 EI-AUS, Impuls, Zyklus V AC TR 609 top2 S ,30 22 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

23 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 1 TE, Wochenprogramm Technische Daten TR 608 top2 S TR 609 top2 S Betriebsspannung Frequenz V AC Hz 2 Breite 1 TE Montageart DI-Schiene Kontaktart Wechsler Schließer Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 Jahre 16 A 4 A Glüh-/Halogenlampenlast 1000 W 2000 W Energiesparlampen 30 W 300 W ED-ampe < 2 W 6 W 55 W ED-ampe 2 8 W 20 W 180 W Kürzeste Schaltzeit 1 min 1 s Ganggenauigkeit bei 25 C Stand-by eistung ± 0,25 s/tag (Quarz) 0,4 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 25 C +55 C Zubehör Wandmontage-Set 17,5 mm Art.r.: Details siehe Seite 244 PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Anschlussbeispiele C1 3 Ext TR 608 top2 S TR 609 top2 S weitere technische Daten unter: Artikel-r. 23

24 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 3 TE, 4 TE, Jahres- und Astroprogramm 2 TR 641 top2 TR 642 top2 RC TR 644 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Digitale Zeitschaltuhr mit Jahres- und Astro-Programm - DuoFix Federsteckklemmen - Textorientierte Bedienerführung im Display Speicherplätze - Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) - 8 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) - ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten (nicht bei 24 V Geräten) - EI-AUS Schaltzeiten - Impulsprogramm - Zyklusprogramm - Umfangreiche Jahresuhrfunktionen - Astronomische Schaltfunktion (automatische Berechnung der Sonnenauf- und Untergangszeiten für das ganze Jahr) - Schaltungsvorwahl - Dauerschaltung EI/AUS - Ablauf-Timer - Integrierter Betriebsstundenzähler - Ferienprogramm - 2 Zufallsprogramme - Displaybeleuchtung (abschaltbar) - PI-Codierung - Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung TR 641 top2-1 Kanal - Externer Eingang TR 641 top2 RC - Zeitsynchronisation durch Anschluss einer externen DCF- oder GPS-Antenne, bei GPS zusätzlich Positionsbestimmung für Astro- Programm - 1 Kanal - Externer Eingang - Erweiterungsmodul und Ethernet- Kommunikationsmodul (A) anschließbar - OBEISK Speicherkarte im ieferumfang TR 642 top2-2 Kanäle - 2 externe Eingänge TR 642 top2 RC Wie TR 641 top2 RC, jedoch: - 2 Kanäle - 2 externe Eingänge TR 644 top2-4 Kanäle - 4 externe Eingänge TR 644 top2 RC Wie TR 641 top2 RC, jedoch: - 4 Kanäle - 4 externe Eingänge Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Externe Eingänge Zeitbasis Speicherkarte im ieferumfang Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Jahresprogramm, Astroprogramm 1 1 EI-AUS, Impuls, Zyklus 2 2 EI-AUS, Impuls, Zyklus 4 4 EI-AUS, Impuls, Zyklus Quarz V AC TR 641 top ,71 Quarz/ DCF77/GPS V AC TR 641 top2 RC , V UC TR 641 top2 RC 24V ,92 Quarz V AC TR 642 top ,62 Quarz/ DCF77/GPS V AC TR 642 top2 RC , V UC TR 642 top2 RC 24V ,15 Quarz V AC TR 644 top ,89 Quarz/ DCF77/GPS V AC TR 644 top2 RC ,37 24 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

25 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 3 TE, 4 TE, Jahres- und Astroprogramm Technische Daten TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 641 top2 RC 24V TR 642 top2 TR 642 top2 RC TR 642 top2 RC 24V Betriebsspannung V AC V UC V AC V UC V AC Frequenz Hz TR 644 top2 TR 644 top2 RC 2 Breite 3 TE 4 TE Montageart Gangreserve DI-Schiene 8 Jahre Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A 2 x 16 A 2 x 10 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 2 A 10 A 2 A 10 A Glüh-/Halogenlampenlast 230 V 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2300 W Glüh-/Halogenlampenlast 120 V 1300 W 1300 W 700 W 1150 W Energiesparlampen 230 V Energiesparlampen 120 V 37 x 7 W, 30 x 11 W, 26 x 15 W, 26 x 20 W, 11 x 23 W 18 x 7 W, 15 x 11 W, 13 x 15 W, 13 x 20 W, 11 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 37 x 7 W, 30 x 11 W, 26 x 15 W, 26 x 20 W, 11 x 23 W 18 x 7 W, 15 x 11 W, 13 x 15 W, 13 x 20 W, 11 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 37 x 7 W, 30 x 11 W, 26 x 15 W, 26 x 20 W, 11 x 23 W 18 x 7 W, 15 x 11 W, 13 x 15 W, 13 x 20 W, 11 x 23 W Schaltleistung min. ca. 10 ma Kürzeste Schaltzeit 1 s Ganggenauigkeit bei 25 C ± 0,5 s/ Tag (Quarz) ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS ± 0,5 s/ Tag (Quarz) ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS ± 0,5 s/ Tag (Quarz) ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS Stand-by eistung 0,6 W 1,2 W 1,5 W 0,6 W 1,2 W 1,5 W 0,5 W 1,3 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C +50 C 30 C +45 C Zubehör Wandmontage-Sets Details siehe Seite 244 Fronttafel-Einbauset Details siehe Seite 244 Antenne top2 RC-GPS Details siehe Seite 245 EM 4 top2 für TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Art.r.: Details siehe Seite 26 EM A top2 für TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Art.r.: Details siehe Seite 26 Antenne top2 RC-DCF für TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Art.r.: Details siehe Seite 245 Speicherkarte OBEISK top2 Details siehe Seite 245 PC-Set OBEISK top2 Details siehe Seite 245 Anschlussbeispiele RC GPS RC DCF C2 RC GPS RC DCF C2 C4 RC GPS RC DCF max. 100 m Ext1 C Data EM 4 top2 EM A top2 max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C Data EM 4 top2 EM A top2 max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data C1 C EM 4 top2 EM A top2 TR 641 top2 RC TR 642 top2 RC TR 644 top2 RC weitere technische Daten unter: Artikel-r. 25

26 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 3 TE, 4 TE, Erweiterungen 2 EM A top2 EM 4 top2 Beschreibung EM A top2 - Ethernet-Kommunikationsmodul für Fernzugriff über A-DS-etzwerk auf die Zeitschaltuhren TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC und TR 644 top2 RC - Fernprogrammierung mittels OBEISK top2- Software - Direkter Fernzugriff auf die Zeitschaltuhr (z. B. Schaltzustand auslesen, Handschaltung durchführen, Uhrzeit kontrollieren) - Breite: 3 TE EM 4 top2 - Erweiterungsmodul für TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC und TR 644 top2 RC - 4 Kanäle - Breite: 4 TE - DuoFix Federsteckklemmen - 4 externe Eingänge - Schaltungsvorwahl - Dauerschaltung EI/AUS - 4 euchtdioden zur Anzeige des Schaltzustandes - ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. EM A top ,54 EM 4 top ,60 26 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

27 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 3 TE, 4 TE, Erweiterungen Technische Daten EM A top2 EM 4 top2 Betriebsspannung 230 V AC V AC Frequenz Hz 2 Breite 3 TE 4 TE Montageart DI-Schiene Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 2 x 16 A 2 x 10 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A Schaltleistung min. ca. 10 ma Stand-by eistung 2,8 W 1,5 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C +50 C 30 C +55 C Zubehör Wandmontage-Set 52,5 mm Details siehe Seite 244 Wandmontage-Set 70 mm Details siehe Seite 244 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details siehe Seite 244 Anschlussbeispiele TR 64x top2 RC Data C2 C4 TR 64x top2 RC max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data C1 C EM A top2 EM 4 top2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 27

28 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, Wandmontage/Fronttafeleinbau 2 TR 635 top2 TR 636 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm - Textorientierte Bedienerführung im Display - 84 Speicherplätze - Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) - 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) - EI-AUS Schaltzeiten - Impulsprogramm - Zyklusprogramm - Schaltungsvorwahl - Dauerschaltung EI/AUS - Ablauf-Timer - Integrierter Betriebsstundenzähler - Ferienprogramm - 2 Zufallsprogramme - Displaybeleuchtung (abschaltbar) - PI-Codierung - Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung TR 635 top2-1 Kanal TR 636 top2-2 Kanäle Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wochenprogramm 1 84 EI-AUS, Impuls, Zyklus 2 84 EI-AUS, Impuls, Zyklus V AC TR 635 top , V AC TR 636 top ,47 Technische Daten TR 635 top2 TR 636 top2 Betriebsspannung Frequenz Montageart Gangreserve V AC Hz Fronttafeleinbau/Wandmontage 10 Jahre Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A 6 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 6 A Glüh-/Halogenlampenlast 230 V 2300 W 1200 W Energiesparlampen 230 V Kürzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit bei 25 C 90 W 1 s ± 0,5 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,9 W 1,1 W 28 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

29 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, Wandmontage/Fronttafeleinbau TR 635 top2 TR 636 top2 Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C +55 C 2 Zubehör PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Schnellbefestigung 72 x 72 Art.r.: Details siehe Seite 244 Maßzeichnungen TR 635 top2, TR 636 top2 Anschlussbeispiele C1 C1 C TR 635 top2 TR 636 top2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 29

30 ZEIT Digitale Zeitschaltuhren, Schaltuhrbausteine, Einbau 2 TR top2 TR top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm - Schaltuhrbaustein nur für den Einbau geeignet - Anschluss mit isoliertem Flachstecker 4,8 mm für Erstausrüster-Seriengeräte - Zum Einbau in Regel- und Steuergeräte - Textorientierte Bedienerführung im Display - 56 Speicherplätze - Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) - 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) - EI-AUS Schaltzeiten - Schaltungsvorwahl - Dauerschaltung EI/AUS - Integrierter Betriebsstundenzähler - Ferienprogramm - Displaybeleuchtung (abschaltbar) - PI-Codierung - Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung TR top2-1 Kanal TR top2-2 Kanäle Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wochenprogramm 1 56 EI-AUS V AC TR top , EI-AUS V AC TR top ,85 Technische Daten TR top2 TR top2 Betriebsspannung Frequenz Montageart Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 Kürzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit bei 25 C Stand-by eistung V AC Hz Einbau 10 Jahre 6 A 1 A 1 min ± 0,5 s/tag (Quarz) 1 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 10 C +55 C 30 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

31 ZEIT Digitale Zeitschaltuhren, Schaltuhrbausteine, Einbau Zubehör 2 Steckkontaktleiste Art.r.: Details siehe Seite 244 PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Maßzeichnungen Anschlussbeispiele C1 C2 C TR top2 TR top2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 31

32 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, Steckdosen-Zwischenstecker 2 theben-eltimo 020 S theben-eltimo 020 S DCF Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Digitale Steckdosenschaltuhr mit Wochenprogramm - Verwendung für Schuko-Steckdosen - 1 Kanal - Einfache Bedienung durch Tasten für Programmfunktionen, Wochentag, Stunde und Minute - EI-AUS Schaltzeiten - Schaltungsvorwahl - Dauerschaltung EI/AUS - Zufallsprogramm - Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung theben-eltimo 020 S - 36 Speicherplätze theben-eltimo 020 S DCF - DCF-Funksteuerung - 33 Speicherplätze Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Zeitbasis Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wochenprogramm 1 36 Quarz 230 V AC theben-eltimo 020 S ,09 33 Quarz/DCF V AC theben-eltimo 020 S DCF ,18 32 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

33 Zeit- und ichtsteuerung Digitale Zeitschaltuhren, Steckdosen-Zwischenstecker Technische Daten Betriebsspannung Frequenz theben-eltimo 020 S 230 V AC 50 Hz theben-eltimo 020 S DCF 2 Montageart Steckdosen-Zwischenstecker Gangreserve 20 Tage Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 2 A Glüh-/Halogenlampenlast 3500 W Kürzeste Schaltzeit 1 min Ganggenauigkeit bei 25 C ± 1 s/tag (Quarz) DCF77 synchron oder ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,8 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II für Gehäuse, I für Steckersystem nach E Umgebungstemperatur 10 C +40 C Maßzeichnungen 64, ,3 129,4 101,9 theben-eltimo 020 S, theben-eltimo 020 S DCF weitere technische Daten unter: Artikel-r. 33

34 3 Eine besondere Form der Stabilität Innovative Kraft setzt wirtschaftliche Stabilität voraus. Theben bietet beides. Davon profitieren alle. Unsere Kunden, unsere Partner und unsere Mitarbeiter. Denn nur, wer über die notwendigen Mittel verfügt, kann auch in euheiten investieren. Mehr noch: ur die solide Grundlage eines Unternehmens schafft ein Klima des Vertrauens. Diese Form der Berechenbarkeit hat seit vielen Jahrzehnten den Erfolg von Theben geprägt. Dahinter steht eine schwäbische Tugend, die gerade in Zeiten wie diesen von großer Bedeutung ist: Solidität. 34 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

35 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren Analoge Zeitschaltuhren Programm Anzahl Kanäle Kontaktart Kürzeste Schaltzeit Gangreserve Programmierbar alle Anschlussart Typ Seite DI-Schiene, 1 TE Tagesprogramm 1 Schließer 15 min 15 min Schraubklemmen SY 160 a 36 3 Tage 15 min 15 min Schraubklemmen SU 180 a 36 DI-Schiene, 3 TE Wochenprogramm 1 Schließer 3 Tage 2 h 2 h Schraubklemmen MEM 190 a Minuten Programm 1 Wechsler 37,5 s 37,5 s DuoFix-Steckklemmen SY 151 h 38 3 Tagesprogramm 1 Wechsler 15 min 15 min DuoFix-Steckklemmen SY 161 d Stunden 15 min 15 min DuoFix-Steckklemmen SU 181 d 38 Wochenprogramm 1 Wechsler 200 Stunden 2 h 2 h DuoFix-Steckklemmen SU 191 w 38 Tagesprogramm 2 Wechsler 3 Tage 30 min 15 min Schraubklemmen SU 188 g 40 Tages-/Wochen programm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion 1 Wechsler 3 Tage 45 min, 12 h 15 min, 12 h Schraubklemmen SU 188 hw 40 Fronttafeleinbau/Wandmontage Tagesprogramm 1 Wechsler 15 min 15 min Schraubklemmen SY 169 s 42 3 Tage 15 min 15 min Schraubklemmen SU 189 s 42 Tagesprogramm 1 Wechsler 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SY 269 h 44 3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SU 289 h 44 2 Wechsler 3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SU 289 g Minuten Programm 1 Wechsler 1,25 min 18,5 s Schraubklemmen TM 179 h 46 Tages-/Wochenprogramm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion 1 Wechsler 3 Tage 30 min, 12 h 15 min, 12 h Schraubklemmen SU 189 hw 46 Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung Tagesprogramm 2 Wechsler 6 Tage 20 min 5 min Schraubklemmen SU 285/2 T 48 Steckdosen-Zwischenstecker Tagesprogramm 1 Schließer 15 min 15 min Steckdosen-Stecker theben-timer theben-timer 26 IP Wochenprogramm 1 Schließer 2 h 2 h Steckdosen-Stecker theben-timer Wandaufbau Tages- und Abtauprogramm 2 Wechsler 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 g 50 aufwerk mit Schnellbefestigung für DI-Schiene Tages- und Abtauprogramm 1 Wechsler 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 h Wechsler 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 g

36 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 1 TE, Schaltsegmente 3 SY 160 a SU 180 a MEM 190 a Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Analoge Zeitschaltuhr - 1 Kanal - Schraubklemmen - Handschalter mit 3 Stellungen: Dauer-EI/ AUTO/Dauer-AUS SY 160 a - Tagesprogramm - Ohne Gangreserve - 96 Schaltsegmente - etzsynchron - Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten SU 180 a - Tagesprogramm - Mit Gangreserve (austauschbare imh-zelle) - 96 Schaltsegmente - Quarzgesteuert - Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten MEM 190 a - Wochenprogramm - Mit Gangreserve (austauschbare imh-zelle) - 84 Schaltsegmente - Quarzgesteuert - Kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Gangreserve Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Tagesprogramm 1 15 min 15 min Schließer 230 V AC SY 160 a ,68 3 Tage 15 min 15 min Schließer V AC SU 180 a ,71 Wochenprogramm 1 3 Tage 2 h 2 h Schließer V AC MEM 190 a ,76 36 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

37 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 1 TE, Schaltsegmente Technische Daten SY 160 a SU 180 a MEM 190 a Betriebsspannung 230 V AC V AC Frequenz 50 Hz Hz Breite 1 TE Montageart DI-Schiene Programm Tagesprogramm Wochenprogramm 3 Gangreserve 3 Tage Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 Glüh-/Halogenlampenlast 16 A 4 A 1000 W Kürzeste Schaltzeit 15 min 2 h Programmierbar alle 15 min 2 h Ganggenauigkeit bei 25 C etzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,9 W 0,5 W Prüfzeichen V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 25 C +50 C 10 C +50 C Zubehör Anschlussbeispiel C1 2 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details siehe Seite 244 Wandmontage-Set 17,5 mm Art.r.: Details siehe Seite weitere technische Daten unter: Artikel-r. 37

38 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 3 TE, Schaltsegmente 3 SY 151 h SU 181 d SU 191 w Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Analoge Zeitschaltuhr - 1 Kanal - DuoFix Federsteckklemmen - Schaltungsvorwahl - Handschalter mit 3 Stellungen: Dauer-EI/ AUTO/Dauer-AUS - Schaltzustandsanzeige SY 151 h - 60-Minuten-Programm - Ohne Gangreserve - 96 Schaltsegmente - etzsynchron - Kürzeste Schaltzeit: 37,5 Sekunden SY 161 d - Tagesprogramm - Ohne Gangreserve - 96 Schaltsegmente - etzsynchron - Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten - Uhrzeiger für Zeitanzeige und 12 h/24 h Erkennung - Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur SU 181 d - Tagesprogramm - Mit Gangreserve (imh-zelle) - 96 Schaltsegmente - Quarzgesteuert - Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten - Uhrzeiger für Zeitanzeige und 12 h/24 h Erkennung - Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur SU 191 w - Wochenprogramm - Mit Gangreserve (imh-zelle) - 84 Schaltsegmente - Quarzgesteuert - Kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden - Uhrzeiger für Zeitanzeige und 12 h/24 h Erkennung - Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur SU 181 h 12/24 V UC ohne Abbildung - Tagesprogramm - 48 Schaltsegmente - Schraubklemmen Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Gangreserve Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 60-Minuten Programm 1 37,5 s 37,5 s Wechsler 230 V AC SY 151 h ,46 Tagesprogramm 1 15 min 15 min Wechsler 230 V AC SY 161 d , Stunden 15 min 15 min Wechsler V AC SU 181 d , Tage 30 min 30 min Wechsler 24 V UC SU 181 h 24 V , Tage 30 min 30 min Wechsler 12 V UC SU 181 h 12 V ,96 Wochenprogramm Stunden 2 h 2 h Wechsler V AC SU 191 w ,16 38 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

39 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 3 TE, Schaltsegmente Technische Daten SY 151 h SY 161 d SU 181 d SU 191 w SU V SU 181 h 24V Betriebsspannung 230 V AC V AC 12 V UC 24 V UC Frequenz 50 Hz Hz Breite 3 TE Montageart Programm 60-Minuten Programm DI-Schiene Tagesprogramm Wochenprogramm Tagesprogramm 3 Gangreserve 200 Stunden, ca. 100 Stunden bei 110 V 3 Tage Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 16 A 4 A Kürzeste Schaltzeit 37,5 s 15 min 2 h 30 min Programmierbar alle 37,5 s 15 min 2 h 30 min Ganggenauigkeit bei 25 C etzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,9 W 0,5 W 0,05 W 0,1 W Prüfzeichen V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 20 C +55 C 20 C +50 C Zubehör Anschlussbeispiel 7 Wandmontage-Set 52,5 mm Art.r.: Details siehe Seite 244 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details siehe Seite 244 C C SY 151 h, SY 161 d, SU 181 d, SU 191 w SU 181 h 12/24 V UC weitere technische Daten unter: Artikel-r. 39

40 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 3 TE, Steckreiter 3 SU 188 g SU 188 hw Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Analoge Zeitschaltuhr - Mit Gangreserve (imh-zelle) - Quarzgesteuert - Steckreiter - Schraubklemmen - Schaltzustandsanzeige - aufkontrollanzeige SU 188 g - Tagesprogramm - 2 Kanäle - Feineinstellung zur minutengenauen Uhrzeiteinstellung - Kürzeste Schaltzeit: 30 Minuten - 10 Steckreiter im ieferumfang SU 188 hw - Tages-/Wochenprogramm und 1/2 Tages- AUS-Funktion der Wochentage - 1 Kanal (bei Reihenschaltung der 2 Kontakte) - Steckreiter und Drehsegmente - Kürzeste Schaltzeit: 45 Minuten (12 Stunden für die 1/2 Tages-AUS-Funktion) - 6 Steckreiter im ieferumfang Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Kürzeste Schaltzeit Gangreserve Programmierbar alle Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Tagesprogramm 2 3 Tage 30 min 15 min Wechsler 230 V AC SU 188 g ,70 Tages-/Wochenprogramm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion 1 3 Tage 45 min, 12 h 15 min, 12 h Wechsler 230 V AC SU 188 hw ,38 40 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

41 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, DI-Schiene, 3 TE, Steckreiter Technische Daten SU 188 g SU 188 hw Betriebsspannung Frequenz Breite 230 V AC Hz 3 TE Montageart DI-Schiene Programm Tagesprogramm Tages-/Wochenprogramm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion 3 Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 3 Tage 10 A 4 A Kürzeste Schaltzeit 30 min 45 min, 12 h Programmierbar alle 15 min 15 min, 12 h Ganggenauigkeit bei 25 C Stand-by eistung Prüfzeichen ± 1 s/tag (Quarz) 0,5 W V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 20 C +55 C Zubehör Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details siehe Seite 244 Klemmenabdeckung 52,5 mm Art.r.: Details siehe Seite 244 Anschlussbeispiele C2 7d C1 24h SU 188 g SU 188 hw weitere technische Daten unter: Artikel-r. 41

42 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, Fronttafeleinbau/Wandmontage, Schaltsegmente 3 SY 169 s SU 189 s Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Analoge Zeitschaltuhr - 1 Kanal - Tagesprogramm - 96 Schaltsegmente - Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten - Uhrzeiger für Zeitanzeige - Schaltungsvorwahl - Permanentschalter EI/AUS - Schaltzustandsanzeige - Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur SY 169 s - Ohne Gangreserve - etzsynchron SU 189 s - Mit Gangreserve (imh-zelle) - Quarzgesteuert Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Gangreserve Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Tagesprogramm 1 15 min 15 min Wechsler 230 V AC SY 169 s ,10 3 Tage 15 min 15 min Wechsler 230 V AC SU 189 s , V AC SU 189 s 110V ,11 42 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

43 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, Fronttafeleinbau/Wandmontage, Schaltsegmente Technische Daten SY 169 s SU 189 s SU 189 s 110V Betriebsspannung 230 V AC 110 V AC Frequenz 50 Hz Hz Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage Programm Tagesprogramm Gangreserve 3 Tage, volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an Betriebsspannung 3 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle 10 A 2 A 15 min 15 min Ganggenauigkeit bei 25 C etzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,9 W 0,5 W Prüfzeichen W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 10 C +55 C Zubehör Maßzeichnungen Anschlussbeispiel Schnellbefestigung 72 x 72 Art.r.: Details siehe Seite C weitere technische Daten unter: Artikel-r. 43

44 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, Fronttafeleinbau/Wandmontage, Steckreiter 3 SY 269 h SU 289 g Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Analoge Zeitschaltuhr mit Tages- oder Wochenprogramm (Schaltscheibe drehbar) - Steckreiter - Kürzeste Schaltzeit: 20 Minuten bzw. 2 Stunden - Uhrzeiger für Zeitanzeige - Schaltzustandsanzeige SY 269 h - 1 Kanal - Ohne Gangreserve - etzsynchron - Schaltungsvorwahl - Permanentschalter EI/AUS - Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur - 32 Steckreiter im ieferumfang SU 289 h - 1 Kanal - Mit Gangreserve (imh-zelle) - Quarzgesteuert - Schaltungsvorwahl - Permanentschalter EI/AUS - Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur - 32 Steckreiter im ieferumfang SU 289 g - 2 Kanäle - Mit Gangreserve (imh-zelle) - Quarzgesteuert - 49 Steckreiter im ieferumfang Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Gangreserve Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Tagesprogramm 1 20 min, 2 h 5 min, 30 min Wechsler 230 V AC SY 269 h ,21 3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Wechsler 230 V AC SU 289 h , Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Wechsler 230 V AC SU 289 g ,03 44 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

45 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, Fronttafeleinbau/Wandmontage, Steckreiter Technische Daten SY 269 h SU 289 h SU 289 g Betriebsspannung 230 V AC Frequenz 50 Hz Hz Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage Programm Tagesprogramm, Wochenprogramm Gangreserve 3 Tage, volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an Betriebsspannung 3 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle 10 A 2 A 20 min, 2 h 5 min, 30 min Ganggenauigkeit bei 25 C etzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,9 W 0,5 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 10 C +55 C Zubehör Maßzeichnungen Schnellbefestigung 72 x 72 Art.r.: Details siehe Seite Anschlussbeispiele C1 C1 C SY 269 h, SU 289 h SU 289 g weitere technische Daten unter: Artikel-r. 45

46 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, Fronttafeleinbau/Wandmontage, Steckreiter 3 TM 179 h SU 189 hw Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Analoge Zeitschaltuhr - Schaltzustandsanzeige - 6 Steckreiter im ieferumfang TM 179 h - 60-Minuten-Programm - 1 Kanal - Ohne Gangreserve - etzsynchron - Steckreiter - Kürzeste Schaltzeit: 75 Sekunden - Schaltungsvorwahl SU 189 hw - Tages-/Wochenprogramm und 1/2 Tages- AUS-Funktion der Wochentage - 1 Kanal (bei Reihenschaltung der 2 Kontakte) - Mit Gangreserve (imh-zelle) - Quarzgesteuert - Steckreiter und Drehsegmente - Kürzeste Schaltzeit: 30 Minuten (12 Stunden für die 1/2 Tages-AUS-Funktion) Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Kürzeste Schaltzeit Gangreserve Programmierbar alle Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 60-Minuten Programm 1 1,25 min 18,5 s Wechsler 230 V AC TM 179 h ,09 Tages-/Wochenprogramm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion 1 3 Tage 30 min, 12 h 15 min, 12 h Wechsler 230 V AC SU 189 hw ,62 46 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

47 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, Fronttafeleinbau/Wandmontage, Steckreiter Technische Daten TM 179 h SU 189 hw Betriebsspannung 230 V AC Frequenz 50 Hz Hz Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage Programm 60-Minuten Programm Tages-/Wochenprogramm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion Gangreserve 3 Tage, volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an Betriebsspannung 3 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 2 A Kürzeste Schaltzeit 1,25 min 30 min, 12 h Programmierbar alle 18,5 s 15 min, 12 h Ganggenauigkeit bei 25 C etzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,9 W 0,5 W Prüfzeichen W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 10 C +55 C Zubehör Maßzeichnungen Schnellbefestigung 72 x 72 Art.r.: Details siehe Seite Anschlussbeispiele C h 7d TM 179 h SU 189 hw weitere technische Daten unter: Artikel-r. 47

48 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung Beschreibung 3 - Analoge Tarifschaltuhr mit Tagesprogramm - 2 Kanäle - Mit Gangreserve (austauschbare imh-zelle) - Quarzgesteuert - Steckreiter - Kürzeste Schaltzeit: 20 Minuten - Uhrzeiger für Zeitanzeige - Schaltzustandsanzeige - Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur - Kontroll-ED für Batteriewechsel - 32 Steckreiter im ieferumfang SU 285/2 T Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Kürzeste Schaltzeit Gangreserve Programmierbar alle Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Tagesprogramm 2 6 Tage 20 min 5 min Wechsler V AC SU 285/2 T ,34 Technische Daten SU 285/2 T Betriebsspannung V AC Kürzeste Schaltzeit 20 min Frequenz Hz Programmierbar alle 5 min Montageart Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung Ganggenauigkeit bei 25 C ± 1 s/tag (Quarz) Programm Tagesprogramm Stand-by eistung 0,6 W Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 6 Tage, volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an Betriebsspannung 6 A 2 A Schutzart IP 54 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 10 C +55 C Maßzeichnungen Anschlussbeispiel ,5 6,5 C1 C2 1a ,5 101,5 48 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

49 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, Steckdosen-Zwischenstecker 3 5 Jahre Garantie* theben-timer 26 theben-timer 26 IP 44 theben-timer 27 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Analoge Steckdosenschaltuhr - 1 Kanal - Ohne Gangreserve - etzsynchron - Verwendung für Schuko-Steckdosen (andere Steckertypen auf Anfrage) - Schaltungsvorwahl - Schaltzustandsanzeige theben-timer 26 - Tagesprogramm - 96 Schaltsegmente - Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten theben-timer 26 IP 44 Wie theben-timer 26, jedoch: - Spritzwasserschutz für Feuchträume und Außenbereich - Klarsichtdeckel theben-timer 27 - Wochenprogramm - 84 Schaltsegmente - Kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden Produktauswahl Programm Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Tagesprogramm 15 min 15 min Schließer 230 V AC theben-timer , V AC theben-timer 26 IP ,18 Wochenprogramm 2 h 2 h Schließer 230 V AC theben-timer ,18 Technische Daten theben-timer 26 theben-timer 26 IP 44 theben-timer 27 Betriebsspannung Frequenz Montageart 230 V AC 50 Hz Steckdosen-Zwischenstecker Programm Tagesprogramm Wochenprogramm Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 16 A 4 A Kürzeste Schaltzeit 15 min 2 h Programmierbar alle 15 min 2 h Ganggenauigkeit bei 25 C Stand-by eistung etzsynchron 0,9 W Prüfzeichen V V Schutzart IP 20 IP 44 IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 10 C +55 C 40 C +55 C 10 C +55 C *Gemäß Garantiebedingungen, siehe weitere technische Daten unter: Artikel-r. 49

50 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, Wandaufbau/DI-Schiene 3 FRI 77 g FRI 77 g-2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Analoge Kühlschaltuhr mit Tages- und Kurzzeitprogramm für die Abtauung - Steckreiter - etzsynchron - Kürzeste Schaltzeit: 2 Minuten/1 Stunde - 2 getrennte Schaltscheiben FRI 77 g - 2 Kanäle - Wandaufbau - 8 Steckreiter im ieferumfang - Verzögerte Zuschaltung des Ventilators möglich FRI 77 h-2-1 Kanal - aufwerk mit Schnellbefestigung für DI-Schiene - 6 Steckreiter im ieferumfang FRI 77 g-2-2 Kanäle - aufwerk mit Schnellbefestigung für DI-Schiene - 8 Steckreiter im ieferumfang - Verzögerte Zuschaltung des Ventilators möglich Produktauswahl Kontaktart Montageart Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wechsler Wandaufbau 2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 g ,57 aufwerk mit Schnellbefestigung für DI-Schiene 2 min, 1 h 1 min, 1 h 230 V AC FRI 77 h ,82 FRI 77 g ,42 50 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

51 Zeit- und ichtsteuerung Analoge Zeitschaltuhren, Wandaufbau/DI-Schiene Technische Daten FRI 77 g FRI 77 h-2 FRI 77 g-2 Betriebsspannung Frequenz 230 V AC 50 Hz Montageart Wandaufbau aufwerk mit Schnellbefestigung für DI-Schiene Programm Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 0,6 Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle Ganggenauigkeit bei 25 C Stand-by eistung Tages- und Abtauprogramm 16 A 2,5 A 2 min, 1 h 1 min, 1 h etzsynchron 0,9 W 3 Schutzart IP 20 IP 00 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 10 C +50 C Maßzeichnungen FRI 77 g FRI 77 h-2, FRI 77 g-2 Anschlussbeispiele K K1 K FRI 77 h-2 FRI 77 g, FRI 77 g-2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 51

52 4 Exakt in der Wirkung Genauigkeit ist ein Wert für sich. Sie definiert sich über das, was man erreichen will. Theben strebt stets danach, den Wirkungsgrad zu erhöhen. Sei es, dass man durch einen niedrigeren Energieeinsatz mehr erreicht. Energie sparen ist das eine, Komfort erhöhen das andere. Je besser wir beides erreichen, desto höher ist die Effizienz. 52 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

53 Zeit- und ichtsteuerung Zeitrelais/Betriebsstundenzähler Beschreibung Typ Seite Zeitrelais Multifunktionsrelais TM 345 M 54 Zeitrelais mit Taktgeberfunktion TM 345 B 54 4 Montageart Größe Frontplatte Typ Seite Betriebsstundenzähler, Analog Fronttafeleinbau 48 x 48 mm BZ BZ x 52 mm BZ DI-Schiene 35 x 45 mm BZ Betriebsstundenzähler, Digital Fronttafeleinbau 24 x 48 mm BZ x 48 mm BZ DI-Schiene 35 x 45 mm BZ

54 Zeit- und ichtsteuerung Zeitrelais 4 TM 345 M TM 345 B Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Elektronisches Zeitrelais - Universell einsetzbar zur Steuerung von automatischen Abläufen an Maschinen, Beleuchtungen, üftungen, Heizungen, Schranken, usw. - Präzise analoge Zeiteinstellung - Multispannungseingang für alle Versorgungs- und Steuerspannungen, keine Drahtbrücken oder zusätzliche Klemmen erforderlich - ED zur Anzeige des Schaltzustandes TM 345 M - Rastende Drehschalter für die Wahl des Zeitbereiches, sowie der folgenden Betriebsarten: - Ansprechverzögerung (AV), ohne Steuerkontakt - Einschaltwischen (EW), ohne Steuerkontakt - Rückfallverzögerung (RV), mit Steuerkontakt - Impulsformer (IF), mit Steuerkontakt - Ein-/Ausschaltverzögerung (VZ), mit Steuerkontakt - Ein-/Ausschaltwischen (WR), mit Steuerkontakt - Taktgeber (TG), ohne Steuerkontakt TM 345 B - Mit Taktgeberfunktion - Impuls- und Pausendauer unabhängig voneinander einstellbar Produktauswahl Multifunktion Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. TM 345 M ,65 TM 345 B ,82 54 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

55 Zeit- und ichtsteuerung Zeitrelais Technische Daten TM 345 M TM 345 B Betriebsspannung V AC/DC V AC/24 V DC Frequenz Breite Stand-by eistung Kontaktart Gehäuse- und Isolationsmaterial Schaltleistung bei 250 V AC, cos φ = 1 Schaltausgang ennstrom Elektrische ebensdauer Hz 1 TE 1 W Wechsler Hochtemperaturbeständige, selbsterlöschende Thermoplaste 8 A Potenzialfrei 10 ma 20 A < 10 ms 10 5 Schaltzyklen 4 Rückfallwert der enneingangsspannung < 10,2 V AC/DC (nach E ) < 20,4 V AC/DC (nach E ) Schutzart IP 20 Schutzklasse II Umgebungstemperatur 20 C +60 C Zubehör Wandmontage-Set 17,5 mm Art.r.: Details siehe Seite 244 Anschlussbeispiel S A1+ 15 B2 A1+ 15 B2 A A A A2- TM 345 M TM 345 M TM 345 B weitere technische Daten unter: Artikel-r. 55

56 Zeit- und ichtsteuerung Betriebsstundenzähler, Analog 4 BZ BZ BZ 145 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Betriebsstundenzähler mit Synchronmotorantrieb BZ Fronttafeleinbaugeräte mit Einrast- oder Spannklammernbefestigung bis max. 10 mm Wandstärke - Klemmen- oder Flachsteckeranschluss 6,3 mm - Ausführungen für Gleichspannung mit quarzgesteuertem Schrittmotor - aufanzeige BZ Mit Stecksockel für Wandaufbau (Klemmenabdeckung erforderlich) - Stecksockel mit Schnellbefestigung für 35 mm DI-Schiene - Schraubklemmen - Berührungsschutz gemäß Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 - Gehäusefarbe anthrazit - Ausführungen für Gleichspannung mit quarzgesteuertem Schrittmotor - aufanzeige BZ Wie BZ BZ Verteilereinbaugerät mit Schnellbefestigung für 35 mm DI-Schiene - Aufbaumontage mit zusätzlicher Klemmenabdeckung, plombierbar - Schalttafeleinbau mit Montagesatz r Berührungsschutz gemäß Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 - unverlierbare Klemmenschrauben Produktauswahl Zählbereich Montageart Größe Frontplatte Größe Einbauausschnitt Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt ,99 Stunden ohne ullstellung Fronttafeleinbau 48 x 48 mm 46 x 46 mm 230 V AC BZ , V DC BZ V , V AC BZ V ,81 24 V AC BZ V , V AC BZ , V DC BZ V ,98 52 x 52 mm 230 V AC BZ , ,9 Stunden ohne ullstellung DI-Schiene 35 x 45 mm 230 V AC BZ , V DC BZ V ,14 56 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

57 Zeit- und ichtsteuerung Betriebsstundenzähler, Analog Technische Daten BZ BZ V Betriebsspannung 230 V AC V DC BZ V V AC BZ V BZ BZ V BZ BZ 145 BZ V 24 V AC 230 V AC V DC 230 V AC 230 V AC V DC Frequenz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz Breite 2 TE Montageart Fronttafeleinbau DI-Schiene Zählbereich ,99 Stunden ohne ullstellung ,9 Stunden ohne ullstellung Schutzart Frontrahmen IP 65 IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 20 C +70 C 10 C +70 C 4 Zubehör Spannklammer BZ für BZ 142-1, BZ Art.r.: Details siehe Seite 246 Blende 72 x 72 für BZ für BZ Art.r.: Details siehe Seite 246 Wandmontage-Set BZ für BZ Art.r.: Details siehe Seite 246 Blende 55 x 55 für BZ für BZ Art.r.: Details siehe Seite 246 Stecksockel BZ für BZ Art.r.: Details siehe Seite 246 Wandmontage-Set 35 mm für BZ 145 Art.r.: Details siehe Seite 244 Maßzeichnungen Ø 50 Ø 50 Ø , , BZ BZ BZ weitere technische Daten unter: Artikel-r. 57

58 Zeit- und ichtsteuerung Betriebsstundenzähler, Digital 4 BZ 146 BZ 147 BZ 148 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Digitaler Betriebsstundenzähler - Mit EEPROM-Speicher sorgt für zuverlässige Betriebsdauererfassung, auch bei Spannungsausfällen - 7-stellige kontrastreiche CD-Anzeige - aufanzeige im Display BZ Einbauausschnitt 22 mm x 45 mm - Schalttafeleinbau - Klemmenschrauben - Spannklammerbefestigung bis 5 mm Wandstärke - Ausführung quarzgesteuert BZ Einbauausschnitt 45 mm x 45 mm - Schalttafeleinbau - Klemmenschrauben - Spannklammerbefestigung bis 5 mm Wandstärke - Ausführung quarzgesteuert BZ Verteilereinbaugerät mit Schnellbefestigung für 35 mm DI-Schiene - Aufbaumontage mit zusätzlicher Klemmenabdeckung möglich - Unverlierbare Klemmenschrauben Produktauswahl Zählbereich Montageart Größe Frontplatte Größe Einbauausschnitt Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt ,99 Stunden ohne ullstellung ,9 Stunden ohne ullstellung Fronttafeleinbau 24 x 48 mm 22 x 45 mm V AC BZ ,36 48 x 48 mm 45 x 45 mm V AC BZ ,36 DI-Schiene 35 x 45 mm V AC/ V DC BZ ,11 58 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

59 Zeit- und ichtsteuerung Betriebsstundenzähler, Digital Technische Daten BZ 146 BZ 147 BZ 148 Betriebsspannung V AC V AC/ V DC Frequenz Hz Breite 2 TE Montageart Fronttafeleinbau DI-Schiene Zählbereich ,99 Stunden ohne ullstellung ,9 Stunden ohne ullstellung Schutzart IP 65 IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C +70 C 10 C +70 C 4 Zubehör Spannklammer BZ für BZ 146, BZ 147 Art.r.: Details siehe Seite 246 Wandmontage-Set 35 mm für BZ 148 Art.r.: Details siehe Seite 244 Maßzeichnungen 48 0, ,6 24 0,2 37, ,2 +0,3 3 37, ,2 +0,3 BZ 146 BZ 147 Anschlussbeispiele (+) ( ) (+) ( ) BZ 146, BZ 147 BZ 148 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 59

60 5 Alles im Blick Als Paul Schwenk 1921 die erste Treppenlicht-Zeitschaltuhr entwickelte, war das seiner besonderen Aufmerksamkeit zu verdanken. Er bemerkte, dass das Treppenlicht nie ausgeschaltet und so viel Energie verschwendet wurde. Was damals Ausdruck von reiner Sparsamkeit gewesen sein mag, ist heute im Zeichen des Klimawandels globales Gebot: Energie sinnvoll einzusetzen. Theben trägt dazu bei und das längst nicht mehr nur mit Treppenlicht-Zeitschaltuhren. Wir nennen das Achtsamkeit. 60 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

61 Zeit- und ichtsteuerung Treppenlicht-Zeitschalter/Dimmer Einstellbereich Zeit Tastereingang Multispannungseingang Ausschaltvorwarnung angzeitfunktion ulldurchgangsschaltung Ohne Stand-by Verbrauch Typ Seite Treppenlicht-Zeitschalter, DI-Schiene, elektronisch mit Multifunktion 0,5 20 min 150 ma 60 min EPA min EPA 6 62 Treppenlicht-Zeitschalter, DI-Schiene, elektronisch 0,5 20 min 150 ma EPA 3 62 Treppenlicht-Zeitschalter, DI-Schiene, mechanisch 1 7 min 50 ma EPA 8 64 EPA Treppenlicht-Zeitschalter, Unterputz, elektronisch mit Multifunktion 0,5 20 min 30 ma 60 min EPA Treppenlicht-Zeitschalter, Unterputz, elektronisch 0,5 20 min 30 ma EPA Universaldimmer für R, leistung Dimm-, und C-asten Multispannungseingang Automatische Überlast und Übertemperatur- Abschaltung Soft-EI/ Soft-AUS Einschalthelligkeit speicherbar Komfortfunktionen Typ Seite Dimmer DIMAX 532 plus 68 DIMAX 534 plus 68 61

62 Zeit- und ichtsteuerung Treppenlicht-Zeitschalter, DI-Schiene, elektronisch 5 EPA 1 EPA 6 EPA 3 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Treppenlicht-Zeitschalter, elektronisch - Klemmenbelegung wie EPA 8 - Hohe Ganggenauigkeit - Tastereingang mit elektronischem Überlastschutz - Automatische 3- oder 4-eitererkennung (4-eiter mit Anschluss für Bodenbeleuchtung, 3-eiter für euanlagen nicht mehr erlaubt) EPA 1 - ulldurchgangsschaltung zur Schonung von Relais-Kontakt und euchtmittel, d.h. die ebensdauer des euchtmittels wird verlängert - Multifunktionsgerät mit 10 wählbaren Funktionen, einstellbar an der Gerätefront - Zusätzlicher Multispannungseingang galvanisch getrennt für AC/DC V, z. B. für Sprechanlagen - Ausschaltvorwarnung (zweimaliges Doppelblinken) gemäß DI zur Vermeidung von plötzlicher Dunkelheit - angzeitfunktion über langen Taster-Druck aktivierbar - Sofort nachschaltbar (Treppenlichtschalter) oder vorzeitig abschaltbar (Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung) - Stromstoßschalter - Dauerlicht EPA 6 - ulldurchgangsschaltung zur Schonung von Relais-Kontakt und euchtmittel, d.h. die ebensdauer des euchtmittels wird verlängert - Multifunktionsgerät mit 10 wählbaren Funktionen, einstellbar an der Gerätefront - Ausschaltvorwarnung (zweimaliges Doppelblinken) gemäß DI zur Vermeidung von plötzlicher Dunkelheit - angzeitfunktion über langen Taster-Druck aktivierbar - Sofort nachschaltbar (Treppenlichtschalter) oder vorzeitig abschaltbar (Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung) - Stromstoßschalter - Dauerlicht EPA 3 - Zusätzlicher Multispannungseingang galvanisch getrennt für AC/DC V, z. B. für Sprechanlagen - Sofort nachschaltbar - Kippschalter für Dauerlicht Produktauswahl Multifunktion Glüh-/Halogenlampenlast Multispannungseingang Ausschaltvorwarnung ulldurchgangsschaltung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt W EPA ,09 EPA , W EPA ,06 62 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

63 Zeit- und ichtsteuerung Treppenlicht-Zeitschalter, DI-Schiene, elektronisch Technische Daten EPA 1 EPA 6 EPA 3 Betriebsspannung Frequenz V AC Hz Stand-by eistung 0,9 W 0,7 W Glimmlampenlast Einstellbereich Zeit 150 ma 0,5 20 min 3/4 eiter Automatisch Kontaktart Schließer Schaltausgang icht potenzialfrei (230 V) Glüh-/Halogenlampenlast 3600 W 2300 W euchtstofflampenlast (VVG) Duoschaltung 3600 VA 2300 VA euchtstofflampenlast (VVG) parallelkompensiert 1200 VA, 120 μf 400 VA, 42 μf Energiesparlampen 34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W ED-ampe < 2 W 55 W 55 W 20 W 5 ED-ampe 2 8 W 150 W 150 W 55 W Schaltleistung 16 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3), 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) Prüfzeichen V 10 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3), 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) Umgebungstemperatur 25 C +50 C Schutzklasse II Schutzart IP 20 Zubehör Anschlussbeispiele + AC/DC V B2 B3 3 Wandmontage-Set 17,5 mm Art.r.: Details siehe Seite 244 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details siehe Seite max. 150 ma EPA 1, EPA 3 Anschlussbeispiele + AC/DC V B2 B max. 150 ma 4 max. 150 ma 4 max. 150 ma EPA 1, EPA 3 EPA 6 EPA 6 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 63

64 Zeit- und ichtsteuerung Treppenlicht-Zeitschalter, DI-Schiene, elektromechanisch 5 Jahre Garantie* 0 Watt standby 0 Watt standby 5 EPA 8 EPA 9 Beschreibung EPA 8 - Treppenlicht-Zeitschalter, elektromechanisch - 4-eiter mit Anschluss für Bodenbeleuchtung - 3-eiter-Anschluss ohne Bodenbeleuchtung (für euanlagen nicht mehr erlaubt) - achschaltbar - Kein Ruhestromverbrauch - Kippschalter für Dauerlicht - Höchste Zuverlässigkeit durch Synchronmotor-Antrieb - Einfachste Zeiteinstellung und direktes Ablesen der Verzögerungszeit auf einer Absolutskala - Präzisions-Mechanik und dadurch exakte Schaltdauer - Sehr hohe Stör-Unempfi ndlichkeit EPA 9 - Treppenlicht-Zeitschalter, elektromechanisch - 3-eiter Anschlusssystem und Bodenbeleuchtung, jedoch ohne achschaltung (für euanlagen nicht mehr erlaubt) - Klemmenbelegung wie EPA 8 - Kein Ruhestromverbrauch - Kippschalter für Dauerlicht - Höchste Zuverlässigkeit durch Synchronmotor-Antrieb - Einfachste Zeiteinstellung und direktes Ablesen der Verzögerungszeit auf einer Absolutskala - Präzisions-Mechanik und dadurch exakte Schaltdauer - Sehr hohe Stör-Unempfi ndlichkeit Produktauswahl Einstellbereich Zeit Ohne Stand-by Verbrauch Glüh-/Halogenlampenlast Ausschaltvorwarnung 3/4 eiter achschaltbar Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt W 1 7 min Ja ach 30 s EPA ,62 ur 3-eiter ein EPA ,45 *Gemäß Garantiebedingungen, siehe 64 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

65 Zeit- und ichtsteuerung Treppenlicht-Zeitschalter, DI-Schiene, elektromechanisch Technische Daten EPA 8 EPA 9 Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung Glimmlampenlast Einstellbereich Zeit 230 V AC 50 Hz 0 W 50 ma 1 7 min 3/4 eiter Ja ur 3-eiter Kontaktart Schließer Schaltausgang icht potenzialfrei (230 V) Glüh-/Halogenlampenlast euchtstofflampenlast (VVG) Duoschaltung euchtstofflampenlast (VVG) parallelkompensiert Energiesparlampen 2300 W 2300 VA 1300 VA, 70 μf 150 W 5 ED-ampe < 2 W 30 W ED-ampe 2 8 W 90 W Schaltleistung 6 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3), 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) Prüfzeichen V Umgebungstemperatur 10 C +50 C Schutzklasse II Schutzart IP 20 Zubehör Wandmontage-Set 17,5 mm Art.r.: Details siehe Seite 244 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details siehe Seite 244 Anschlussbeispiele max. 50 ma 4 max. 50 ma EPA 8 EPA 8 EPA 9 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 65

66 Zeit- und ichtsteuerung Treppenlicht-Zeitschalter, Unterputz EPA 041 EPA Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Unterputz Treppenlicht-Zeitschalter, elektronisch - Geeignet für achrüstung und euinstallation - ulldurchgangsschaltung zur Schonung von Relais-Kontakt und euchtmittel, d.h. die ebensdauer des euchtmittels wird verlängert - Tastereingang mit elektronischem Überlastschutz - Automatische 3- oder 4-eitererkennung (4-eiter mit Anschluss für Bodenbeleuchtung, 3-eiter für euanlagen nicht mehr erlaubt) - Hohe Ganggenauigkeit - Sofort nachschaltbar EPA Multifunktionsgerät mit 12 wählbaren Funktionen, einstellbar an der Gerätefront - Schalter oder Taster anschließbar, d.h. bestehende Schalter können verwendet werden (z. B. bei der achrüstung) - Zusätzlicher Multispannungseingang galvanisch getrennt für AC/DC V, z. B. für Sprechanlagen - Ausschaltvorwarnung (zweimaliges Doppelblinken) gemäß DI zur Vermeidung von plötzlicher Dunkelheit min angzeitfunktion über langen Taster-Druck aktivierbar. - Sofort nachschaltbar (Treppenlichtschalter) oder vorzeitig abschaltbar (Stromstoßschalter mit Rückfallverzögerung). - Taster oder Schalter anschließbar EPA ur Taster anschließbar Produktauswahl Multifunktion Glüh-/Halogenlampenlast Multispannungseingang Ausschaltvorwarnung ulldurchgangsschaltung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt W EPA ,45 EPA ,33 66 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

67 Zeit- und ichtsteuerung Treppenlicht-Zeitschalter, Unterputz Technische Daten EPA 041 EPA 047 Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung Glimmlampenlast Einstellbereich Zeit 230 V AC Hz 0,1 W 30 ma 0,5 20 min 3/4 eiter Automatisch Kontaktart Schließer Schaltausgang icht potenzialfrei (230 V) Glüh-/Halogenlampenlast euchtstofflampenlast (VVG) Duoschaltung euchtstofflampenlast (VVG) parallelkompensiert Energiesparlampen ED-ampe < 2 W ED-ampe 2 8 W 1800 W 1200 VA 580 VA, 54 μf 110 W 20 W 70 W 5 Schaltleistung 6 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3), 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) Prüfzeichen V Umgebungstemperatur 25 C +45 C Schutzklasse II Schutzart IP 20 Maßzeichnungen Anschlussbeispiel 52 23,5 B2 * B3 48,4 EPA 041 * mit Schalter (Wechselschaltung) Multispannungseingang nicht nutzbar Anschlussbeispiele AC/DC V B2 B3 EPA 041 EPA 047 EPA 047 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 67

68 Zeit- und ichtsteuerung Dimmer 5 DIMAX 532 plus DIMAX 534 plus Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Universaldimmer für R-, - und C-asten mit automatischer asterkennung W Dimmleistung, 80 W dimmbare Energiesparlampen (ES), 60 W dimmbare EDs - Einschalthelligkeit individuell speicherbar - Einstellbare Mindesthelligkeit (erforderlich für ES und EDs) - Multispannungs-Eingang, z. B. für Sprechanlagen - Geringer Stand-by-Verbrauch - Memoryfunktion bei Stromausfall - Automatische elektronische Überlast und Übertemperatur-Abschaltung - Dimm-Einschaltfunktion - Permanent EI-Funktion (Test-Funktion) - Keine Mindestlast nötig - Soft-EI und Soft-AUS schont das euchtmittel - Bei Einsatz des 1 Kanal-Dimmboosters DMB 1 T KX kann die Dimmleistung um 300 W erweitert werden DIMAX 534 plus - Komforteinstellung mit Aufweck- und Schlummerfunktion (auch deaktivierbar), z. B. für Kinderzimmer - Einstellbare Dimmgeschwindigkeit (bei Automatikfunktionen) - Ein- und Zweitasterbedienung für einfachste Bedienung - Bis zu 3 ichtszenen abrufbar über separaten Eingang - Zentral AUS/EI für max. 10 Dimmkanäle oder ichtszene für max. 10 Geräte mit einem Taster möglich - Funktion Treppenlicht mit Abdimmfunktion gemäß DI (nachschaltbar, angzeitfunktion) - Steuerbar über Taster oder Schalter z. B. für die Kombination mit Präsenzmeldern oder Zeitschaltuhr Produktauswahl asterkennung Optimiert für Energiesparlampen ichtszenen Multifunktion Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. DIMAX 532 plus ,97 DIMAX 534 plus ,00 68 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

69 Zeit- und ichtsteuerung Dimmer Technische Daten DIMAX 532 plus DIMAX 534 plus Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung Glüh-/Halogenlampenlast Trafos elektronisch (C) Trafos induktiv () Energiesparlampen ED-ampe 230 V AC 50 Hz 0,2 W 400 W 300 W 400 W 80 W (dimmbar) 60 W Umgebungstemperatur 30 C +50 C Schutzklasse Schutzart IP 20 II 5 Zubehör Wandmontage-Set 17,5 mm Art.r.: Details siehe Seite 244 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details siehe Seite 244 Diodenmodul für DIMAX 534 plus Art.r.: Details siehe Seite 251 Anschlussbeispiel A1 A2 AC/DC V + A1 A2 A1 A2 AC/DC V + A1 A2 B1 B1 S 1 S 2 S 3 S 1 S 2 S 3 DIMAX 532 plus DIMAX 532 plus DIMAX 534 plus DIMAX 534 plus weitere technische Daten unter: Artikel-r. 69

70 6 Der richtige Moment Was wir jetzt nicht verbrauchen, steht uns morgen noch zur Verfügung oder der Generation unserer Kinder. Oftmals bedeutet das gar nicht, auf etwas verzichten zu müssen. Es heißt nur, unsere Ressourcen dann einzusetzen, wenn wir sie tatsächlich brauchen. Theben trägt durch eine Vielzahl cleverer ösungen dazu bei Dämmerungsschalter gehören dazu. Das verstehen wir unter achhaltigkeit. 70 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

71 Zeit- und ichtsteuerung Dämmerungsschalter Anzahl Kanäle Einstellbereich Helligkeit Einschaltverzögerung Ein-/Ausschaltverzögerung getrennt Externe Eingänge PC- Schnittstelle Programm Anschlussart Typ Seite Analog, DI-Schiene lx 20 s Schraubklemmen UA lx 60 s DuoFix-Steckklemmen UA lx 0 20 min DuoFix-Steckklemmen UA lx 0 59 min Wochenprogramm DuoFix-Steckklemmen UA 120 top2 76 Digital ohne Uhr, DI-Schiene lx 0 59 min 1 DuoFix-Steckklemmen UA 111 top lx 0 59 min 2 DuoFix-Steckklemmen UA 112 top2 74 Digital, DI-Schiene lx 0 59 min 1 Wochenprogramm DuoFix-Steckklemmen UA 121 top2 RC lx 0 59 min 2 Wochenprogramm DuoFix-Steckklemmen UA 122 top2 RC 76 Analog, Wandmontage oder Mastbefestigung lx 40 s Schraubklemmen UA 126 star lx s Schraubklemmen UA 127 star lx s Schraubklemmen UA 128 star 78 Digital, Wandmontage oder Mastbefestigung lx 0 10 min Tagesprogramm Schraubklemmen UA 129 star-time 78 71

72 Zeit- und ichtsteuerung Dämmerungsschalter, Analog, DI-Schiene 6 UA 108 UA 109 UA 110 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Analoger Dämmerungsschalter - Externer ichtsensor im ieferumfang - Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes - Schalthelligkeit stufenlos einstellbar UA Fixe Ein- und Ausschaltverzögerung UA DuoFix-Federsteckklemmen - Fixe Ein- und Ausschaltverzögerung - Test-Funktion UA Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung - DuoFix-Federsteckklemmen - Erweiterter Helligkeitsbereich und einstellbare Verzögerungszeit - Fünf einstellbare Helligkeitsbereiche zum einfachen Einstellen des ux-wertes - ulldurchgangsschaltung zur Schonung von Relais-Kontakt und euchtmittel für eine höhere ebensdauer (nicht bei 24 V Geräten) - Permanent-AUS und Permanent-EI Funktion am Potenziometer einstellbar - Test-Funktion Produktauswahl Einstellbereich Helligkeit Anschlussart Einschaltverzögerung Betriebsspannung Sensor (inklusive) Schutzart Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt lx 20 s Schraubklemmen V AC Aufbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 54 UA 108 A ,92 Einbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 65 UA 108 E , lx 60 s DuoFix-Steckklemmen lx 0 20 min DuoFix-Steckklemmen V AC Aufbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 55 UA 109 A ,88 Einbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 65 UA 109 E , V AC Aufbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 55 UA 110 A ,51 Einbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 65 UA 110 E , V UC Aufbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 55 UA 110 A 24V ,74 Einbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 65 UA 110 E 24V ,34 72 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

73 Zeit- und ichtsteuerung Dämmerungsschalter, Analog, DI-Schiene Technische Daten UA 108 UA 109 UA 110 UA V Betriebsspannung V AC V UC Frequenz Hz Stand-by eistung 0,8 W 1,1 W 1,3 W 0,2 W Einstellbereich Helligkeit lx lx lx Einschaltverzögerung 20 s 60 s 0 20 min Kontaktart Schließer Wechsler Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SEV Potenzialfrei Breite 1 TE 2 TE Schaltleistung 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 10 AX (euchtstofflampenlast) 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 16 AX (euchtstofflampenlast) 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 2 AX (euchtstofflampenlast) Schaltleistung min. <10 ma Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W 3600 W 1400 W euchtstofflampenlast (VVG) nicht kompensiert, reihenkompensiert, Duoschaltung Energiesparlampen 2300 VA 3600 VA 1400 VA 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W 34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W 5 x 7 W, 4 x 11 W, 4 x 15 W, 4 x 20 W, 4 x 23 W ED-ampe < 2 W 20 W 20 W 50 W 6 ED-ampe 2 8 W 55 W 55 W 160 W euchtstofflampenlast (EVG) 300 VA 1000 VA 180 W Umgebungstemperatur 25 C +50 C 30 C +55 C Schutzklasse II II, Sensor III Max. eitungslänge zum Sensor 25 m 100 m Zubehör Aufbau-ichtsensor Details siehe Seite 250 Aufbau-ichtsensor analog Details siehe Seite 251 Einbau-ichtsensor analog Details siehe Seite 251 Wandmontage-Set 17,5 mm für UA 108 Art.r.: Details siehe Seite 244 Wandmontage-Set 35 mm für UA 109, UA 110 Art.r.: Details siehe Seite 244 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details siehe Seite 244 Anschlussbeispiele 3 4 max. 25 m max. 100 m 1 2 C UA 108 UA 109, UA 110 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 73

74 Zeit- und ichtsteuerung Dämmerungsschalter, Digital ohne Uhr, DI-Schiene 6 UA 111 top2 UA 112 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Dämmerungsschalter/ichtsteuergerät - Externer ichtsensor im ieferumfang - Schalthelligkeit digital einstellbar - Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung - Schalthelligkeit und -verzögerung für das Ein- und Ausschalten getrennt einstellbar - Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes, sowie aktuellem ux-wert im Display - DuoFix-Federsteckklemmen - ulldurchgangsschaltung zur Schonung von Relais-Kontakt und euchtmittel für eine höhere ebensdauer (nicht bei 24 V Geräten) - Bis zu 4 Sensoren anschließbar - Bis zu 10 Geräte an einen digitalen Sensor anschließbar - Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) - Erweiterter Helligkeitsbereich - Dauerschaltung EI/AUS - Test-Funktion - Schaltungsvorwahl - Displaybeleuchtung - PI-Codierung - Externer Steuereingang - Betriebsstundenzähler UA 111 top2-1 Kanal UA 112 top2-2 Kanäle - Zwei externe Steuereingänge - Kanalabhängiger Betriebsstundenzähler Produktauswahl Anzahl Kanäle Externe Eingänge Einschaltverzögerung Sensor (inklusive) Schutzart Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt min Aufbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 55 UA 111 top2 A ,52 Einbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 66 UA 111 top2 E , min Aufbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 55 UA 112 top2 A ,41 Einbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 66 UA 112 top2 E ,11 74 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

75 Zeit- und ichtsteuerung Dämmerungsschalter, Digital ohne Uhr, DI-Schiene Technische Daten UA 111 top2 UA 112 top2 Betriebsspannung V AC V AC Frequenz Hz Stand-by eistung 1,7 W 1,3 W Einstellbereich Helligkeit Einschaltverzögerung lx 0 59 min Kontaktart Wechsler 2 Wechsler Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SEV Breite 2 TE 3 TE Schaltleistung Schaltleistung min. Glüh-/Halogenlampenlast euchtstofflampenlast (VVG) nicht kompensiert, reihenkompensiert, Duoschaltung Energiesparlampen ED-ampe < 2 W ED-ampe 2 8 W euchtstofflampenlast (EVG) 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6), 10 AX (euchtstofflampenlast) ca. 10 ma 2600 W 2300 VA 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 30 W 100 W 650 VA 6 Umgebungstemperatur 30 C +55 C Schutzklasse Max. eitungslänge zum Sensor II, Sensor III 100 m Zubehör Aufbau-ichtsensor digital Details siehe Seite 251 Einbau-ichtsensor digital Details siehe Seite 251 Wandmontage-Set 35 mm Details siehe Seite 244 PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details siehe Seite 244 Wandmontage-Set 52,5 mm Details siehe Seite 244 Anschlussbeispiele Ext1 ux C2 ux max. 100 m + Data max. 100 m max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 + Data max. 100 m C C UA 111 top2 UA 112 top2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 75

76 Zeit- und ichtsteuerung Dämmerungsschalter mit Zeitschaltuhr, Digital/Analog, DI-Schiene 6 UA 121 top2 RC UA 122 top2 RC UA 120 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Dämmerungsschalter mit integrierter Wochenschaltuhr - Externer ichtsensor im ieferumfang - Fixe EI und AUS Zeiten (z. B. achtunterbrechung) - Verschiedene Sommer-/Winterzeit-Regeln wählbar oder frei defi nierbar - Ferien- und Feiertagsprogramm mit Jahresfunktion für fi xe und Ostern-abhängige Feiertage - Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung - Schalthelligkeit und -verzögerung für das Ein- und Ausschalten getrennt einstellbar - DuoFix-Federsteckklemmen - ulldurchgangsschaltung zur Schonung von Relais-Kontakt und euchtmittel für eine höhere ebensdauer (nicht bei 24 V Geräten) - Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) - Dauerschaltung EI/AUS - Displaybeleuchtung (abschaltbar) - Test-Funktion - Schaltungsvorwahl - PI-Codierung UA 121 top2 RC - 1 Kanal - Unterschiedliche ux-werte für jeden Tag - 2 Sonderprogramme mit Jahresfunktion - Externe DCF77 Antenne anschließbar - Schalthelligkeit digital einstellbar - Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes, sowie aktuellem ux-wert im Display - Bis zu 4 Sensoren anschließbar - Bis zu 10 Geräte an einen digitalen Sensor anschließbar - Erweiterter Helligkeitsbereich - Externer Steuereingang - Betriebsstundenzähler UA 122 top2 RC Wie UA 121 top2 RC, jedoch: - 2 Kanäle - Kanalabhängiger Betriebsstundenzähler - Zwei externe Steuereingänge UA 120 top2 - Schalthelligkeit analog einstellbar - Anzeige des Kanal- und Schaltzustandes im Display - Betriebsstundenzähler mit Erinnerungsfunktion Produktauswahl Anzahl Kanäle Externe Eingänge Zusatzprogramm Betriebsspannung Sensor (inklusive) Schutzart Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 1 1 Sonder-/Ferienprogramm V AC Aufbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 55 UA 121 top2 RC A ,34 Einbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 66 UA 121 top2 RC E , V UC Aufbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 55 UA 121 top2 RC A 24V ,36 Einbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 66 UA 121 top2 RC E 24V , Sonder-/Ferienprogramm V AC Aufbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 55 UA 122 top2 RC A ,24 Einbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 66 UA 122 top2 RC E ,94 1 Ferienprogramm V AC Aufbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 55 UA 120 top2 A ,03 Einbau-ichtsensor IP 20, Sensor IP 65 UA 120 top2 E ,59 76 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

77 Zeit- und ichtsteuerung Dämmerungsschalter mit Zeitschaltuhr, Digital/Analog, DI-Schiene Technische Daten UA 121 top2 RC UA 121 top2 RC 24V UA 122 top2 RC UA 120 top2 Betriebsspannung V AC V UC V AC V AC Frequenz Hz Stand-by eistung 1,3 W 0,8 W 1,3 W Einstellbereich Helligkeit lx lx Einschaltverzögerung 0 59 min Kontaktart Wechsler 2 Wechsler Wechsler Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SEV Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SEV Breite 2 TE 3 TE Schaltleistung Schaltleistung min. 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6), 10 AX (euchtstofflampenlast) 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 2 AX (euchtstofflampenlast) ca. 10 ma 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6), 10 AX (euchtstofflampenlast) Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W 2600 W euchtstofflampenlast (VVG) nicht kompensiert, reihenkompensiert, Duoschaltung Energiesparlampen 2300 VA 1400 VA 2300 VA 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 4 x 23 W 22 x 7 W, 18 x 11 W, 16 x 15 W, 16 x 20 W, 14 x 23 W ED-ampe < 2 W 30 W 30 W 30 W 6 ED-ampe 2 8 W 100 W 100 W 100 W euchtstofflampenlast (EVG) 650 VA 180 W 650 VA Umgebungstemperatur 30 C +55 C Schutzklasse Max. eitungslänge zum Sensor II, Sensor III 100 m Zubehör ichtsensoren Details siehe Seite 251 Wandmontage-Sets Details siehe Seite 244 Fronttafel-Einbauset Details siehe Seite 244 PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Antenne top2 RC-DCF für UA 121 top2 RC, UA 122 top2 RC Art.r.: Details siehe Seite 245 Antenne top2 RC-GPS Details siehe Seite 245 etzteil top2 GPS Details siehe Seite 245 Anschlussbeispiele Ext1 ux max. 100 m C2 ux max. 100 m max. 100 m + Data RC DCF max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 + Data RC DCF max. 100 m C1 C1 C UA 121 top2 RC UA 122 top2 RC UA 120 top2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 77

78 Zeit- und ichtsteuerung Dämmerungsschalter Aufputz, Wandmontage oder Mastbefestigung UA 126 star UA 129 star-time 6 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Dämmerungsschalter mit integriertem ichtsensor - Kabelzuführung rückseitig und von unten möglich - Unverlierbare Schrauben - Großer Klemmenraum - Helligkeitswert-Einstellung ohne Öffnen des Gerätes von außen möglich - Großer ichteinfallwinkel (ca. 180 Grad) UA 126 star - Fixe Ein- und Ausschaltverzögerung - Adapterplatte UAstar im ieferumfang - Schalthelligkeit stufenlos einstellbar UA 127 star - Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung - Test-Taste - Schalthelligkeit stufenlos einstellbar UA 128 star Wie UA 127 star, jedoch: - Erweiterter Helligkeitsbereich UA 129 star-time - Zeitfunktion für frei programmierbare achtabschaltung (Tagesprogramm) - Einstellbare Ein- und Ausschaltverzögerung - Einfachste Programmierung durch TR top Bedienphilosophie - Voreingestellte achtabschaltung (23 Uhr AUS/5 Uhr EI), ux-werte und Schaltverzögerung - Automatische Sommer-/Winterzeitkorrektur - Integrierte wechselbare ithiumzelle ermöglicht Programmierung bereits vor der Montage - Schalthelligkeit und Schaltverzögerung sind für das Ein- und Ausschalten getrennt digital einstellbar - Test-Taste - Zeitfunktion abschaltbar Produktauswahl Einstellbereich Helligkeit Einschaltverzögerung Zeitprogramm Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt lx 40 s UA 126 star , lx s UA 127 star , lx s UA 128 star , lx 0 10 min Tagesprogramm UA 129 star-time ,75 78 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

79 Zeit- und ichtsteuerung Dämmerungsschalter Aufputz, Wandmontage oder Mastbefestigung Technische Daten UA 126 star UA 127 star UA 128 star UA 129 star-time Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung V AC Hz 0,6 W Einstellbereich Helligkeit lx lx lx lx Einschaltverzögerung 40 s s 0 10 min Kontaktart Schließer Schaltausgang icht potenzialfrei (230 V) Schaltleistung 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 10 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3) Glüh-/Halogenlampenlast euchtstofflampenlast (VVG) nicht kompensiert, reihenkompensiert, Duoschaltung Energiesparlampen 2300 W 2300 VA 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W Umgebungstemperatur 35 C +55 C Schutzart IP 55 Schutzklasse II 6 Zubehör Maßzeichnungen 85 49,4 118,4 Adapterplatte UA star Art.r.: Details siehe Seite 250 Anschlussbeispiele UA 126 star, UA 127 star, UA 128 star UA 129 star-time weitere technische Daten unter: Artikel-r. 79

80 7 Sich wie zu Hause fühlen Manchmal stimmt einfach alles: Es ist nicht zu heiß und nicht zu kalt. Die uft ist frisch, ohne dass es zieht. Und Tageslicht und Kunstlicht sind perfekt aufeinander abgestimmt. Alles scheint wie für uns gemacht zu sein und das ist es auch: Wenn ein Präsenzmelder von ThebenHTS dahinter steckt. Er gibt allen das gute Gefühl, zu Hause zu sein und zwar auch dann, wenn man es gerade nicht ist. Er ist ganz und gar auf Sie eingestellt. So wie Theben generell. Das verstehen wir unter Zuverlässigkeit. 80

81 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder Präsenzmelder Erfassungsbereich - Sitzend - Erfassungsbereich - Gehend - Kanal Montageart Funktionsart Schutzart Typ Seite 230 V AC Decke 20 m² (4,5 x 4,5 m) 49 m² (7,0 x 7,0 m) icht Schalten IP 54 Präsenzight Decke 20 m² (ø 5,0 m 360 ) 133 m² (ø 13,0 m 360 ) icht Schalten IP 41 SPHIX AP 84 icht Präsenz Schalten IP 41 SPHIX /2 AP 84 icht Schalten IP 41 SPHIX icht Präsenz Sch alten IP 41 SPHIX / m² (ø 6,0 m 360 ) 452 m² (ø 24,0 m 360 ) icht Präsenz Schalten IP 40 SPHIX /2 DIMplus 86 Decke 20 m² (4,5 x 4,5 m) 49 m² (7,0 x 7,0m) icht 1 10 V Dimmen IP 40 compact offi ce DIM 88 DAI Schalten IP 40 compact offi ce DAI 90 Decke 90 m² (20 x 4,5 m) 135 m² (30,0 x 4,5 m) icht Präsenz Schalten IP 40 compact passage m² (10 x 4,5 m) 68 m² (15,0 x 4,5 m) icht Präsenz Schalten IP 40 compact passimo 94 Decke 25 m ² (5,0 x 5,0 m) 49m² (7,0 x 7,0 m) icht Präsenz Schalten IP 40 theprema S icht Schalten IP 40 theprema S icht Präsenz Schalten IP 40 theprema S360 Slave 96 Decke 49 m² (7,0 x 7,0 m) 81 m² (9,0 x 9,0 m) 2 x icht Schalten IP 40 ECO-IR DUA-C T 98 Decke icht Präsenz Schalten IP 40 theprema P theprema P360 Slave 100 Hohldecke 49 m² (7,0 x 7,0 m) 81 m² (9,0 x 9,0 m) icht Präsenz Schalten IP 40 PlanoCentro 101-EWH 102 Schalten IP 40 PlanoCentro 000-EWH 102 Betondecke icht Präsenz Schalten IP 40 PlanoCentro 101-UWH 102 Schalten IP 40 PlanoCentro 000-UWH 102 Hohldecke 49 m² (7,0 x 7,0 m) 81 m² (9,0 x 9,0 m) 3 x icht Schalten IP 40 PlanoCentro 300-EWH x icht 1 x Präsenz Schalten IP 40 PlanoCentro 201-EWH 104 Betondecke 3 x icht Schalten IP 40 PlanoCentro 300-UWH x icht 1 x Präsenz Schalten IP 40 PlanoCentro 201-UWH 104 Wand 28 m² (ø 7,0 m 180 ) 100 m² (ø 16,0 m 180 ) icht Schalten IP 54 Präsenzight m² (ø 8,0 m 180 ) 100 m² (ø 16,0 m 180 ) icht Präsenz Schalten IP 40 ECO-IR 180A V AC/DC Decke 20 m² (4,5 x 4,5 m) 49 m² (7,0 x 7,0 m) icht Präsenz Schalten 24 V IP 40 compact offi ce 24V 112 icht 0 10 V Schalten 24 V IP 40 compact offi ce 24V ux 114 Decke 90 m² (20 x 4,5 m) 135 m² (30,0 x 4,5 m) icht Präsenz Schalten 24 V IP 40 compact passage 24V 116 Decke 49 m² (7,0 x 7,0 m) 81 m² (9,0 x 9,0 m) icht Präsenz Schalten 24 V IP 40 ECO-IR V 118 Wand 32 m² (ø 8,0 m 180 ) 100 m² (ø 16,0 m 180 ) icht Präsenz Schalten 24 V IP 40 ECO-IR V

82 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung Präsenzight Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Quadratischer Erfassungsbereich für sichere und einfache Planung - Universelle Einsatzmöglichkeit durch Schutzart IP 54 - Schaltausgang icht (Relais, 230 V) - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter - Einstellung über Potentiometer oder über die optionalen Service-Fernbedienungen - Optionale Benutzer-Fernbedienung clic - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage icht 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) Präsenzight ,49 Schwarz (ähnlich RA 9005) Präsenzight 360 BK ,36 Silber (ähnlich RA 9006) Präsenzight 360 SR ,24 weitere Farben auf Anfrage erhältlich 7 Technische Daten Präsenzight 360 Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Ohmsche ast Glüh-/Halogenlampenlast 230 V AC 50 Hz 2 3 m 0,7 W lx/on Impuls (0,5 s), 10 s 20 min Relais 230 V 2300 W 1200 W Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen 960 VA (cos φ = 0,8), 580 VA (cos φ = 0,5) Kompakt-/euchtstofflampen (Anzahl EVGs) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (< 36 W) Größe Unterputzdose Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 20 C +50 C Schutzart IP 54 (in eingebautem Zustand) 82 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

83 4 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Erfassungsbereich (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 9 m² 3 m x 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² 4 m x 4 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 49 m² 7 m x 7 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m ± 1 m S T Zubehör AP-Rahmen Präsenzight Art.r.: Details siehe Seite 246 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite 248 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 clic Art.r.: Details siehe Seite 249 Maßzeichnungen , , ,7 26, Anschlussbeispiele weitere technische Daten unter: Artikel-r. 83

84 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC SPHIX AP SPHIX Beschreibung 7 Gemeinsame Funktionen - Präsenzmelder (PIR) - Beleuchtungssteuerung mit einstellbarem Helligkeitsschaltwert und einstellbarer achlaufzeit - Teach-in des aktuellen Helligkeitswertes über Fernbedienung möglich - Zusätzliche Impulsfunktion wählbar zur Kombination z. B. mit Treppenlicht-Zeitschaltern (EPA), Gebäudeautomation oder SPS - Parallelschaltung Master-Slave: Zur Erweiterung des Erfassungsbereiches können bis maximal 10 Melder miteinander verbunden werden. Der Master schaltet die ast. Alle weiteren Melder liefern als Slaves lediglich die Präsenzinformation - Test-Funktion zur Überprüfung des Erfassungsbereiches - ulldurchgangsschaltung - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Einschränkung des Erfassungsbereichs durch 3 beiliegende Segmente möglich - Mischlichtmessung geeignet für die Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und Halogenlampen - Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige Voreinstellung möglich - Anschlussmöglichkeit für Taster oder Schalter zur manuellen Schaltung - Einstellelemente durch Abdeckung gegen Manipulation geschützt - Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren Schrauben SPHIX AP - 1 Kanal - Aufputz-Version SPHIX /2 AP - 2 Kanäle - Aufputz-Version - 2. Relais für HK Steuerung, präsenzabhängig - HK-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung und achlaufzeit SPHIX Kanal - Unterputz-Version SPHIX /2 Wie SPHIX /2 AP, jedoch: - Unterputz-Version Produktauswahl Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage, Aufputz icht 360 Reinweiß (ähnlich RA 9010) SPHIX AP ,17 icht Präsenz 360 Reinweiß (ähnlich RA 9010) SPHIX /2 AP ,57 Deckenmontage icht 360 Reinweiß (ähnlich RA 9010) SPHIX ,17 icht Präsenz 360 Reinweiß (ähnlich RA 9010) SPHIX / ,57 Technische Daten SPHIX AP SPHIX /2 AP SPHIX SPHIX /2 Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung Einstellbereich Helligkeit 230 V AC Hz 1 W lx Schaltleistung icht 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) 8 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) Schaltleistung Präsenz 5 A (cos φ = 1) 250 V AC/30 V DC 3 A (cos φ = 1) 250 V AC/30 V DC Erfassungswinkel 360 Empfohlene Montagehöhe achlaufzeit icht 2,5 3,5 m 1 s 20 min 84 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

85 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC SPHIX AP SPHIX /2 AP SPHIX SPHIX /2 achlaufzeit Präsenz min min Einschaltverzögerung Präsenz 0 60 min 0 60 min Glüh-/Halogenlampenlast 2000 W 1800 W euchtstofflampenlast (VVG) nicht kompensiert, reihenkompensiert, Duoschaltungt euchtstofflampenlast (VVG) parallelkompensiert Energiesparlampen 900 VA 400 VA, 42 μf 4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W, 3 x 20 W, 3 x 23 W Umgebungstemperatur 10 C +55 C Schutzklasse II Schutzart IP 41 Erfassungsbereich (Rund) Zubehör SPHIX RC 104 Pro Details siehe Seite 250 SPHIX RC 104 Details siehe Seite 250 Entstörungsfilter RC-Glied Details siehe Seite 249 2,5 m 6 m Gehend Sitzend Montagehöhe 2,5 m 7 Maßzeichnungen SPHIX AP, SPHIX /2 AP SPHIX , SPHIX /2 Anschlussbeispiele Ext Ext Ext Ext M/S M/S M/S M/S M/S M/S M/S M/S P1 P2 SPHIX AP, SPHIX SPHIX AP, SPHIX SPHIX /2 AP, SPHIX /2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 85

86 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung SPHIX /2 DIMplus - Präsenzmelder (PIR) - 2 Kanäle für Anwendungsgebiet Klassenzimmer und Konferenzräume - Unterputz-Version - Kanal 2 präsenzabhängig, z. B. für Tafelbeleuchtung mit einstellbarer achlaufzeit oder für HK-Steuerung - Kanal 1 mit Konstantlichtregelung (1 10 V) - Beleuchtungssteuerung mit einstellbarem Helligkeitsschaltwert und einstellbarer achlaufzeit - Zusätzliche Impulsfunktion wählbar zur Kombination z. B. mit Treppenlicht-Zeitschaltern (EPA), Gebäudeautomation oder SPS - Test-Funktion zur Überprüfung des Erfassungsbereiches - ulldurchgangsschaltung - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Einschränkung des Erfassungsbereichs durch 3 beiliegende Segmente möglich - Mischlichtmessung geeignet für die Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und Halogenlampen - Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige Voreinstellung möglich - Anschlussmöglichkeit für Taster zur manuellen Schaltung - Einstellelemente durch Abdeckung gegen Manipulation geschützt - Voll- oder Halbautomat: Als Vollautomat schaltet die Beleuchtung je nach Anwesenheit und Helligkeit automatisch ein und aus. Als Halbautomat muss das Einschalten immer von Hand erfolgen, das Ausschalten erfolgt automatisch Produktauswahl 7 Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage icht Präsenz 360 Reinweiß (ähnlich RA 9010) SPHIX /2 DIMplus ,79 Technische Daten SPHIX /2 DIMplus Betriebsspannung 230 V AC Frequenz Hz Stand-by eistung 1 W Einstellbereich Helligkeit lx Schaltleistung icht 4 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) Schaltleistung Präsenz 2 A (cos φ = 1) μ, 250 V AC/30 V DC Erfassungswinkel 360 Empfohlene Montagehöhe 2,5 3,5 m Schaltausgang icht potenzialfrei (230 V) Schaltausgang Kanal Präsenz Potenzialfrei achlaufzeit icht 1 s 20 min achlaufzeit Präsenz min Glüh-/Halogenlampenlast (Kanal icht) Glüh-/Halogenlampenlast (Kanal Präsenz) euchtstofflampenlast (VVG) nicht kompensiert, reihenkompensiert (Kanal icht) euchtstofflampenlast (VVG) nicht kompensiert, reihenkompensiert (Kanal Präsenz) euchtstofflampenlast (EVG) (Kanal Präsenz) Energiesparlampen (Kanal icht) Energiesparlampen (Kanal Präsenz) 1000 W 400 W 900 VA 200 VA 60 VA 4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W, 3 x 20 W, 3 x 23 W 2 x 7 W, 2 x 11 W, 1 x 15 W, 1 x 20 W, 1 x 23 W Umgebungstemperatur 10 C +55 C Schutzklasse Schutzart II IP 40 (in eingebautem Zustand) 86 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

87 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Erfassungsbereich (Rund) Zubehör 3 m 12 m Gehend Sitzend Montagehöhe 2,5 m Entstörungsfilter RC-Glied Art.r.: Details siehe Seite 249 Maßzeichnungen Anschlussbeispiele OUTPUT IPUT EVG + Ext2 Ext1 D+ D B1 B2 7 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 87

88 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung compact office DIM - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung mit Konstantlichtregelung - Quadratischer Erfassungsbereich für sichere und einfache Planung - Schaltausgang icht (Relais, 230 V) und 1 10 V Schnittstelle - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Helligkeitssollwert, selbstlernende achlaufzeit und Stand-by Zeit einstellbar - Die Stand-by Zeit garantiert eine Mindesthelligkeit und sorgt für ein Sicherheitsgefühl im Hospital- und Pflegebereich, indem die Beleuchtung bei Abwesenheit nicht abschaltet, sondern während der eingestellten Zeit im Stand-by Betrieb bleibt - Voll- oder Halbautomatik umschaltbar: Bei Halbautomatik muss das Einschalten immer von Hand erfolgen, das Ausschalten erfolgt automatisch - Einstellung über Potentiometer oder über die optionalen Service-Fernbedienungen - Optionale Benutzer-Fernbedienung clic - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Erweiterung des Erfassungsbereiches durch Master/Slave oder Master/Master-Schaltung, maximal 10 Melder können parallel geschaltet werden - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 7 Deckenmontage icht 1 10 V 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) compact offi ce DIM ,95 Schwarz (ähnlich RA 9005) compact offi ce DIM BK ,83 Silber (ähnlich RA 9006) compact offi ce DIM SR ,71 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten compact office DIM Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Stand-by Zeit icht Kontaktart icht Ohmsche ast Glüh-/Halogenlampenlast 230 V AC 50 Hz 2 3 m 0,8 W ca lx/on Impuls (0,5 s), 10 s 20 min 0 s 60 min Relais 230 V 2300 W 1200 W Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen 960 VA (cos φ = 0,8), 580 VA (cos φ = 0,5) Kompakt-/euchtstofflampen (Anzahl EVGs) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (< 36 W) Steuerausgang 1 10 V DC/100 ma nach E 60929/A1 Größe Unterputzdose Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 88 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

89 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Erfassungsbereich (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 9 m² 3 m x 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² 4 m x 4 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 49 m² 7 m x 7 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m ± 1 m S T Zubehör AP-Rahmen compact Art.r.: Details siehe Seite 246 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 clic Art.r.: Details siehe Seite 249 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite Maßzeichnungen 102, , Anschlussbeispiele 1 10 V + compact office DIM 1 10 V + compact office DIM 1 10 V + compact office DIM 1 10 V 1 10 V weitere technische Daten unter: Artikel-r. 89

90 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung compact office DAI - Passiv-Infrarot-Präsenzmelder für Deckenmontage - Quadratischer Erfassungsbereich, 360 für sichere und einfache Planung - DAI Schnittstelle nach E für max. 25 DAI Vorschaltgeräte - Automatische Zuordnung der - DAI-Teilnehmer (DAI Broadcast) - Automatische Beleuchtungssteuerung mit Konstantlichtregelung - Mischlichtmessung für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Anschlussmöglichkeit für Taster zum manuellen Dimmen und Schalten (Eintastersteuerung) - Betrieb als Voll- oder Halbautomat, umschaltbar - Helligkeitsschaltwert, selbstlernende achlaufzeit, Stand-by Zeit sowie Stand-by Helligkeit einstellbar - Szenebaustein mit zwei eingebauten Szenen - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Erweiterung des Erfassungsbereiches durch Master/Slave oder Master/Master-Schaltung, maximal 10 Melder können parallel geschaltet werden - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen - Benutzer-Fernbedienung thesenda S (optional) - Management-Fernbedienung SendoPro (optional) Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 7 Deckenmontage DAI 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) compact offi ce DAI WH ,86 Schwarz (ähnlich RA 9005) compact offi ce DAI BK ,79 Silber (ähnlich RA 9006) compact offi ce DAI SR ,72 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten compact office DAI Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Stand-by Zeit icht 230 V AC 50 Hz 2 3 m 0,5 W ca lx 10 s 60 min 0 s 60 min/on Stand-by Helligkeit 1 25 % Steuerausgang Ausgang icht Größe Unterputzdose 50 ma DAI-Schnittstelle nach IEC S E für max. 25 DAI-Betriebsgeräte Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 90 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

91 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Erfassungsbereich (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 9 m² 3 m x 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² 4 m x 4 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 49 m² 7 m x 7 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m ± 1 m S T Zubehör AP-Rahmen compact Art.r.: Details siehe Seite 246 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 thesenda S Art.r.: Details siehe Seite 250 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite Maßzeichnungen 102, , Anschlussbeispiele EVG S S P power DAI Master DA+ DA- P power DAI Slave DA+ DA- EVG S P power DAI Master DA+ DA- DAI DAI weitere technische Daten unter: Artikel-r. 91

92 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung compact passage - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Rechteckiger Erfassungsbereich für Korridore für eine sichere und einfache Planung - Schaltausgang icht (Relais, 230 V) - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Anschlussmöglichkeit für Taster oder Schalter zur manuellen Schaltung - Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter - Voll- oder Halbautomatik umschaltbar: Bei Halbautomatik muss das Einschalten immer von Hand erfolgen, das Ausschalten erfolgt automatisch - Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei), z. B. zur Steuerung von HK - HK-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung und achlaufzeit - Funktion Raumüberwachung mit reduzierter Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von gehenden Personen - Einstellung über Potentiometer oder über die optionalen Service-Fernbedienungen - Optionale Benutzer-Fernbedienung clic - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Erweiterung des Erfassungsbereiches durch Master/Slave oder Master/Master-Schaltung, maximal 10 Melder können parallel geschaltet werden - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen Produktauswahl 7 Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage icht Präsenz 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) compact passage ,95 Schwarz (ähnlich RA 9005) compact passage BK ,83 Silber (ähnlich RA 9006) compact passage SR ,71 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten compact passage Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Ohmsche ast Glüh-/Halogenlampenlast 230 V AC 50 Hz 2 3,5 m 0,7 W ca lx/on Impuls (0,5 s), 10 s 20 min Relais 230 V 2300 W 1200 W Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen 960 VA (cos φ = 0,8), 580 VA (cos φ = 0,5) Kompakt-/euchtstofflampen (Anzahl EVGs) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (< 36 W) Einschaltverzögerung Präsenz achlaufzeit Präsenz Kontaktart Präsenz Schaltleistung Präsenz Größe Unterputzdose 0 s 10 min, Raumüberwachung 10 s 120 min Relais potenzialfrei 50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC) min. 0,5 mv/10 ma Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 92 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

93 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Erfassungsbereich (Rechteckig) Montagehöhe (A) Quer gehend (t) Frontal gehend (r) A 2 m 56 m² 16 m x 3,5 m ± 1 m 56 m² 16 m x 3,5 m ± 1 m 2,5 m 88 m² 22 m x 4 m ± 1 m 72 m² 18 m x 4 m ± 1 m 3 m 135 m² 30 m x 4,5 m ± 1 m 90 m² 20 m x 4,5 m ± 1 m r t 3,5 m 150 m² 30 m x 5 m ± 1 m 100 m² 20 m x 5 m ± 1 m 4 m 150 m² 30 m x 5 m ± 2 m 100 m² 20 m x 5 m ± 2 m 4,5 m 150 m² 30 m x 5 m ± 2 m 100 m² 20 m x 5 m ± 2 m 5 m 150 m² 30 m x 5 m ± 2,5 m 100 m² 20 m x 5 m ± 2,5 m 6 m 150 m² 30 m x 5 m ± 2,5 m 100 m² 20 m x 5 m ± 2,5 m r t Zubehör AP-Rahmen compact Art.r.: Details siehe Seite 246 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 clic Art.r.: Details siehe Seite 249 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite Maßzeichnungen ,5 26, ,5 40, Anschlussbeispiele compact power compact passage compact power compact passage compact power compact passage AC / DC AC / DC AC / DC weitere technische Daten unter: Artikel-r. 93

94 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung compact passimo - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Rechteckiger Erfassungsbereich für agergänge mit einer klaren Abgrenzung senkrecht unterhalb des Präsenzmelders für eine sichere und einfache Planung - Schaltausgang icht (Relais, 230 V) - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Anschlussmöglichkeit für Taster oder Schalter zur manuellen Schaltung - Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter - Voll- oder Halbautomatik umschaltbar: Bei Halbautomatik muss das Einschalten immer von Hand erfolgen, das Ausschalten erfolgt automatisch - Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei), z. B. zur Steuerung von HK - HK-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung und achlaufzeit - Funktion Raumüberwachung mit reduzierter Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von gehenden Personen - Einstellung über Potentiometer oder über die optionalen Service-Fernbedienungen - Optionale Benutzer-Fernbedienung clic - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Erweiterung des Erfassungsbereiches durch Master/Slave oder Master/Master-Schaltung, maximal 10 Melder können parallel geschaltet werden - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen Produktauswahl 7 Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage icht Präsenz 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) compact passimo WH ,73 Schwarz (ähnlich RA 9005) compact passimo BK ,60 Silber (ähnlich RA 9006) compact passimo SR ,48 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten compact passimo Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Ohmsche ast Glüh-/Halogenlampenlast 230 V AC 50 Hz 2 3,5 m 0,7 W ca lx/on Impuls (0,5 s), 10 s 20 min Relais 230 V 2300 W 1200 W Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen 960 VA (cos φ = 0,8), 580 VA (cos φ = 0,5) Kompakt-/euchtstofflampen (Anzahl EVGs) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (< 36 W) Einschaltverzögerung Präsenz achlaufzeit Präsenz Kontaktart Präsenz Schaltleistung Präsenz Größe Unterputzdose 0 s 10 min, Raumüberwachung 10 s 120 min Relais potenzialfrei 50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC) min. 0,5 mv/10 ma Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 94 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

95 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Erfassungsbereich (Rechteckig) Montagehöhe (A) Quer gehend (t) Frontal gehend (r) A 2 m 28 m² 8 m x 3,5 m ± 1,5 m 28 m² 8 m x 3,5 m ± 1 m 2,5 m 44 m² 11 m x 4 m ± 1,5 m 36 m² 9 m x 4 m ± 1 m r t 3 m 68 m² 15 m x 4,5 m ± 1,5 m 45 m² 10 m x 4,5 m ± 1 m 3,5 m 75 m² 15 m x 5 m ± 1,5 m 50 m² 10 m x 5 m ± 1 m 4 m 75 m² 15 m x 5 m ± 2 m 50 m² 10 m x 5 m ± 2 m 4,5 m 75 m² 15 m x 5 m ± 2 m 50 m² 10 m x 5 m ± 2 m 5 m 75 m² 15 m x 5 m ± 2,5 m 50 m² 10 m x 5 m ± 2,5 m 6 m 75 m² 15 m x 5 m ± 2,5 m 50 m² 10 m x 5 m ± 2,5 m r t Zubehör AP-Rahmen compact Art.r.: Details siehe Seite 246 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 clic Art.r.: Details siehe Seite 249 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite Maßzeichnungen ,5 26, , ED 102, Anschlussbeispiele compact power compact passimo compact power compact passimo compact power compact passimo AC / DC AC / DC weitere technische Daten unter: Artikel-r. 95

96 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung 7 5 Jahre Garantie** theprema S - Passiv-Infrarot-Präsenzmelder für Deckenmontage - Quadratischer Erfassungsbereich 360 (bis 64 m 2 ) für sichere und einfache Planung - Mischlichtmessung für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Betrieb als Voll- oder Halbautomat, umschaltbar - Helligkeitsschaltwert einstellbar, Teach-In Funktion - Selbstlernende achlaufzeit - Verkürzung der achlaufzeit bei kurzer Anwesenheit (Kurzzeit-Präsenz) - Anschlussmöglichkeit für Taster oder Schalter zur manuellen Schaltung mit automatischer Erkennung Taster/Schalter - Einschaltverzögerung und achlaufzeit einstellbar - Raumüberwachung mit selektiver Bewegungserfassung - Äusserst einfache Einstellung des Energiesparverhaltens mit der neuen «eco plus» Funktion - Benutzer-Fernbedienung thesenda S, Management-Fernbedienung SendoPro (optional) - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Erweiterung des Erfassungsbereiches durch Master/Slave oder Master/Master-Schaltung, maximal 10 Melder können parallel geschaltet werden - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen theprema S Automatische präsenz- und helligkeitsabhängige Steuerung für Beleuchtung und HK - Kanal A icht: Relais, 230V - Kanal H, Präsenz: Relais, potentialfrei - z. B. für HK-Steuerung theprema S Automatische präsenz- und helligkeitsabhängige Steuerung für Beleuchtung - Kanal A icht: Relais, 230 V theprema S360 Slave - Slave Version für theprema - ur einsetzbar mit theprema als Master Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage icht Präsenz 230 V AC Weiß theprema S UP WH ,00 Grau theprema S UP GR ,75 * icht 230 V AC Weiß theprema S UP WH ,00 Grau theprema S UP GR ,85 * 230 V AC Weiß theprema S360 Slave UP WH ,00 Grau theprema S360 Slave UP GR ,20 * * ieferbar ab April 2014 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten theprema S UP theprema S UP theprema S360 Slave UP Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe 230 V AC 50 Hz 2 3 m Eigenverbrauch 0,5 W 0,3 W Einstellbereich Helligkeit ca lx/on achlaufzeit icht Impuls (0,5 s), 10 s 60 min Kontaktart icht Relais 230 V/10 A μ-kontakt Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen 1150 VA (cos φ = 0,5) Einschaltstrom max. 400 A/200 μs 96 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

97 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC theprema S UP theprema S UP theprema S360 Slave UP Kompakt-/euchtstofflampen (Anzahl EVGs) 16 x 54/58 W, 24 x 35/36 W, 8 x 2 x 54/58 W, 12 x 2 x 35/36 W Einschaltverzögerung Präsenz 0 s 10 min/raumüberwachung achlaufzeit Präsenz 10 s 120 min Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei Schaltleistung Präsenz 50 W/50 VA (max. 2 A), min. 0,5 mv/10ma Größe Unterputzdose Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) Erfassungsbereich (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 9 m² 3 m x 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² 4 m x 4 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 3 m 25 m² 5 m x 5 m 49 m² 7 m x 7 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m ± 1 m S T 7 Maßzeichnungen Zubehör SendoPro 868-A Details siehe Seite 248 AP-Rahmen 110A WH Details siehe Seite 246 thesenda S Details siehe Seite 250 thesenda P Art.r.: Details siehe Seite 250 Decken-Einbaudose 73A Details siehe Seite 247 Anschlussbeispiele P P P P Master Slave Master Slave H1 H2 S H1 H2 S AC / DC AC/DC theprema S theprema S , theprema S360 Slave theprema S theprema S , theprema S360 Slave ** Gemäß Garantiebedingungen, siehe weitere technische Daten unter: Artikel-r. 97

98 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung ECO-IR DUA-C T - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Steuerung zweier Beleuchtungsgruppen in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Quadratischer Erfassungsbereich für sichere und einfache Planung - 2 Schaltausgänge icht (Relais, 230 V) - Echte Tageslichtmessung, nur für Fluoreszenzlampen (F/P/ES) geeignet - 2 Helligkeitsschaltwerte und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Anschlussmöglichkeit für Taster oder - Schalter zur manuellen Schaltung - Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter - Einschaltstrombegrenzung für EVG - Voll- oder Halbautomatik umschaltbar: Bei Halbautomatik muss das Einschalten immer von Hand erfolgen, das Ausschalten erfolgt automatisch - Einstellung über Potentiometer oder über die optionalen Service-Fernbedienungen - Optionale Benutzer-Fernbedienung clic - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Erweiterung des Erfassungsbereiches durch Master/Master-Schaltung, maximal 10 Melder können parallel geschaltet werden - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage 2 x icht 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) ECO-IR DUA-C T ,62 7 Schwarz (ähnlich RA 9005) ECO-IR DUA-C T BK ,49 Silber (ähnlich RA 9006) ECO-IR DUA-C T SR ,70 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten ECO-IR DUA-C T Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen 230 V AC 50 Hz 2 3,5 m 0,8 W ca lx/on 10 s 20 min Relais 230 V, Einschaltstrombegrenzung max VA (Summe beider Kontakte) Kompakt-/euchtstofflampen (Anzahl EVGs) 16 x (1 x 58 W), 8 x ( 2 x 58 W), 24 x (1 x 36 W), 12 x (2 x 36 W), 24 x (< 36 W) Größe Unterputzdose Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 98 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

99 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Erfassungsbereich (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² 6 m x 6 m 64 m² 8 m x 8 m ± 0,5 m 3 m 49 m² 7 m x 7 m 81 m² 9 m x 9 m ± 0,5 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m 100 m² 10 m x 10 m ± 1 m 4 m 121 m² 11 m x 11 m ± 1 m S T Zubehör QuickFix Einbaudose Beton Details siehe Seite 248 QuickFix Einbaugehäuse Details siehe Seite 248 QuickSafe Ballschutzkorb Details siehe Seite 248 AP-Rahmen ECO-IR 360 Art.r.: Details siehe Seite 247 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 clic Art.r.: Details siehe Seite 249 QuickSafe Deckel Details siehe Seite Maßzeichnungen ,5 46,3 21, ,5 37, ,5 Anschlussbeispiele ECO-IR DUA-C T ECO-IR DUA-C T ECO-IR DUA-C T weitere technische Daten unter: Artikel-r. 99

100 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung 7 5 Jahre Garantie** theprema P theprema P Passiv-Infrarot-Präsenzmelder für Deckenmontage - Quadratischer Erfassungsbereich 360 (bis 100 m 2 ) für sichere und einfache Planung - Automatische präsenz- und helligkeitsabhängige Steuerung für Beleuchtung und HK - Mischlichtmessung für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - ichtmessung umschaltbar auf Spot- oder Wide-Messung - Kanal A icht: Relais, 230 V - Betrieb als Voll- oder Halbautomat, umschaltbar - Helligkeitsschaltwert einstellbar, Teach-in Funktion - Selbstlernende achlaufzeit - Verkürzung der achlaufzeit bei kurzer Anwesenheit (Kurzzeit-Präsenz) - Anschlussmöglichkeit für Taster oder Schalter zur manuellen Schaltung mit automatischer Erkennung «TasterSchalter» - Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter - Kanal H, Präsenz: Relais, potenzialfrei - z. B. für HK-Steuerung - Einschaltverzögerung und achlaufzeit einstellbar - Raumüberwachung mit selektiver Bewegungserfassung - Äusserst einfache Einstellung des Energiesparverhaltens mit der neuen «eco plus» Funktion - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Erweiterung des Erfassungsbereiches durch Master/Slave oder Master/Master-Schaltung, maximal 10 Melder können parallel geschaltet werden - Benutzer-Fernbedienung thesenda S, Management-Fernbedienung SendoPro (optional) - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen theprema P360 Slave - Slave Version für theprema - ur einsetzbar mit theprema als Master Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage icht Präsenz 230 V AC Weiß theprema P UP WH ,00 * ieferbar ab April 2014 Grau theprema P UP GR ,60 * Weiß theprema P360 Slave UP WH ,00 Grau theprema P360 Slave UP GR ,20 * weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten theprema P UP theprema P360 Slave UP Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe 230 V AC 50 Hz 2 3,5 m Eigenverbrauch 0,5 W 0,3 W Einstellbereich Helligkeit ca lx/on achlaufzeit icht Impuls (0,5 s), 10 s 60 min Kontaktart icht Relais 230 V/10 A μ-kontakt Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen 1150 VA (cos φ = 0,5) Einschaltstrom max. 400 A/200 μs Kompakt-/euchtstofflampen (Anzahl EVGs) 16 x 54/58 W, 24 x 35/36 W, 8 x 2 x 54/58 W, 12 x 2 x 35/36 W Einschaltverzögerung Präsenz 0 s 10 min/raumüberwachung achlaufzeit Präsenz 10 s 120 min Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei 100 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

101 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC theprema P UP theprema P360 Slave UP Schaltleistung Präsenz 50 W/50 VA (max. 2 A), min. 0,5 mv/10ma Größe Unterputzdose Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) Erfassungsbereich (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² 6 m x 6 m 64 m² 8 m x 8 m ± 0,5 m 3 m 49 m² 7 m x 7 m 81 m² 9 m x 9 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m 100 m² 10 m x 10 m ± 1 m Für große Montagehöhen bis zu 10 m geeignet. Weitere Information dazu fi nden Sie in der technischen Dokumentation. S T Maßzeichnungen Zubehör SendoPro 868-A Details siehe Seite 248 AP-Rahmen 110A WH Details siehe Seite thesenda S Details siehe Seite 250 thesenda P Art.r.: Details siehe Seite 250 Decken-Einbaudose 73A Details siehe Seite 247 Anschlussbeispiele Master 1 Master 2 H1 H2 H1 H2 H1 H2 AC / DC theprema P AC / DC theprema P P P P P Master Slave Master Slave S H1 H2 S AC/DC theprema P , theprema P360 Slave theprema P360 Slave ** Gemäß Garantiebedingungen, siehe weitere technische Daten unter: Artikel-r. 101

102 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung 7 PlanoCentro - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Flaches Design durch integrierte Hohlspiegel- Technologie - Quadratischer Erfassungsbereich für sichere und einfache Planung - Schaltausgang icht (Relais, 230 V) - Mischlichtmessung für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Anschlussmöglichkeit für Taster oder Schalter zur manuellen Schaltung - Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter - Voll- oder Halbautomatik umschaltbar: Bei Halbautomatik muss das Einschalten immer von Hand erfolgen, das Ausschalten erfolgt automatisch - Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei), z. B. zur Steuerung von HK - HK-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung und achlaufzeit - Funktion Raumüberwachung mit reduzierter Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von gehenden Personen - Durch 6 vordefi nierte Basiseinstellungen sofort betriebsbereit, Detaileinstellungen über die optionale Management-Fernbedienung SendoPro - Parameter auslesbar für nachträgliche Änderungen - Einstellmöglichkeit der Erfassungsempfi ndlichkeit - Optionale Benutzer-Fernbedienung - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion, Erfassungsbereich, Helligkeitseinstellung - Erweiterung des Erfassungsbereiches durch Master/Slave oder Master/Master-Schaltung, maximal 10 Melder können parallel geschaltet werden - Individuelle Abdeckrahmen auf Anfrage PlanoCentro 101-EWH - Für Deckeneinbau (Hohldecke) - Mit Einbaurahmen für Hohldecken und Abdeckrahmen PlanoCentro 000-EWH - Slave-Version für PlanoCentro 101-EWH - ur einsetzbar mit PlanoCentro 101-EWH als Master PlanoCentro 101-UWH - Für Unterputzmontage (Betondecke) - Mit Metalleinbaurahmen für Schraubbefestigung in Holzdecken oder in UP-Dosen, inkl. Abdeckrahmen PlanoCentro 000-UWH - Slave-Version für PlanoCentro 101-UWH - ur einsetzbar mit PlanoCentro 101-UWH als Master Produktauswahl Montageart Kanal Funktion Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckeneinbau mit Einbaurahmen icht Präsenz Master Reinweiß (ähnlich RA 9010) PlanoCentro 101-EWH ,74 Schwarz (ähnlich RA 9005) PlanoCentro 101-EBK ,61 Silber (ähnlich RA 9006) PlanoCentro 101-ESR ,49 Slave Reinweiß (ähnlich RA 9010) PlanoCentro 000-EWH ,79 Schwarz (ähnlich RA 9005) PlanoCentro 000-EBK ,67 Silber (ähnlich RA 9006) PlanoCentro 000-ESR ,54 Deckenmontage (Unterputz Beton) icht Präsenz Master Reinweiß (ähnlich RA 9010) PlanoCentro 101-UWH ,15 Schwarz (ähnlich RA 9005) PlanoCentro 101-UBK ,02 Silber (ähnlich RA 9006) PlanoCentro 101-USR ,89 Slave Reinweiß (ähnlich RA 9010) PlanoCentro 000-UWH ,20 Schwarz (ähnlich RA 9005) PlanoCentro 000-UBK ,07 Silber (ähnlich RA 9006) PlanoCentro 000-USR ,95 weitere Farben auf Anfrage erhältlich 102 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

103 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Technische Daten PlanoCentro 101 PlanoCentro 000 Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe 230 V AC 50 Hz 2 3,5 m Eigenverbrauch 0,8 W 0,3 W Einstellbereich Helligkeit ca lx/on achlaufzeit icht Impuls (0,5 s), 10 s 60 min Kontaktart icht Relais 230 V/10 A Glüh-/Halogenlampenlast 2300 W Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen 1150 VA (cos φ = 0,5) Kompakt-/euchtstofflampen (Anzahl EVGs) 20 x 54 W, 25 x 39 W, 10 x 2 x 54 W, 15 x 2 x 39 W Einschaltverzögerung Präsenz 0 s 10 min, Raumüberwachung achlaufzeit Präsenz 10 s 120 min Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei Schaltleistung Präsenz 60 W (220 V DC), 62,5 VA (250 V AC), min. 0,5 mv/10ma Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart Erfassungsbereich (Quadratisch) IP 40 (in eingebautem Zustand) 7 Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² 6 m x 6 m 64 m² 8 m x 8 m ± 0,5 m 3 m 49 m² 7 m x 7 m 81 m² 9 m x 9 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m 100 m² 10 m x 10 m ± 1 m S T Zubehör thesenda S Details siehe Seite 250 SendoPro 868-A Details siehe Seite 248 PlanoSets für PlanoCentro E Art.r.: Details siehe Seite 247 PlanoBox 1WH für PlanoCentro U Art.r.: Details siehe Seite 247 UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm für PlanoCentro U Art.r.: Details siehe Seite 247 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 103

104 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung 7 PlanoCentro - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Flaches Design durch integrierte Hohlspiegel- Technologie - Quadratischer Erfassungsbereich für sichere und einfache Planung - Mischlichtmessung für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Anschlussmöglichkeit für Taster oder - Schalter zur manuellen Schaltung - Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalte - Voll- oder Halbautomatik umschaltbar: Bei Halbautomatik muss das Einschalten immer von Hand erfolgen, das Ausschalten erfolgt automatisch - Durch 6 vordefi nierte Basiseinstellungen sofort betriebsbereit, Detaileinstellungen über die optionale Management-Fernbedienung SendoPro - Parameter auslesbar für nachträgliche Änderungen - Erfassungsempfi ndlichkeit einstellbar - Optionale Benutzer-Fernbedienung - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion, Erfassungsbereich, Helligkeitseinstellung - Erweiterung des Erfassungsbereiches durch Master/Slave oder Master/Master-Schaltung, maximal 10 Melder können parallel geschaltet werden - Individuelle Abdeckrahmen auf Anfrage PlanoCentro Kanäle A, B icht: Relais, 230V - ulldurchgangsschaltung - Kanal H, Präsenz: Relais, potentialfrei - Einschaltverzögerung und achlaufzeit - Raumüberwachung - Erfassungsbereich kann mit Slave-Version PlanoCentro 000 vergrößert werden - Für Deckeneinbau (Hohldecke), mit Einbaurahmen für Hohldecken und Abdeckrahmen (PlanoCentro 201-E) - Für Unterputzmontage (Betondecke), mit Metalleinbaurahmen für Schraubbefestigung in Holzdecken oder in UP-Dosen, inkl. Abdeckrahmen (PlanoCentro 201-U) PlanoCentro Kanäle icht - Ideal für Klassenzimmer mit zwei tageslichtabhängig geschalteten ichtgruppen mit jeweils eigener ichtmessung sowie zusätzlicher präsenzabhängig geschalteter Wandtafelbeleuchtung - Kanäle A, B, C icht: Relais, 230V - ulldurchgangsschaltung - Erfassungsbereich kann mit Slave-Version PlanoCentro 000 vergrößert werden - Für Deckeneinbau (Hohldecke), mit Einbaurahmen für Hohldecken und Abdeckrahmen (PlanoCentro 300-E) - Für Unterputzmontage (Betondecke), mit Metalleinbaurahmen für Schraubbefestigung in Holzdecken oder in UP-Dosen, inkl. Abdeckrahmen (PlanoCentro 300-U) Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckeneinbau mit Einbaurahmen 3 x icht 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) PlanoCentro 300-EWH ,73 Schwarz (ähnlich RA 9005) PlanoCentro 300-EBK ,35 Silber (ähnlich RA 9006) PlanoCentro 300-ESR ,97 Deckenmontage (Unterputz Beton) 3 x icht 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) PlanoCentro 300-UWH ,20 Schwarz (ähnlich RA 9005) PlanoCentro 300-UBK ,82 Silber (ähnlich RA 9006) PlanoCentro 300-USR ,44 Deckeneinbau mit Einbaurahmen 2 x icht 1 x Präsenz 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) PlanoCentro 201-EWH ,73 Schwarz (ähnlich RA 9005) PlanoCentro 201-EBK ,35 Silber (ähnlich RA 9006) PlanoCentro 201-ESR ,97 Deckenmontage (Unterputz Beton) 2 x icht 1 x Präsenz 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) PlanoCentro 201-UWH ,20 Schwarz (ähnlich RA 9005) PlanoCentro 201-UBK ,82 Silber (ähnlich RA 9006) PlanoCentro 201-USR ,44 weitere Farben auf Anfrage erhältlich 104 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

105 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Technische Daten PlanoCentro 300 PlanoCentro 201 Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Glüh-/Halogenlampenlast 230 V AC 50 Hz 2 3,5 m 1 W ca lx/on 10 s 60 min Relais 230 V/10 A 2300 W, (Summe aller Kontakte) Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen 1150 VA (cos φ = 0,5) Kompakt-/euchtstofflampen (Anzahl EVGs) 20 x 54/58 W, 25 x 35/36 W, 10 x 2 x 54/58 W, 15 x 2 x 35/36 W Einschaltverzögerung Präsenz 0 s 10 min/raumüberwachung achlaufzeit Präsenz 10 s 120 min Kontaktart Präsenz Relais potenzialfrei Schaltleistung Präsenz 60 W (220 V DC), 62,5 VA (250 V AC), minimal 0,5 mv/10 ma Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart Erfassungsbereich (Quadratisch) IP 40 (in eingebautem Zustand) 7 Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² 6 m x 6 m 64 m² 8 m x 8 m ± 0,5 m 3 m 49 m² 7 m x 7 m 81 m² 9 m x 9 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m 100 m² 10 m x 10 m ± 1 m S T Zubehör thesenda S Details siehe Seite 250 SendoPro 868-A Details siehe Seite 248 PlanoSets für PlanoCentro E Art.r.: Details siehe Seite 247 PlanoBox 1WH für PlanoCentro U Art.r.: Details siehe Seite 247 UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm für PlanoCentro U Art.r.: Details siehe Seite 247 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 105

106 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Maßzeichnungen x 100 ± 1 PlanoCentro U PlanoCentro E Anschlussbeispiele PlanoCentro 101-A-230V Master PlanoCentro 000-A-230V Slave A P P S1 H1 H2 P P PlanoCentro 101 PlanoCentro 101-A-230V A P P S1 H1 H2 PlanoCentro weitere technische Daten unter: Artikel-r.

107 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Anschlussbeispiele PlanoCentro 300-A-230V Master PlanoCentro 000-A-230V Slave A B C P P S1 S2 S3 P P PlanoCentro 300 PlanoCentro 300-A-230V Master A B C P P S1 S2 S3 7 PlanoCentro 300 PlanoCentro 201-A-230V Master PlanoCentro 000-A-230V Slave A B P P S1 S2 H1 H2 P P PlanoCentro 201 PlanoCentro 201-A-230V Master A B P P S1 S2 H1 H2 PlanoCentro 201 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 107

108 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Universelle Einsatzmöglichkeit durch Schutzart IP 54 - Schaltausgang icht (Relais, 230 V) - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter - Einstellung über Potentiometer oder über die optionalen Service-Fernbedienungen - Optionale Benutzer-Fernbedienung clic - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Wandeinbau in UP-Dose - Wandaufbau möglich mit AP-Rahmen Präsenzight 180 Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wandmontage icht 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) Präsenzight ,49 Schwarz (ähnlich RA 9005) Präsenzight 180 BK ,36 7 Silber (ähnlich RA 9006) Präsenzight 180 SR ,24 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten Präsenzight 180 Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Ohmsche ast Glüh-/Halogenlampenlast 230 V AC 50 Hz 1,6 2,2 m 0,9 W ca lx/on Impuls (0,5 s), 10 s 20 min Relais 230 V 1400 W 1200 W Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen 960 VA (cos φ = 0,8), 580 VA (cos φ = 0,5) Kompakt-/euchtstofflampen (Anzahl EVGs) 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (< 36 W) Größe Unterputzdose Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 20 C +50 C Schutzart IP 54 (in eingebautem Zustand) Erfassungsbereich (Halbrund) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) A 2,2 m 25 m² 7 m x 3,5 m 100 m² 8 m S T S T 108 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

109 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Zubehör AP-Rahmen Präsenzight Art.r.: Details siehe Seite 246 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite 248 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 clic Art.r.: Details siehe Seite 249 Maßzeichnungen 86 40, ,3 26, Anschlussbeispiele 7 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 109

110 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Beschreibung - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Schaltausgang icht (Relais, 230 V) - Echte Tageslichtmessung, nur für Fluoreszenzlampen (F/P/ES) geeignet - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei), z. B. zur Steuerung von HK - HK-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung und achlaufzeit - Einstellung über Potentiometer - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Wandeinbau in UP-Dose - Wandaufbau möglich mit AP-Rahmen ECO-IR 180A Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wandmontage icht Präsenz 230 V AC Reinweiß (ähnlich RA 9010) ECO-IR 180A ,34 Schwarz (ähnlich RA 9005) ECO-IR 180A BK ,22 7 Silber (ähnlich RA 9006) ECO-IR 180A SR ,10 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten ECO-IR 180A Betriebsspannung Frequenz Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen 230 V AC 50 Hz 1,6 2,2 m 0,9 W ca lx/on 2 min 15 min Relais 230 V max VA Kompakt-/euchtstofflampen (Anzahl EVGs) 12 x (1 x 58 W), 6 x (2 x 58 W), 18 x (1 x 36 W), 9 x (2 x 36 W), 18 x (< 36 W) achlaufzeit Präsenz Kontaktart Präsenz Schaltleistung Präsenz Größe Unterputzdose min Relais potenzialfrei 100 W (24 V DC), 460 VA (230 V AC), μ, min. 1 V/1 ma Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 110 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

111 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 230 V AC Erfassungsbereich (Halbrund) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) A 2,2 m 32 m² 8 m x 4 m 100 m² 8 m S T S T Zubehör AP-Rahmen ECO-IR 180 Art.r.: Details siehe Seite 247 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite 248 Maßzeichnungen , , Anschlussbeispiele ECO-IR 540B2 A B1 B2 ECO-IR 180A ECO-IR 540B2 A B1 B2 ECO-IR 180A ECO-IR 540B2 A B1 B2 ECO-IR 180A AC/DC AC/DC weitere technische Daten unter: Artikel-r. 111

112 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 24 V AC/DC Beschreibung compact office 24V - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Quadratischer Erfassungsbereich für sichere und einfache Planung - Schaltausgang icht (Relais, potenzialfrei) - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter - Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei), z. B. zur Steuerung von HK - HK-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung und achlaufzeit - Funktion Raumüberwachung mit reduzierter Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von gehenden Personen - Einstellung über Potentiometer oder über die optionalen Service-Fernbedienungen - Optionale Benutzer-Fernbedienung clic - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage icht Präsenz 24 V AC/DC Reinweiß (ähnlich RA 9010) compact offi ce 24V ,68 Schwarz (ähnlich RA 9005) compact offi ce 24V BK ,56 7 Silber (ähnlich RA 9006) compact offi ce 24V SR ,44 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten compact office 24V Betriebsspannung Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen Einschaltverzögerung Präsenz achlaufzeit Präsenz Kontaktart Präsenz Schaltleistung Präsenz Größe Unterputzdose 24 V AC/DC 2 3 m 0,4 W ca lx/on Impuls (0,5 s), 10 s 20 min Relais potenzialfrei 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, min. 1 V/1 ma 0 s 10 min, Raumüberwachung 10 s 120 min Relais potenzialfrei 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, min. 1 V/1 ma Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 112 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

113 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 24 V AC/DC Erfassungsbereich (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 9 m² 3 m x 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² 4 m x 4 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 49 m² 7 m x 7 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m ± 1 m S T Zubehör AP-Rahmen compact Art.r.: Details siehe Seite 246 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 clic Art.r.: Details siehe Seite 249 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite Maßzeichnungen 102, , Anschlussbeispiele 24 V ~ = 24 V ~ = + compact power 24V A1 A2 B1 B2 compact office 24V + compact power 24V A1 A2 B1 B2 compact office 24V + compact power 24V A1 A2 B1 B2 compact office 24V AC/DC I I PC/SPS I I AC/DC I PC/SPS I weitere technische Daten unter: Artikel-r. 113

114 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 24 V AC/DC Beschreibung compact office 24V ux - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit, sowie Analogwert-Ausgabe der gemessenen Helligkeit - Quadratischer Erfassungsbereich für sichere und einfache Planung - Schaltausgang icht (Relais, potenzialfrei) - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Analogausgang 0 10 V für Helligkeit - ineare oder logarithmische Ausgabe der Helligkeit - Als ichtsensor für SPS-Steuerungen verwendbar - Der Analogausgang gibt die vom internen ichtsensor gemessene Helligkeit als Analogsignal aus. Die Ausgabe erfolgt linear oder logarithmisch zur gemessenen Helligkeit. Der Ausgang funktioniert unabhängig vom Präsenzmelder - Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Einstellung über Potentiometer oder über die optionalen Service-Fernbedienungen - Optionale Benutzer-Fernbedienung clic - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen Produktauswahl 7 Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage icht 0 10 V 24 V AC/DC Reinweiß (ähnlich RA 9010) compact offi ce 24V ux ,95 Schwarz (ähnlich RA 9005) compact offi ce 24V ux BK ,83 Silber (ähnlich RA 9006) compact offi ce 24V ux SR ,71 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten compact office 24V ux Betriebsspannung Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen Ausgangsspannung Größe Unterputzdose 24 V AC/DC 2 3 m 0,5 W ca lx/on Impuls (0,5 s), 10 s 20 min Relais potenzialfrei 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, min. 1 V/1 ma 0 10 V Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 114 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

115 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 24 V AC/DC Erfassungsbereich (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 9 m² 3 m x 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² 4 m x 4 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 49 m² 7 m x 7 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m ± 1 m S T Zubehör AP-Rahmen compact Art.r.: Details siehe Seite 246 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 clic Art.r.: Details siehe Seite 249 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite Maßzeichnungen 102, , Anschlussbeispiele 24V 24V + - compact power 24V ux A1 A2 0-10V + - compact office 24V ux + - compact power 24V ux A1 A2 0-10V + - compact office 24V ux + - compact power 24V ux A1 A2 0-10V + - compact office 24V ux AC / DC I V 0-10V PC / SPS I V 0-10V AC / DC I V PC / SPS 0-10V weitere technische Daten unter: Artikel-r. 115

116 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 24 V AC/DC Beschreibung compact passage 24V - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Rechteckiger Erfassungsbereich für Korridore für eine sichere und einfache Planung - Schaltausgang icht (Relais, potenzialfrei) - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Impulsfunktion für Treppenlicht-Zeitschalter - Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei), z. B. zur Steuerung von HK - HK-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung und achlaufzeit - Funktion Raumüberwachung mit reduzierter Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von gehenden Personen - Einstellung über Potentiometer oder über die optionalen Service-Fernbedienungen - Optionale Benutzer-Fernbedienung clic - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage icht Präsenz 24 V AC/DC Reinweiß (ähnlich RA 9010) compact passage 24V ,11 Schwarz (ähnlich RA 9005) compact passage 24V BK ,98 7 Silber (ähnlich RA 9006) compact passage 24V SR ,85 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten compact passage 24V Betriebsspannung Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen Einschaltverzögerung Präsenz achlaufzeit Präsenz Kontaktart Präsenz Schaltleistung Präsenz Größe Unterputzdose 24 V AC/DC 2 3,5 m 0,4 W ca lx/on Impuls (0,5 s), 10 s 20 min Relais potenzialfrei 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, min. 1 V/1 ma 0 s 10 min, Raumüberwachung 10 s 120 min Relais potenzialfrei 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, min. 1 V/1 ma Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 116 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

117 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 24 V AC/DC Erfassungsbereich (Rechteckig) Montagehöhe (A) Quer gehend (t) Frontal gehend (r) A 2 m 105 m² 30 m x 3,5 m ± 1 m 56 m² 16 m x 3,5 m ± 1 m 2,5 m 120 m² 30 m x 4 m ± 1 m 72 m² 18 m x 4 m ± 1 m 3 m 135 m² 30 m x 4,5 m ± 1 m 90 m² 20 m x 4,5 m ± 1 m r t 3,5 m 150 m² 30 m x 5 m ± 1 m 100 m² 20 m x 5 m ± 1 m r t Zubehör AP-Rahmen compact Art.r.: Details siehe Seite 246 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 clic Art.r.: Details siehe Seite 249 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite Maßzeichnungen ,5 26, ,5 40, Anschlussbeispiele 24V 24V + - compact power 24V A1 A2 B1 B2 compact passage 24V + - compact power 24V A1 A2 B1 B2 compact passage 24V + - compact power 24V A1 A2 B1 B2 compact passage 24V AC / DC I I PC / SPS I I AC / DC I I PC / SPS weitere technische Daten unter: Artikel-r. 117

118 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 24 V AC/DC Beschreibung - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Quadratischer Erfassungsbereich für sichere und einfache Planung - Schaltausgang icht (Relais, potenzialfrei) - Echte Tageslichtmessung, nur für Fluoreszenzlampen (F/P/ES) geeignet - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei), z. B. zur Steuerung von HK - HK-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung und achlaufzeit - Einstellung über Potentiometer - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen ECO-IR V Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage icht Präsenz 24 V AC/DC Reinweiß (ähnlich RA 9010) ECO-IR V ,48 Schwarz (ähnlich RA 9005) ECO-IR V BK ,36 7 Silber (ähnlich RA 9006) ECO-IR V SR ,23 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten ECO-IR V Betriebsspannung Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen achlaufzeit Präsenz Kontaktart Präsenz Schaltleistung Präsenz Größe Unterputzdose 24 V AC/DC 2 3,5 m 0,3 W ca lx/on 2 min 15 min Relais potenzialfrei 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, min. 1 V/1 ma 1 60 min Relais potenzialfrei 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, min. 1 V/1 ma Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 118 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

119 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 24 V AC/DC Erfassungsbereich (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² 6 m x 6 m 64 m² 8 m x 8 m ± 0,5 m 3 m 49 m² 7 m x 7 m 81 m² 9 m x 9 m ± 0,5 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m 100 m² 10 m x 10 m ± 1 m 4 m 121 m² 11 m x 11 m ± 1 m S T Zubehör QuickFix Einbaudose Beton Details siehe Seite 248 QuickFix Einbaugehäuse Details siehe Seite 248 QuickSafe Ballschutzkorb Details siehe Seite 248 QuickFix Deckel rund Art.r.: Details siehe Seite 248 QuickFix Deckel quadratisch Art.r.: Details siehe Seite 248 AP-Rahmen ECO-IR 360 Art.r.: Details siehe Seite 247 QuickFix Deckel Beton Details siehe Seite Maßzeichnungen ,5 46,3 21, ,5 37, ,5 Anschlussbeispiele 24 V ~ = 24 V ~ = + ECO-IR 540Z A1 A2 B1 B2 ECO-IR V + ECO-IR 540Z A1 A2 B1 B2 ECO-IR V + ECO-IR 540Z A1 A2 B1 B2 ECO-IR V AC/DC I I PC/SPS I I AC/DC I PC/SPS I weitere technische Daten unter: Artikel-r. 119

120 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 24 V AC/DC Beschreibung - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Schaltausgang icht (Relais, potenzialfrei) - Echte Tageslichtmessung, nur für Fluoreszenzlampen (F/P/ES) geeignet - Helligkeitsschaltwert und selbstlernende achlaufzeit einstellbar - Schaltausgang Präsenz (Relais, potenzialfrei), z. B. zur Steuerung von HK - HK-Steuerung mit einstellbarer Einschaltverzögerung und achlaufzeit - Einstellung über Potentiometer - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Wandeinbau in UP-Dose - Wandaufbau möglich mit AP-Rahmen ECO-IR V Produktauswahl Montageart Kanal Betriebsspannung Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wandmontage icht Präsenz 24 V AC/DC Reinweiß (ähnlich RA 9010) ECO-IR V ,34 Schwarz (ähnlich RA 9005) ECO-IR V BK ,22 7 Silber (ähnlich RA 9006) ECO-IR V SR ,10 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten ECO-IR V Betriebsspannung Empfohlene Montagehöhe Eigenverbrauch Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Kontaktart icht Fluoreszenz-, Kompakt-/euchtstofflampen achlaufzeit Präsenz Kontaktart Präsenz Schaltleistung Präsenz Größe Unterputzdose 24 V AC/DC 1,6 2,2 m 0,3 W ca lx/on 2 min 15 min Relais potenzialfrei 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, min. 1 V/1 ma min Relais potenzialfrei 50 W (24 V AC/DC), 460 VA (230 V AC), μ, min. 1 V/1 ma Ø 55 mm (IS, PMI) Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) Erfassungsbereich (Halbrund) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) A 2,2 m 32 m² 8 m x 4 m 100 m² 8 m S T S T 120 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

121 Präsenz- und Bewegungsmelder Präsenzmelder, 24 V AC/DC Zubehör AP-Rahmen ECO-IR 180 Art.r.: Details siehe Seite 247 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite 248 Maßzeichnungen , , Anschlussbeispiele 24 V ~ = 24 V ~ = + ECO-IR 540Z A1 A2 B1 B2 ECO-IR V + ECO-IR 540Z A1 A2 B1 B2 ECO-IR V + ECO-IR 540Z A1 A2 B1 B2 ECO-IR V AC/DC I I PC/SPS I I AC/DC I PC/SPS I weitere technische Daten unter: Artikel-r. 121

122 8 icht im Dunkeln Was ist schöner als ein warmes Willkommen? Wenn irgendwo ein icht angeht? Und vor allem: Wenn man die Stufen sieht, bevor man über sie stolpert. Bewegungsmelder von Theben geben einem das gute Gefühl der Sicherheit. Übrigens: icht nur, wenn man selbst nach Hause kommt. Sie lassen einen auch nicht im Dunkeln darüber, wer gerade vor der Türe steht. So haben sie etwas von einem guten Freund, der immer für einen da ist. Wir nennen das Verlässlichkeit. 122 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

123 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder/Strahler Bewegungsmelder/Strahler Montageart Kanal achlaufzeit icht Erfassungswinkel Erfassungsbereich ampenlasten Fernbedienbar Typ Seite Außen Wandmontage m icht 2300 W 1 s 20 min theuxa S m icht 2300 W 1 s 20 min theuxa S Wand- und Deckenmontage 360 Ø 32 m icht 2300 W 1 s 20 min theuxa S m icht 2300 W 1 s 20 min SPHIX m icht 2300 W 1 s 20 min SPHIX m icht 2300 W 1 s 20 min SPHIX Außen mit Strahler Wandmontage 140 /90 10 m 5 s 10 min UXA ED 8W 130 UXA ED 16W m icht 1000 W 5 s 10 min UXA ED 32W 132 UXA 102 F ED 8W 134 UXA 102 F ED 16W 134 UXA 102 F ED 32W Innen Deckeneinbau 360 Ø 7 m icht 1000 W 5 s 20 min UXA icht Präsenz 1000 W 5 s 20 min UXA /2 136 Deckenmontage, Aufputz 360 Ø 7 m icht 1000 W 5 s 20 min UXA AP 138 icht Präsenz 1000 W 5 s 20 min UXA /2 AP 138 UP-Wandeinbau m icht 1000 W 20 s 30 min UXA W 20 s 30 min UXA T

124 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Außen theuxa S150 WH theuxa S180 BK Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Bewegungsmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Für den Außenbereich - Zusätzlicher Unterkriechschutz - Sensorkopf horizontal um ±90 drehbar und nach unten um 30 neigbar - Helligkeitsschaltwert und achlaufzeit einstellbar - Mischlichtmessung geeignet für die Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und Halogenlampen, sowie EDs - ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten - Teach-in des aktuellen Helligkeitswertes - Impulsfunktion - Test-Funktion zur Überprüfung des Erfassungsbereiches - Montage auf UP-Dose (60 mm) möglich - Einhand-Stecksockelmontage - Sofortige Inbetriebnahme durch Voreinstellung möglich - Einstellelemente geschützt angebracht - Blindklemme für Schutzleiter theuxa S150 - Erfassungswinkel 150 theuxa S180 - Erfassungswinkel Produktauswahl Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wandmontage icht 150 Weiß theuxa S150 WH ,00 Schwarz theuxa S150 BK , Weiß theuxa S180 WH ,00 Schwarz theuxa S180 BK ,00 Technische Daten theuxa S150 theuxa S180 Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung Einstellbereich Helligkeit 230 V AC 50 Hz 0,9 W lx Schaltleistung icht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 6 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3) Erfassungswinkel achlaufzeit icht Glüh-/Halogenlampenlast euchtstofflampenlast (EVG) euchtstofflampenlast (VVG) nicht kompensiert euchtstofflampenlast (VVG) parallelkompensiert euchtstofflampenlast (VVG) reihenkompensiert Energiesparlampen 1 s 20 min 2300 W 600 W 400 VA 400 VA, 42 μf 400 VA 150 W 124 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

125 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Außen theuxa S150 theuxa S180 ED-ampe < 2 W ED-ampe 2 8 W ED-ampe > 8 W 25 W 90 W 100 W Umgebungstemperatur 25 C +45 C Schutzklasse II Schutzart IP 55 Erfassungsbereich (Halbrund) 12 m 12 m 5 m 5 m 1,5 m 5 m 12 m 6 m 1,5 m 1,5 m 5 m 12 m 6 m 1,5 m theuxa S150 theuxa S180 Gehend Sitzend Unterkriechschutz Montagehöhe 2,5 m Zubehör 8 Eckwinkel theuxa S WH für theuxa S150/180 Art.r.: Details siehe Seite 249 Abstandsrahmen theuxa S WH für theuxa S150/180 Art.r.: Details siehe Seite 249 Eckwinkel theuxa S BK für theuxa S150/180 Art.r.: Details siehe Seite 249 Abstandsrahmen theuxa S BK für theuxa S150/180 Art.r.: Details siehe Seite 249 Maßzeichnungen Anschlussbeispiel ,6 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 125

126 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Außen theuxa S360 WH theuxa S360 BK Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Bewegungsmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Für den Außenbereich - Für Wand- und Deckenmontage - Erfassungswinkel Sensorkopf horizontal um ±90 drehbar, nach unten um 45 und nach oben um 90 neigbar - Helligkeitsschaltwert und achlaufzeit einstellbar - Empfi ndlichkeit reduzierbar zur Einschränkung des Erfassungsbereiches - Bereichseingrenzung durch Abdeckclip - Mischlichtmessung geeignet für die Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und Halogenlampen, sowie EDs - ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten - Teach-in des aktuellen Helligkeitswertes - Impulsfunktion - Test-Funktion zur Überprüfung des Erfassungsbereiches - Montage auf UP-Dose (60 mm) möglich - Einhand-Stecksockelmontage - Sofortige Inbetriebnahme durch Voreinstellung möglich - Einstellelemente geschützt angebracht - Blindklemme für Schutzleiter - Eckmontagewinkel im ieferumfang 8 Produktauswahl Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wand- und Deckenmontage icht 360 Weiß theuxa S360 WH ,00 Schwarz theuxa S360 BK ,00 Technische Daten theuxa S360 Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung Einstellbereich Helligkeit 230 V AC 50 Hz 0,5 W lx Schaltleistung icht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 6 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3) Erfassungswinkel 360 achlaufzeit icht Glüh-/Halogenlampenlast euchtstofflampenlast (EVG) euchtstofflampenlast (VVG) nicht kompensiert euchtstofflampenlast (VVG) parallelkompensiert euchtstofflampenlast (VVG) reihenkompensiert Energiesparlampen 1 s 20 min 2300 W 600 W 400 VA 400 VA, 42 μf 400 VA 150 W 126 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

127 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Außen theuxa S360 ED-ampe < 2 W ED-ampe 2 8 W ED-ampe > 8 W 25 W 90 W 100 W Umgebungstemperatur 25 C +45 C Schutzklasse II Schutzart IP 55 Erfassungsbereich (Rund) 3 m 6 m 16 m Gehend Sitzend Unterkriechschutz Montagehöhe 2,5 m Zubehör 8 Eckwinkel theuxa S WH für theuxa S360 Art.r.: Details siehe Seite 249 Abstandsrahmen theuxa S WH für theuxa S360 Art.r.: Details siehe Seite 249 Eckwinkel theuxa S BK für theuxa S360 Art.r.: Details siehe Seite 249 Abstandsrahmen theuxa S BK für theuxa S360 Art.r.: Details siehe Seite 249 Maßzeichnungen Anschlussbeispiel 136, weitere technische Daten unter: Artikel-r. 127

128 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Außen Beschreibung SPHIX Bewegungsmelder (PIR) - Wand- und Deckenmontage - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Sensorkopf horizontal ±90, vertikal 90 nach oben und 25 nach unten verstellbar - Zusätzlicher Unterkriechschutz - Einschränkung des Erfassungsbereichs durch beiliegende Segmente möglich - Mischlichtmessung geeignet für die Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und Halogenlampen - ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten - Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige Voreinstellung möglich - Einstellelemente durch Abdeckung gegen Manipulation geschützt - Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren Schrauben - Service-Fernbedienung RC 105 pro (optional) - Benutzer-Fernbedienung RC 105 (optional) - Helligkeitsschaltwert und achlaufzeit einstellbar - Teach-in des aktuellen Helligkeitswertes über Fernbedienung möglich - Impulsfunktion wählbar zur Kombination z. B. mit Treppenlicht-Zeitschaltern (EPA) - Test-Funktion zur Überprüfung des Erfassungsbereiches SPHIX Erfassungswinkel Besonders geeignet für schmale Hofeinfahrten, Hauseingänge oder Gehwege - Inneneckmontage mit optionalem Eckmontagewinkel SPHIX Erfassungswinkel Besonders geeignet für Hausfassaden, Eingänge und Garageneinfahrten SPHIX Erfassungswinkel Eckmontagewinkel für Innen- oder Außenecken im ieferumfang - Besonders geeignet zur Außeneckmontage für gleichzeitige Erfassung von zwei Gebäudefassaden über Eck Produktauswahl 8 Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wand- und Deckenmontage icht 110 Weiß SPHIX , Weiß SPHIX , Weiß SPHIX ,56 Technische Daten SPHIX SPHIX SPHIX Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung Einstellbereich Helligkeit 230 V AC Hz 0,9 W lx Schaltleistung icht 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6), 8 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3) Erfassungswinkel achlaufzeit icht Glüh-/Halogenlampenlast euchtstofflampenlast (VVG) nicht kompensiert euchtstofflampenlast (VVG) parallelkompensiert euchtstofflampenlast (VVG) reihenkompensiert euchtstofflampenlast (VVG) Duoschaltung Energiesparlampen 1 s 20 min 2300 W 900 VA 400 VA, 42 μf 900 VA 900 VA 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W Umgebungstemperatur 25 C +55 C Schutzklasse II Schutzart IP weitere technische Daten unter: Artikel-r.

129 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Außen Erfassungsbereich (Halbrund) 2,5 m 5 m 15 m 1,25 m 2,5 m 7,5 m SPHIX SPHIX m 10 m 30 m SPHIX Quer zum Melder gehend Frontal zum Melder gehend Unterkriechschutz Montagehöhe 2,5 m Zubehör SPHIX RC 105 Art.r.: Details siehe Seite 250 SPHIX RC 105 Pro Art.r.: Details siehe Seite 250 Entstörungsfilter RC-Glied Art.r.: Details siehe Seite 249 SPHIX Eckwinkel Art.r.: Details siehe Seite 249 Maßzeichnungen Anschlussbeispiel weitere technische Daten unter: Artikel-r. 129

130 Präsenz- und Bewegungsmelder Strahler mit Bewegungsmelder, Außen UXA ED 8W WH UXA ED 16W BK Beschreibung 8 Gemeinsame Funktionen - ED-Strahler mit Bewegungsmelder (PIR) - Für den Außenbereich geeignet - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Erfassungswinkel 90 bei 10 m Reichweite - Zusätzlicher Unterkriechschutz mit 140 bei 2 m Reichweite - Sensor um ± 90 horizontal drehbar - Strahler horizontal um ± 40 drehbar und um 90 nach unten schwenkbar - Bereichseingrenzung durch Abdeckclip - Einhand-Stecksockelmontage - Sofortige Inbetriebnahme durch Voreinstellung möglich - uxwert und achlaufzeit einstellbar - Einstellelemente ohne Werkzeug einstellbar - Wahlweise rein dämmerungsabhängige Steuerung möglich - icht dimmbar UXA ED 8W - 1 ED-Strahler mit 8 W (entspricht ca. 100 W Halogenstrahler) UXA ED 16W - 2 ED-Strahler mit jeweils 8 W (entspricht ca. 2x100 W Halogenstrahler) Produktauswahl Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wandmontage icht 140 /90 Weiß UXA ED 8W WH ,35 Schwarz UXA ED 8W BK ,35 Weiß UXA ED 16W WH ,99 Schwarz UXA ED 16W BK ,99 Technische Daten UXA ED 8W UXA ED 16W Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung V AC Hz 0,3 W eistung ED (ichtstrom) 8 W (430 lm) 2 x 8 W (860 lm) Farbtemperatur 6000 K, tageslichtweiß Erfassungswinkel 140 /90 Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht lx oder nur präsenzabhängig 5 s 10 min Umgebungstemperatur 20 C +40 C Schutzklasse II Schutzart IP weitere technische Daten unter: Artikel-r.

131 Präsenz- und Bewegungsmelder Strahler mit Bewegungsmelder, Außen Erfassungsbereich (Halbrund) Anschlussbeispiele 10 m 2,0 m Quer zum Melder gehend Frontal zum Melder gehend Montagehöhe 2,5 m Maßzeichnungen 61,5 61, ,8 183, UXA ED 8W UXA ED 16W 8 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 131

132 Präsenz- und Bewegungsmelder Strahler mit Bewegungsmelder, Außen UXA ED 32W WH UXA ED 32W BK Beschreibung 8 Gemeinsame Funktionen - ED-Strahler mit Bewegungsmelder (PIR) - 1 ED-Strahler mit 32 W (entspricht ca. 230 W Halogenstrahler) - Für den Außenbereich geeignet - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Zusätzlicher Schaltausgang icht (Relais 230 V AC) - Erfassungswinkel 180 bei 12 m Reichweite - Zusätzlicher Unterkriechschutz mit 220 bei 1 m Reichweite - Sensor um ±90 horizontal drehbar - Strahler horizontal um ±90 drehbar und um 55 nach unten schwenkbar - Bereichseingrenzung durch Abdeckclip - Einhand-Stecksockelmontage - Sofortige Inbetriebnahme durch Voreinstellung möglich - uxwert und achlaufzeit einstellbar - Einstellelemente ohne Werkzeug einstellbar - Wahlweise rein dämmerungsabhängige Steuerung möglich - Master-Master-Schaltung - Inklusive zusätzlichem Abstandshalter für fl exible Montage (eitungseinführung unten, seitlich, oben und mehr Raum für Kabelverlegung) sowie erhöhtem Drehwinkel für Strahler - icht dimmbar Produktauswahl Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wandmontage icht 180 Weiß UXA ED 32W WH ,65 Schwarz UXA ED 32W BK ,65 Technische Daten UXA ED 32W WH UXA ED 32W BK Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung eistung ED (ichtstrom) Farbtemperatur V AC Hz 0,5 W 32 W (2000 lm) 6000 K, tageslichtweiß Erfassungswinkel 180 Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht lx oder nur präsenzabhängig 5 s 10 min Schaltausgang icht potenzialfrei (230 V) Schaltleistung icht 8 AX (bei 230 V AC, cos φ = 1), 2,6 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) Glüh-/Halogenlampenlast 1000 W 132 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

133 Präsenz- und Bewegungsmelder Strahler mit Bewegungsmelder, Außen UXA ED 32W WH UXA ED 32W BK Umgebungstemperatur 25 C +45 C Schutzklasse II Schutzart IP 55 Erfassungsbereich (Halbrund) 6m 12m 5m 1m Quer zum Melder gehend Frontal zum Melder gehend Montagehöhe 2,5 m Maßzeichnungen Anschlussbeispiele 84, weitere technische Daten unter: Artikel-r. 133

134 Präsenz- und Bewegungsmelder Strahler ohne Bewegungsmelder, Außen UXA 102 F ED 8W WH UXA 102 F ED 16W BK UXA 102 F ED 32W WH Beschreibung 8 Gemeinsame Funktionen - ED-Strahler - Für den Außenbereich geeignet - Strahler horizontal um ±40 drehbar und um 90 nach unten schwenkbar - Einhand-Stecksockelmontage - Sofortige Inbetriebnahme durch Voreinstellung möglich - icht dimmbar UXA 102 F ED 8W - 1 ED-Strahler mit 8 W (entspricht ca. 100 W Halogenstrahler) UXA 102 F ED 16W - 2 ED-Strahler mit jeweils 8 W (entspricht ca. 2x100 W Halogenstrahler) UXA 102 F ED 32W - 1 ED-Strahler mit 32 W (entspricht ca. 230 W Halogenstrahler) - Strahler horizontal um ±90 drehbar und um 55 nach unten schwenkbar - Inklusive zusätzlichem Abstandshalter für fl exible Montage (eitungseinführung unten, seitlich, oben und mehr Raum für Kabelverlegung) sowie erhöhtem Drehwinkel für Strahler Produktauswahl Montageart eistung ED Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wandmontage 8 W Weiß UXA 102 F ED 8W WH ,07 Schwarz UXA 102 F ED 8W BK ,07 16 W Weiß UXA 102 F ED 16W WH ,62 Schwarz UXA 102 F ED 16W BK ,62 32 W Weiß UXA 102 F ED 32W WH ,03 Schwarz UXA 102 F ED 32W BK ,03 Technische Daten UXA 102 F ED 8W UXA 102 F ED 16W UXA 102 F ED 32W Betriebsspannung V AC V AC Frequenz Hz eistung ED (ichtstrom) 8 W (430 lm) 2 x 8 W (860 lm) 32 W (2000 lm) Farbtemperatur 6000 K, tageslichtweiß Umgebungstemperatur 20 C +40 C 25 C +45 C Schutzklasse II Schutzart IP 44 IP weitere technische Daten unter: Artikel-r.

135 Präsenz- und Bewegungsmelder Strahler ohne Bewegungsmelder, Außen Maßzeichnungen UXA 102 F ED 8 W UXA 102 F ED 16 W UXA 102 F ED 32 W Anschlussbeispiele weitere technische Daten unter: Artikel-r. 135

136 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Innen Beschreibung UXA Bewegungsmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Deckeneinbaugerät für abgehängte Decken - Mischlichtmessung geeignet für die Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und Halogenlampen - ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten - Sensorkopf vertikal um 45 in 15 Schritten nach unten herausschwenkbar, dadurch Anpassung des Erfassungsbereiches möglich, um unnötige Einschaltungen zu vermeiden - Deckenausschnitt von mm Durchmesser - Einfache Befestigung durch 2 Spannklammern - System besteht aus Power-Box und Sensor mit steckbarem Verbindungskabel - Sensor kann bei Malerarbeiten einfach entfernt und bei Beendigung wieder aufgesteckt werden - Großer Klemmenraum für schnelle Montage - Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren Schrauben - Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige Voreinstellung möglich - Kein unbeabsichtigtes Verstellen durch verdecktliegende Einstellelemente - Helligkeitsschaltwert und achlaufzeit einstellbar - Empfi ndlichkeit reduzierbar zum Einschränken des Erfassungsbereiches - Impulsfunktion UXA Kanal UXA /2-2 Kanal - 2. Relais für HK-Steuerung mit einstellbarer achlaufzeit, präsenzabhängig, potenzialfrei Produktauswahl Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 8 Deckeneinbau icht 360 Weiß UXA ,29 icht Präsenz 360 Weiß UXA / ,49 Technische Daten UXA UXA /2 Betriebsspannung Frequenz 230 V AC Hz Stand-by eistung 0,9 W 1,5 W Einstellbereich Helligkeit lx, stufenlos einstellbar Schaltleistung icht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3) Schaltleistung Präsenz 5 A (cos φ = 1) 250 V AC/24 V DC Erfassungswinkel 360 Empfohlene Montagehöhe 2 3 m achlaufzeit icht 5 s 20 min 5 s 20 min/impuls achlaufzeit Präsenz 10 s/15 min/30 min/60 min Glüh-/Halogenlampenlast euchtstofflampenlast (VVG) parallelkompensiert 1000 W 400 VA, 42 μf Umgebungstemperatur 0 C +45 C Schutzklasse II Schutzart Sensor IP 40, eistungsteil IP weitere technische Daten unter: Artikel-r.

137 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Innen Erfassungsbereich (Rund) Zubehör 2 m 3,5 m Quer zum Melder gehend Frontal zum Melder gehend Montagehöhe 2,5 m Entstörungsfilter RC-Glied Art.r.: Details siehe Seite 249 Maßzeichnungen Anschlussbeispiele Ø D1 D2 M UXA UXA /2 8 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 137

138 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Innen Beschreibung UXA AP - Bewegungsmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Deckenmontage - Mischlichtmessung geeignet für die Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und Halogenlampen - ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten - Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren Schrauben - Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige Voreinstellung möglich - Kein unbeabsichtigtes Verstellen durch verdecktliegende Einstellelemente - Helligkeitsschaltwert und achlaufzeit einstellbar - Empfi ndlichkeit reduzierbar zum Einschränken des Erfassungsbereiches - Impulsfunktion UXA AP - 1 Kanal UXA /2 AP - 2 Kanal - 2. Relais für HK-Steuerung, präsenzabhängig, potenzialfrei - HK-Steuerung mit einstellbarer achlaufzeit Produktauswahl Montageart Kanal Erfassungswinkel Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage, Aufputz icht 360 Weiß UXA AP ,29 8 Technische Daten icht Präsenz 360 Weiß UXA /2 AP ,49 UXA AP UXA /2 AP Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung Einstellbereich Helligkeit 230 V AC Hz 1 W lx, stufenlos einstellbar Schaltleistung icht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3) Schaltleistung Präsenz 5 A (cos φ = 1) 250 V AC/24 V DC Erfassungswinkel 360 Empfohlene Montagehöhe 2 3 m achlaufzeit icht 5 s 20 min 5 s 20 min/impuls achlaufzeit Präsenz 10 s 60 min Glüh-/Halogenlampenlast euchtstofflampenlast (VVG) parallelkompensiert 1000 W 400 VA, 42 μf Umgebungstemperatur 0 C +45 C Schutzklasse II Schutzart IP weitere technische Daten unter: Artikel-r.

139 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Innen Erfassungsbereich (Rund) Zubehör 2 m 3,5 m Quer zum Melder gehend Frontal zum Melder gehend Montagehöhe 2,5 m Entstörungsfilter RC-Glied Art.r.: Details siehe Seite 249 Maßzeichnungen Anschlussbeispiele Ø 122 D2 D1 M UXA AP UXA /2 AP 8 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 139

140 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Innen Beschreibung UXA Bewegungsmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Wandmontage - Markenschalterkompatibel, ersetzt herkömmliche icht-schalter - Einschränkung des Erfassungsbereiches durch beiliegende Segmente möglich - Manuelle Schaltung AUTO/EI/AUS durch einfaches Verschieben des Klappdeckels - Teach-in des aktuellen Helligkeitswertes - Sofortige Inbetriebnahme durch werkseitige Voreinstellung möglich - Kein unbeabsichtigtes Verstellen durch verdecktliegende Einstellelemente - Helligkeitsschaltwert und achlaufzeit einstellbar - Empfi ndlichkeit reduzierbar zum Einschränken des Erfassungsbereiches - Impulsfunktion UXA Mischlichtmessung geeignet für die Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und Halogenlampen - Vergrößerung des Erfassungsbereiches durch integrierte Master/Slave- oder Master/ Master-Funktion bei Verwendung von bis zu 10 Geräten - Mit akustischer Ausschaltvorwarnung 15 Sekunden vor Abschaltung des ichts UXA T - Mischlichtmessung geeignet ausschließlich für Glüh- und Halogenlampen - 2-Draht Anschluss ideal für achrüstungen - Schaltausgang icht (Triac 230 V AC) - Ausschaltvorwarnung durch Abdimmen 15 Sekunden vor Abschaltung des ichts Produktauswahl PG Kanal Erfassungswinkel Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UP-Wandeinbau icht 200, kreisförmig UXA ,72 8 Technische Daten UXA T ,62 UXA UXA T Betriebsspannung Frequenz 230 V AC 50 Hz Stand-by eistung 1 W 0,7 W Einstellbereich Helligkeit lx, stufenlos einstellbar Schaltleistung icht 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 3 AX (bei 230 V AC, cos φ = 0,3) 2 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) Erfassungswinkel Empfohlene Montagehöhe achlaufzeit icht 200, kreisförmig 1,2 2 m 20 s 30 min Glüh-/Halogenlampenlast 1000 W 400 W euchtstofflampenlast (VVG) parallelkompensiert 400 VA, 42 μf Umgebungstemperatur 0 C +45 C Schutzklasse II Schutzart IP weitere technische Daten unter: Artikel-r.

141 P T P T Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder, Innen Erfassungsbereich (Halbrund) Maßzeichnungen 80 31,5 33,5 3m 8m Quer zum Melder gehend Frontal zum Melder gehend Montagehöhe 1,2 2 m 50 Zubehör AP-Rahmen UXA Art.r.: Details siehe Seite 249 Entstörungsfilter RC-Glied Art.r.: Details siehe Seite 249 Anschlussbeispiele EPA UXA UXA T T UXA T UXA T weitere technische Daten unter: Artikel-r. 141

142 Raum und Zeit Es gibt Tagesabläufe, die stets einem festen Programm folgen. Gut, wenn dann alles genauso ist, wie man es sich wünscht: Theben sorgt dafür. Zum Beispiel mit Uhrenthermostaten, die exakt die Bedingungen herstellen, die man erwartet und erwarten darf. Diese Form der Genauigkeit zeichnet Theben generell aus. Sie zeigt sich nicht nur in unseren Produkten, sie prägt vor allem unser Denken und Handeln. Denn kaum etwas ist für uns wichtiger als Präzision

143 Klimaregelung Uhrenthermostate Uhrenthermostate Programm Anschlussart Betriebsspannung Schaltleistung bei 250 V AC Kontaktart Typ Seite Digital Batterieversion Wochenprogramm 2-/3-eiter 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler RAMSES 811 top2 144 RAMSES 831 top2 144 Funk 2 Mignonzellen AA 16 (2) A Schließer RAMSES 813 top2 HF Set A 148 RAMSES 813 top2 HF Set S (1) A Wechsler RAMSES 813 top2 HF Set RAMSES 833 top2 HF Set RAMSES 833 top2 HF Set Digital 230 V Wochenprogramm 3-/4-eiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler RAMSES 812 top2 146 RAMSES 832 top2 146 Wochenprogramm Schraubklemmen max. 4 mm² 230 V AC 10 (2) A Wechsler RAMSES 366/1 top 156 RAMSES 366/2 top 156 OpenTherm Wochenprogramm 2-eiter (BUS) Raumregler 230 V AC 2 x 2 (1) A, 1 x 1 (1) A Schließer RAMSES 816 top2 OT x 5 (1) A, 2 x 1 (1) A Schließer RAMSES 856 top2 OT Analog Batterieversion Tagesprogramm 2-/3-eiter 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler RAMSES 784 S /3-eiter 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler RAMSES Funk 2 Mignonzellen AA 6 (1) A Wechsler RAMSES 784 HF Set Analog 230 V Tagesprogramm 3-/4-eiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler RAMSES 722 S /4-eiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler RAMSES RAMSES Tagesprogramm 3-/4-eiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler RAMSES Tages-/Wochenprogramm Tages-/Wochenprogramm Tages-/Wochenprogramm 3-/4-eiter 230 V AC 6 (1) A Wechsler RAMSES

144 Klimaregelung Uhrenthermostate, Digital Batterieversion RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2 9 Beschreibung RAMSES 811 top2 - Digital-Uhrenthermostat für zeitabhängige Überwachung und Regelung der Raumtemperatur - Batterieversion (auch für achrüstung mit 2-Draht Anschluss) - Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung in Einfamilienhäusern, Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros, Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen, Ferienwohnungen - Schnelle Einstellung der Temperatur über Drehknopf - IFO-Taste zur Abfrage wichtiger Einstellungen Produktauswahl - Schnelle Inbetriebnahme durch 3 Grundprogramme mit veränderbaren Temperaturen - Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck - Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur - Ferienprogramm mit Absenktemperatur oder datumsgesteuerte Heizphase z. B. für Ferienwohnungen programmierbar - Unterschiedliche Regelungsarten individuell einstellbar - Optimale Anpassung durch Arbeitspunktund Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit - 24 programmierbare Zeitphasen pro Programm ermöglichen auch tagsüber Absenkphasen - Stecksockel für Montage auf der Wand oder auf der UP-Dose - Pumpenschutzfunktion (Funktion abschaltbar) - Einstellbare Erinnerungsfunktion für Heizungswartung RAMSES 831 top2 Wie RAMSES 811 top2, jedoch: - Beleuchtetes Display bei Tastenbetätigung - Externer Eingang zum Anschluss von Präsenzmelder, Temperatursensor, Fußbodensensor, Fensterkontakt oder Telefonfernschalter - Optimierungsfunktion zur automatischen Korrektur des Heizbeginns Anschlussart Programm Schaltleistung bei 250 V AC Einstellbereich Temperatur Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 2-/3-eiter Wochenprogramm 6 (1) A +6 C +30 C 2 Mignonzellen AA RAMSES 811 top ,56 RAMSES 831 top , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

145 Klimaregelung Uhrenthermostate, Digital Batterieversion Technische Daten RAMSES 811 top2 RAMSES 831 top2 Betriebsspannung Kontaktart 2 Mignonzellen AA Wechsler Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Einstellbereich Temperatur +6 C +30 C Zeitbasis Programm Anzahl Speicherplätze Regelungsarten Regelperiode Regelfangbereich Schaltausgang Ganggenauigkeit bei 25 C Gangreserve Batterielebensdauer Quarz Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme 42, max. 24 pro Programm Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler 5 30 min 0,2 5 K Potenzialfrei ± 1 s/tag (Quarz) Maximal 10 min ohne Verlust der Uhrzeit ca. 1 Jahr, je nach Schalthäufi gkeit Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör 9 Stellantrieb APHA V Art.r.: Details siehe Seite 253 Stellantrieb APHA 4 24 V Art.r.: Details siehe Seite 253 Fußbodensensor für RAMSES 831 top2 Art.r.: Details siehe Seite 252 Raumtemp.-Sensor RAMSES IP65 für RAMSES 831 top2 Art.r.: Details siehe Seite 252 Maßzeichnungen Anschlussbeispiel RAMSES 811 top2 RAMSES 811 top2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 145

146 Klimaregelung Uhrenthermostate, Digital 230 V RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2 Beschreibung RAMSES 812 top2 - Digital-Uhrenthermostat für zeitabhängige Überwachung und Regelung der Raumtemperatur - etzversion - Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung in Einfamilienhäusern, Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros, Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen, Ferienwohnungen - Schnelle Einstellung der Temperatur über Drehknopf - IFO-Taste zur Abfrage wichtiger Einstellungen - Schnelle Inbetriebnahme durch 3 Grundprogramme mit veränderbaren Temperaturen - Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck - Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur - Unterschiedliche Regelungsarten individuell einstellbar - Optimale Anpassung durch Arbeitspunktund Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit - 24 programmierbare Zeitphasen pro Programm ermöglichen auch tagsüber Absenkphasen - Stecksockel für Montage auf der Wand oder auf der UP-Dose - Pumpenschutzfunktion (Funktion abschaltbar) - Einstellbare Erinnerungsfunktion für Heizungswartung RAMSES 832 top2 Wie RAMSES 812 top2, jedoch: - Beleuchtetes Display bei Tastenbetätigung - Externer Eingang zum Anschluss von Präsenzmelder, Temperatursensor, Fußbodensensor, Fensterkontakt oder Telefonfernschalter - Optimierungsfunktion zur automatischen Korrektur des Heizbeginns 9 Produktauswahl Anschlussart Programm Schaltleistung bei 250 V AC Einstellbereich Temperatur Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 3-/4-eiter Wochenprogramm 6 (1) A +6 C +30 C 230 V AC RAMSES 812 top ,76 RAMSES 832 top ,84 Technische Daten RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2 Betriebsspannung Frequenz Kontaktart 230 V AC 50 Hz Wechsler Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Einstellbereich Temperatur +6 C +30 C Zeitbasis Programm Anzahl Speicherplätze Regelungsarten Regelperiode Regelfangbereich Schaltausgang Ganggenauigkeit bei 25 C Quarz Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme 42, max. 24 pro Programm Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler 5 30 min 0,2 5 K Potenzialfrei, nicht für SEV ± 1 s/tag (Quarz) 146 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

147 Klimaregelung Uhrenthermostate, Digital 230 V RAMSES 812 top2 RAMSES 832 top2 Gangreserve Stand-by eistung 5 Stunden 0,4 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Stellantrieb APHA V Art.r.: Details siehe Seite 253 Stellantrieb APHA 4 24 V Art.r.: Details siehe Seite 253 Fußbodensensor für RAMSES 832 top2 Art.r.: Details siehe Seite 252 Raumtemp.-Sensor RAMSES IP65 für RAMSES 832 top2 Art.r.: Details siehe Seite 252 Maßzeichnungen Anschlussbeispiel RAMSES 812 top2 RAMSES 812 top2 Anschlussbeispiel RAMSES 832 top2 RAMSES 832 top2 RAMSES 832 top2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 147

148 Klimaregelung Uhrenthermostate, Digital Batterieversion RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set S RAMSES 813 top2 HF Set 1 Beschreibung 9 Gemeinsame Funktionen - Funkgesteuertes System für die Raumtemperaturregelung - Das System besteht aus jeweils einem digitalen Uhrenthermostat und einem Empfänger - Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung in Einfamilienhäusern, Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros, Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen, Ferienwohnungen - Schnelle Einstellung der Temperatur über Drehknopf - IFO-Taste zur Abfrage wichtiger Einstellungen - Schnelle Inbetriebnahme durch 3 Grundprogramme mit veränderbaren Temperaturen - Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck - Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur - Unterschiedliche Regelungsarten individuell einstellbar - Optimale Anpassung durch Arbeitspunktund Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit - 24 programmierbare Zeitphasen pro Programm ermöglichen auch tagsüber Absenkphasen - Inklusive Standfuß zur freien Aufstellung - Für eine Wandmontage ist ein optional erhältlicher Stecksockel erforderlich - Ferienprogramm mit Absenktemperatur oder datumsgesteuerter Heizphase - Pumpenschutzfunktion (Funktion abschaltbar) - Einstellbare Erinnerungsfunktion für Heizungswartung RAMSES 813 top2 HF Set A - Bestehend aus einem RAMSES 813 top2 HF und einem Empfänger REC 11 mit einem Schließer 16 (2) A/250 V AC, für Wandbefestigung RAMSES 813 top2 HF Set S - Bestehend aus einem RAMSES 813 top2 HF und einem Empfänger REC 21 als Schuko- Zwischenstecker mit einem Schließer 16 (2) A/230 V AC RAMSES 813 top2 HF Set 1 - Bestehend aus einem RAMSES 813 top2 HF und einem Empfänger REC 1 (Reiheneinbaugerät, DI-Schiene) mit einem Wechsler 6 (2) A/250 V AC Produktauswahl Anschlussart Programm Schaltleistung bei 250 V AC Einstellbereich Temperatur Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Funk Wochenprogramm 16 (2) A +6 C +30 C 2 Mignonzellen AA RAMSES 813 top2 HF Set A ,61 Wochenprogramm 16 (2) A +6 C +30 C 2 Mignonzellen AA RAMSES 813 top2 HF Set S ,60 Wochenprogramm 6 (1) A +6 C +30 C 2 Mignonzellen AA RAMSES 813 top2 HF Set , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

149 Klimaregelung Uhrenthermostate, Digital Batterieversion Technische Daten RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set S RAMSES 813 top2 HF Set 1 Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA Kontaktart Schließer Wechsler Schaltleistung 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 2 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Einstellbereich Temperatur +6 C +30 C 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Zeitbasis Programm Anzahl Speicherplätze Regelungsarten Regelperiode Regelfangbereich Quarz Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme 42, max. 24 pro Programm Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler 5 30 min 0,2 5 K Schaltausgang Potenzialfrei, nicht für SEV icht potenzialfrei Potenzialfrei Ganggenauigkeit bei 25 C Gangreserve ± 1 s/tag (Quarz) Maximal 10 min ohne Verlust der Uhrzeit Stand-by eistung 1,9 W 1,1 W 1,7 W Batterielebensdauer ca. 1 Jahr, je nach Schalthäufi gkeit Breite siehe Maßbild 5 TE Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Anschlussbeispiel Stecksockel RAMSES Details siehe Seite Stellantrieb APHA V Details siehe Seite 253 C1 9 Stellantrieb APHA 4 24 V Details siehe Seite C1 C1 C RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set 1 Maßzeichnungen 80 30, RAMSES 813 top2 HF Set A RAMSES 813 top2 HF Set S RAMSES 813 top2 HF Set 1 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 149

150 Klimaregelung Uhrenthermostate, Digital Batterieversion RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2 Beschreibung 9 Gemeinsame Funktionen - Funkgesteuertes System für die Raumtemperaturregelung - Geeignet für energiesparende Raumtemperaturregelung in Einfamilienhäusern, Etagenwohnungen, Heizzonen, Büros, Verkaufsräumen, Werkstätten, Praxen, Ferienwohnungen - Das System besteht aus jeweils einem oder zwei digitalen Uhrenthermostaten und einem Empfänger - Schnelle Einstellung der Temperatur über Drehknopf - IFO-Taste zur Abfrage wichtiger Einstellungen - Schnelle Inbetriebnahme durch 3 Grundprogramme mit veränderbaren Temperaturen - Timer-/Absenkfunktion per Tastendruck - Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur - Unterschiedliche Regelungsarten individuell einstellbar - Optimale Anpassung durch Arbeitspunktund Schaltdifferenz-Einstellmöglichkeit - 24 programmierbare Zeitphasen pro Programm ermöglichen auch tagsüber Absenkphasen - Beleuchtetes Display bei Tastenbetätigung - Externer Eingang zum Anschluss von Präsenzmelder, Temperatursensor, Fußbodensensor, Fensterkontakt oder Telefonfernschalter (nur nutzbar in Verbindung mit optional erhältlichem Stecksockel für Wandaufbau) - Optimierungsfunktion zur automatischen Korrektur des Heizbeginns - Ferienprogramm mit Absenktemperatur oder datumsgesteuerte Heizphase z. B. für Ferienwohnungen programmierbar - Pumpenschutzfunktion (Funktion abschaltbar) - Inklusive Standfuß zur freien Aufstellung - Für eine Wandmontage ist ein optional erhältlicher Stecksockel erforderlich - Einstellbare Erinnerungsfunktion für Heizungswartung RAMSES 833 top2 HF Set 1 - Bestehend aus einem RAMSES 833 top2 HF und einem Empfänger REC 1 (Reiheneinbaugerät, DI-Schiene) mit einem Wechsler 6 (2) A/250 VDC RAMSES 833 top2 HF Set 2 - Bestehend aus zwei RAMSES 833 top2 HF und einem 2-Kanal Empfänger REC 2 (Reiheneinbaugerät, DI-Schiene) mit einem Wechsler 6 (2) A/250 VDC pro Kanal Produktauswahl Anschlussart Programm Schaltleistung bei 250 V AC Einstellbereich Temperatur Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Funk Wochenprogramm 6 (1) A +6 C +30 C 2 Mignonzellen AA RAMSES 833 top2 HF Set ,82 Wochenprogramm 6 (1) A +6 C +30 C 2 Mignonzellen AA RAMSES 833 top2 HF Set , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

151 Klimaregelung Uhrenthermostate, Digital Batterieversion Technische Daten RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2 Betriebsspannung Kontaktart 2 Mignonzellen AA Wechsler Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Einstellbereich Temperatur +6 C +30 C Zeitbasis Programm Anzahl Speicherplätze Regelungsarten Regelperiode Regelfangbereich Schaltausgang Ganggenauigkeit bei 25 C Gangreserve Quarz Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm, 3 Grundprogramme 42, max. 24 pro Programm Pulsweitenmodulation, Hysterese-Regler 5 30 min 0,2 5 K Potenzialfrei, nicht für SEV ± 1 s/tag (Quarz) Maximal 10 min ohne Verlust der Uhrzeit Stand-by eistung 1,7 W 2,2 W Batterielebensdauer Breite ca. 1 Jahr, je nach Schalthäufi gkeit 5 TE Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Stecksockel RAMSES Details siehe Seite 251 Stellantrieb APHA 4 24 V Details siehe Seite Stellantrieb APHA V Art.r.: Details siehe Seite 253 Fußbodensensor Art.r.: Details siehe Seite 252 Raumtemp.-Sensor RAMSES IP65 für RAMSES 833 top2 HF Set 1 Art.r.: Details siehe Seite 252 Maßzeichnungen Anschlussbeispiel C C C1 C1 C C2 RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 151

152 Klimaregelung Uhrenthermostate, OpenTherm Beschreibung RAMSES 816 top2 OT - Digitale Mischersteuerung - 3 verschiedene Wochenprogramme - 3 Komfort- und 2 Absenktemperaturen können den jeweiligen Phasen zugeordnet werden - IFO-Taste für die wichtigsten Daten - Party/ECO-Programm - Kaminkehrerfunktion mit Taste auf der OT-Box - Kesselmindesttemperatur einstellbar - 2-stufi ge Brennersteuerung möglich - Ferienprogramm mit Absenktemperatur oder datumsgesteuerter Heizphase z. B. für Ferienwohnungen programmierbar - USB-Schnittstelle für Modem - Automatische Sommer-/Winterzeitkorrektur - Regelung der Vorlauftemperatur über motorisch verstellbaren Mischer - 3 Punkt-Regelung mit Anlegesensor - Pumpenschutzfunktion - Eingänge: Vorlaufsensor Heizkreis (im Set enthalten), Außensensor - Betriebsstundenzähler zur Erfassung der Relaisschaltzeiten z. B. Brennerlaufzeit - Einstellbare Erinnerungsfunktion für Heizungswartung Produktauswahl Anschlussart Programm Schaltleistung bei 250 V AC Einstellbereich Temperatur Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 2-eiter (BUS) Raumregler Wochenprogramm 2 x 2 (1) A, 1 x 1 (1) A +6 C +30 C 230 V AC RAMSES 816 top2 OT ,90 Technische Daten RAMSES 816 top2 OT Betriebsspannung 230 V AC Programm Wochenprogramm Frequenz 50 Hz Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm Kontaktart Schließer Schalthysterese 2 20 K 9 Schaltleistung 2 x 2 (1) A Relais, 1 x 1 (1) A Relais Einstellbereich Temperatur +6 C +30 C Vorlauftemperaturbegrenzung +40 C +90 C Anschlussart 2-eiter (BUS) Raumregler Mischerlaufzeit 2 10 min Gangreserve 4 Stunden Stand-by eistung 1,1 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Außentemperatursensor RAMSES Art.r.: Details siehe Seite 252 Raumtemp.-Sensor RAMSES IP65 Art.r.: Details siehe Seite 252 Tauchsensor RAMSES Art.r.: Details siehe Seite weitere technische Daten unter: Artikel-r.

153 Klimaregelung Uhrenthermostate, OpenTherm Maßzeichnungen 250,2 207, Anschlussbeispiel Brenner KF-Temp HK1 Heizkörper warm à Mischer M+ Heizkörper Stufe1 Stufe2 M+ M Fußboden AT-Fühler kalt ß Mischer M HK2 V-Temp AT-Fühler Wärmeerzeuger 9 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 153

154 Klimaregelung Uhrenthermostate, OpenTherm Beschreibung RAMSES 856 top2 OT - Digitale Heizungsregelung für zeitabhängige Überwachung und Regelung der Raumtemperatur - Open Therm-Heizungsregelung für 2- oder 3-Punkt-Steuerung, witterungsgeführt, Brauchwasser- und Zirkulationssteuerung - Automatische Sensorerkennung für witterungs- oder raumgeführte Regelung, jederzeit manuell umschaltbar - 3 verschiedene Wochenprogramme - 3 Komfort- und 2 Absenktemperaturen können den jeweiligen Phasen zugeordnet werden - IFO-Taste für die wichtigsten Daten - Zusätzliches Zeitprogramm für die Brauchwasser-utzungszeiten - Einstellbare Brauchwasser-Speichertemperatur, egionellenschutz programmierbar - Party/ECO-Programm - Kaminkehrerfunktion mit Taste auf der OT-Box - Kesselmindesttemperatur einstellbar - 2 Heizkurven für 2 Heizkreise einstellbar - 2-stufi ge Brennersteuerung möglich - Ferienprogramm mit Absenktemperatur oder datumsgesteuerter Heizphase z. B. für Ferienwohnungen programmierbar - USB-Schnittstelle für Modem - Automatische Sommer-/Winterzeitkorrektur - Regelung der Kessel-/Vorlauftemperatur (Regelkreis1) durch Schalten des Brenners - Regelung der Vorlauftemperatur (Regelkreis 2) über Pumpensteuerung oder motorisch verstellbaren Mischer - 3 Punkt-Regelung mit Anlegesensor - Steuerung der Zirkulationspumpe des Warmwasserkreises zeit- und temperaturabhängig - Pumpenschutzfunktion - Eingänge: Außensensor (im Set enthalten), Vorlaufsensor Heizkreis (im Set enthalten), Anlege- oder Tauchsensor für Brauchwasser, Anlegesensor für Zirkulation - Betriebsstundenzähler zur Erfassung der Relaisschaltzeiten z. B. Brennerlaufzeit - Einstellbare Erinnerungsfunktion für Heizungswartung Produktauswahl Anschlussart Programm Schaltleistung bei 250 V AC Einstellbereich Temperatur Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 2-eiter (BUS) Raumregler Wochenprogramm 5 x 5 (1) A, 2 x 1 (1) A +6 C +30 C 230 V AC RAMSES 856 top2 OT ,87 9 Technische Daten RAMSES 856 top2 OT Betriebsspannung 230 V AC Programm Wochenprogramm Frequenz 50 Hz Anzahl Speicherplätze 42, max. 24 pro Programm Kontaktart Schließer Schalthysterese 2 20 K Schaltleistung 5 x 5 (1) A Relais, 2 x 1 (1) A Relais Einstellbereich Temperatur +6 C +30 C Vorlauftemperaturbegrenzung +40 C +90 C Anschlussart 2-eiter (BUS) Raumregler Mischerlaufzeit 2 10 min Gangreserve 4 Stunden Stand-by eistung 1,1 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Anlegetemp.-Sensor Art.r.: Details siehe Seite 252 Raumtemp.-Sensor RAMSES IP65 Art.r.: Details siehe Seite 252 OT-Box Standard Art.r.: Details siehe Seite 252 Tauchsensor RAMSES Art.r.: Details siehe Seite weitere technische Daten unter: Artikel-r.

155 Klimaregelung Uhrenthermostate, OpenTherm Maßzeichnungen 250,2 207, Anschlussbeispiel Kessel-Temp. HK-Pumpe 1 Heizkörper Außentemp.-Fühler Kessel-Temp. HK-Pumpe Heizkörper Außentemp.-Fühler Brenner Mischer HK-Pumpe 2 Vorlauf-Temp. Fußboden Brenner Stufe 1 Stufe 2 Wärmeerzeuger Brauchwasser-Temp. Wärmeerzeuger Brauchwasser-Temp. Brauchwasser- Pumpe Brauchwasserzirkulationspumpe Brauchwasser- Pumpe Brauchwasserzirkulationspumpe Rücklauf-Temp. Brauchwasser Rücklauf-Temp. Brauchwasser Frischwasser Frischwasser Puffer-Temp. HK-Pumpe Heizkörper Außentemp.-Fühler Mischer 1 Vorlauf-Temp. 1 Vorlauf-Temp. 2 HK-Pumpe 1 Heizkörper adepumpe 2 Brenner Wärmeerzeuger adepumpe 1 Kessel-Temp. Wärmeerzeuger Festbrennstoff Brauchwasser-Temp. Außentemp.-Fühler Kessel-Temp. 2 Brenner adepumpe 2 Puffer-Temp. oben adepumpe 1 Mischer 2 Kessel-Temp. 1 HK-Pumpe 2 Fußboden 9 Brauchwasser- Pumpe Brauchwasserzirkulationspumpe Wärmeerzeuger Puffer-Temp. unten Wärmeerzeuger Festbrennstoff Brauchwasser-Temp. Rücklauf-Temp. Brauchwasser Brauchwasser- adepumpe Brauchwasserzirkulationspumpe Frischwasser Rücklauf-Temp. Brauchwasser Frischwasser weitere technische Daten unter: Artikel-r. 155

156 Klimaregelung Uhrenthermostate, Digital 230 V RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Digital-Uhrenthermostat für zeitabhängige Überwachung und Regelung der Raumtemperatur - Tages-/Wochenprogramm minutengenau einstellbar - Ferienprogramm datumsgesteuert - Programmierung wird durch Balkenanzeige in der CD-Anzeige grafi sch dargestellt - Vollautomatische Sommer-/Winterzeitkorrektur - Manuelle Schaltungsvorwahl und Betriebsartenwahlschalter für: Automatikbetrieb, Komfortbetrieb, Absenkbetrieb, Frostschutzbetrieb - PI-Codierung - Anschluss für Telefonfernschalter zur Umschaltung auf Komfortbetrieb bzw. Frostschutzbetrieb - ED-Anzeigen für den aktiven Betriebszustand sowie den Relaiszustand RAMSES 366/1 top - Zonenregelung, 1 Zone - 1 externer Temperatursensor erforderlich RAMSES 366/2 top - Zonenregelung, 2 Zonen - 2 externe Temperatursensoren erforderlich Produktauswahl 9 Anzahl Kanäle Programm Schaltleistung bei 250 V AC Einstellbereich Temperatur Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 1 Wochenprogramm 10 (2) A +6 C +30 C 230 V AC RAMSES 366/1 top ,66 2 Wochenprogramm 10 (2) A +6 C +30 C 230 V AC RAMSES 366/2 top , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

157 Klimaregelung Uhrenthermostate, Digital 230 V Technische Daten RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top Betriebsspannung Frequenz Kontaktart 230 V AC Hz Wechsler Schaltleistung 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 2 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Einstellbereich Temperatur +6 C +30 C Zeitbasis Programm Anzahl Speicherplätze Schaltausgang Ganggenauigkeit bei 25 C Gangreserve Stand-by eistung Breite Quarz Wochenprogramm, Tagesprogramm, Ferienprogramm 42, max. 24 pro Programm Potenzialfrei ± 1 s/tag (Quarz) 10 Jahre 1,3 W 6 TE Schutzart IP 20 Schutzklasse II, Sensor III Zubehör Ext. Temperatursensor 1 Art.r.: Details siehe Seite 252 Ext. Temperatursensor 2 Art.r.: Details siehe Seite 252 Stellantrieb APHA V Art.r.: Details siehe Seite 253 Stellantrieb APHA 4 24 V Art.r.: Details siehe Seite Anschlussbeispiel ** ** * * * RAMSES 366/1 top RAMSES 366/2 top weitere technische Daten unter: Artikel-r. 157

158 Klimaregelung Uhrenthermostate, Analog Batterieversion, Analog 230 V RAMSES 784 S Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Analog-Uhrenthermostat für zeitabhängige Überwachung und Regelung der Raumtemperatur - Segment-Programmmscheibe mit Tagesprogramm - ormal- und Absenktemperatur getrennt einstellbar - Arbeitspunkt und elektronische Rückführung von vorn einstellbar - Elektronische Temperaturregelung - Partyschalter und Programmanzeige - Wahlschalter für Betriebsart: dauernd Absenktemperatur, dauernd ormaltempe-ratur, Automatikbetrieb, Frostund Pflanzenschutz +6 C RAMSES 784 S - Batterieversion (auch für achrüstung mit 2-Draht Anschluss) - Quarzuhrwerk - Batterieüberwachung mit Anzeige für erforderlichen Batteriewechsel durch blinkende ED - Verschlammungs- und Pumpenschutzfunktion (aktivierbar) RAMSES 722 S - etzversion - Synchronmotorantrieb Produktauswahl Gangreserve Anschlussart Programm Kontaktart Einstellbereich Temperatur Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 9 2-/3-eiter Tagesprogramm Wechsler +10 C +30 C 2 Mignonzellen AA RAMSES 784 S ,29 3-/4-eiter Tagesprogramm Wechsler +10 C +30 C 230 V AC RAMSES 722 S , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

159 Klimaregelung Uhrenthermostate, Analog Batterieversion, Analog 230 V Technische Daten RAMSES 784 S RAMSES 722 S Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA 230 V AC Frequenz 50 Hz Kontaktart Programm Wechsler Tagesprogramm Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Schaltdifferenz 0,4 1,2 K Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SEV Einstellbereich Temperatur +10 C +30 C Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle 15 min 15 min Ganggenauigkeit bei 25 C ± 1 s/tag (Quarz) etzsynchron Gangreserve Stand-by eistung 1,1 W 1,3 W Anzeige 1 ED-Batterieüberwachung 1 ED Heizen Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Maßzeichnungen Stellantrieb APHA 4 24 V Details siehe Seite ,5 Adapter RAMSES 72x/78x Details siehe Seite Stellantrieb APHA V Art.r.: Details siehe Seite ,5 9 Anschlussbeispiel RAMSES 784 S RAMSES 784 S RAMSES 782 S RAMSES 782 S weitere technische Daten unter: Artikel-r. 159

160 Klimaregelung Uhrenthermostate, Analog Batterieversion, Analog 230 V RAMSES 784 RAMSES 784 HF Set 1 RAMSES 721 Beschreibung 9 Gemeinsame Funktionen - Analog-Uhrenthermostat für zeitabhängige Überwachung und Regelung der Raumtemperatur - Arbeitspunkt und elektronische Rückführung von vorn einstellbar - Elektronische Temperaturregelung - Partyschalter und Programmanzeige - Wahlschalter für Betriebsart: dauernd Absenktemperatur, dauernd ormaltemperatur, Automatikbetrieb, Frost- und Pfl anzenschutz +6 C RAMSES Batterieversion (auch für achrüstung mit 2-Draht Anschluss) - Steckreiter-Programmmscheibe mit Tagesoder Wochenprogramm - ormal- und Absenktemperatur getrennt einstellbar - Quarzuhrwerk - Batterieüberwachung mit Anzeige für erforderlichen Batteriewechsel durch blinkende ED - Verschlammungs- und Pumpenschutzfunktion (aktivierbar) RAMSES 784 HF Set 1 - Funkgesteuertes System für die zeitab hängige Raumtemperaturregelung - Bestehend aus einem analogen Funk- Uhrenthermostat RAMSES 784 HF und einem Empfänger REC 1 mit 1 Wechsler 6 (1) A/250 V DC - Steckreiter-Programmscheibe mit Tagesoder Wochenprogramm - RAMSES 784 HF batteriebetrieben - Empfänger REC 1 (Reiheneinbaugerät, DI-Schiene) netzbetrieben - Quarzuhrwerk - ormal- und Absenktemperatur getrennt einstellbar RAMSES etzversion - Steckreiter-Programmmscheibe mit Tagesoder Wochenprogramm - Synchronmotorantrieb - ormal- und Absenktemperatur getrennt einstellbar RAMSES etzversion - Steckreiter-Programmmscheibe mit Tagesoder Wochenprogramm - Quarzuhrwerk, 3 Tage Gangreserve - ormal- und Absenktemperatur getrennt einstellbar RAMSES etzversion - Steckreiter-Programmmscheibe mit Tagesprogramm - Synchronmotorantrieb - ormaltemperatur einstellbar - Absenktemperatur um ca. 5 K niedriger, bezogen auf die eingestellte Komforttemperatur - Ohne Wahlschalter RAMSES 725 Wie RAMSES 722, jedoch: - Absenktemperatur einstellbar - Zentrale Steuerung der Absenktemperatur gemäß Zeitprogramm Produktauswahl Gangreserve Anschlussart Programm Kontaktart Einstellbereich Temperatur Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wechsler +10 C +30 C 2 Mignonzellen AA RAMSES ,29 Funk 3-/4-eiter 2-/3-eiter Tages-/Wochenprogramm Tages-/Wochenprogramm Tages-/Wochenprogramm Wechsler +10 C +30 C 2 Mignonzellen AA RAMSES 784 HF Set ,23 Wechsler +10 C +30 C 230 V AC RAMSES ,83 Wechsler +10 C +30 C 230 V AC RAMSES ,34 3-/4-eiter Tagesprogramm Wechsler +10 C +30 C 230 V AC RAMSES ,24 3 Tage 3-/4-eiter Tages-/Wochenprogramm Tages-/Wochenprogramm Wechsler +10 C +30 C 230 V AC RAMSES , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

161 Klimaregelung Uhrenthermostate, Analog Batterieversion, Analog 230 V Technische Daten RAMSES 784 RAMSES 784 HF Set 1 RAMSES 722 RAMSES 782 RAMSES 721 RAMSES 725 Betriebsspannung 2 Mignonzellen AA 230 V AC Frequenz 50 Hz Hz 50 Hz Kontaktart Wechsler Programm Tages-/Wochenprogramm Tagesprogramm Tages-/Wochenprogramm Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Schaltdifferenz 0,4 1,2 K 0 1,2 K 0,4 1,2 K 1,5 K Schaltausgang Potenzialfrei Potenzialfrei, nicht für SEV Einstellbereich Temperatur +10 C +30 C Kürzeste Schaltzeit 20 min, 120 min 20 min 20 min, 120 min Programmierbar alle 5 min, 30 min 5 min 5 min, 30 min Ganggenauigkeit bei 25 C ± 1 s/tag (Quarz) etzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) etzsynchron Gangreserve 3 Tage Stand-by eistung 1,1 W 1,7 W 1,3 W 1,1 W 1,3 W 1,4 W Anzeige 1 ED-Batterieüberwachung 1 ED Heizen Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Maßzeichnungen Anschlussbeispiel Stellantrieb APHA V Details siehe Seite ,5 7 8 Stellantrieb APHA 4 24 V Details siehe Seite Adapter RAMSES 72x/78x Details siehe Seite 251 C1 C , RAMSES 784 HF Set 1 Anschlussbeispiel RAMSES 784 RAMSES 784 RAMSES 722, RAMSES 782, RAMSES 721, RAMSES 725 RAMSES 722, RAMSES 782, RAMSES 721, RAMSES 725 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 161

162 Das perfekte Arbeitsklima Eins bedingt das andere: Wer effizient agieren will, muss die besten Voraussetzungen dafür schaffen. Für sich und seine Mitarbeiter. Entscheidend ist die richtige Einstellung. Theben sorgt dafür: Mit Produkten wie Präsenzmeldern, Raumthermostaten oder Systemen für die Heim- und Gebäudeautomation tragen wir dazu bei, dass Menschen entspannter in einer angenehmen Atmosphäre leben, arbeiten und mehr erreichen können. Und als Unternehmen bieten wir genau das unseren Mitarbeitern ein verläss liches Arbeitsumfeld. Für uns ist das ein Zeichen von Professionalität weitere technische Daten unter: Artikel-r.

163 Klimaregelung Raumthermostate Raumthermostate Anschlussart Schaltleistung bei 230 V AC Kontaktart Betriebsspannung Montageart Typ Seite Mechanisch 2-/3-eiter 10 (4) A Öffner V AC Wandaufbau RAMSES /4-eiter 10 (4) A Öffner V AC Wandaufbau RAMSES RAMSES RAMSES RAMSES /5-eiter 10 (4) A Öffner V AC Wandaufbau RAMSES RAMSES /4-eiter 4-/5-eiter Heizen: 10 (4) A Kühlen: 5 (2) A Heizen: 10 (4) A Kühlen: 5 (2) A Wechsler V AC Wandaufbau RAMSES Wechsler V AC Wandaufbau RAMSES /3-eiter 10 (4) A Öffner V AC Unterputz RAMSES /5-eiter 10 (4) A Öffner V AC Unterputz RAMSES /4-eiter Heizen: 10 (4) A Kühlen: 5 (1) A Wechsler V AC Unterputz RAMSES /3-eiter 10 (4) A Öffner V AC Unterputz RAMSES 741 RA /5-eiter 10 (4) A Öffner V AC Unterputz RAMSES 746 RA /4-eiter Heizen: 10 (4) A Kühlen: 5 (1) A Wechsler V AC Unterputz RAMSES 748 RA 166 Elektronisch 2-/3-eiter 8 A Öffner 230 V AC Wandaufbau RAMSES /5-eiter 16 A Öffner 230 V AC Wandaufbau RAMSES 714 A eiter 16 (4) A Schließer 230 V AC Unterputz RAMSES 751 RA

164 Klimaregelung Raumthermostate, Mechanisch RAMSES 701 RAMSES 706 RAMSES 707 Beschreibung 10 Gemeinsame Funktionen - Raumtemperaturregler mit thermischer Rückführung - Geeignet für alle Heizungsarten, z. B. Gas-, Wasser-, Elektroheizung mit Zentral-/Einzelraumregelung - Einstellregler mit mechanischer Einstellbegrenzung oder Feststellung RAMSES 701 siehe gemeinsame Funktionen RAMSES Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K) durch Ansteuerung mit Zeitschaltuhr möglich RAMSES Inneneinstellung: Temperatureinstellung von außen nicht möglich. Einstellung der Temperatur erfolgt bei Inbetriebnahme im Innern des Gerätes - Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K) durch Ansteuerung mit Zeitschaltuhr möglich RAMSES Schalter für Zusatzheizung EI/AUS + Kontrolllampe RAMSES Schalter für Heizung EI/AUS RAMSES Schalter für Heizung EI/AUS+Kontrolllampe - Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K) durch Ansteuerung mit Zeitschaltuhr möglich RAMSES Schalter für Heizung EI/AUS - Schalter für Zusatzheizung EI/AUS + Kontrolllampe RAMSES Auch für Klimageräte geeignet - Wechsler für Heizen bzw. Kühlen RAMSES Auch für Klimageräte geeignet - Wechsler für Heizen bzw. Kühlen - 3-fach-Wahlschalter für: Komfortbetrieb, Absenkbetrieb, externe Absenkung - Kontrolllampe - Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 4 K) durch Ansteuerung mit Zeitschaltuhr möglich Produktauswahl Anschlussart Kontaktart Schaltleistung bei 230 V AC Einstellbereich Temperatur Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 2-/3-eiter Öffner 10 (4) A +5 C +30 C V AC RAMSES ,74 3-/4-eiter Öffner 10 (4) A +5 C +30 C V AC RAMSES ,29 RAMSES ,63 RAMSES ,16 RAMSES ,86 4-/5-eiter Öffner 10 (4) A +5 C +30 C V AC RAMSES ,47 RAMSES ,45 3-/4-eiter Wechsler Heizen: 10 (4) A Kühlen: 5 (2) A 4-/5-eiter Wechsler Heizen: 10 (4) A Kühlen: 5 (2) A +5 C +30 C V AC RAMSES ,81 +5 C +30 C V AC RAMSES , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

165 Klimaregelung Raumthermostate, Mechanisch Technische Daten RAMSES 701 RAMSES 708 RAMSES 709 Betriebsspannung Frequenz V AC Hz Kontaktart Öffner Wechsler Schaltleistung 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) Heizen: 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) Kühlen: 5 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 2 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) Einstellbereich Temperatur +5 C +30 C Regelgenauigkeit Prüfzeichen ca. 1 K, thermische Rückführung V Farbe Reinweiß (ähnlich RA 9010) Montageart Wandaufbau Schutzart IP 30 Schutzklasse II nach E Zubehör Maßzeichnungen ,5 Stellantrieb APHA V Art.r.: Details siehe Seite 253 Adapterplatte RAMSES 70x Art.r.: Details siehe Seite ,7 Anschlussbeispiel 2 1 RF > TA > RF RF > TA > RF RAMSES 701 RAMSES 702, RAMSES 703 RAMSES 704 RAMSES TA > RF RF > > RF TA > RF RAMSES 706 RAMSES 707 RAMSES 708 RAMSES 709 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 165

166 Klimaregelung Raumthermostate, Mechanisch RAMSES 741 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RA Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Raumtemperaturregler mit thermischer Rückführung - Einstellregler mit mechanischer Einstellbegrenzung oder Feststellung - Zentralstück passt über Adapterrahmen des Schalterherstellers in fast jeden Rahmen - Idealer Regler für Modernisierung und eubau RAMSES Wird als Ersatzgerät ohne Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf geliefert, inkl. Bauschutzkappe - Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf als Zubehör lieferbar RAMSES Schalter für Heizung EI/AUS + Kontrolllampe - Externe Temperaturabsenkung (ca. 4 K) durch Ansteuerung mit Zeitschaltuhr möglich - Wird als Ersatzgerät ohne Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf geliefert, inkl. Bauschutzkappe - Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf als Zubehör lieferbar RAMSES Wechsler für Heizen/Kühlen - Wird als Ersatzgerät ohne Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf geliefert, inkl. Bauschutzkappe - Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf als Zubehör lieferbar RAMSES 741 RA - Mit Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf RAMSES 746 RA - Externe Temperaturabsenkung (ca. 4 K) durch Ansteuerung mit Zeitschaltuhr möglich - Mit Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf - Schalter für Heizung EI/AUS + Kontrolllampe RAMSES 748 RA - Wechsler für Heizen/Kühlen - Mit Rahmen, Zentralstück und Einstellknopf 10 Produktauswahl ieferumfang Anschlussart Kontaktart Schaltleistung bei 230 V AC Einstellbereich Temperatur Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Ohne Abdeckung 2-/3-eiter Öffner 10 (4) A +5 C +30 C V AC RAMSES ,70 4-/5-eiter Öffner 10 (4) A +5 C +30 C V AC RAMSES ,48 3-/4-eiter Wechsler Heizen: 10 (4) A Kühlen: 5 (1) A +5 C +30 C V AC RAMSES ,48 Mit Abdeckung 2-/3-eiter Öffner 10 (4) A +5 C +30 C V AC RAMSES 741 RA ,13 4-/5-eiter Öffner 10 (4) A +5 C +30 C V AC RAMSES 746 RA ,29 3-/4-eiter Wechsler Heizen: 10 (4) A Kühlen: 5 (1) A +5 C +30 C V AC RAMSES 748 RA , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

167 Klimaregelung Raumthermostate, Mechanisch Technische Daten RAMSES 741 RAMSES 746 RAMSES 748 RAMSES 741 RA RAMSES 746 RA RAMSES 748 RA Betriebsspannung V AC Frequenz Hz Kontaktart Öffner Wechsler Öffner Wechsler Schaltleistung Einstellbereich Temperatur 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) Heizen: 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) Kühlen: 5 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) +5 C +30 C 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) Heizen: 10 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) Kühlen: 5 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 1 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) Regelgenauigkeit ca. 0,5 K, thermische Rückführung Prüfzeichen V Farbe Reinweiß glänzend (ähnlich RA 9010) Montageart Unterputz Schutzart IP 30 Schutzklasse II nach E Zubehör Maßzeichnungen Stellantrieb APHA V Details siehe Seite , ,5 19 Zentralstück RAMSES 741/748 Details siehe Seite 254 Zentralstück RAMSES 746 Details siehe Seite 254 Rahmen einzeln RAMSES 74x Details siehe Seite , ,5 60 Anschlussbeispiel 10 > TA > TA > RF RF RF RAMSES 741, RAMSES 741 RA RAMSES 746, RAMSES 746 RA RAMSES 748, RAMSES 748 RA weitere technische Daten unter: Artikel-r. 167

168 Klimaregelung Raumthermostate, Elektronisch RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 751 RA Beschreibung RAMSES Elektronischer Raumtemperaturregler für alle Heizungsarten, z. B. Gas-, Wasser-, Elektroheizung etc. - Einzelraumregelung ist in Kombination mit Theben-Stellantrieben möglich - Statusanzeige der Heizung durch ED - Integrierte Temperaturabsenkung (ca. 3,5 K) ist durch Ansteuerung mit Zeitschaltuhr möglich. Temperaturabsenkung kann durch Öffnen einer Drahtbrücke auf 2 K reduziert werden RAMSES 714 A Wie RAMSES 714, jedoch: - Externer Temperatursensor für Fußbodenheizungen (Feuchträume oder Badheizungen) - Umschaltbar für Anschluss vorhandener TC- Sensoren (33 KΩ/25 C) - Schalter für Heizung EI/AUS RAMSES 751 RA - Elektronischer Raumtemperaturregler mit Ferntemperatursensor für Fußbodentemperaturregelung - Anzeige von Temperaturabsenkung und Heizung EI - etzschalter 2-polig für Heizung EI/AUS - otbetrieb bei Sensorfehler mit 30 % Heizen - Einstellregler mit mechanischer Einstellbegrenzung oder Feststellung - Externe Temperaturabsenkung (3 oder 5 K) durch Ansteuerung mit Zeitschaltuhr möglich - Zentralstück passt über Adapterrahmen des Schalterherstellers in fast jeden Rahmen Produktauswahl Anschlussart Kontaktart Schaltleistung bei 230 V AC Einstellbereich Temperatur Montageart Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 2-/3-eiter Öffner 8 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) +5 C +30 C Wandaufbau RAMSES ,29 4-/5-eiter Öffner 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) +10 C +60 C Wandaufbau RAMSES 714 A , eiter Schließer 16 (4) A +10 C +50 C Unterputz RAMSES 751 RA ,29 Technische Daten RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 751 RA Betriebsspannung Frequenz 230 V AC 50 Hz Anzeige ED rot Regler fordert Wärme an/ed grün Absenkbetrieb Kontaktart Öffner Schließer Schaltausgang icht potenzialfrei Potenzialfrei Schaltleistung 8 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1) 16 A (bei 230 V AC, cos φ = 1), 4 A (bei 230 V AC, cos φ = 0,6) Einstellbereich Temperatur +5 C +30 C +10 C +60 C +10 C +50 C Regelgenauigkeit ± 0.25 K ± 0.5 K Regelverhalten Proportionalregler mit PWM (stetigähnlich) Farbe Reinweiß (ähnlich RA 9010) Montageart Wandaufbau Unterputz Max. eitungslänge änge 4 m, Ø 6 mm, (IP 54) änge 4 m, Ø 6 mm, verlängerbar auf 50 m Umgebungstemperatur 0 C +40 C 168 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

169 Klimaregelung Raumthermostate, Elektronisch RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 751 RA Schutzart IP 20 IP 30 Schutzklasse II nach E Zubehör Stellantrieb APHA V Art.r.: Details siehe Seite 253 Adapterplatte RAMSES 714 für RAMSES 714, RAMSES 714 A Art.r.: Details siehe Seite 252 Maßzeichnungen 32,6 80,5 23,3 27,9 70, f 50,5 60 RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 751 RA Anschlussbeispiel A 8 A RAMSES 714, RAMSES 714 A RAMSES 714 A RAMSES 751 RA weitere technische Daten unter: Artikel-r. 169

170 11 Der Sinn für Frische Wo ein frischer Wind weht, ist auch Raum für neue Ideen. Man braucht ein Gespür dafür, was benötigt wird oder einen Sensor. Theben bietet viele solcher Sensoren. Und jeder trägt dazu bei, den Geist zu beflügeln. Zum Beispiel in öffentlichen Räumen wie in Schulen und Universitäten. Oder auch in Großraumbüros. Für manche bedeutet die Frischluftzufuhr einfach nur eine Anregung. Doch meistens bieten sie mehr: nämlich Komfort. 170 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

171 Klimaregelung Sensorik Sensorik Beschreibung Typ Seite CO 2 -Sensor CO 2 -Sensor zur üftersteuerung und Überwachung der Raumluftqualität Mit Schalt- und Analogausgängen AMU 716 R 172 Hygrostat Hygrostat für Wandaufbau Zur Steuerung von uftbefeuchtern bzw. üftung- und Entfeuchtungsanlagen SOTHIS

172 Klimaregelung CO 2 -Sensor Beschreibung - CO 2 -Sensor - Für Tagungs- oder Versammlungsräume, Büroräume, Schulen/Kindergärten, Passivund iedrigenergiehäuser und Wohnräume geeignet - Zur üftersteuerung - Warnanzeige für CO 2 -Konzentration (Ampel) - Passendes etzteil für UP-Montage optional lieferbar - Einfache achrüstung ungeregelter üftungsanlagen möglich - 2 Schaltausgänge CO 2 -gesteuert für 2-stufi ge Regelung, mit Hand- und Automatikbetrieb sowie Anzeige des Schaltzustandes - 3 Ausgänge 0 10 V für CO 2, Temperatur und relative Feuchte AMU 716 R Produktauswahl Messbereich Datenschnittstelle Anzeige Betriebsspannung Schutzklasse Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt ppm 3 x 0 10 V, 2 x Relais 5 A/250 V AC 6 EDs 24 V AC/DC II nach E AMU 716 R ,03 Technische Daten AMU 716 R Betriebsspannung 24 V AC/DC SEV Schaltschwellen 700 ppm ±200 ppm, 1300 ppm ±200 ppm Ausgänge 3 x 0 10 V, 2 x Relais 5 A/250 V AC Anschlussart Schraubklemmen Messbereich CO ppm Anzeige 6 EDs Messbereich Temperatur +5 C +40 C Montageart Wandaufbau (auch auf UP-Dose möglich) Messbereich uftfeuchtigkeit Hysterese % rf ±75 ppm Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Maßzeichnungen etzteil CO2-Sensor Art.r.: Details siehe Seite weitere technische Daten unter: Artikel-r.

173 Klimaregelung Hygrostat Beschreibung - Hygrostat für Wandaufbau - Messung der relativen uftfeuchte - Geeignet zur Steuerung von uftbefeuchtern bzw. üftungs- und Entfeuchtungsanlagen - SEV verwenden, bei Gefahr von Tropfwasser oder Kondensatbildung im Gehäuse SOTHIS 715 Produktauswahl Messbereich Kontaktart Schaltleistung Befeuchtung Schaltleistung Entfeuchtung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt % rf Wechsler 2 A 5 A SOTHIS ,49 Technische Daten SOTHIS 715 Schaltleistung Entfeuchtung 5 A Montageart Wandmontage Schaltleistung Befeuchtung Für SEV geeignet 2 A Ja Schutzart IP 30 Schutzklasse II nach E Farbe Reinweiß (ähnlich RA 9010) Zubehör Maßzeichnungen Anschlussbeispiel 23, Adapterplatte RAMSES 714 Art.r.: Details siehe Seite weitere technische Daten unter: Artikel-r. 173

174 Wie eues entsteht Fortschritt lebt vom Austausch. Und davon, dass man Bewährtes intelligent weiterentwickelt. Oder auf andere Bereiche überträgt. Theben ist ein Beispiel dafür. Wir selbst haben durch Technologiewechsel immer wieder die Tür zu neuen Räumen aufgestoßen und damit erfolgreich den Wandel von der Mechanik über die Elektromechanik und Digitaltechnik bis hin zu Systemen auf Basis von BUS-Technologien vollzogen. Dahinter steht die Kompetenz unserer Mitarbeiter und wir tun alles dafür, sie zu fördern. Denn das ist die Voraussetzung für die Entwicklung von Innovationen

175 Haus- und Gebäudeautomation KX KX Beschreibung Typ ab Seite Schaltaktoren Schaltaktoren MIX2 RMG 4 I KX/RME 4 I KX/RMG 8 S KX/RME 8 S KX 176 Schaltaktoren MIX RMG 4 C-ast/KX RME 4 C-ast/KX RMG 4 S KX/RME 4 S KX 178 Dimmaktoren Steuereinheiten 2 6 Kanäle MIX SMG 2 S KX/SME 2 S KX 180 Jalousieaktoren Universaldimmaktoren 2 6 Kanäle MIX2/MIX DMG 2 T KX/DME 2 T KX/DMB 1 T KX/DMG 2 S KX/DME 2 S KX/ DMB 2 S KX 184 Jalousieaktoren 4 12 Kanäle MIX JMG 4 S KX/JME 4 S KX 186 Binäreingänge Binäreingänge 6 18 Kanäle MIX BMG 6 KX/BME 6 KX 187 Binäreingänge für Unterputzdosen TA 2 KX/TA 4 KX/TA 6 KX 188 Heizungs- und Klimaregelung Multifunktionsdisplay, Raumtemperaturregler VARIA 826 KX/RAMSES 713 S KX/RAMSES 712 KX 189 Heizungsaktoren HMG 4 KX/HME 4 KX/HMT 6 KX/HMT 12 KX 192 Motorische Stellantriebe CHEOPS control KX/CHEOPS drive KX 194 CO 2 -Raumluftsensor AMU 716 KX 195 Einzelraum-Temperaturregler Fan-Coil und Fan-Coil Aktor RAMSES 713 FC KX/FCA 1 KX 196 Präsenz- und Bewegungsmelder Bewegungsmelder SPHIX KX/SPHIX 331 S KX/SPHIX 332 S KX 198 Präsenzmelder Wetterstation, Helligkeitssensoren Presenceight 360 KX/compact passage KX/compact passimo KX/thePrema KX/PlanoCentro KX/Presenceight 180 KX 200 Wetterstationen KX Meteodata 140 KX/Wetterstation KX/Meteodata 139 KX 210 Helligkeits- und Temperatursensoren UA 134 KX/UA 131 S KX/UA 133 KX 213 Digitale Zeitschaltuhren 8-Kanal Zeitschaltuhr mit Jahres- und Astroprogramm TR 648 top2 RC KX/TR 648 top2 RC-DCF KX 216 Gateways KX-DAI-Schnittstelle DAI Gateway KX 220 Systemgeräte KX-OpenTherm-Schnittstelle KX-OT-Box Zeitsender ZS 600 DCF KX 218 Spannungsversorgungen Spannungsvers. KX 640 ma/320 ma/160 ma 222 Schnittstellen und inienkoppler Schnittstelle USB KX/ inienkoppler S KX 223 Anzeigeeinheiten KX Innenuhren OSIRIA KX

176 Haus- und Gebäudeautomation KX, Schaltaktoren RMG 4 I KX RME 4 I KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - 4-fach C-ast Schaltaktor MIX2 - Mit Stromerkennung - Für höhere ampenlasten - An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule MIX oder MIX2 angeschlossen werden - Gerät und Busmodul KX können unabhängig voneinander getauscht werden - Abnehmbares Busmodul KX ermöglicht Austausch der Geräte ohne euprogrammierung - Die manuelle Inbetriebnahme und die Bedienung der Schaltaktoren ist auch ohne das Busmodul KX möglich - ED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal - Manuelle Bedienung am Gerät (auch ohne Busspannung) - Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls, Ein/ Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit Vorwarnung - ogische Verknüpfungen: z. B. Sperren, UD, Freigeben, ODER RMG 4 I KX - Grundmodul MIX2 - Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle RME 4 I KX - Erweiterungsmodul MIX2 - Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. RMG 4 I KX ,60 RME 4 I KX ,64 RMG 4 I KX RME 4 I KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Betriebsspannung V AC Frequenz Hz Stand-by eistung 1,3 W 0 W Breite Kontaktart 4 TE Schließer, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP Schutzklasse II nach E Anschlussbeispiel C1 C2 C1 C C3 C4 KX C3 C4 RMG 4 I KX 176 RME 4 I KX weitere technische Daten unter: Artikel-r.

177 Haus- und Gebäudeautomation KX, Schaltaktoren RMG 8 S KX RME 8 S KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - 8-fach Schaltaktor MIX2 - An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule MIX oder MIX2 angeschlossen werden - Gerät und Busmodul KX können unabhängig voneinander getauscht werden - Abnehmbares Busmodul KX ermöglicht Austausch der Geräte ohne euprogrammierung - Die manuelle Inbetriebnahme und die Bedienung der Schaltaktoren ist auch ohne das Busmodul KX möglich - ED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal - Manuelle Bedienung am Gerät (auch ohne Busspannung) - Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls, Ein/ Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit Vorwarnung - ogische Verknüpfungen: z. B. Sperren, UD, Freigeben, ODER RMG 8 S KX - Grundmodul MIX2 - Erweiterbar auf bis zu 24 Kanäle RME 8 S KX - Erweiterungsmodul MIX2 - Zur Erweiterung bis auf 24 Kanäle Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. RMG 8 S KX ,52 RME 8 S KX ,26 RMG 8 S KX RME 8 S KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Betriebsspannung V AC Frequenz Hz Stand-by eistung 0,3 W Breite Kontaktart 4 TE Schließer, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 3 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II Anschlussbeispiel C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C C5 C6 C7 C8 KX C5 C6 C7 C8 RMG 8 S KX RME 8 S KX weitere technische Daten unter: Artikel-r. 177

178 Haus- und Gebäudeautomation KX, Schaltaktoren RMG 4 C-ast KX RME 4 C-ast KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - 4-fach C-ast Schaltaktor MIX - Für höhere ampenlasten - An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule angeschlossen werden - Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar - Beliebige Kombinationen von Schalten, Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung sowie Binäreingängen - ED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal - Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/ Bus (auch ohne Busspannung) - Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls, Ein/ Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit Vorwarnung - ogische Verknüpfungen: z. B. Sperren, UD, Freigeben, ODER RMG 4 C-ast KX - Grundmodul MIX - Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle RME 4 C-ast KX - Erweiterungsmodul MIX - Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. RMG 4 C-ast KX ,60 RME 4 C-ast KX ,50 Technische Daten RMG 4 C-ast KX RME 4 C-ast KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Betriebsspannung 230 V AC Frequenz 50 Hz Stand-by eistung 2 W Breite Kontaktart 4 TE Schließer, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Anschlussbeispiel C1 C2 C3 C C1 C2 C3 C4 KX RMG 4 C-ast KX RME 4 C-ast KX 178 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

179 Haus- und Gebäudeautomation KX, Schaltaktoren RMG 4 S KX RME 4 S KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - 4-fach Schaltaktor MIX - An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule angeschlossen werden - Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar - Beliebige Kombinationen von Schalten, Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung sowie Binäreingängen - ED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal - Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/ Bus (auch ohne Busspannung) - Schaltfunktionen: z. B. Ein/Aus, Impuls, Ein/ Aus-Verzögerung, Treppenlicht mit Vorwarnung - ogische Verknüpfungen: z. B. Sperren, UD, Freigeben, ODER RMG 4 S KX - Grundmodul MIX - Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle RME 4 S KX - Erweiterungsmodul MIX - Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. RMG 4 S KX ,52 RME 4 S KX ,51 Technische Daten RMG 4 S KX RME 4 S KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Betriebsspannung 230 V AC Frequenz 50 Hz Stand-by eistung 1,3 W Breite Kontaktart 4 TE Schließer, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Anschlussbeispiel C1 C2 C3 C C1 C2 C3 C4 12 KX RMG 4 S KX RME 4 S KX weitere technische Daten unter: Artikel-r. 179

180 Haus- und Gebäudeautomation KX, 1 10 V Steuereinheit SMG 2 S KX SME 2 S KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - 2-fach 1 10 V Steuereinheit MIX - Schalten und Dimmen von ichtstromkreisen in Verbindung mit elektronischen Vorschaltgeräten (EVG und ED-Vorschaltgeräte) - An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule angeschlossen werden - Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar - Beliebige Kombinationen von Schalten, Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung sowie Binäreingängen V Steuereingänge und einen Schaltausgang (Relaiskontakt) pro Kanal - ED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal - Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/ Bus (auch ohne Busspannung) - Mit ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten SMG 2 S KX - Grundmodul MIX - Erweiterbar auf bis zu 6 Kanäle SME 2 S KX - Erweiterungsmodul MIX - Zur Erweiterung bis auf 6 Kanäle Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. SMG 2 S KX ,47 SME 2 S KX , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

181 Haus- und Gebäudeautomation KX, 1 10 V Steuereinheit Technische Daten SMG 2 S KX SME 2 S KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung Breite 230 V AC 50 Hz 1,6 W 4 TE Kontaktart Schließer, 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 10 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Glüh-/Halogenlampenlast 2500 W Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Anschlussbeispiel EVG C C1 C2 C2 + 1 ED Controller 1-10 V DIM + KX 12 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 181

182 Haus- und Gebäudeautomation KX, Dimmaktoren DMG 2 T KX DME 2 T KX DMB 1 T KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - 2-fach Universaldimmaktor MIX2 - Dimmbereich 0 100% - Zum Dimmen von Glühlampen, iedervolt und Hochvolt-Halogenlampen, dimmbare ED-Retrofi tlampen - Auch zum Dimmen von dimmbaren Energiesparlampen durch unterschiedliche Dimmkurven geeignet - Auch zum Ansteuern von üftern geeignet - An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule MIX oder MIX2 angeschlossen werden - Gerät und Busmodul KX können unabhängig voneinander getauscht werden - Abnehmbares Busmodul KX ermöglicht Austausch der Geräte ohne euprogrammierung - Die manuelle Inbetriebnahme und die Bedienung der Schaltaktoren ist auch ohne das Busmodul KX möglich - ED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal - Manuelle Bedienung am Gerät (auch ohne Busspannung) - Dimmleistung: 400 W/VA pro Kanal oder 1 x 800 W/VA im Parallelbetrieb - Bei Einsatz des 1 Kanal-Dimmboosters DMB 1 T KX kann die Dimmleistung um 300 W/VA erweitert werden. eistung bis 2000 W/VA durch max. 4 Booster möglich - Automatische asterkennung (deaktivierbar) - Für R-, - und C-asten DMG 2 T KX - Grundmodul MIX2 - Zur Erweiterung bis auf 6 Kanäle DME 2 T KX - Erweiterungsmodul MIX2 - Zur Erweiterung bis auf 6 Kanäle DMB 1 T KX - 1 Kanal Dimmbooster - Zur eistungserweiterung der Grund- und Erweiterungsmodule der Universaldimmaktoren um 300 W je Kanal. eistung bis 2000 W/VA durch max. 4 Booster möglich Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. DMG 2 T KX ,61 DME 2 T KX ,18 DMB 1 T KX ,61 12 Technische Daten DMG 2 T KX DME 2 T KX DMB 1 T KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Betriebsspannung Frequenz 230 V AC 50 Hz Stand-by eistung 0,9 W 0,6 W 0,2 W Breite 4 TE 1 TE ampenarten Glühlampen, iedervolt- und Hochvolt-Halogenlampen, dimmbare ED Schaltleistung pro Kanal 400 W 300 W/VA Schaltleistung im Parallelbetrieb 800 W Schaltleistung dimmbare Energiesparlampen pro Kanal 80 W 182 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

183 Haus- und Gebäudeautomation KX, Dimmaktoren DMG 2 T KX DME 2 T KX DMB 1 T KX Schaltleistung dimmbare Energiesparlampen im Parallelbetrieb 140 W Schaltleistung dimmbare 230 V ED pro Kanal 60 W Schaltleistung dimmbare 230 V ED im Parallelbetrieb 120 W Schaltleistung min. 5 W Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Anschlussbeispiel C C C1 6 7 C2 8 KX 6 7 C C2 8 KX 2x400 W 1 2 2x400 W W 1 2 DMG 2 T KX DME 2 T KX DMG 2 T KX C C1 DMG 2 T KX DMB 1 T DMB 1 T 6 7 C C2 8 KX 800 W 1 2 2x700 W 1 2 DME 2 T KX DMG 2 T KX, DMB 1 T KX C C2 DMG 2 T KX DMB 1 T DMB 1 T DMB 1 T DMB 1 T KX W 1 2 DMG 2 T KX weitere technische Daten unter: Artikel-r. 183

184 Haus- und Gebäudeautomation KX, Dimmaktoren DMG 2 S KX DME 2 S KX DMB 2 S KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - 2-fach Universaldimmaktor MIX - Zum Dimmen von Glühlampen, iedervoltund Hochvolt-Halogenlampen - Auch zum Dimmen von dimmbaren Energiesparlampen geeignet - Auch zum Ansteuern von üftern geeignet - An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule angeschlossen werden - Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar - Beliebige Kombinationen von Schalten, Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung sowie Binäreingängen - Dimmleistung: 2 x 300 W/VA oder 1 x 500 W/VA - Bei Einsatz des Dimmboosters DMB 2 S KX kann die Dimmleistung pro Gerät verdoppelt werden auf: 2 x 600 W/VA oder 1 x W/VA - ED Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal - Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/ Bus (auch ohne Busspannung) - Automatische asterkennung (deaktivierbar) DMG 2 S KX - Grundmodul MIX - Zur Erweiterung bis auf 6 Kanäle DME 2 S KX - Erweiterungsmodul MIX - Zur Erweiterung bis auf 6 Kanäle DMB 2 S KX - 2-fach Dimmleistungserweiterung Dimmbooster - Zur eistungsverdopplung der Grund- und Erweiterungsmodule der Universaldimmaktoren auf z. B.: 2 x 600 W/VA (2 Kanäle) oder 1 x W/VA (1 Kanal) Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. DMG 2 S KX ,15 DME 2 S KX ,88 DMB 2 S KX ,64 Technische Daten DMG 2 S KX DME 2 S KX DMB 2 S KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma 12 Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz Stand-by eistung 0,5 W 0,8 W Breite 4 TE ampenarten Glühlampen, iedervolt- und Hochvolt-Halogenlampen, Glühlampen, iedervolt- und dimmbare Energiesparlampen Hochvolt-Halogenlampen Schaltleistung pro Kanal 300 W/VA Erweiterung auf 600 W/VA Schaltleistung im Parallelbetrieb 500 W/VA Erweiterung auf 1000 W/VA Schaltleistung min. 20 W/VA, 7 W/VA (ES) 300 W Schaltleistung Energiesparlampen max. 2 x 60 W oder 1 x 100 W Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E weitere technische Daten unter: Artikel-r.

185 Haus- und Gebäudeautomation KX, Dimmaktoren Anschlussbeispiel 1 2 C1 3 4 C2 1 2 C1 3 4 C2 KX 500 W 500 W DMG 2 S KX DME 2 S KX 1 2 C1 3 4 C2 1 2 C1 3 4 C2 KX 300 W 300 W 300 W 300 W DMG 2 S KX DME 2 S KX C1 C2 C1 C2 DMG 2 KX DMB 2 KX KX 600 W 600 W DMB 2 S KX 12 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 185

186 Haus- und Gebäudeautomation KX, Jalousieaktoren JMG 4 S KX JME 4 S KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - 4-fach Jalousieaktor MIX - Zum Steuern von Antrieben für Jalousien, Rollladen, Sonnen- und Sichtschutzeinrichtungen, Dachluken und üftungsklappen - An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule angeschlossen werden - Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar - Beliebige Kombinationen von Schalten, Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung sowie Binäreingängen - Manuelle Bedienung am Gerät (auch ohne Busspannung) - ED Schaltzustandsanzeige Auf und Ab für jeden Kanal - Potenzialfreie Kontakte für Auf und Ab pro Kanal - Kopierfunktion für eine schnelle Parametrierung JMG 4 S KX - Grundmodul MIX - Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle JME 4 S KX - Erweiterungsmodul MIX - Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. JMG 4 S KX ,72 JME 4 S KX ,04 JMG 4 S KX JME 4 S KX Betriebsspannung KX Busspannung, 8 ma Betriebsspannung 230 V AC Stand-by eistung 1,6 W Frequenz Breite 50 Hz 4 TE Kontaktart Schließer, 3 A (bei 250 V AC, cos φ = 1) Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Anschlussbeispiel M M M M C1 C2 C1 C2 KX C3 C4 C3 C4 M M 1 2 M M JMG 4 S KX JME 4 S KX 186 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

187 Haus- und Gebäudeautomation KX, Binäreingänge BMG 6 KX BME 6 KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - 6-fach Binäreingang MIX - Multispannungseingang AC/DC oder Hilfsspannung vom Gerät (ca. 18 V DC/ 20 ma) - Potenzialfreie Eingänge - An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule angeschlossen werden - Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar - Beliebige Kombinationen von Schalten, Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung sowie Binäreingängen - Alle Eingänge können mit unterschiedlichen Spannungen betrieben werden - Freie Zuordnung der Funktionen: Schalter/ Taster, Dimmen, Jalousie, Wertgeber, Zähler - ED Schaltzustandsanzeige für jeden Eingang BMG 6 KX - Grundmodul MIX - Erweiterbar auf bis zu 18 Kanäle BME 6 KX - Erweiterungsmodul MIX - Zur Erweiterung bis auf 18 Kanäle Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. BMG 6 KX ,44 BME 6 KX ,09 Technische Daten BMG 6 KX BME 6 KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Betriebsspannung 230 V AC Frequenz 50 Hz Stand-by eistung 0,3 W Breite Spannung/Stromaufnahme Eingänge 4 TE V AC/DC 3 ma Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Anschlussbeispiel 12 8 V AC/DC 8 V AC/DC I1 I2 I I1 I2 I KX I4 I5 I I4 I5 I BMG 6 KX BME 6 KX weitere technische Daten unter: Artikel-r. 187

188 Haus- und Gebäudeautomation KX, Binäreingänge TA 2 KX TA 4 KX TA 6 KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Binäreingang/Binärausgang-Tasterschnittstellen - Können mit konventionellen Tastern/Schaltern in Unterputzdosen eingebaut werden - Freie Zuordnung der Funktionen: Schalter/ Taster, Dimmen, Jalousie, Wertgeber - Eingänge umparametrierbar zu Ausgängen:Binäreingang: potenzialfreier Kontakt/Binärausgang: 1 ma (low current) (ED 1 ma Typen) - Kennzeichnung der Adernpaare über Farbcodierung - Seitliche Vertiefungen am Gehäuse für die Befestigungskrallen der Schalter/Taster TA 2 KX - 2-fach-Tasterschnittstelle - Kabelanschluss 4-polig TA 4 KX - 4-fach-Tasterschnittstelle - Kabelanschluss 8-polig TA 6 KX - 6-fach-Tasterschnittstelle - Kabelanschluss 8-polig Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. TA 2 KX ,83 TA 4 KX ,52 TA 6 KX ,90 Betriebsspannung KX änge Anschlussdrähte Ausgang Parametrierung ED Kontaktspannung Kontaktstrom Schnittstellenverlängerung max. TA 2 KX TA 4 KX TA 6 KX Busspannung, 10 ma 25 cm ow current 1 ma (ED 1 ma Typen) ohne Vorwiderstand 3,3 V 0,5 ma 5 m Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse III 12 Anschlussbeispiel C1 C2 C1 C2 C3 C4 C1 C2 C3 C4 C5 C6 KX KX KX TA 2 KX TA 4 KX TA 6 KX 188 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

189 Haus- und Gebäudeautomation KX, Heizungs- und Klimaregelung VARIA 826 S BK KX VARIA 826 S WH KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Multifunktionsdisplay mit Raumtemperaturregler - Glasfront in weiß oder in schwarz - Frei parametrierbar, zum Anzeigen und Steuern von Funktionen z. B. ichtszenen, Sonnenschutzanlagen - Zur Steuerung und Regelung von z. B. Heizungen, Fan Coil (Gebläsekonvektoren), Klimaanlagen - Beleuchtetes Display und integrierte Zeitschaltuhr - Bis zu 7 verschiedene Anzeigeseiten - Kann auch ohne 230 V Anschluss betrieben werden (doppelter Eigenverbrauch aus Bussystem) - Automatische Sommer-/Winterzeit für die Uhrzeit mit Gangreserve - Steuert bis zu 8 Räume durch eigene Temperaturprofi le - Wochenschaltuhr mit 8 Kanälen mit bis zu 3 unterschiedlichen Zuständen, z. B. für icht, Rollladen, üfter usw. - 3 Heizungsprogramme - Wahlweise Stetig- oder Zweipunktreglung - Betriebsarten: Komfort, Standby, achtabsenkung, Frostschutz - Wetterdaten der Theben Wetterstation können angezeigt werden - Freie Programmierung über die ETS ohne Plug in - Montage auf UP-Dose Produktauswahl Technische Daten Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Glasfront in weiß VARIA 826 S WH KX ,31 Glasfront in schwarz VARIA 826 S BK KX ,31 Betriebsspannung KX Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung Gangreserve Anzeige VARIA 826 S WH KX Busspannung, 8 ma 230 V AC 50 Hz 0,4 W VARIA 826 S BK KX 1,5 Jahre Display mit 132 x 72 Punkten (8 Zeilen mit unterschiedlichen Funktionen) z. B. Überschrift, Schalten, Dimmen, %-Wert, Jalousie/Rollladen, Heizung/Klima/ üftung, Zählwert, Temperatur, 2 Byte Wert, 8/16 Bit Zählwert usw.) Umgebungstemperatur 0 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Maßzeichnungen weitere technische Daten unter: Artikel-r. 189

190 Haus- und Gebäudeautomation KX, Heizungs- und Klimaregelung Beschreibung RAMSES 713 S KX - Einzelraum-Temperaturregler - Zur Steuerung von Heizungsaktoren oder motorischen Stellantrieben - Kann als Stetig- sowie als Zweipunktregler (auch kombinierbar) verwendet werden. - Stetige PI-Regelung konfi gurierbar für 2-stufi ges Heizen (Grund- und Zusatzstufe, z. B. Fußbodenheizung und Heizkörper) oder für Heizen und Kühlen (Heizkörper und Kühldecke) - Im ieferumfang sind zwei Stellräder inbegriffen: eine absolute Skala (montiert) und eine relative Skala (beigelegt) - Stellrad kann mechanisch oder per Parameter eingeschränkt werden - Handtaster für Präsenz oder Betriebsarten: Komfort, Standby, achtabsenkung, Frostschutz - 3 Binäreingänge für konventionelle Schalter/ Taster (Schalten, Dimmen, Jalousie), auch für externen Temperatursensor, Fensterkontakt oder Präsenzsignal - Temperatursensor kann zur Begrenzung der Fußbodentemperatur angeschlossen werden - ED (rot) für Heizbetrieb, (blau) für Kühlbetrieb - Mit integriertem Busankoppler Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. RAMSES 713 S KX ,07 Technische Daten RAMSES 713 S KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Einstellbereich Temperatur +10 C +28 C Umgebungstemperatur 0 C +50 C Messbereich Temperatur 0 C +40 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Maßzeichnungen Ext. Temperatursensor 1 Art.r.: Details siehe Seite 252 Fußbodensensor Art.r.: Details siehe Seite weitere technische Daten unter: Artikel-r.

191 Haus- und Gebäudeautomation KX, Heizungs- und Klimaregelung Beschreibung - Einzelraum-Temperaturregler - Zur Steuerung von Heizungsaktoren oder motorischen Stellantrieben - Kann als Stetig- sowie als Zweipunktregler (auch kombinierbar) verwendet werden. - Temperatursensor kann zur Begrenzung der Fußbodentemperatur angeschlossen werden - Objekt für Präsenz- oder Betriebsarten Komfort, Stand-by, achtabsenkung, Frostschutz - ED (rot) für Heizbetrieb - Eingänge umparametrierbar zu Ausgängen für den Anschluss von ED (ED 1 ma Typen) - 2 Binäreingänge für konventionelle Schalter/ Taster (Schalter/Taster, Dimmen, Jalousie, Wertgeber, ED-Steuerung) - Einbau in UP Dosen möglich (Temperatursensor mit Elektronikteil kann aus Gehäuse herausgenommen und z. B. in Unterputzdosen mit hinterlüfteter Abdeckung eingebaut werden) - Mit integriertem Busankoppler RAMSES 712 KX Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. RAMSES 712 KX ,28 Technische Daten RAMSES 712 KX Betriebsspannung KX Ausgang Parametrierung ED Schnittstellenverlängerung max. Busspannung, 10 ma ow current 1 ma (ED 1 ma Typen) 5 m Messbereich Temperatur 20 C +60 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 5 C +45 C Zubehör Maßzeichnungen 30, Fußbodensensor Art.r.: Details siehe Seite weitere technische Daten unter: Artikel-r. 191

192 Haus- und Gebäudeautomation KX, Heizungs- und Klimaregelung HMG 4 KX HME 4 KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - 4-fach Heizungsaktor MIX - Zum Steuern von thermischen Stellantrieben - Geräuschlose Halbleiterschalter (Triac) - An ein Grundmodul können bis zu 2 Erweiterungsmodule angeschlossen werden - Mit allen Geräten der MIX-Serie kombinierbar - Beliebige Kombinationen von Schalten, Dimmen, Jalousie- und Heizungssteuerung sowie Binäreingängen - Maximale Stellgröße zur Einbeziehung der Kesselsteuerung - Eine Zirkulationspumpe kann direkt durch den Aktor angesteuert werden - Bis zu 5 Stellantriebe pro Kanal - Potenzialfreie Ausgänge V AC - Handschalter mit den Stellungen Ein/Aus/ Bus (auch ohne Busspannung) - Schaltzustandsanzeige für jeden Kanal - Mit Sommerbetrieb und Ventilschutz - Stetige oder schaltende Stellgröße wählbar HMG 4 KX - Grundmodul MIX - Erweiterbar auf bis zu 12 Kanäle HME 4 KX - Erweiterungsmodul MIX - Zur Erweiterung bis auf 12 Kanäle Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. HMG 4 KX ,01 HME 4 KX ,32 HMG 4 KX HME 4 KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Betriebsspannung 230 V AC Frequenz 50 Hz Stand-by eistung Breite Ausgang 1,5 W 4 TE Triac, 0,5 A Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Maßzeichnungen Stellantrieb APHA V Details siehe Seite 253 Stellantrieb APHA 4 24 V Details siehe Seite H1 H2 H3 H H1 H2 H3 H4 KX HMG 4 KX HME 4 KX 192 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

193 Haus- und Gebäudeautomation KX, Heizungs- und Klimaregelung HMT 6 KX HMT 12 KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Heizungsaktor zum Steuern von thermischen Stellantrieben (24 V) - Montage direkt auf Wand oder Tragschiene im Heizkreisverteiler - etzstecker am Trafo zur einfachen Installation - Schraublose Steckklemmtechnik - Integrierte Spannungsversorgung für max. 13 thermischen Stellantriebe - Geräuschlose Halbleiterschalter (Triac) - Zur Einbeziehung der Kesselsteuerung - Stetige oder schaltende Stellgröße wählbar HMT 6 KX - 6-fach HMT 12 KX - 12-fach Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. HMT 6 KX ,62 HMT 12 KX ,94 Betriebsspannung KX Betriebsspannung Stand-by eistung Frequenz HMT 6 KX HMT 12 KX Busspannung 230 V AC 4 W Hz Anzahl Kanäle 6 12 Ausgang Sicherung Triac T 2 A Umgebungstemperatur 5 C +50 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Maßzeichnungen Stellantrieb APHA 4 24 V Details siehe Seite Anschlussbeispiel KX HMT 6 KX weitere technische Daten unter: Artikel-r. 193

194 Haus- und Gebäudeautomation KX, Heizungs- und Klimaregelung CHEOPS control KX CHEOPS drive KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Motorischer Stellantrieb für Heizungsventile oder zum Steuern von Heizungsventilen - Einfache Montage durch Aufrasten auf Ventiladapter - Anzeige des Ventilhubs - Automatische Ventilhuberkennung - 2 Eingänge für z. B. Fensterkontakt, Präsenzmelder, Fernfühler - Einsatz im Heizkreisverteiler möglich - Integrierter Busankoppler - Mit Sommerbetrieb und Ventilschutz - 2 verschiedene Ventiladapter enthalten (VA 10, VA 78) CHEOPS control KX - Selbstständige Raumtemperaturregelung und integrierter Temperatursensor - Manuelle Bedienung am Gerät über 2 Tasten möglich - Anzeige über EDs (rot/blau für wärmer/ kälter) - Konfi gurierbar als: Heizungsregelung (Stetigregelung), 2-stufi ges Heizen, Heizen und Kühlen CHEOPS drive KX - Ohne integrierte Regelung - Anzeige über EDs (rot) Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. CHEOPS control KX ,03 CHEOPS drive KX ,65 Betriebsspannung KX Maximaler Stellhub Stellkraftangabe CHEOPS control KX CHEOPS drive KX Busspannung, 10 ma 7,5 mm 120 Umgebungstemperatur 0 C +50 C Abmessungen 50 mm, 82 mm, 65 mm Schutzklasse III nach E Schutzart IP 20 IP Zubehör Maßzeichnungen 82,5 80 Ext. Temperatursensor 1 für CHEOPS control KX Art.r.: Details siehe Seite 252 Ventiladapter VA 80 Art.r.: Details siehe Seite ,7 194 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

195 Haus- und Gebäudeautomation KX, Heizungs- und Klimaregelung Beschreibung - CO 2 -Raumluftsensor - Misst die CO 2 -Konzentration, relative Feuchtigkeit und Temperatur - Drei unabhängige parametrierbare Schwellen für CO 2 -Konzentration und relative Feuchtigkeit - Eine Schwelle für die Temperatur - Bei Unterschreiten bzw. Überschreiten der Schwellen kann eine Aktion ausgeführt werden (Senden, Priorität, Schalten, Wert) - Anzeige der erreichten Schwellen der CO 2 - Konzentration und relativen Feuchte durch mehrfarbige EDs - CO 2 -Einstellbereich von ppm (Schwellen) - Relative Feuchtigkeit von 1 % bis 100 % - Physikalischer Wert von ppm - Versorgung über KX Busspannung, keine 230 V etzversorgung nötig AMU 716 KX Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. AMU 716 KX ,80 Technische Daten Betriebsspannung KX Messbereich CO 2 AMU 716 KX Busspannung, 10 ma ppm Messbereich Temperatur 0 C +40 C Messbereich uftfeuchtigkeit % rf linear % rf relativ Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse III nach E Maßzeichnungen 30, weitere technische Daten unter: Artikel-r. 195

196 Haus- und Gebäudeautomation KX, Heizungs- und Klimaregelung Beschreibung - Einzelraum-Temperaturregler Fan-Coil - Zur Steuerung von Fan-Coil (Gebläsekonvektoren) - Stetiger PI-Regler für Heizen und Kühlen - Im ieferumfang sind zwei Stellräder inbegriffen: eine absolute Skala (montiert) und eine relative Skala (beigelegt) - Stellrad kann mechanisch oder per Parameter eingeschränkt werden - Handtaste für Betriebsarten AUS, Auto, üfterstufe 1, 2, 3-3 Binäreingänge für konventionelle Schalter/ Taster (Schalten, Dimmen, Jalousie), auch für externen Temperatursensor, Fensterkontakt oder Präsenzsignal - ED (rot) für Heizbetrieb, (blau) für Kühlbetrieb - Mit integriertem Busankoppler RAMSES 713 FC KX Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. RAMSES 713 FC KX ,53 Technische Daten RAMSES 713 FC KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Umgebungstemperatur 0 C +50 C Messbereich Temperatur 0 C +40 C Einstellbereich Temperatur +10 C +28 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Maßzeichnungen Ext. Temperatursensor 1 Art.r.: Details siehe Seite 252 Fußbodensensor Art.r.: Details siehe Seite weitere technische Daten unter: Artikel-r.

197 Haus- und Gebäudeautomation KX, Heizungs- und Klimaregelung Beschreibung - Fan-Coil Aktor - Zum Steuern von Fan-Coil (Gebläsekonvektoren) - Für 2-Rohr-Systeme und 4-Rohr-Systeme - Für bis zu drei üfterstufen - Für 2-Punkt und 3-Punkt Ventile - Zusatzrelais für elektrische Heizregister oder Kühlregister - Potenzialfreier Eingang für Fensterkontakte oder Temperatursensor - Potenzialfreier Eingang Kondensatüberwachung - Anzeige des Betriebszustandes über 9 EDs - Manuelle Bedienung am Gerät (üfterstufen, Umschalten zwischen Heizen und Kühlen) - Anpassung des Sollwerts für Kühlen in Abhängigkeit zur Außentemperatur - Potenzialfreier Schaltkontakt wahlweise für Kühl- oder Heizregister - Mit otprogramm FCA 1 KX Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. FCA 1 KX ,25 Technische Daten Betriebsspannung KX Betriebsspannung Frequenz Stand-by eistung Breite Kontaktart Schaltleistung Zusatzrelais Schaltleistung Ventilatorrelais FCA 1 KX Busspannung, 10 ma V AC Hz 1,9 W 4 TE Triac 16 A 8 A Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Anschlussbeispiel S1 S2 S3 S E1 E2 Fußbodensensor Art.r.: Details siehe Seite 252 V2+ V2 V2 V1 V1+ V1 C1 C1 M M + C 12 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 197

198 Haus- und Gebäudeautomation KX, Bewegungsmelder Beschreibung SPHIX KX - Bewegungsmelder (PIR) - 2 Kanäle - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Sensorkopf verstellbar - Zusätzlicher Unterkriechschutz. Durch Fernsteuerung ein-/ausschaltbar - Einschränkung des Erfassungsbereichs durch beiliegende Segmente möglich - Mischlichtmessung geeignet für die Steuerung von Fluoreszenz-, Glüh- und Halogenlampen - Einstellungen per ETS: Helligkeitsbereich und Abschaltverzögerung - Sollwertänderung der Helligkeit wahlweise durch Objekt oder Poti - Funktionen: Beleuchtung EI/AUS, Zeitfunktionen, Sperren des Bewegungsmelders - Beleuchtungssteuerung mit einstellbarem Helligkeitsschaltwert und einstellbarer achlaufzeit - Teach-in des aktuellen Helligkeitswertes über Fernbedienung möglich - Einstellelemente gegen Manipulation geschützt - Einhand-Stecksockelmontage mit unverlierbaren Schrauben Produktauswahl Montageart Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wand- und Deckenmontage SPHIX KX ,29 Technische Daten Betriebsspannung KX Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht SPHIX KX Busspannung, <10 ma lx 1 s 120 min Umgebungstemperatur 20 C +55 C Schutzklasse II nach E Schutzart IP 55 Zubehör SPHIX RC 105 Details siehe Seite 250 SPHIX RC 105 Pro Details siehe Seite 250 SPHIX Eckwinkel Details siehe Seite 249 Maßzeichnungen Erfassungsbereich 5 m 10 m 30 m Quer zum Melder gehend Frontal zum Melder gehend Unterkriechschutz Montagehöhe 2,5 m 198 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

199 Haus- und Gebäudeautomation KX, Bewegungsmelder SPHIX 331 S KX Beschreibung - Bewegungsmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Integrierte Busankopplung - Mit Konstantlichtregelung - Beleuchtungssteuerung nur bewegungsabhängig und bewegungs- und helligkeitsabhängig - Konstantlichtregelung permanent/bewegungsabhängig - Funktionen: z.b. Beleuchtung EI/AUS, Rollladen/Jalousie AUF/AB, Zeitfunktionen (Ausschaltverzögerung), Sperren des Bewegungsmelders, Dimmwerte, Dimmen AUF/AB, Master/Slave Funktion - Sehr fl ache Bauweise (4 mm Deckenüberstand) SPHIX 331 S KX - 1 Kanal SPHIX 332 S KX - 2 Kanäle - Zusätzlich zur Programmiertaste kann die physikalische Adresse mittels Programmiermagnet aktiviert werden (falls Programmierung nach dem Einbau erfolgt) Produktauswahl Technische Daten Montageart Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage SPHIX 331 S KX ,30 SPHIX 332 S KX ,14 Betriebsspannung KX Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht SPHIX 331 S KX SPHIX 332 S KX Busspannung, 10 ma lx 1 s 120 min Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzklasse II nach E Schutzart IP 40 (im eingebauten Zustand) Maßzeichnungen Erfassungsbereich 68, ,6 76 Ø 76 Ø 76 Ø 36,9 Ø 58,4 Ø 64/68 3,5 m Gehend Montagehöhe 2,5 m 12 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 199

200 Haus- und Gebäudeautomation KX, Präsenzmelder Beschreibung Presenceight 360B-KX - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Quadratischer Erfassungsbereich für sichere und einfache Planung - Integrierte Busankopplung - Universelle Einsatzmöglichkeit durch Schutzart IP 54 - Kanäle icht zur Ansteuerung von einer oder zwei ichtgruppen - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Schalten oder Konstantlichtregelung mit Stand-by-Funktionalität - Empfi ndlichkeit einstellbar - Voll- oder Halbautomatik umschaltbar: Bei Halbautomatik muss das Einschalten immer von Hand erfolgen, das Ausschalten erfolgt automatisch - Kurz-Präsenz; Verkürzung der achlaufzeit bei kurzer Anwesenheit - Kanal Präsenz mit achlaufzeit und Einschaltverzögerung, sowie Werte senden - Funktion Raumüberwachung mit reduzierter Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von gehenden Personen - Kanal Helligkeit (ux) - Helligkeits-Sollwert über Bus-Objekt einstellbar - Szenenfunktionalität (8-bit Szenen) - Fernparametrieren von ausgewählten Parametern über Management-Fernbedienung SendoPro, fernparametrierbar über ETS - Optionale Benutzer-Fernbedienung - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder (Master-Slave, Master-Master) möglich - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen Produktauswahl Montageart Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage Reinweiß (ähnlich RA 9010) Presenceight 360B-KX WH ,73 Schwarz (ähnlich RA 9005) Presenceight 360B-KX BK ,60 Silber (ähnlich RA 9006) Presenceight 360B-KX SR ,48 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten Presenceight 360B-KX Betriebsspannung KX Empfohlene Montagehöhe Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Stand-by Zeit icht Busspannung, ca. 13 ma (17 ma bei ED ein) 2 3 m lx 30 s 60 min 30 s 60 min, on, inaktiv 12 achlaufzeit Präsenz 10 s 120 min Einschaltverzögerung Präsenz 10 s 30 min, inaktiv Umgebungstemperatur 10 C +50 C Schutzart IP 54 (in eingebautem Zustand) 200 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

201 4 Haus- und Gebäudeautomation KX, Präsenzmelder Erfassungsbereich (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 9 m² 3 m x 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² 4 m x 4 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 3 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 49 m² 7 m x 7 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m ± 1 m S T Zubehör AP-Rahmen Präsenzight Art.r.: Details siehe Seite 246 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 thesenda S Art.r.: Details siehe Seite 250 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite 248 Maßzeichnungen , ,7 12 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 201

202 Haus- und Gebäudeautomation KX, Präsenzmelder compact passimo KX compact passage KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Integrierte Busankopplung - Zwei Ausgänge icht zur Steuerung von zwei ichtgruppen - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Schalten oder Konstantlichtregelung - Voll- oder Halbautomatik umschaltbar: Bei Halbautomatik muss das Einschalten immer von Hand erfolgen, das Ausschalten erfolgt automatisch - Die selbstlernende achlaufzeit passt sich dem Benutzerverhalten an - Der Ausgang Helligkeit stellt die Helligkeitsinformation für Visualisierungszwecke zur Verfügung - Ausgang Präsenz zur HK-Steuerung mit Einschaltverzögerung und achlaufzeit - Funktion Raumüberwachung mit reduzierter Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von gehenden Personen - Optionale Service-Fernbedienungen - Optionale Benutzer-Fernbedienung clic - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder (Master-Slave, Master-Master) möglich - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen compact passage KX - Rechteckiger Erfassungsbereich für Korridore compact passimo KX - Rechteckiger Erfassungsbereich für agergänge mit einer klaren Abgrenzung senkrecht unterhalb des Präsenzmelders Produktauswahl Montageart Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckenmontage Reinweiß (ähnlich RA 9010) compact passage KX ,26 Schwarz (ähnlich RA 9005) compact passage KX BK ,14 Silber (ähnlich RA 9006) compact passage KX SR ,01 Reinweiß (ähnlich RA 9010) compact passimo KX WH ,67 Schwarz (ähnlich RA 9005) compact passimo KX BK ,54 Silber (ähnlich RA 9006) compact passimo KX SR ,42 weitere Farben auf Anfrage erhältlich 12 Technische Daten compact passage KX/compact passimo KX Betriebsspannung KX Empfohlene Montagehöhe Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Stand-by Zeit icht achlaufzeit Präsenz Einschaltverzögerung Präsenz Busspannung, ca. 8 ma (9,5 ma bei ED ein) 2 3 m lx 30 s 20 min 0 s 60 min 30 s 120 min 0 s 30 min Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 202 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

203 Haus- und Gebäudeautomation KX, Präsenzmelder Erfassungsbereich compact passage KX (Rechteckig) Montagehöhe (A) Quer gehend (t) Frontal gehend (r) A 2 m 56 m² 16 m x 3,5 m ± 1 m 56 m² 16 m x 3,5 m ± 1 m 2,5 m 88 m² 22 m x 4 m ± 1 m 72 m² 18 m x 4 m ± 1 m 3 m 135 m² 30 m x 4,5 m ± 1 m 90 m² 20 m x 4,5 m ± 1 m r t 3,5 m 150 m² 30 m x 5 m ± 1 m 100 m² 20 m x 5 m ± 1 m 4 m 150 m² 30 m x 5 m ± 2 m 100 m² 20 m x 5 m ± 2 m 4,5 m 150 m² 30 m x 5 m ± 2 m 100 m² 20 m x 5 m ± 2 m 5 m 150 m² 30 m x 5 m ± 2,5 m 100 m² 20 m x 5 m ± 2,5 m 6 m 150 m² 30 m x 5 m ± 2,5 m 100 m² 20 m x 5 m ± 2,5 m r t Erfassungsbereich compact passimo KX (Rechteckig) Montagehöhe (A) Quer gehend (t) Frontal gehend (r) A 2 m 28 m² 8 m x 3,5 m ± 1,5 m 28 m² 8 m x 3,5 m ± 1 m 2,5 m 44 m² 11 m x 4 m ± 1,5 m 36 m² 9 m x 4 m ± 1 m r t 3 m 68 m² 15 m x 4,5 m ± 1,5 m 45 m² 10 m x 4,5 m ± 1 m 3,5 m 75 m² 15 m x 5 m ± 1,5 m 50 m² 10 m x 5 m ± 1 m 4 m 75 m² 15 m x 5 m ± 2 m 50 m² 10 m x 5 m ± 2 m 4,5 m 75 m² 15 m x 5 m ± 2 m 50 m² 10 m x 5 m ± 2 m 5 m 75 m² 15 m x 5 m ± 2,5 m 50 m² 10 m x 5 m ± 2,5 m 6 m 75 m² 15 m x 5 m ± 2,5 m 50 m² 10 m x 5 m ± 2,5 m r t Zubehör AP-Rahmen compact Art.r.: Details siehe Seite 246 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 clic Art.r.: Details siehe Seite 249 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite 248 Maßzeichnungen ,5 17, ,5 29, weitere technische Daten unter: Artikel-r. 203

204 Haus- und Gebäudeautomation KX, Präsenzmelder 5 Jahre Garantie** 5 Jahre Garantie** theprema P360 KX UP theprema S360 KX UP Beschreibung Gemeinsame Funktionen - KX-Passiv-Infrarot-Präsenzmelder für Deckenmontage - Quadratischer Erfassungsbereich 360 für sichere und einfache Planung - Mischlichtmessung für EDs, Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen- und Glühlampen geeignet - Betrieb als Voll- oder Halbautomat, umschaltbar - Betrieb Schalten oder Konstantlichtregelung mit Stand-by Funktionalität - Dimmbare Beleuchtung im Schaltbetrieb mit Stand-by Funktionalität - Helligkeitsschaltwert bzw. Sollwert über Parameter, Objekt oder Fernbedienung in ux einstellbar - Teach-In des Helligkeitsschaltwerts bzw. Sollwerts - Einstellung des Raumkorrekturfaktors für Abgleich Helligkeitsmessung - achlaufzeit icht einstellbar über Parameter, Objekt oder Fernbedienung - Einschaltverzögerung und achlaufzeit Präsenz einstellbar - Erfassungsempfi ndlichkeit einstellbar - Selbstlernende achlaufzeit - Verkürzung der achlaufzeit bei kurzer Anwesenheit (Kurzpräsenz) - Szenenfunktionalität - Äußerst einfache Einstellung des Energiesparverhaltens mit der neuen eco plus Funktion - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Parallelschaltung mehrerer Melder in Master/Slave oder Master/Master möglich - Benutzer-Fernbedienung und Management- Fernbedienung (optional) - Raumüberwachung theprema P360 KX - 3 Kanal icht und 2 Kanal Präsenz - 2 Kanäle icht C1, C2 mit 2 ichtmessungen und zusätzlichen ichtkanal C3 ohne Helligkeitseinfluss - 2 Präsenzkanäle einzeln einstellbar - Adaptive 3-Kanal-ichtmessung theprema S360 KX - 2 Kanal icht und 2 Kanal Präsenz - 2 Kanäle icht C1, C2 mit 1 ichtmessung - 2 Präsenzkanäle einzeln mit Versatz einstellbar - Adaptive 1-Kanal-ichtmessung Produktauswahl Kanäle Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. 3 x icht 2 x Präsenz Weiß theprema P360 KX UP WH ,00 12 Grau theprema P360 KX UP GR ,45 * 2 x icht 2 x Präsenz Weiß theprema S360 KX UP WH ,00 Grau theprema S360 KX UP GR ,95 * weitere Farben auf Anfrage erhältlich * ieferbar ab April 2014 Technische Daten theprema P360 KX UP theprema S360 KX UP Betriebsspannung KX Busspannung, ca. 9 ma (13 ma bei ED ein) Busspannung, ca. 8 ma (12 ma bei ED ein) Empfohlene Montagehöhe 2 3,5 m 2 3 m Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht achlaufzeit Präsenz lx 30 s 60 min 10 s 120 min weitere technische Daten unter: Artikel-r.

205 Haus- und Gebäudeautomation KX, Präsenzmelder theprema P360 KX UP theprema S360 KX UP Einschaltverzögerung Präsenz 10 s 30 min, inaktiv Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 20 (in eingebautem Zustand IP 40) Erfassungsbereich theprema P360 KX (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² 6 m x 6 m 64 m² 8 m x 8 m ± 0,5 m 3 m 49 m² 7 m x 7 m 81 m² 9 m x 9 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m 100 m² 10 m x 10 m ± 1 m Für große Montagehöhen bis zu 10 m geeignet. Weitere Information dazu fi nden Sie in der technischen Dokumentation. S T Erfassungsbereich theprema S360 KX (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 9 m² 3 m x 3 m 20 m² 4 m x 4 m ± 0,5 m 2,5 m 16 m² 4 m x 4 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 3 m 25 m² 5 m x 5 m 49 m² 7 m x 8 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m ± 1 m S T Zubehör AP-Rahmen 110A WH Details siehe Seite 246 SendoPro 868-A Details siehe Seite 248 thesenda P Art.r.: Details siehe Seite 250 thesenda S Art.r.: Details siehe Seite 250 Decken-Einbaudose 73A Art.r.: Details siehe Seite 247 Maßzeichnungen 12 theprema P360 KX theprema S360 KX ** Gemäß Garantiebedingungen, siehe weitere technische Daten unter: Artikel-r. 205

206 Haus- und Gebäudeautomation KX, Präsenzmelder Beschreibung PlanoCentro KX - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Flaches Design durch integrierte Hohlspiegel- Technologie - Quadratischer Erfassungsbereich für sichere und einfache Planung - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Integrierte Busankopplung - Kanäle icht zur Ansteuerung von einer oder zwei ichtgruppen - Schalten oder Konstantlichtregelung mit Stand-by-Funktionalität - Empfi ndlichkeit einstellbar - Voll- oder Halbautomatik umschaltbar: Bei Halbautomatik muss das Einschalten immer von Hand erfolgen, das Ausschalten erfolgt automatisch - Die selbstlernende achlaufzeit passt sich dem Benutzerverhalten an - Kurz-Präsenz; Verkürzung der achlaufzeit bei kurzer Anwesenheit - Ausgang Präsenz zur HK-Steuerung mit Einschaltverzögerung und achlaufzeit - Funktion Raumüberwachung mit reduzierter Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von gehenden Personen - Fernparametrieren und auslesen von ausgewählten Parametern über Management- Fernbedienung SendoPro, fernparametrierbar über ETS - Optionale Benutzer-Fernbedienung - Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder (Master-Slave, Master-Master) möglich - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion, Erfassungsbereich und Helligkeitseinstellung - Individuelle Abdeckrahmen auf Anfrage erhältlich PlanoCentro EWH-A KX - Für Deckeneinbau (Hohldecke) - Mit Einbaurahmen für Hohldecken und Abdeckrahmen PlanoCentro UWH-A KX - Für Unterputzmontage (Betondecke) - Mit Metalleinbaurahmen für Schraubbefestigung in Holzdecken oder in UP-Dosen, inkl. Abdeckrahmen Produktauswahl Montageart Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Deckeneinbau mit Einbaurahmen Reinweiß (ähnlich RA 9010) PlanoCentro EWH-A KX ,04 Schwarz (ähnlich RA 9005) PlanoCentro EBK-A KX ,92 Silber (ähnlich RA 9006) PlanoCentro ESR-A KX ,80 Deckenmontage (Unterputz Beton) Reinweiß (ähnlich RA 9010) PlanoCentro UWH-A KX ,45 Schwarz (ähnlich RA 9005) PlanoCentro UBK-A KX ,32 Silber (ähnlich RA 9006) PlanoCentro USR-A KX ,20 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten PlanoCentro KX 12 Betriebsspannung KX Empfohlene Montagehöhe Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht achlaufzeit Präsenz Einschaltverzögerung Präsenz Busspannung, ca. 14 ma (18 ma bei ED ein) 2,5 3,5 m lx 30 s 60 min 10 s 120 min 10 s 30 min Umgebungstemperatur 0 C +50 C Schutzart IP 40 (in eingebautem Zustand) 206 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

207 Haus- und Gebäudeautomation KX, Präsenzmelder Erfassungsbereich (Quadratisch) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) 2 m 20 m² 4,5 m x 4,5 m 36 m² 6 m x 6 m ± 0,5 m 2,5 m 36 m² 6 m x 6 m 64 m² 8 m x 8 m ± 0,5 m 3 m 49 m² 7 m x 7 m 81 m² 9 m x 9 m ± 1 m A 3,5 m 64 m² 8 m x 8 m 100 m² 10 m x 10 m ± 1 m S T Zubehör thesenda S Details siehe Seite 250 SendoPro 868-A Details siehe Seite 248 PlanoSets für PlanoCentro E Art.r.: Details siehe Seite 247 PlanoBox 1WH für PlanoCentro U Art.r.: Details siehe Seite 247 UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm für PlanoCentro U Art.r.: Details siehe Seite 247 Maßzeichnungen x 100 ± 1 PlanoCentro EWH-A KX PlanoCentro UWH-A KX weitere technische Daten unter: Artikel-r. 207

208 Haus- und Gebäudeautomation KX, Präsenzmelder Beschreibung Presenceight 180B-KX - Präsenzmelder (PIR) - Automatische Beleuchtungssteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Helligkeit - Integrierte Busankopplung - Universelle Einsatzmöglichkeit durch Schutzart IP 54 - Kanäle icht zur Ansteuerung von einer oder zwei ichtgruppen - Mischlichtmessung, für Fluoreszenzlampen (F/P/ES), Halogen-/Glühlampen und EDs geeignet - Schalten oder Konstantlichtregelung mit Stand-by-Funktionalität - Empfi ndlichkeit einstellbar - Voll- oder Halbautomatik umschaltbar: Bei Halbautomatik muss das Einschalten immer von Hand erfolgen, das Ausschalten erfolgt automatisch - Kurz-Präsenz; Verkürzung der achlaufzeit bei kurzer Anwesenheit - Kanal Präsenz mit achlaufzeit und Einschaltverzögerung, sowie Werte senden - Funktion Raumüberwachung mit reduzierter Empfi ndlichkeit nur zur Erfassung von gehenden Personen - Kanal Helligkeit (ux) - Helligkeits-Sollwert über Bus-Objekt einstellbar - Szenenfunktionalität (8-bit Szenen) - Fernparametrieren von ausgewählten Parametern über Management-Fernbedienung SendoPro, fernparametrierbar über ETS - Optionale Benutzer-Fernbedienung - Durch werkseitige Voreinstellung sofort betriebsbereit - Testbetrieb zur Überprüfung von Funktion und Erfassungsbereich - Parallelschaltung mehrerer Präsenzmelder (Master-Slave, Master-Master) möglich - Deckeneinbau in UP-Dose - Deckenaufbau möglich mit AP-Rahmen Produktauswahl Montageart Farbe Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wandmontage Reinweiß (ähnlich RA 9010) Presenceight 180B-KX WH ,73 Schwarz (ähnlich RA 9005) Presenceight 180B-KX BK ,60 Silber (ähnlich RA 9006) Presenceight 180B-KX SR ,48 weitere Farben auf Anfrage erhältlich Technische Daten Presenceight 180B-KX Betriebsspannung KX Empfohlene Montagehöhe Einstellbereich Helligkeit achlaufzeit icht Stand-by Zeit icht achlaufzeit Präsenz Busspannung, ca. 13 ma (17 ma bei ED ein) 1,6 2,2 m lx 30 s 60 min 30 s 60 min, on, inaktiv 10 s 120 min 12 Einschaltverzögerung Präsenz 10 s 30 min, inaktiv Umgebungstemperatur 10 C +50 C Schutzart IP 54 (in eingebautem Zustand) Erfassungsbereich (Halbrund) Montagehöhe (A) Sitzend (S) Gehend (T) A 2,2 m 25 m² 7 m x 3,5 m 100 m² 8 m S T S T 208 weitere technische Daten unter: Artikel-r.

209 Haus- und Gebäudeautomation KX, Präsenzmelder Zubehör AP-Rahmen Präsenzight Art.r.: Details siehe Seite 246 SendoPro 868-A Art.r.: Details siehe Seite 248 thesenda S Art.r.: Details siehe Seite 250 QuickSafe Ballschutzkorb Art.r.: Details siehe Seite 248 Maßzeichnungen , weitere technische Daten unter: Artikel-r. 209

210 Haus- und Gebäudeautomation KX, Wetterstation, Helligkeitssensoren Meteodata 140 KX Beschreibung Meteodata 140 KX - Kombisensor/Wetterstation - Zum Erfassen von Wind, Regen, Helligkeit und Temperatur - Zur vollautomatischen Jalousie- und Sonnenschutzsteuerung mit automatischer Sonnenstandsnachführung - Regensensor mit Heizung - Betrieb ohne etzspannung möglich, die Heizung des Regensensors hat dann keine Funktion - Erfassung und Auswertung direkt im Gerät - Sonnenschutz für bis zu drei Fassaden durch 3 integrierte Helligkeitssensoren - 4 zusätzliche Schwellwertkanäle zur Verknüpfung externer KX Sensoren - 6 ogikkanäle - Anzeige der Wetterdaten z. B. mit Multifunktionsdisplay VARIA 826 KX Meteodata 140 GPS KX Wie Meteodata 140 KX, jedoch: - Integrierter GPS-Empfänger - Automatische Berechnung von Elevation und Azimut - Betrieb ohne etzspannung möglich, die Heizung des Regensensors und das GPS-Modul haben dann keine Funktion Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Meteodata 140 KX ,19 Meteodata 140 GPS KX ,58 Betriebsspannung Betriebsspannung KX Messbereich Helligkeit Meteodata 140 KX Meteodata 140 GPS KX V AC Busspannung, 10 ma lx Messbereich Temperatur 30 C +60 C Messbereich Windgeschwindigkeit 2 30 m/s Umgebungstemperatur 20 C +55 C Schutzklasse II Schutzart IP 44 Zubehör Maßzeichnungen Mastbefestigung Wetterstation Art.r.: Details siehe Seite weitere technische Daten unter: Artikel-r.

211 Haus- und Gebäudeautomation KX, Wetterstation, Helligkeitssensoren Wetterstation KX Wetterstation basic KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Kombisensor - Erfassung und Auswertung direkt im Gerät - Sonnenschutz für bis zu drei Fassaden möglich (in Kombination mit UA 133) - Anzeige der Wetterdaten z. B. mit Multifunktionsdisplay VARIA Wetterstation KX - Zum Erfassen von Wind, Regen, Helligkeit und Temperatur - Regensensor mit Heizung (bei Anschluss mit 230 V AC) Wetterstation basic KX - Zum Erfassen von Wind, Helligkeit und Temperatur - Ohne Regensensor - Kein 230 V AC Anschluss notwendig - Helligkeitsbereich von ux - Temperaturbereich 20 C bis + 55 C Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wetterstation KX ,17 Wetterstation basic KX ,33 Wetterstation KX Wetterstation basic KX Betriebsspannung 230 V AC Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Messbereich Helligkeit lx Messbereich Temperatur 20 C +55 C Messbereich Windgeschwindigkeit 2 20 m/s Umgebungstemperatur 20 C +55 C Schutzklasse II nach E Schutzart IP 44 Zubehör Maßzeichnungen Mastbefestigung Wetterstation Art.r.: Details siehe Seite Wetterstation KX Wetterstation basic KX weitere technische Daten unter: Artikel-r. 211

212 Haus- und Gebäudeautomation KX, Wetterstation, Helligkeitssensoren Beschreibung - Wetterprognose-Empfänger - Empfängt Wetterdaten des HKW über angwelle zu Temperatur, Sonnenscheindauer, Regenwahrscheinlichkeit und Windstärke (Dieser Service ist nicht in allen europäischen ändern verfügbar. Mehr dazu unter www. efr.de) - Wetterprognosen für die nächsten 3 Tage werden in 6 Stunden-Blöcken dargestellt - Zusätzlich werden Wetterszenarien wie schön, bewölkt, regnerisch o.ä. und Unwetterwarnungen empfangen - Daten können rein informativ zur Visualisierung genutzt werden - Durch utzung der Daten können Heizung und Beschattung vorausschauend gesteuert werden - Genaue Zeitangabe im KX-System durch Zeitsignal, das mit den Wetterdaten gesendet wird Meteodata 139 KX Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Meteodata 139 KX ,42 Technische Daten Meteodata 139 KX Betriebsspannung KX Busspannung, 12 ma Umgebungstemperatur 20 C +55 C Schutzklasse III Schutzart IP 54 Maßzeichnungen ,5 81, weitere technische Daten unter: Artikel-r.

213 Haus- und Gebäudeautomation KX, Wetterstation, Helligkeitssensoren Beschreibung - Dämmerungsschalter/ichtsteuergerät - Externer ichtsensor im ieferumfang - Zum helligkeitsabhängigen Steuern - 10 Kanäle - 4 Schwellwertkanäle zur Verknüpfung externer KX-Sensoren (z.b. Temperatur) - 6 ogikkanäle - Bis zu 3 digitale Helligkeitssensoren anschließbar - Komfortable Handbedienung - 4 Tasten zur Schwellwert- und Verzögerungszeiteingabe - DuoFix Federsteckklemmen - Displaybeleuchtung (abschaltbar) - Schwellwerte können am Display angezeigt, abgerufen und verändert werden - PI-Codierung UA 134 KX Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UA 134 KX ,82 Technische Daten Betriebsspannung Frequenz Betriebsspannung KX Stand-by eistung Messbereich Helligkeit Ein-/Ausschaltverzögerung Breite UA 134 KX V AC Hz Busspannung, 10 ma 0,8 W lx 0 20 min 3 TE Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzklasse II Schutzart IP 20 Zubehör Aufbau-ichtsensor digital Art.r.: Details siehe Seite 251 Einbau-ichtsensor digital Art.r.: Details siehe Seite weitere technische Daten unter: Artikel-r. 213

214 Haus- und Gebäudeautomation KX, Wetterstation, Helligkeitssensoren Beschreibung - Helligkeits- und Temperatursensor - Zum helligkeits- und temperaturabhängigen Steuern im Außenbereich - 5 frei parametrierbare Kanäle: 1 Sonnenschutzkanal und 4 Universalkanäle - Sonnenschutzkanal mit Sonnenschutzautomatik speziell für Jalousie-, Markisen und Rollladenanwendungen - Universalkanäle ermöglichen die Verknüpfung zwischen Helligkeit und Temperatur - Helligkeitsbereich von ux - Temperaturbereich 20 C bis +55 C - Einlernobjekt für die Helligkeitsschwelle UA 131 S KX Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UA 131 S KX ,03 Technische Daten Betriebsspannung KX Messbereich Helligkeit UA 131 S KX Busspannung, 5 ma lx Messbereich Temperatur 20 C +55 C Umgebungstemperatur 25 C +55 C Schutzart IP 54 Maßzeichnungen ,5 81, weitere technische Daten unter: Artikel-r.

215 Haus- und Gebäudeautomation KX, Wetterstation, Helligkeitssensoren Beschreibung - Helligkeitssensor - Zum helligkeitsabhängigen Steuern im Außenbereich - Helligkeitsbereich von ux - Ideal kombinierbar mit den Theben-Wetterstationen zur individuellen Sonnenschutz- Steuerung UA 133 KX Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UA 133 KX ,57 Technische Daten Betriebsspannung KX Messbereich Helligkeit UA 133 KX Busspannung, 5 ma lx Umgebungstemperatur 25 C +55 C Schutzart IP 54 Maßzeichnungen ,5 81,5 12 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 215

216 Haus- und Gebäudeautomation KX, Digitale Zeitschaltuhren TR 648 top2 RC KX TR 648 top2 RC-DCF KX Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Digitale Zeitschaltuhr mit Jahres- und Astro- Programm - 8 Kanäle - DuoFix Federsteckklemmen für jeweils 2 eiter - Textorientierte Bedienerführung im Display Speicherplätze - Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) - 8 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) - EI-AUS Schaltzeiten - Impulsprogramm - Zyklusprogramm - Umfangreiche Jahresuhrfunktionen - Astronomische Schaltfunktion (automatische Berechnung der Sonnenauf- und Untergangszeiten für das ganze Jahr) - Schaltungsvorwahl - Dauerschaltung EI/AUS - Ablauf-Timer - Integrierter Betriebsstundenzähler - Ferienprogramm - 2 Zufallsprogramme - Displaybeleuchtung (abschaltbar) - PI-Codierung - Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung - Zeit- und Datums-Synchronisation von anderen Busteilnehmern TR 648 top2 RC KX - Zeitsynchronisation durch Anschluss einer externen DCF- oder GPS-Antenne, bei GPS zusätzlich Positionsbestimmung für Astro- Programm TR 648 top2 RC-DCF KX - Zeitsynchronisation durch Anschluss einer externen DCF-Antenne - Keine etzversorgung notwendig Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. TR 648 top2 RC KX ,12 TR 648 top2 RC-DCF KX , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

217 Haus- und Gebäudeautomation KX, Digitale Zeitschaltuhren Technische Daten TR 648 top2 RC KX TR 648 top2 RC-DCF KX Betriebsspannung KX Busspannung, 12 ma Betriebsspannung V AC Frequenz Hz Stand-by eistung 0,2 W Breite 3 TE Anzahl Kanäle 8 Anzahl Speicherplätze 800 Ganggenauigkeit bei 25 C ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77 Kürzeste Schaltzeit Anzeige 1 s CD Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E III nach E Zubehör Antenne top2 RC-GPS für TR 648 top2 RC KX Art.r.: Details siehe Seite 245 Antenne top2 RC-DCF Art.r.: Details siehe Seite 245 PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details siehe Seite 245 Anschlussbeispiel RC GPS RC DCF RC DCF Data Data KX KX 12 TR 648 top2 RC KX TR 648 top2 RC-DCF KX weitere technische Daten unter: Artikel-r. 217

218 Haus- und Gebäudeautomation KX, Zeitsender Beschreibung - Zeitsender für Uhrzeit und Datum - Optional mit DCF77 Antenne einsetzbar - ED zur Statusanzeige DCF Empfang - Spannungsversorgung für DCF77 Antenne integriert - Voreingestellte Uhrzeit und Datum (MEZ bzw. MESZ) - Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung ZS 600 DCF KX Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. ZS 600 DCF KX ,42 Technische Daten Betriebsspannung KX Breite Gangreserve Ganggenauigkeit bei 25 C ZS 600 DCF KX Busspannung, 10 ma 2 TE 10 Jahre ± 1 s/tag (Quarz) oder DCF77 Umgebungstemperatur 10 C +50 C Schutzklasse III nach E Schutzart IP 20 Zubehör Antenne DCF77 KX Art.r.: Details siehe Seite weitere technische Daten unter: Artikel-r.

219 Haus- und Gebäudeautomation KX, Zeitsender 12 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 219

220 Haus- und Gebäudeautomation KX, Gateways Beschreibung - Das DAI Gateway KX dient als Schnittstelle zwischen dem DAI-System und dem KX-BUS - Das gruppenorientierte DAI-Gateway (für max. 16 Gruppen) steuert Betriebsgeräte mit DAI-Schnittstelle (z. B. EVGs, ED-Konverter, Transformatoren usw.) an - An einem DAI-Ausgang können max. 64 DAI-Teilnehmer angeschlossen werden. Jeder einzelne DAI-Teilnehmer erhält durch das Gateway automatisch und ungeordnet eine DAI-Adresse - Die Zuordnung der einzelnen DAI-Teilnehmer in euchtengruppen erfolgt mit einem separaten Software-Tool. Jede euchtengruppe kann über KX angesprochen und überwacht werden DAI Gateway KX Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. DAI Gateway KX ,74 Technische Daten Betriebsspannung KX Betriebsspannung Frequenz Breite DAI Gateway KX Busspannung, <10 ma V AC/DC Hz 4 TE Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzklasse II Schutzart IP 20 Anschlussbeispiel max DA+ DA A DAI DAI DAI KX weitere technische Daten unter: Artikel-r.

221 Haus- und Gebäudeautomation KX, Gateways Beschreibung - Die KX-OT-Box dient als Schnittstelle zwischen einem Wärmeerzeuger mit OT-Bus (Bussystem in der Heizungs- und üftungstechnik) und dem KX-BUS (Gebäudesystemtechnik) - Es ermöglicht den bidirektionalen Austausch von Daten zwischen dem OT-Wärmeerzeuger und der Wärmeverteilung über das KX- System (Einzelraumregelung) - Gerät und KX-Busmodul können unabhängig voneinander getauscht werden - Abnehmbares Busmodul KX - Mit der KX-OT-Box können folgende Funktionen realisiert werden: - Bedarfsgerechte Vorlaufsteuerung - Witterungsgeführte Vorlaufsteuerung - Steuerung der Brauchwassererwärmung - Energieoptimierung der Brauchwassererwärmung mit Solarunterstützung - Belegreifheizen/Estrichtrockenprogramm - egionellenschutzprogramm KX-OT-Box Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. KX-OT-Box ,26 Technische Daten Betriebsspannung KX Breite Bemessungsstoßspannung KX-OT-Box Busspannung, 10 ma 4 TE 4 kv Umgebungstemperatur 0 C +45 C Schutzklasse III Schutzart IP 20 Anschlussbeispiel OT KX 12 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 221

222 Haus- und Gebäudeautomation KX, Systemgeräte Spannungsvers. KX 640 ma Spannungsvers. 320 ma KX Spannungsvers. KX 160 ma Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Spannungsversorgung und Überwachung der KX-Systemspannung - Reset-Taster für 20 s Bus-Reset - Dauerkurzschlussfest Spannungsvers. KX 640 ma - Spannungsversorgung 640 ma - 30 V DC Hilfsspannung Spannungsvers. 320 ma KX - Spannungsversorgung 320 ma Spannungsvers. KX 160 ma - Spannungsversorgung 160 ma Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Spannungsvers. KX 640 ma ,02 Spannungsvers. 320 ma KX ,02 Spannungsvers. KX 160 ma ,59 Technische Daten Spannungsvers. KX 640 ma Spannungsvers. 320 ma KX Spannungsvers. KX 160 ma Betriebsspannung Frequenz 230 V AC Hz Breite 6 TE 4 TE KX Ausgang KX-ennspannung 1 inie mit integrierter Drossel 30 V DC, ± 2 V, SEV KX-ennstrom 640 ma 320 ma 160 ma Umgebungstemperatur 5 C +45 C 12 Schutzklasse II nach E Schutzart IP weitere technische Daten unter: Artikel-r.

223 Haus- und Gebäudeautomation KX, Systemgeräte Schnittstelle USB KX inienkoppler S KX Beschreibung Schnittstelle USB KX - Schnittstelle USB - Für die Kommunikation zwischen PC und der zu programmierenden KX-Anlage - USB-ED und KX-ED zur Anzeige der Datenübertragung - Verwendbar ab ETS3 inienkoppler S KX - inienkoppler - Für die Verbindung von KX inien oder Bereichen - Galvanische Trennung der inien/bereiche - Busklemmen für Hauptlinie und untergeordneter inie - Telegramme können gefi ltert werden (zur Reduzierung des Telegrammverkehrs) - Kann auch als inienverstärker (Repeater) eingesetzt werden Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Schnittstelle USB KX ,78 inienkoppler S KX ,07 Technische Daten Schnittstelle USB KX inienkoppler S KX Betriebsspannung KX Busspannung, 10 ma Betriebsspannung 24 V DC Breite 2 TE Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzklasse II nach E III 12 Schutzart IP 20 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 223

224 Haus- und Gebäudeautomation KX, Anzeigeeinheiten OSIRIA 220/230/240 AR KX OSIRIA 230 SR KX, OSIRIA 240 SR KX OSIRIA 241 BR KX, OSIRIA 241 AR KX Beschreibung OSIRIA 220 AR KX, OSIRIA 230 AR KX, OSIRIA 240 AR KX - KX-Innenuhr, rund, einseitig - Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger - Weißes Metallzifferblatt mit schwarzen arabischen Zahlen - Schlagfestes Kunststoffgehäuse - Mattierter Rand - Flaches stoßgeschütztes Plexiglas - Durchmesser Ziffernblatt: 250 mm/300 mm/400 mm OSIRIA 230 SR KX, OSIRIA 240 SR KX - KX-Innenuhr, rund, einseitig - Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger - Weißes Metallzifferblatt mit schwarzen Feinstrichziffern - Schlagfestes Kunststoffgehäuse - Mattierter Rand - Flaches stoßgeschütztes Plexiglas - Durchmesser Ziffernblatt: 300 mm/400 mm OSIRIA 241 BR KX, OSIRIA 241 AR KX - KX-Innenuhr, rund, einseitig - Metallgehäuse, silbermetallic (RA 9006 weißaluminium) - Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger - Weißes Metallzifferblatt mit schwarzen DI- Balkenziffern oder arabischen Zahlen - Gewölbtes stoßgeschütztes Plexiglas - Durchmesser Ziffernblatt: 400 mm Produktauswahl Abmessung Ziffernblatt Gehäusematerial Ziffernart Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Ø 250 mm Kunststoffgehäuse Arabische Zahlen OSIRIA 220 AR KX ,47 Ø 300 mm Kunststoffgehäuse Arabische Zahlen OSIRIA 230 AR KX ,97 Feinstrichziffern OSIRIA 230 SR KX ,97 Ø 400 mm Kunststoffgehäuse Arabische Zahlen OSIRIA 240 AR KX ,30 12 Feinstrichziffern OSIRIA 240 SR KX ,30 Silbermetallic lackiertes Metallgehäuse Arabische Zahlen OSIRIA 241 AR KX ,75 DI-Balkenziffern OSIRIA 241 BR KX , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

225 Haus- und Gebäudeautomation KX, Anzeigeeinheiten OSIRIA 242 AR KX, OSIRIA 242 SR KX OSIRIA 251 BQ KX OSIRIA 232 BQ KX Beschreibung OSIRIA 242 AR KX, OSIRIA 242 SR KX - KX-Innenuhr, rund, doppelseitig - Mit Wand- oder Deckenhalterung (150 mm) - Weißes Zifferblatt - Schwarze arabische Zahlen oder schwarze Feinstrichziffern - Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger - Weiß lackiertes Metallgehäuse - Stoßgeschütztes Plexiglas - Durchmesser Ziffernblatt: 400 mm OSIRIA 251 BQ KX - KX-Innenuhr, quadratisch, einseitig - Ballwurfsicher z. B. für Sporthallen, Schulen etc. - Weißes Metallzifferblatt mit schwarzen Balkenziffern - Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger - Einseitiges, weiß lackiertes Metallgehäuse (RA 9016) für hohe Beanspruchungen - Verbundsicherheitsglas - Aushebelsichere 3-Punkt-Befestigung - Ziffernblatt: 400 mm x 400 mm OSIRIA 232 BQ KX - KX-Innenuhr, quadratisch, einseitig, für Unterputz-Einbau (für OP-Räume) - Weißes Metallzifferblatt mit schwarzen Balkenziffern - Schwarze Balkenzeiger für Stunden- und Minutenanzeige, roter Sekundenzeiger - Fliesenbündiger bzw. wandabschließender Gehäuserahmen aus Edelstahl V4A für Wandeinbau (UP) - Beständig gegen Säuren, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, in eingebautem Zustand staub- und wassergeschützt nach Schutzart IP 54 (DI 40050) - Flaches Mineralglas 3 mm - Ziffernblatt: 250 x 250 mm Produktauswahl Abmessung Ziffernblatt Gehäusematerial Ziffernart Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Ø 400 mm Weiß lackiertes Metallgehäuse Arabische Zahlen OSIRIA 242 AR KX ,26 Feinstrichziffern OSIRIA 242 SR KX , mm x 400 mm Weiß lackiertes Metallgehäuse Balkenziffern OSIRIA 251 BQ KX , mm x 250 mm Rostfreies Edelstahlgehäuse Balkenziffern OSIRIA 232 BQ KX ,89 12 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 225

226 Offen für neue Ansichten Manchmal muss man die Perspektive wechseln, um neue Möglichkeiten zu entdecken. Dann stellt man fest, dass es nicht einfach nur weiter, sondern sogar aufwärts geht. Theben nimmt immer wieder den Blickwinkel seiner Kunden ein. Zum einen, um anforderungsgerechte Produkte zu entwickeln für die Menschen, die sie nutzen. Zum andern, um offen zu sein für neue Technologien. So sind wir gewissermaßen auf den systematischen Perspektivwechsel programmiert. Für uns ist es ein zentraler Wert: die Offenheit weitere technische Daten unter: Artikel-r.

227 Haus- und Gebäudeautomation Wohnkomfort-Steuerung Wohnkomfort-Steuerung Beschreibung Typ Seite Schalten UXOR Schalten UXOR UXOR UXOR Dimmen UXOR Dimmen UXOR Rollladensteuerung UXOR Rollladenstuerung UXOR 408 S 231 UXOR 409 S 231 Wettersensoren UXOR Wettersensoren UXOR UXOR UXOR Multifunktionsdisplay UXOR Multifunktionsdisplay UXOR Uhrenmodul UXOR Uhrenmodul UXOR UXOR Sets UXOR Sets UXOR Set UXOR Set UXOR Set

228 Haus- und Gebäudeautomation Wohnkomfort-Steuerung, Schalten UXOR 400 UXOR 404 UXOR 402 Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Modular erweiterbares System mit Zentralfunktionen - Zum Schalten elektrischer Verbraucher - Handschaltung am Gerät - EDs zur Anzeige - 2 Zeitfunktionen (Treppenlichtfunktion mit Ausschaltvorwarnung, achlauffunktion) - Bis auf 16 UXOR Module erweiterbar - Zentral EI/AUS, Panikfunktion und Anwesenheitssimulation - UXOR Module sind über 2-Draht Bus eitung (COM-Bus) verbunden - Max. Eingangsleitungslänge bis 100 m - Separater Eingang zum Anschluss von FI (RCD) - Universalspannungseingang: 8 48 V AC/DC (z. B. für Sprechanlagen) - Ansteuerung für die Konfi guration der Zentralfunktionen UXOR Kanal Grundgerät zur Beleuchtungssteuerung - Wahlschalter für die Konfi guration der Zentralfunktionen - Eingänge U1 und I4 potenzialfrei UXOR Kanal Erweiterungsgerät zur Beleuchtungssteuerung - Eingang I4 potenzialfrei UXOR Kanal Erweiterungsgerät zur Beleuchtungssteuerung Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UXOR ,06 UXOR ,73 UXOR , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

229 Haus- und Gebäudeautomation Wohnkomfort-Steuerung, Schalten Technische Daten UXOR 400 UXOR 404 UXOR 402 Betriebsspannung Frequenz 230 V AC 50 Hz Breite 4 TE 2,5 TE Montageart DI-Schiene Stand-by eistung 1,7 W 1,3 W Anzahl Kanäle 4 2 Kontaktart Anschlusskabel Verbindung für COM Schließer 230 V phasenunabhängige Zuleitung, eitungslänge bis 100 m EIB/KX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/änge bis 100 m Schaltleistung 16 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 0,6) Umgebungstemperatur 10 C +50 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Diodenmodul Art.r.: Details siehe Seite 251 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details siehe Seite 244 Anschlussbeispiel * * * * * * = UXOR U I4 I4 () () C4 I1 I2 I3 COM + S I1 I2 S1 S2 P S UXOR 400 COM UXOR C1 C2 C3 C4 D1 D2 I1 I2 I3 I4 G1 COM UXOR C1 C2 C2 C3 C3 COM UXOR C1 C2 COM + C3 UXOR M M M 13 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 229

230 Haus- und Gebäudeautomation Wohnkomfort-Steuerung, Dimmen UXOR 405 DMB 2 S Beschreibung UXOR Kanal Universaldimmer - Zum Dimmen von elektrischen Verbrauchern wie Glühlampen, Hochvolt-Halogenlampen, iedervolt-halogenlampen mit konventionellen oder elektronischen Transformatoren W/VA (bei 2 Kanälen) oder 500 W/VA (bei 1 Kanal) - Für konventionelle und elektronische Trafos - Auch ohne Grundmodul einsetzbar - Handschaltung am Gerät - EDs zur Anzeige - Bis auf 16 UXOR Module erweiterbar - UXOR Module sind über 2-Draht Bus eitung (COM-Bus) verbunden - Pro Kanal ein zusätzlicher Eingang für Bewegungsmelder - Mit Überstromanzeige - Eingang für bis zu 3 ichtszenen - 4 Wahlprogramme für das Dimmverhalten - Zentralfunktionen: Anwesenheitssimulation, Zentral AUS, Panikfunktion, Zentral EI DMB 2 S - 2-fach Dimmleistungserweiterung Dimmbooster - Zur eistungsverdopplung der Grund- und Erweiterungsmodule der Universaldimmaktoren auf z. B.: 2 x 600 W/VA (2 Kanäle) oder 1 x W/VA (1 Kanal) Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UXOR ,93 Betriebsspannung UXOR V AC DMB 2 S DMB 2 S ,64 Frequenz 50 Hz Breite 4 TE Montageart DI-Schiene Stand-by eistung 1,0 W 0,8W Anzahl Kanäle 2 Ausgänge Halbleiter Anschlusskabel Verbindung für COM Triacs 230 V phasenunabhängige Zuleitung, eitungslänge bis 100 m EIB/KX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/änge bis 100 m Umgebungstemperatur 10 C +50 C 13 Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E weitere technische Daten unter: Artikel-r.

231 Haus- und Gebäudeautomation Wohnkomfort-Steuerung, Rollladensteuerung UXOR 408 S UXOR 409 S Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Zur Steuerung von Rollläden, Markisen oder Jalousien - Separate Steuerung von 4 Rollläden AUF/ AB/STOPP - Handschaltung am Gerät - EDs zur Anzeige - Ansteuerbar durch Standard-Rollladentaster - Bis auf 16 UXOR Module erweiterbar - UXOR Module sind über 2-Draht Bus eitung (COM-Bus) verbunden - Einstellmöglichkeit für Panikfunktion (über UXOR 400) - Zwischenposition und Wendung für Beschattung und Belüftung speicherbar - 2 Diodenmodule ( ) im ieferumfang UXOR 408 S - 4-Kanal Rollladen-Grundmodul - Panikfunktion Zentral AUF/AB über UXOR 400 steuerbar - Mit drei Gruppenfunktionen (Einzel-, Gruppen-, Zentralsteuerung) - Erweiterbar durch Kanal-Erweiterungsmodule, Zeit- und Sensormodul und Wetterstation UXOR 409 S - 4-Kanal Rollladen-Erweiterungsmodul Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UXOR 408 S ,50 Betriebsspannung UXOR 408 S 230 V AC UXOR 409 S UXOR 409 S ,50 Frequenz 50 Hz Breite 4 TE Zubehör Montageart DI-Schiene Stand-by eistung 1,3 W Anzahl Kanäle 4 Kontaktart Anschlusskabel Verbindung für COM Schließer 230 V phasenunabhängige Zuleitung, eitungslänge bis 100 m EIB/KX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/änge bis 100 m Diodenmodul Art.r.: Details siehe Seite 251 Schaltleistung 6 A (bei 250 V AC, cos φ = 1) Funktionen Kanäle Rollladen-, Jalousie- und Markisensteuerung Umgebungstemperatur 10 C +50 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E weitere technische Daten unter: Artikel-r. 231

232 Haus- und Gebäudeautomation Wohnkomfort-Steuerung, Wettersensoren UXOR 411 UXOR 412 UXOR 413 Beschreibung UXOR Sensormodul - Zur Steuerung von Markisen, Rollläden und Jalousien in Kombination mit UXOR 412 bzw. 413 und Aufbau-ichtsensoren - Einstellungen der Schwellwerte am Gerät - EDs zur Anzeige - Max. Eingangsleitungslänge der Sensorleitung 100 m - UXOR Module sind über 2-Draht Bus eitung verbunden UXOR Wettersensor - Zur Steuerung von Markisen, Rollläden und Jalousien in Abhängigkeit von Regen, Windgeschwindigkeit, Temperatur und Helligkeit in Kombination mit Sensormodul UXOR Optionaler Anschluss von bis zu zwei zusätzlichen ichtsensoren für weitere Fassaden an UXOR 411 möglich UXOR Windsensor - Zur Steuerung von Markisen, Rollläden und Jalousien in Abhängigkeit der Windgeschwindigkeit in Kombination mit Sensormodul UXOR Zusätzliches etzteil erforderlich - Optionaler Anschluss von bis zu drei ichtsensoren für 3 Fassaden mit automatischer Sonnenschutzfunktion an UXOR 411 möglich Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UXOR ,10 UXOR ,12 UXOR , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

233 Haus- und Gebäudeautomation Wohnkomfort-Steuerung, Wettersensoren Technische Daten UXOR 411 UXOR 412 UXOR 413 Betriebsspannung 230 V AC COM-Bus 24 V DC Frequenz 50 Hz Breite 4 TE Stand-by eistung 1,1 W Montageart DI-Schiene Wandmontage oder Mastbefestigung Verbindung für COM EIB/KX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/änge bis 100 m Einstellbereich Dämmerungswert lx Einstellbereich Sonnenschutz lx Messbereich Windgeschwindigkeit 2 20 m/s Messbereich Temperatur 0 C +60 C Umgebungstemperatur 10 C +50 C 20 C +55 C Schutzart IP 20 IP 44 IP 43 Schutzklasse II nach E III nach E Zubehör Aufbau-ichtsensor für UXOR 411, UXOR 412 Art.r.: Details siehe Seite 250 Mastbefestigung Wetterstation für UXOR 412, UXOR 413 Art.r.: Details siehe Seite 254 etzteil 24 V DC für UXOR 413 Art.r.: Details siehe Seite 254 Maßzeichnungen UXOR 412 UXOR 413 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 233

234 Haus- und Gebäudeautomation Wohnkomfort-Steuerung, Multifunktionsdisplay Beschreibung UXOR Zentrales Anzeige-, Steuer- und Bediengerät für das UXOR-System - Anzeige von Uhrzeit, Wochentag, Datum sowie Zentral- und Automatikfunktionen - Anzeige von aktuellen Wetterdaten sowie Min./Max-Werte - Display mit Hinterleuchtung - Favoritenseite wählbar aus 6 Seiten - 8-Kanal-Zeitschaltuhr - Heizungs- Temperaturabsenkung in Kombination mit einem Raumthermostat RAMSES - Handschaltung am Gerät für Zentral- und Gruppenfunktionen sowie Hand- und Automatikbetrieb - Tages- und Wochenprogrammen - Astro-Programm (Abhängig von Sonnenaufund -untergang) - Frei programmierbare Schaltzeiten sowie vorprogrammierten Astro-Schaltzeiten - Offseteinstellung ± 120 min - Einfache Standorteingabe durch Städteliste - Individuelle Verknüpfung der Schaltuhrkanäle mit den Ausgängen möglich - Zeitgesteuerte Positionierung von Antrieben (UXOR 408 S/409 S) sowie Sendung von Dimmwerten (UXOR 405) - Sperrzeiten zur Unterdrückung von Helligkeits- oder Dämmerungssignalen vom Sensormodul (UXOR 411) - Astronomische Sperrzeiten zur Zeitverschiebung von Rollläden/Markisen Auf- und Abfahrten - Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung - PI-Verschlüsselung - Montage auf UP-Dose Produktauswahl Technische Daten Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UXOR ,10 Betriebsspannung Frequenz Montageart Stand-by eistung UXOR V AC 50 Hz Wandaufbau auf UP-Dose 1,1 W Anzahl Kanäle 8 Verbindung für COM EIB/KX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/änge bis 100 m Anzahl Speicherplätze 350 Programm Wochenprogramm Umgebungstemperatur 5 C +45 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Maßzeichnungen 45,6 18, , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

235 Haus- und Gebäudeautomation Wohnkomfort-Steuerung, Multifunktionsdisplay Anschlussbeispiel COM + UXOR 426 * * * * * * = UXOR U I4 I4 () () C4 I1 I2 I3 COM + S I1 I2 S1 S2 P S UXOR 400 COM UXOR C1 C2 C3 C4 D1 D2 I1 I2 I3 I4 G1 COM UXOR 408 S + C1 C2 C2 C3 C3 COM + UXOR 426 C1 C2 COM + C3 UXOR M M M 13 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 235

236 Haus- und Gebäudeautomation Wohnkomfort-Steuerung, Uhrenmodul Beschreibung - 8-Kanal-Zeitschaltuhr - Zur Steuerung beliebiger Ausgänge des UXOR-Systems, z. B. von Rollläden, Jalousien und Markisen oder zur Beleuchtungssteuerung - Handschaltung am Gerät - Tages- und Wochenprogrammen - Astro-Programm (Abhängig von Sonnenaufund -untergang) - Frei programmierbare Schaltzeiten sowie vorprogrammierten Astro-Schaltzeiten - Einfache Standorteingabe durch Städteliste - Individuelle Verknüpfung der Schaltuhrkanäle mit den Ausgängen durch Wahlschalter - Positionierung von Antrieben (UXOR 408/ UXOR 409) sowie Sendung von Dimmwerten (UXOR 405) - Sperrzeiten zur Unterdrückung von Helligkeits- oder Dämmerungssignalen vom Sensormodul (UXOR 411) - Astronomische Sperrzeiten zur Zeitverschiebung von Rollläden/Markisen Auf- und Abfahrten - Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung - UXOR Module sind über 2-Draht Bus eitung verbunden UXOR 414 Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UXOR ,75 Technische Daten Betriebsspannung Frequenz Breite Montageart Stand-by eistung UXOR V AC 50 Hz 2,5 TE DI-Schiene 1,3 W Anzahl Kanäle 8 Verbindung für COM EIB/KX-BusleitungTyp YCYM oder Y(ST)Y oder Telekommunikationsleitung J-Y(ST)Y/änge bis 100 m Anzahl Speicherplätze 128 Umgebungstemperatur 10 C +50 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E weitere technische Daten unter: Artikel-r.

237 Haus- und Gebäudeautomation Wohnkomfort-Steuerung, UXOR Sets UXOR Set 3 UXOR Set 4 UXOR Set 5 Beschreibung UXOR Set 3 - Set für das komfortable Einfamilienhaus mit 10 separaten Brennstellen und 4 Zeitfunktionen - Zusätzliche Dimmkanäle z. B. für Wohn- und Schlafzimmer - Ebenso bietet dieses Set auch die Vorteile der Zentralfunktionen - Geeignet für 10 separate Brennstellen, 4 x Zeit/Schalten und 4 x Schalten, 2 x Dimmen - Bestehend aus: Koffer, 1 UXOR 400, 1 UXOR 404, 1 UXOR 405 UXOR Set 4 - Set für die Rollladen- und Jalousiesteuerung - 8 Antriebe können einzeln und in Gruppen manuell und automatisch nach Zeitprogramm oder Sonnenauf- und -untergang gesteuert werden - Sperrzeiten ermöglichen Zeitverschiebung für Auf- und Abfahrten von Rollladen- und Markisen frühmorgens - Zusätzlich komfortable Zentralfunktionen - Geeignet für 8 Antriebe von Rollladen und Jalousien, 8 Antriebe und 8 Zeitkanäle mit Wochenprogramm und Astrofunktion - Bestehend aus: Koffer, 1 UXOR 408 S, 1 UXOR 409 S, 1 UXOR 414 UXOR Set 5 - Set für die Rollladen- und Jalousiesteuerung mit Multifunktionsdisplay - Anzeige von Uhrzeit, Wochentag, Datum, Zentral- und Automatikfunktionen sowie gegebenenfalls Wetterdaten von einer zusätzlichen Wetterstation - Handschaltung von Zentral- und Gruppenfunktionen - 8 Antriebe können einzeln und in Gruppen manuell und automatisch nach Zeitprogramm oder Sonnenauf- und -untergang gesteuert werden - Sperrzeiten ermöglichen Zeitverschiebung für Auf- und Abfahrten von Rollladen- und Markisen frühmorgens - Zusätzlich komfortable Zentralfunktionen - Bestehend aus: Koffer, 1 UXOR 408 S, 1 UXOR 409 S, 1 UXOR 426 Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UXOR Set ,85 UXOR Set ,76 UXOR Set ,05 13 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 237

238 Menschen auf Augenhöhe begegnen In über 60 ändern der Welt zeigt Theben Präsenz. Auf zahlreichen Märkten agieren wir erfolgreich. Dahinter steht mehr als ein überzeugendes Produktportfolio. Entscheidend ist die Einstellung von Menschen, die sich auf Augenhöhe begegnen und sich über Herausforderungen verständigen, die bewältigt werden müssen durch ösungen, die einen konkreten utzen bieten. Diese Offenheit gegenüber Märkten und Menschen nennen wir Aufgeschlossenheit weitere technische Daten unter: Artikel-r.

239 Haus- und Gebäudeautomation Kleinsteuerung Kleinsteuerung Anzahl Eingänge Anzahl Ausgänge Betriebsspannung Typ Seite Kleinsteuerung V AC PHARAO-II 10 (AC) V DC PHARAO-II 11 (DC) V AC PHARAO-II 14 (AC) V DC PHARAO-II 15 (DC) V AC PHARAO-II 24 (AC) V DC PHARAO-II 25 (DC) V AC PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC) V DC UA 131 DDC V AC SUD 228 II

240 Haus- und Gebäudeautomation Kleinsteuerung PHARAO-II 10 (AC) PHARAO-II 24 (AC) PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC) Beschreibung Gemeinsame Funktionen - Kleinsteuergerät für Haustechnik und Industrie - Programmieren direkt am Gerät über 8 Tasten - Ohne Schnittstellenkabel - Hinterleuchtetes CD Display mit Bedienerführung in Klartext - Schaltzustandsanzeige der Ein- u. Ausgänge - ebensdauer der Relaiskontakte Schaltzyklen bei ennstrom - Zuordnung der programmierten Funktionen an Fronttasten - Interner EEPROM Speicher für max. 200 Funktionsblöcke (5.000 Byte) - Optional steckbares EEPROM für Programmtransfer oder Dual-Programmierung von internem und gestecktem EEPROM - 3 Ebenen Passwortschutz - Echtzeit-Jahresuhr mit Schaltzeiten - Grafi sche Programmier-Software für Windows 95/98/T/2000/ME/XP mit ausführlicher Onlinehilfe-Dokumentation - Fernwirken/Fernüberwachen über Modem/ GSM-Modem - Übertragen von SMS, oder Fax realisierbar PHARAO-II 10 (AC) - Betriebsspannung V AC - 6 digitale Eingänge z. B. für Taster, Helligkeitsund Temperaturschalter - 4 Relaisausgänge PHARAO-II 11 (DC) - Betriebsspannung 24 V DC - 6 digitale/analoge Eingänge - 4 Relaisausgänge PHARAO-II 14 (AC) - Betriebsspannung V AC - 8 digitale Eingänge z. B. für Taster, Helligkeitsund Temperaturschalter - 6 Relaisausgänge PHARAO-II 15 (DC) - Betriebsspannung 24 V DC - 8 digitale/analoge Eingänge - 6 Relaisausgänge PHARAO-II 24 (AC) - Betriebsspannung V AC - 15 digitale Eingänge z.b. für Taster, Helligkeits- und Temperaturschalter - 9 Relaisausgänge PHARAO-II 25 (DC) - Betriebsspannung 24 V DC - 15 Eingänge, davon 8 digital/analog wählbar - 9 Relaisausgänge PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC) - 4-Kanal Relaisausgangserweiterung - Für PHARAO-II 14 (AC), PHARAO-II 24 (AC) Produktauswahl Anzahl Eingänge Anzahl Ausgänge Betriebsspannung Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt V AC PHARAO-II 10 (AC) ,49 24 V DC PHARAO-II 11 (DC) , V AC PHARAO-II 14 (AC) ,96 24 V DC PHARAO-II 15 (DC) , V AC PHARAO-II 24 (AC) ,76 24 V DC PHARAO-II 25 (DC) , V AC PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC) , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

241 Haus- und Gebäudeautomation Kleinsteuerung Technische Daten PHARAO-II 10 (AC) PHARAO-II 11 (DC) PHARAO-II 14 (AC) PHARAO-II 15 (DC) PHARAO-II 24 (AC) PHARAO-II 25 (DC) PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC) Betriebsspannung V AC 24 V DC V AC 24 V DC V AC 24 V DC V AC Frequenz Hz Hz Hz Hz Stand-by eistung 1,2 W 0,4 W 1,3 W 0,4 W 1,3 W 0,4 W Breite 4 TE 7 TE Montageart DI-Schiene Aufsteckbar Kontaktart Schließer Schaltleistung 8 A (bei 250 V AC, cos φ = 1), 373 VA (bei 250 V AC, induktive ast) 4 x 8 A (250 V AC, cos φ = 1), induktive ast max. 373 VA, 5 x 2 A (250 V AC, cos φ = 1), induktive ast max. 93 VA 2 A (bei 250 V AC, cos φ = 1) Anzeige CD Gangreserve 20 Tage Ganggenauigkeit bei 25 C ± 5 s/tag (Quarz) Eingangsfrequenz 5 Hz 20 Hz Umgebungstemperatur 25 C +55 C Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör GSM-Kabel PHARAO-II Details siehe Seite 254 Programmierkabel PHARAO Details siehe Seite 254 etzteil 24 V DC Art.r.: Details siehe Seite 254 Speichermodul PHARAO-II Art.r.: Details siehe Seite 254 Anschlussbeispiel OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT PHARAO-II 10 (AC) 14 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 241

242 Haus- und Gebäudeautomation Kleinsteuerung UA 131 DDC SUD 228 II Beschreibung UA 131 DDC - Kombisensor mit analogem Ausgangssignal - Kann zur Helligkeits- und Temperaturmessung eingesetzt werden - Die beiden Messausgänge stellen jeweils ein analoges Ausgangssignal von 0 10 V zur Verfügung - Der Sensor kann z.b. direkt an die analogen Eingänge der PHARAO Geräte (24 V DC) angeschlossen werden - Mit den Funktionsbausteinen Signalumformer, Bereichsvergleich und Schmitt Trigger lassen sich Steuerungen und Regelungen programmieren - Externes etzteil 24 V DC erforderlich SUD 228 II - Aufladeschalter für Elektrospeicherheizgeräte - Einstellbare adezeit und Rückwärtssteuerung - Erteilt der Rundsteuerempfänger bzw. die Tarifschaltuhr die Freigabe für iedertarif- acht, so startet das Gerät das Aufladeprogramm für die Speicherheizung Stunden Aufladezeit einstellbar - Im Display erfolgt die Anzeige der adezeit, die sich alle 24 Stunden wiederholt - Durch Rückwärtssteuerung endet die Aufl a- dung mit Ende der Schwachlastzeit - Handschalter für Tagaufl adung anschließbar Produktauswahl Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. UA 131 DDC ,22 SUD 228 II , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

243 Haus- und Gebäudeautomation Kleinsteuerung Technische Daten UA 131 DDC SUD 228 II Betriebsspannung 24 V DC V AC Frequenz Hz Stand-by eistung 1,2 W Breite 4 TE Montageart Wandaufbau DI-Schiene Kontaktart Schließer Schaltleistung 8 A (bei 250 V AC, cos φ = 1) Anzeige CD Messbereich Helligkeit lx Messbereich Temperatur 30 C +70 C Umgebungstemperatur 30 C +70 C 0 C +55 C Schutzart IP 54 IP 20 Schutzklasse II nach E Zubehör Maßzeichnungen Anschlussbeispiel etzteil 24 V DC Art.r.: Details siehe Seite ,5 81,5 OUT 1 UA 131 DDC SUD 228 II 14 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 243

244 Zubehör Beschreibung Passend für Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Wandmontage-Set 17,5 mm - Wandmontage-Set für Aufbaumontage, plombierbar - Alle Verteilereinbaugeräte - Breite 1 TE Wandmontage-Set 17,5 mm ,59 Wandmontage-Set 35 mm - Wandmontage-Set für Aufbaumontage, plombierbar - Alle Verteilereinbaugeräte - Breite 2 TE Wandmontage-Set 35 mm ,00 Wandmontage-Set 52,5 mm - Wandmontage-Set für Aufbaumontage, plombierbar - Alle Verteilereinbaugeräte - Breite 3 TE Wandmontage-Set 52,5 mm ,54 Wandmontage-Set 70 mm - Wandmontage-Set für Aufbaumontage, plombierbar - Alle Verteilereinbaugeräte - Breite 4 TE Wandmontage-Set 70 mm ,30 Klemmenabdeckung 52,5 mm - Klemmenabdeckung für Aufbaumontage, plombierbar - SU 188 g - SU 188 hw Klemmenabdeckung 52,5 mm ,24 Fronttafel-Einbauset - Der Fronttafeleinbausatz ist für Theben-Verteilereinbaugeräte von 17,5 bis 107,5 mm Baubreite geeignet - Wandstärken von 1 bis 5 mm - Alle Verteilereinbaugeräte Fronttafel-Einbauset ,50 Schnellbefestigung 72 x 72 - Schnellbefestigung für 35 mm DI-Schiene - Alle Geräte Fronttafeleinbau/Wandmontage Schnellbefestigung 72 x ,54 Steckkontaktleiste - Steckkontaktleiste zum Auflöten auf eiterplatten - TR 684 top2 Steckkontaktleiste , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

245 Zubehör Beschreibung Passend für Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. PC-Set OBEISK top2 - Schaltprogramme, die am PC mit der komfortablen OBEISK top2-software erstellt wurden, können über die USB-Schnittstelle in die OBEISK top2-speicherkarte und von dort in die Uhr übertragen werden und umgekehrt. Auf der Baustelle ist also kein PC oder aptop erforderlich. Die Programmierung sowie der Programmausdruck kann bequem am Schreibtisch erfolgen - Für Windows XP/Vista/7/8 (32/64 Bit) - Bestehend aus: OBEISK top2-speicherkarte, USB-Steckadapter, Software - Updates der vorhandenen OBEISK top2 Software sind als kostenloser Download unter verfügbar Speicherkarte OBEISK top2 - Speicherkarte einzeln - TR top2 - UA top2 - SEEKTA top2 - TR top2 KX - TR top2 - UA top2 - SEEKTA top2 - TR top2 KX PC-Set OBEISK top2 Speicherkarte OBEISK top , ,91 Antenne DCF77 KX - Zeitsynchronisation mit DCF-Antenne für KX-Zeitschaltuhren - Um einen guten Empfang zu erzielen, sollte die Antenne nicht im Keller oder in der Verteilung montiert werden - Der Anschluss erfolgt durch eine separate 2-adrige, nicht abgeschirmte Starkstromleitung (max. 100 m), an die bis zu 10 Theben Geräte anschließbar sind - Verpolung, Kurzschluss und Unterbrechung der Antennenleitung werden jeweils optisch angezeigt Antenne top2 RC-DCF - Zeitsynchronisation mit DCF-Antenne für top2-geräte - Um einen guten Empfang zu erzielen, sollte die Antenne nicht im Keller oder in der Verteilung montiert werden - Der Anschluss erfolgt durch eine separate 2-adrige, nicht abgeschirmte Starkstromleitung (max. 100 m), an die bis zu 5 Theben Geräte anschließbar sind - Verpolung, Kurzschluss und Unterbrechung der Antennenleitung werden jeweils optisch angezeigt Antenne top2 RC-GPS - Weltweite Zeitsynchronisation und Positionsbestimmung durch Empfang des GPS Satellitensignals - Der Anschluss der Antenne erfolgt durch eine 2-adrige eitung (max. 100 m) an Theben top2 RC-Geräte (je nach Gerätetyp bis zu 5 Geräte anschließbar) - Bei Anschluss an ein Gerät TR 611 top2 RC, UA 121 top2 RC, UA 122 top2 RC oder SEEKTA 171 top2 RC ist zusätzlich etzteil top2 GPS (Artikelnummer ) erforderlich - Bei Anschluss an ein Gerät TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC, TR 648 top2 RC KX oder Anschluss mehrerer Geräte an eine Antenne ist kein zusätzliches etzteil erforderlich - Die Positionsbestimmung ist nur bei Anschluss an die Geräte TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC, SEEKTA 171 top2 RC und TR 648 top2 RC KX möglich - icht geeignet für TR 611 top2 RC 24 V und SEEKTA 171 top2 RC 24V etzteil top2 GPS - otwendig für die Antenne top2 RC-GPS in Kombination mit TR 611 top2 RC, UA 121 top2 RC, UA 122 top2 RC oder SEEKTA 171 top2 RC (Ab 2 Geräten an der Antenne ist das etzteil nicht mehr notwendig) - Betriebsspannung: 230 V AC - Baubreite 2 TE (35 mm) - ZS 600 DCF KX Antenne DCF77 KX ,40 - TR top2 RC - UA top2 RC - SEEKTA top2 RC - TR top2 KX - TR top2 RC - UA top2 RC - SEEKTA top2 RC - TR top2 KX - TR top2 RC - UA top2 RC - SEEKTA top2 RC Antenne top2 RC-DCF Antenne top2 RC-GPS , ,71 etzteil top2 GPS ,22 15 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 245

246 Zubehör Beschreibung Passend für Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Blende 55 x 55 für BZ - Blende für Betriebsstundenzähler - BZ Blende 55 x 55 für BZ ,35 Blende 72 x 72 für BZ - Blende für Betriebsstundenzähler - BZ Blende 72 x 72 für BZ ,19 Wandmontage-Set BZ Klemmenabdeckung für Betriebsstundenzähler - BZ Wandmontage-Set BZ ,94 Spannklammer BZ - Spannklammer für Betriebsstundenzähler - BZ BZ BZ BZ 147 Spannklammer BZ ,24 Stecksockel BZ - Stecksockel für Betriebsstundenzähler - BZ Stecksockel BZ ,60 AP-Rahmen Präsenzight - Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders - Farbe: Reinweiß - Weitere Farben auf Anfrage - Präsenzight Präsenzight 360 AP-Rahmen Präsenzight ,05 AP-Rahmen compact - Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders - Farbe: Reinweiß - Weitere Farben auf Anfrage - compact offi ce - compact passage - compact passimo AP-Rahmen compact ,05 AP-Rahmen 110A WH - Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders - Farbe: Weiß - Weitere Farben auf Anfrage - theprema AP-Rahmen 110A WH , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

247 Zubehör Beschreibung Passend für Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Decken-Einbaudose 73A - Deckeneinbau-Einheit für theprema, stellt zugleich Zugentlastung und Berührungsschutz sicher. Der Einbaudurchmesser beträgt 72 mm (Bohrdurchmesser 73 mm) - theprema Decken-Einbaudose 73A ,00 PlanoSet RQ EWH - Einbau-Set, bestehend aus runder Einbaudose PlanoFix E, passendem quadratischem weißem Abdeckrahmen PlanoCover und Montageteilen - Weitere Farben auf Anfrage - Einfacher und schneller Einbau in Hohldecken - Aussparungen können einfach mit einem Standardbohrer Durchmesser 127 mm (5 Zoll) realisiert werden - Der anschließende Einbau und Ausrichtung des Präsenzmelders PlanoCentro sind äußerst einfach und schnell realisiert - Abdeckrahmen PlanoCover: 142 x 142 mm PlanoSet RR EWH Wie PlanoSet RQ EWH, jedoch: - Runder Abdeckrahmen PlanoCover - Abdeckrahmen PlanoCover: Ø 172 mm - PlanoCentro E PlanoSet RQ EWH ,78 - PlanoCentro E PlanoSet RR EWH ,78 PlanoBox 1WH - Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders - Farbe: Reinweiß - Weitere Farben auf Anfrage - Abmessungen: 100 x 123 x 123 mm - PlanoCentro U PlanoBox 1WH ,53 AP-Rahmen ECO-IR Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders - Farbe: Reinweiß - Weitere Farben auf Anfrage - ECO-IR DUA-C T - ECO-IR V - ECO-IR DUA-EIB AP-Rahmen ECO-IR ,05 UP-Dose, 115x115x100 mm - Agro/Kaiser UP-Abzweigdose/Verbindungskasten Für Betondeckeneinbau PlanoCentro U - Inklusive 4 ägeln - PlanoCentro U UP-Dose, 115 x 115 x 100 mm ,71 AP-Rahmen ECO-IR Rahmen für Aufputz-Montage des Präsenzmelders - Farbe: Reinweiß - Weitere Farben auf Anfrage - ECO-IR 180A - ECO-IR V AP-Rahmen ECO-IR ,05 QuickFix Deckel Beton quadr. - Blende QuickFix Beton für Einbaudose Beton - Deckenbündiger Einbau - Der Präsenzmelder wird mittels Einbaudose in die Betondecke eingebaut, sichtbar bleibt nur die Pyramidenlinse - Farbe: Reinweiß - Weitere Farben auf Anfrage - ECO-IR DUA-C T - ECO-IR V - ECO-IR DUA-EIB QuickFix Deckel Beton quadr ,62 15 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 247

248 Zubehör Beschreibung Passend für Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. QuickFix Deckel Beton rund - Blende QuickFix Beton für Einbaudose Beton - Deckenbündiger Einbau - Der Präsenzmelder wird mittels Einbaudose in die Betondecke eingebaut, sichtbar bleibt nur die Pyramidenlinse - Farbe: Reinweiß - Weitere Farben auf Anfrage - ECO-IR DUA-C T - ECO-IR V - ECO-IR DUA-EIB QuickFix Deckel Beton rund ,62 QuickFix Einbaudose Beton - QuickFix Einbaudose Beton - ECO-IR DUA-C T - ECO-IR V - ECO-IR DUA-EIB QuickFix Einbaudose Beton ,24 QuickFix Deckel quadratisch - Blende QuickFix für Einbaugehäuse, für Hohldecken - Deckenbündiger Einbau - Der Präsenzmelder wird in die Hohldecke eingelassen, sichtbar bleibt nur die Pyramidenlinse - Farbe: Reinweiß - Weitere Farben auf Anfrage - ECO-IR DUA-C T - ECO-IR V - ECO-IR DUA-EIB QuickFix Deckel quadratisch ,69 QuickFix Deckel rund - Blende QuickFix für Einbaugehäuse, für Hohldecken - Deckenbündiger Einbau - Der Präsenzmelder wird in die Hohldecke eingelassen, sichtbar bleibt nur die Pyramidenlinse - Farbe: Reinweiß - Weitere Farben auf Anfrage - ECO-IR DUA-C T - ECO-IR V - ECO-IR DUA-EIB QuickFix Deckel rund ,69 QuickFix Einbaugehäuse - QuickFix Einbaugehäuse - Inkl. UP-Dose - ECO-IR DUA-C T - ECO-IR V - ECO-IR DUA-EIB QuickFix Einbaugehäuse ,24 QuickSafe Ballschutzkorb - QuickSafe Ballschutzkorb - Sicherer Schutz gegen mechanische Beschädigungen - Robuste und stabile Ausführung - Besonders schlagfest - Inklusive 6 Schrauben, 3 Dübel und 3 Distanzhülsen (änge 45 mm) - Schutzklasse IK07 - Gesamthöhe 70 mm (115 mm mit Distanzhülsen) SendoPro 868-A - Infrarot-Fernbedienung zur komfortablen Inbetriebnahme von ThebenHTS Präsenzmeldern - Die Service-Fernbedienung Management Fernbedienung SendoPro 868-A für den Installateur ermöglicht eine effi ziente Inbetriebnahme und ein flexibles Anpassen an neue utzungsbedingungen - Rasches Anpassen der Parameter an veränderte utzungsbedingungen ohne Demontage der Melder - Übertragen von einzelnen Einstellwerten oder ganzen Parametersets an den Melder - Abrufen von vordefi nierten Parametersets für typische Räume - Speichern und Abrufen benutzerdefi nierter Parametersets im internen Speicher oder SD-Karte - Updates über SD-Karte - Alle ThebenHTS Präsenzmelder - Präsenzight - Presenceight - compact offi ce - compact passage - compact passimo - theprema - ECO-IR DUA-C T - PlanoCentro QuickSafe Ballschutzkorb ,50 SendoPro 868-A , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

249 Zubehör Beschreibung Passend für Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. clic - Infrarot-Fernbedienung für ThebenHTS Präsenzmelder - Schalten und Dimmen der Beleuchtung, Szenensteuerung - 2 Kanäle für 2 ichtgruppen - 2 programmierbare Szenen - 5 Gruppenadressen zur Abgrenzung der Kanäle - Codierschalter und Programmiertaste zur einfachen Zuordnung von ichtgruppen und Kanälen Entstörungsfilter RC-Glied - Entstörungsfi lter für Präsenz- und Bewegungsmelder - Präsenzight 180/360 - compact offi ce DIM - compact offi ce 24V - compact offi ce 24V ux - compact passage 24V - compact passage - compact passimo - ECO-IR DUA-C T - compact passage KX - compact passimo KX - Alle Präsenz- und Bewegungsmelder clic ,62 Entstörungsfi lter RC-Glied ,83 Abstandsrahmen theuxa S BK - Abstandshalter für flexible Montage (eitungseinführung unten, seitlich, oben und mehr Raum für Kabelverlegung) - Farbe: Schwarz - theuxa S150 - theuxa S180 - theuxa S360 Abstandsrahmen theuxa S BK ,00 AP-Rahmen theuxa S WH - Abstandshalter für flexible Montage (eitungseinführung unten, seitlich, oben und mehr Raum für Kabelverlegung) - Farbe: Weiß - theuxa S150 - theuxa S180 - theuxa S360 Abstandsrahmen theuxa S WH ,00 Eckwinkel theuxa S BK - Für Eckmontage des Bewegungsmelders - Für Inneneck- und Außeneckmontage - Farbe: Schwarz - theuxa S150 - theuxa S180 - theuxa S360 Eckwinkel theuxa S BK ,00 Eckwinkel theuxa S WH - Für Eckmontage des Bewegungsmelders - Für Inneneck- und Außeneckmontage - Farbe: Weiß - theuxa S150 - theuxa S180 - theuxa S360 Eckwinkel theuxa S WH ,00 AP-Rahmen UXA Rahmen für Aufputz-Montage des Bewegungsmelders - UXA AP-Rahmen UXA ,35 SPHIX Eckwinkel - Für Eckmontage des Bewegungsmelders - Für Inneneck- und Außeneckmontage - SPHIX SPHIX SPHIX SHIX KX SPHIX Eckwinkel ,01 15 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 249

250 Zubehör Beschreibung Passend für Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. SPHIX RC Benutzer-Fernbedienung für SPHIX EI/AUS (max. 8 h)/automatik - Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen Helligkeitswertes - SPHIX SPHIX /2 - SPHIX AP - SPHIX /2 AP SPHIX RC ,26 SPHIX RC 104 Pro - Service-Fernbedienung für SPHIX EI/AUS - Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen Helligkeitswertes - Vordefi nierte Helligkeitswerte und Einschaltzeiten - Impuls-, Reset- und Testfunktion - Sperrfunktion SPHIX RC Benutzer-Fernbedienung für SPHIX EI/AUS (2 h, 4 h, 8 h) - Automatik - Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen Helligkeitswertes - SPHIX SPHIX /2 - SPHIX AP - SPHIX /2 AP - SPHIX SPHIX SPHIX SPHIX KX SPHIX RC 104 Pro ,50 SPHIX RC ,26 SPHIX RC 105 Pro - Service-Fernbedienung für SPHIX EI/AUS - Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen Helligkeitswertes - Vordefi nierte Helligkeitswerte und Einschaltzeiten - Impuls-, Reset- und Testfunktion - Sperrfunktion - Unterkriechschutz EI/AUS thesenda P - Service-Fernbedienung - EI / AUS - Teach-in Funktion zum Einlernen des aktuellen Helligkeitswertes - Vordefi nierte Helligkeitswerte und Einschaltzeiten - Impuls-, Reset- und Testfunktion - uvm. thesenda S - Benutzer-Fernbedienung - EI / AUS - Automatik - Anwesenheitssimulation - Dämmerungsschalter - ichtszenen abrufen Adapterplatte UA star - Die Adapterplatte vereinfacht den Austausch defekter Dämmerungsschalter von z. B. Eberle, ESYUX, egrand, Grässlin, Hager, Merten, Senmatic, Theben - Die Platte verfügt über Befestigungslöcher der gebräuchlichsten Typen, daher sind keine neuen Bohrlöcher in der Fassade erforderlich - Inklusive 2 Montageschrauben Aufbau-ichtsensor - Sensor drehbar - Mit Befestigungswinkel und Schraubklemmen - Schutzart IP 54 - Abmessungen: 116 x 27 x 61 mm - SPHIX SPHIX SPHIX SPHIX KX - PlanoCentro - PlanoCentro KX - Presenceight KX - compact offi ce DAI - theprema - PlanoCentro - PlanoCentro KX - Presenceight KX - compact offi ce DAI - theprema - UA 126 star - UA 127 star - UA 128 star - UA 129 star-time - UA UXOR 411 SPHIX RC 105 Pro ,50 thesenda P ,90 thesenda S ,90 Adapterplatte UA star ,50 Aufbau-ichtsensor , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

251 Zubehör Beschreibung Passend für Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Aufbau-ichtsensor analog - Sensor drehbar - Schnellbefestigung - Mit Befestigungswinkel und Steckklemmen - Schutzart IP 55 - Abmessungen: 95 x 48 x 45 mm - UA UA UA 120 top2 Aufbau-ichtsensor analog ,85 Aufbau-ichtsensor digital - Sensor drehbar - Schnellbefestigung - Mit Befestigungswinkel und Steckklemmen - Schutzart IP 55 - Abmessungen: 95 x 48 x 45 mm - UA 111 top2 - UA 112 top2 - UA 121 top2 RC - UA 122 top2 RC - UA 134 KX Aufbau-ichtsensor digital ,57 Einbau-ichtsensor analog - Anschlusskabel 1,5 m - Schutzart IP 65 - UA UA UA UA 120 top2 Einbau-ichtsensor analog ,68 Einbau-ichtsensor digital - Steckklemmen - Schutzart IP 66 - UA 111 top2 - UA 112 top2 - UA 121 top2 RC - UA 122 top2 RC - UA 134 KX Einbau-ichtsensor digital ,30 Diodenmodul - Für Sonderfunktionen (Gruppen-/Zentralfunktion) bei UXOR erforderlich - DIMAX: ichtszenen, 2-Taster-Betrieb - 2 Diodenmodule im ieferumfang - UXOR UXOR UXOR UXOR UXOR 408 S - UXOR 409 S - DIMAX 534 plus Diodenmodul ,61 Stecksockel RAMSES - Stecksockel zur Montage der RAMSES HF Uhrenthermostate auf der Wand - RAMSES 813 top2 Set A/Set S/Set 1 - RAMSES 833 top2 Set 1/2 Stecksockel RAMSES ,82 Adapter RAMSES 72x/78x - Tapeten-/Wandabdeckplatte bei Austausch von RAMSES 3xx Geräten gegen neue Uhrenthermostate z.b. RAMSES 722 Adapterplatte RAMSES 70x - Adapterplatte 79 x 79 mm für UP-Dose - RAMSES RAMSES 722 S - RAMSES RAMSES 782 S - RAMSES RAMSES 784 S - RAMSES RAMSES 725 Adapter RAMSES 72x/78x - RAMSES Adapterplatte RAMSES 70x , ,54 15 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 251

252 Zubehör Beschreibung Passend für Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Adapterplatte RAMSES Adapterplatte 79 x 79 mm für UP-Dose - SOTHIS RAMSES RAMSES 714 A - RAMSES 714 A/FH Adapterplatte RAMSES ,54 Ext. Temperatursensor 1 - Externer Temperatursensor - RAMSES 366/1 top - RAMSES 366/2 top - RAMSES 713 S KX - RAMSES 713 FC KX - CHEOPS control KX Ext. Temperatursensor ,84 Ext. Temperatursensor 2 - Mit Temperaturanpassung ± 3 K - RAMSES 366/1 top - RAMSES 366/2 top Ext. Temperatursensor ,37 Temp.-Sensor RAMSES IP65 - Externer Raumtemperatursensor - Schutzart IP 65 - RAMSES 831 top2 - RAMSES 832 top2 - RAMSES 833 top2 - RAMSES 833 top2 Sets - RAMSES 816 top2 OT - RAMSES 856 top2 OT Temp.-Sensor RAMSES IP ,14 Fußbodensensor - Temperatursensor zur Verlegung im Fußboden - Schutzart IP 65 OT-Box Standard - Zur Funktionserweiterung des RAMSES 856 top2 OT Systems - RAMSES 831 top2 - RAMSES 832 top2 - RAMSES 833 top2 Sets - RAMSES 712 KX - RAMSES 713 S KX - RAMSES 713 FC KX - FCA 1 KX Fußbodensensor ,03 - RAMSES 856 top2 OT OT-Box Standard ,47 Anlegetemp.-Sensor RAMSES - Zusätzlich erforderlich für Applikationen mit 2 Anlegesensoren - RAMSES 816 top2 OT - RAMSES 856 top2 OT Anlegetemp.-Sensor RAMSES ,92 Außentemperatursensor RAMSES - Schutzart IP 65 - RAMSES 816 top2 OT Außentemperatursensor , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

253 Zubehör Beschreibung Passend für Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Tauchsensor RAMSES - Zusätzlich erforderlich für Applikationen mit Brauchwassersteuerung oder Kesseltauchfühler - RAMSES 816 top2 OT - RAMSES 856 top2 OT Tauchsensor RAMSES ,81 Stellantrieb APHA V - Stellantrieb für Heizkörper, Heizkreisverteiler oder einzelne Heizkreise - Betriebsspannung 230 V AC - Zum Öffnen und Schließen von Ventilen in der Heizungs-, Klima- und üftungstechnik - Die Ansteuerung erfolgt durch einen Raumtemperaturregler mit Zwei-Punkt Ausgang oder Pulsweiten- Modulation - Einschaltstrom max. 300 ma für max. 2 min., Betriebsstrom 8 ma - First open Funktion für einfache Montage und Heizungs-Inbetriebnahme - Steckmontage auf Ventiladapter für die gängigsten Ventilunterteile und Heizkreisverteiler - Ventiladapter nicht im ieferumfang - Stromlos-zu (Ventil bleibt im stromlosen Zustand geschlossen) - 100%iger Schutz vor Antriebsschäden durch undichte Ventile - Funktions- und Anpassungskontrolle - Montage senkrecht, waagrecht oder Über-Kopf möglich - Bei Über-Kopf Montage können spezielle Umstände (z.b. Schmutzwasser) die ebensdauer reduzieren - Demontageschutz durch abnehmbaren SaveGuard - Garantierter Überspannungsschutz Stellantrieb APHA 4 24 V Wie Stellantrieb APHA V, jedoch: - Betriebsspannung 24 V AC/DC - Alle Uhrenthermostate - RAMSES RAMSES RAMSES RAMSES HMG4/HME 4 KX Stellantrieb APHA V ,57 - Alle Uhrenthermostate - HMG 4/HME 4 KX - HMT 6/HMT 12 KX Stellantrieb APHA 4 24 V ,57 Ventiladapter VA 80 - Ventiladapter für Onda, Schlösser (ab Bj. 93), Oventrop (M 30 x 1,5), Heimeier, Herb, Therm-Concept, Frank, Roth (Verteiler), Dinotherm (Verteiler) - Weitere Ventiladapter auf Anfrage erhältlich - APHA V - APHA 4 24 V - CHEOPS control KX - CHEOPS drive KX Ventiladapter VA ,75 Ventiladapter VA 78 - Ventiladapter für Danfoss RA - Weitere Ventiladapter auf Anfrage erhältlich - APHA V - APHA 4 24 V - CHEOPS control KX - CHEOPS drive KX Ventiladapter VA ,77 Rahmen einzeln RAMSES 74x - Rahmen für mechanische Raumthermostate - Ohne Zentralstück - RAMSES RAMSES RAMSES 748 Rahmen einzeln RAMSES 74x ,42 15 weitere technische Daten unter: Artikel-r. 253

254 Zubehör Beschreibung Passend für Typ Artikel-r. Preis ( ) ohne MwSt. Zentralstück RAMSES 741/748 - Zentralstück ohne Schalterausschnitt + Einstellknopf - RAMSES RAMSES 748 Zentralstück RAMSES 741/ ,01 Zentralstück RAMSES Zentralstück mit Schalterausschnitt + Einstellknopf - RAMSES 746 Zentralstück RAMSES ,01 etzteil CO2-Sensor - etzteil für UP-Montage 24 V/12 W (SEV) - AMU 716 R etzteil CO 2 -Sensor ,41 Mastbefestigung Wetterstation - Zur Mastbefestigung der Wetterstation - Durchmesser mm GSM-Kabel PHARAO-II - Ermöglicht den Verbindungsaufbau und das Weiterleiten von SMS-Daten an Mobiltelefone, -Adressen oder Fax-Geräte - Unter den aufsteckbaren Erweiterungsbausteinen befindet sich die Schnittstelle zur Anbindung des GSM-Kabels - UXOR UXOR Wetterstation KX - Wetterstation basic KX - Meteodata 140 KX - Meteodata 140 GPS KX Mastbefestigung Wetterstation - PHARAO-II GSM-Kabel PHARAO-II , ,18 etzteil 24 V DC - etzteil für Spannungsversorgung von PHARAO-Steuerungen und Sensoren. etzteil ausreichend für 5 Steuerungen PHARAO-II 14/15 oder 4 x PHARAO-II 24/25 - Baubreite 3 TE (52,5 mm) - UA 131 DDC - PHARAO-II etzteil 24 V DC ,64 Programmierkabel PHARAO - Zur seriellen Anbindung (RS 232) für Programmierung und Parametrierung der Steuerprogramme. Für Fernwartung und Fernwirken dient dieses Kabel zur Anbindung eines Analog-Modems. - PHARAO-II Programmierkabel PHARAO ,37 Speichermodul PHARAO-II - Steckbares externes EEPROM-Speichermodul 5 KB zur Übertragung bzw. zum Auslesen des Programms vom oder in den internen EEPROM-Systemspeicher - Internes Programm wird deaktiviert, solange das externe Speichermodul aufgesteckt ist (Dual-Programmierung) - PHARAO-II Speichermodul PHARAO-II , weitere technische Daten unter: Artikel-r.

255 Preisliste 2014 Alphabetisch A F Typ Art.-r. Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt. A Abstandsrahmen theuxa S BK ,00 M Abstandsrahmen theuxa S WH ,00 M Adapter RAMSES 72x/78x ,77 C Adapterplatte UA star ,50 C Adapterplatte RAMSES 70x ,54 C Adapterplatte RAMSES ,54 C AMU 716 KX ,80 E AMU 716 R ,03 C Anlegetemp.-Sensor RAMSES ,92 C Antenne DCF77 KX ,40 E Antenne top2 RC-DCF ,95 B Antenne top2 RC-GPS ,71 B AP-Rahmen 110A WH ,50 H AP-Rahmen compact ,05 H AP-Rahmen ECO-IR ,05 H AP-Rahmen ECO-IR ,05 H AP-Rahmen UXA ,35 M AP-Rahmen Präsenzight ,05 H Aufbau-ichtsensor ,56 C Aufbau-ichtsensor analog ,85 C Aufbau-ichtsensor digital ,57 C Außentemperatursensor ,50 C B Blende 55 x 55 für BZ ,35 C Blende 72 x 72 für BZ ,19 C BME 6 KX ,09 E BMG 6 KX ,44 E BZ ,02 A BZ V ,98 A BZ V ,81 A BZ V ,81 A BZ ,02 A BZ V ,98 A BZ ,02 A BZ ,33 A BZ V ,14 A BZ ,36 A BZ ,36 A BZ ,11 A C CHEOPS control KX ,03 E CHEOPS drive KX ,65 E clic ,62 H compact office 24V ,68 H compact office 24V BK ,56 H compact office 24V UX ,95 H compact office 24V UX BK ,83 H compact office 24V UX SR ,71 H compact office 24V SR ,44 H compact office DAI BK ,79 H compact office DAI SR ,72 H compact office DAI WH ,86 H compact office DIM ,95 H compact office DIM BK ,83 H compact office DIM SR ,71 H compact passage ,95 H compact passage 24 V ,11 H compact passage 24V BK ,98 H Typ Art.-r. Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt. compact passage 24V SR ,85 H compact passage BK ,83 H compact passage KX ,26 HE compact passage KX BK ,14 HE compact passage KX SR ,01 HE compact passage SR ,71 H compact passimo BK ,60 H compact passimo KX BK ,54 HE compact passimo KX SR ,42 HE compact passimo KX WH ,67 HE compact passimo SR ,48 H compact passimo WH ,73 H D DAI Gateway KX ,74 E Decken-Einbaudose 73A ,00 H DIMAX 532 plus ,97 A DIMAX 534 plus ,00 A Diodenmodul ,61 C DMB 1 T KX ,61 E DMB 2 S KX ,64 E DME 2 S KX ,88 E DME 2 T KX ,18 E DMG 2 S KX ,15 E DMG 2 T KX ,61 E E Eckwinkel theuxa S BK ,00 M Eckwinkel theuxa S WH ,00 M ECO-IR V ,34 H ECO-IR V BK ,22 H ECO-IR V SR ,10 H ECO-IR 180A ,34 H ECO-IR 180A BK ,22 H ECO-IR 180A SR ,10 H ECO-IR 360 DUA-C T ,62 H ECO-IR V ,48 H ECO-IR V BK ,36 H ECO-IR V SR ,23 H ECO-IR DUA-C T BK ,49 H ECO-IR DUA-C T SR ,70 H Einbau-ichtsensor analog ,68 C Einbau-ichtsensor digital ,30 C EPA ,45 B EPA ,33 B EPA ,09 B EPA ,06 B EPA ,88 B EPA ,62 B EPA ,45 B EM 4 top ,60 B EM A top ,54 B Entstörungsfilter RC-Glied ,83 H Ext. Temperatursensor ,84 A Ext. Temperatursensor ,37 A F FCA 1 KX ,25 E FRI 77 g ,57 C FRI 77 g ,42 C FRI 77 h ,82 C Fronttafel-Einbauset ,50 C Alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. Stand: Weitere Informationen unter: 255

256 Preisliste 2014 Alphabetisch G P 15 Typ Art.-r. Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt. Fußbodensensor ,03 E G GSM-Kabel PHARAO-II ,18 F H HME 4 KX ,32 E HMG 4 KX ,01 E HMT 12 KX ,94 E HMT 6 KX ,62 E J JME 4 S KX ,04 E JMG 4 S KX ,72 E K Klemmenabdeckung 52,5 mm ,24 C KX-OT-Box ,26 E inienkoppler S KX ,07 E UA 108 A ,92 A UA 108 E ,01 A UA 109 A ,88 A UA 109 E ,44 A UA 110 A ,51 A UA 110 A 24V ,74 A UA 110 E ,06 A UA 110 E 24V ,34 A UA 111 top2 A ,52 A UA 111 top2 E ,21 A UA 112 top2 A ,41 A UA 112 top2 E ,11 A UA 120 top2 A ,03 A UA 120 top2 E ,59 A UA 121 top2 RC A ,34 A UA 121 top2 RC A 24 V ,36 A UA 121 top2 RC E ,03 A UA 121 top2 RC E 24 V ,60 A UA 122 top2 RC A ,24 A UA 122 top2 RC E ,94 A UA 126 star ,67 A UA 127 star ,67 A UA 128 star ,97 A UA 129 star-time ,75 A UA 131 DDC ,22 F UA 131 KX ,03 E UA 133 KX ,57 E UA 134 KX ,82 E UXA 102 F ED 16W BK ,62 M UXA 102 F ED 16W WH ,62 M UXA 102 F ED 32W BK ,03 M UXA 102 F ED 32W WH ,03 M UXA 102 F ED 8W BK ,07 M UXA 102 F ED 8W WH ,07 M UXA ED 16W BK ,99 M UXA ED 16W WH ,99 M UXA ED 8W BK ,35 M UXA ED 8W WH ,35 M UXA ED 32W BK ,65 M UXA ED 32W WH ,65 M UXA ,72 M UXA T ,62 M UXA ,29 M Typ Art.-r. Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt. UXA AP ,29 M UXA / ,49 M UXA /2 AP ,49 M UXOR , UXOR , UXOR , UXOR , UXOR 408 S , UXOR 409 S , UXOR , UXOR , UXOR , UXOR , UXOR , UXOR Set , UXOR Set , UXOR Set , M Mastbefestigung Wetterstation ,58 E MEM 190 a ,76 B Meteodata 139 KX ,42 E Meteodata 140 GPS KX ,58 E Meteodata 140 KX ,19 E etzteil 24 V DC ,64 F etzteil CO2-Sensor ,41 C etzteil top2 GPS ,22 B O OSIRIA 220 AR KX ,47 E OSIRIA 230 AR KX ,97 E OSIRIA 230 SR KX ,97 E OSIRIA 232 BQ KX ,89 E OSIRIA 240 AR KX ,30 E OSIRIA 240 SR KX ,30 E OSIRIA 241 AR KX ,75 E OSIRIA 241 BR KX ,75 E OSIRIA 242 AR KX ,26 E OSIRIA 242 SR KX ,26 E OSIRIA 251 BQ KX ,43 E OT-Box Standard ,47 A P PC-Set OBEISK top ,41 C PHARAO-II 10 (AC) ,49 F PHARAO-II 11 (DC) ,49 F PHARAO-II 14 (AC) ,96 F PHARAO-II 15 (DC) ,96 F PHARAO-II 24 (AC) ,76 F PHARAO-II 25 (DC) ,76 F PHARAO-II Erweiterung 4AR ,65 F PlanoBox 1WH ,53 H PlanoCentro 000-EBK ,67 H PlanoCentro 000-ESR ,54 H PlanoCentro 000-EWH ,79 H PlanoCentro 000-UBK ,07 H PlanoCentro 000-USR ,95 H PlanoCentro 000-UWH ,20 H PlanoCentro 101-EBK ,61 H PlanoCentro 101-ESR ,49 H PlanoCentro 101-EWH ,74 H Alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. Stand: Weitere Informationen unter:

257 Preisliste 2014 Alphabetisch Q S Typ Art.-r. Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt. PlanoCentro 101-UBK ,02 H PlanoCentro 101-USR ,89 H PlanoCentro 101-UWH ,15 H PlanoCentro 201-EBK ,35 H PlanoCentro 201-ESR ,97 H PlanoCentro 201-EWH ,73 H PlanoCentro 201-UBK ,82 H PlanoCentro 201-USR ,44 H PlanoCentro 201-UWH ,20 H PlanoCentro 300-EBK ,35 H PlanoCentro 300-ESR ,97 H PlanoCentro 300-EWH ,73 H PlanoCentro 300-UBK ,82 H PlanoCentro 300-USR ,44 H PlanoCentro 300-UWH ,20 H PlanoCentro EBK-A KX ,92 HE PlanoCentro ESR-A KX ,80 HE PlanoCentro EWH-A KX ,04 HE PlanoCentro UBK-A KX ,32 HE PlanoCentro USR-A KX ,20 HE PlanoCentro UWH-A KX ,45 HE PlanoSet RQ EWH ,78 H PlanoSet RR EWH ,78 H Präsenzight ,49 H Präsenzight 180 BK ,36 H Präsenzight 180 SR ,24 H Präsenzight ,49 H Präsenzight 360 BK ,36 H Präsenzight 360 SR ,24 H Presenceight 180B-KX BK ,60 HE Presenceight 180B-KX SR ,48 HE Presenceight 180B-KX WH ,73 HE Presenceight 360B-KX BK ,60 HE Presenceight 360B-KX SR ,48 HE Presenceight 360B-KX WH ,73 HE Programmierkabel PHARAO ,37 F Q QuickFix Deckel Beton quadr ,62 H QuickFix Deckel Beton rund ,62 H QuickFix Deckel quadratisch ,69 H QuickFix Deckel rund ,69 H QuickFix Einbaudose Beton ,24 H QuickFix Einbaugehäuse ,24 H QuickSafe Ballschutzkorb ,50 H R Rahmen einzeln RAMSES 74x ,42 C RAMSES 366/1 top ,66 A RAMSES 366/2 top ,46 A RAMSES ,74 C RAMSES ,29 C RAMSES ,63 C RAMSES ,16 C RAMSES ,86 C RAMSES ,47 C RAMSES ,45 C RAMSES ,81 C RAMSES ,32 C RAMSES 712 KX ,28 E RAMSES 713 FC KX ,53 E Typ Art.-r. Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt. RAMSES 713 S KX ,07 E RAMSES ,29 C RAMSES 714 A ,99 C RAMSES ,24 A RAMSES ,83 A RAMSES 722 s ,83 A RAMSES ,82 A RAMSES ,70 C RAMSES 741 RA ,13 C RAMSES ,48 C RAMSES 746 RA ,29 C RAMSES ,48 C RAMSES 748 RA ,03 C RAMSES 751 RA ,29 A RAMSES ,34 A RAMSES ,29 A RAMSES 784 HF Set ,23 A RAMSES 784 s ,29 A RAMSES 811 top ,56 A RAMSES 812 top ,76 A RAMSES 813 top2 HF Set ,59 A RAMSES 813 top2 HF Set S ,60 A RAMSES 813 top2hf Set A ,61 A RAMSES 816 top2 OT ,90 A RAMSES 831 top ,40 A RAMSES 832 top ,84 A RAMSES 833 top2 HF Set ,82 A RAMSES 833 top2 HF Set ,00 A RAMSES 856 top2 OT ,87 A RME 4 C-ast KX ,50 E RME 4 I KX ,64 E RME 4 S KX ,51 E RME 8 S KX ,26 E RMG 4 C-ast KX ,60 E RMG 4 I KX ,60 E RMG 4 S KX ,52 E RMG 8 S KX ,52 E S Schnellbefestigung 72 x ,54 C Schnittstelle USB KX ,78 E SEEKTA 170 top ,12 B SEEKTA 170 top2 24V ,28 B SEEKTA 171 top2 RC ,64 B SEEKTA 171 top2 RC 24 V ,44 B SEEKTA 172 top ,93 B SEEKTA 172 top2 24V ,25 B SendoPro 868-A ,20 H SME 2 S KX ,36 E SMG 2 S KX ,47 E SOTHIS ,49 C Spannklammer BZ ,24 C Spannungsvers. 320 ma KX ,02 E Spannungsvers. KX 160 ma ,59 E Spannungsvers. KX 640 ma ,02 E Speicherkarte OBEISK top ,91 C Speichermodul PHARAO-II ,66 F SPHIX ,17 M SPHIX AP ,17 M SPHIX / ,57 M Alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. Stand: Weitere Informationen unter: 257

258 Preisliste 2014 Alphabetisch T Z 15 Typ Art.-r. Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt. SPHIX /2 AP ,57 M SPHIX /2 DIMplus ,79 M SPHIX ,11 M SPHIX ,44 M SPHIX ,56 M SPHIX KX ,29 E SPHIX 331 S KX ,30 E SPHIX 332 S KX ,14 E SPHIX Eckwinkel ,01 M SPHIX RC ,26 M SPHIX RC 104 Pro ,50 M SPHIX RC ,26 M SPHIX RC 105 Pro ,50 M Steckkontaktleiste ,39 C Stecksockel BZ ,60 C Stecksockel RAMSES ,82 C Stellantrieb APHA V ,57 E Stellantrieb APHA 4 24 V ,57 E SUD 228 II ,13 F SU 180 a ,71 B SU 181 d ,70 B SU 181 h 12V ,96 B SU 181 h 24V ,96 B SU 188 g ,70 B SU 188 hw ,38 B SU 189 hw ,62 C SU 189 s ,19 C SU 189 s 110V ,11 C SU 191 w ,16 B SU 285/2 T ,34 C SU 289 g ,03 C SU 289 h ,66 C SY 151 h ,46 B SY 160 a ,68 B SY 161 d ,49 B SY 169 s ,10 C SY 269 h ,21 C T TA 2 KX ,83 E TA 4 KX ,52 E TA 6 KX ,90 E Tauchsensor RAMSES ,81 C Temp.-Sensor RAMSES IP ,14 C theben-eltimo 020 S ,09 D theben-eltimo 020 S DCF ,18 D theben-timer ,52 D theben-timer 26 IP ,18 D theben-timer ,18 D theuxa S150 BK ,00 M theuxa S150 WH ,00 M theuxa S180 BK ,00 M theuxa S180 WH ,00 M theuxa S360 BK ,00 M theuxa S360 WH ,00 M theprema P360 KX UP GR ,45 HE theprema P360 KX UP WH ,00 HE theprema P360 Slave UP GR ,20 H theprema P360 Slave UP WH ,00 H theprema P UP GR ,60 H Typ Art.-r. Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt. theprema P UP WH ,00 H theprema S360 KX UP GR ,95 HE theprema S360 KX UP WH ,00 HE theprema S360 Slave UP GR ,20 H theprema S360 Slave UP WH ,00 H theprema S UP GR ,85 H theprema S UP WH ,00 H theprema S UP GR ,75 H theprema S UP WH ,00 H thesenda P ,90 M thesenda S ,90 M TM 179 h ,09 C TM 345 B ,82 C TM 345 M ,65 C TR 608 top2 S ,14 B TR 609 top2 S ,30 B TR 610 top ,53 B TR 610 top2 24V ,82 B TR 610 top2 G ,95 B TR 611 top ,29 B TR 611 top2 24V ,41 B TR 611 top2 RC ,60 B TR 611 top2 RC 24V ,42 B TR 612 top ,38 B TR 612 top2 24V ,36 B TR 622 top ,87 B TR 622 top2 24V ,40 B TR 635 top ,05 C TR 636 top ,47 C TR 641 top ,71 B TR 641 top2 24V ,92 B TR 641 top2 RC ,65 B TR 642 top ,62 B TR 642 top2 24V ,15 B TR 642 top2 RC ,01 B TR 644 top ,89 B TR 644 top2 RC ,37 B TR 648 top2 RC KX ,12 E TR 648 top2 RC-DCF KX ,47 E TR top ,20 D TR top ,85 D U UP-Dose, 115x115x100 mm ,71 H V VARIA 826 S BK KX ,31 E VARIA 826 S WH KX ,31 E Ventiladapter VA ,75 E W Wandmontage-Set 17,5 mm ,59 C Wandmontage-Set 35 mm ,00 C Wandmontage-Set 52,5 mm ,54 C Wandmontage-Set 70 mm ,30 C Wandmontage-Set BZ ,94 C Wetterstation Basic KX ,33 E Wetterstation KX ,17 E Z Zentralstück RAMSES 741/ ,01 C Zentralstück RAMSES ,01 C ZS 600 DCF KX ,42 E Alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. Stand: Weitere Informationen unter:

259 Preisliste 2014 umerisch Art.-r. Typ Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt EPA 1 46,09 B EPA 3 39,06 B EPA 6 37,88 B EPA 8 35,62 B EPA 9 42,45 B theben-eltimo 020 S 36,09 D theben-eltimo 020 S DCF 49,18 D theben-timer 26 16,52 D theben-timer 26 IP 44 29,18 D theben-timer 27 29,18 D EPA ,45 B EPA ,33 B FRI 77 g 109,57 C FRI 77 h-2 81,82 C FRI 77 g-2 103,42 C theuxa S150 WH 51,00 M theuxa S150 BK 51,00 M theuxa S180 WH 68,00 M theuxa S180 BK 68,00 M theuxa S360 WH 129,00 M theuxa S360 BK 129,00 M UXA 102 F ED 8W WH 102,07 M UXA 102 F ED 8W BK 102,07 M UXA 102 F ED 16W WH 153,62 M UXA 102 F ED 16W BK 153,62 M UXA 102 F ED 32W WH 267,03 M UXA 102 F ED 32W BK 267,03 M UXA ED 8W WH 120,35 M UXA ED 8W BK 120,35 M UXA ED 16W WH 179,99 M UXA ED 16W BK 179,99 M UXA ED 32W WH 287,65 M UXA ED 32W BK 287,65 M UXA ,29 M UXA /2 119,49 M UXA AP 101,29 M UXA /2 AP 119,49 M UXA ,72 M UXA T 87,62 M SPHIX AP 125,17 M SPHIX /2 AP 136,57 M SPHIX ,17 M SPHIX /2 136,57 M SPHIX /2 DIMplus 197,79 M SPHIX ,11 M SPHIX ,44 M SPHIX ,56 M SPHIX KX 234,29 E SPHIX 331 S KX 195,30 E SPHIX 332 S KX 220,14 E UA 108 E 92,01 A UA 108 A 85,92 A UA 109 A 107,88 A UA 109 E 112,44 A UA 110 A 120,51 A UA 110 E 125,06 A UA 110 A 24V 174,74 A UA 110 E 24V 181,34 A Art.-r. Typ Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt UA 111 top2 A 153,52 A UA 111 top2 E 159,21 A UA 112 top2 A 210,41 A UA 112 top2 E 216,11 A UA 120 top2 A 166,03 A UA 120 top2 E 170,59 A UA 121 top2 RC A 193,34 A UA 121 top2 RC E 199,03 A UA 121 top2 RC A 24 V 280,36 A UA 121 top2 RC E 24 V 288,60 A UA 122 top2 RC A 250,24 A UA 122 top2 RC E 255,94 A UA 126 star 44,67 A UA 127 star 63,67 A UA 128 star 71,97 A UA 129 star-time 118,75 A UA 131 KX 328,03 E UA 131 DDC 156,22 F Wetterstation KX 656,17 E Wetterstation Basic KX 435,33 E UA 133 KX 181,57 E UA 134 KX 359,82 E Meteodata 139 KX 479,42 E Meteodata 140 KX 689,19 E Meteodata 140 GPS KX 901,58 E BZ V 34,81 A BZ ,02 A BZ ,02 A BZ V 59,98 A BZ V 59,98 A BZ V 34,81 A BZ ,02 A BZ ,33 A BZ V 61,14 A BZ ,36 A BZ ,36 A BZ ,11 A SY 151 h 66,46 B SY 160 a 42,68 B SY 161 d 43,49 B SY 169 s 60,10 C SEEKTA 170 top2 158,12 B SEEKTA 170 top2 24V 229,28 B SEEKTA 171 top2 RC 170,64 B SEEKTA 171 top2 RC 24 V 247,44 B SEEKTA 172 top2 222,93 B SEEKTA 172 top2 24V 323,25 B TM 179 h 83,09 C SU 180 a 86,71 B SU 181 d 89,70 B SU 181 h 24V 103,96 B SU 181 h 12V 103,96 B SU 188 g 154,70 B SU 188 hw 131,38 B SU 189 hw 171,62 C SU 189 s 123,19 C SU 189 s 110V 141,11 C MEM 190 a 108,76 B Alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. Stand: Weitere Informationen unter: 259

260 Preisliste 2014 umerisch Art.-r. Typ Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt SU 191 w 113,16 B Präsenzight ,49 H Präsenzight ,49 H Präsenzight 360 BK 141,36 H Präsenzight 360 SR 163,24 H Präsenzight 180 BK 141,36 H Präsenzight 180 SR 163,24 H Presenceight 360B-KX WH 206,73 HE Presenceight 180B-KX WH 206,73 HE Presenceight 360B-KX BK 228,60 HE Presenceight 360B-KX SR 250,48 HE Presenceight 180B-KX BK 228,60 HE Presenceight 180B-KX SR 250,48 HE compact office DIM 180,95 H compact office DAI WH 176,86 H compact office DAI BK 197,79 H compact office DAI SR 218,72 H compact passimo WH 206,73 H compact passage 180,95 H compact office DIM BK 202,83 H compact office DIM SR 224,71 H compact passage BK 202,83 H compact passage SR 224,71 H compact passimo BK 228,60 H compact passimo SR 250,48 H compact office 24V 137,68 H compact office 24V UX 180,95 H compact passage 24 V 215,11 H compact office 24V BK 159,56 H compact office 24V SR 181,44 H compact office 24V UX BK 202,83 H compact office 24V UX SR 224,71 H compact passage 24V BK 236,98 H compact passage 24V SR 258,85 H compact passimo KX WH 322,67 HE compact passage KX 306,26 HE compact passage KX BK 328,14 HE compact passage KX SR 350,01 HE compact passimo KX BK 344,54 HE compact passimo KX SR 366,42 HE ECO-IR 180A 192,34 H ECO-IR 360 DUA-C T 260,62 H ECO-IR 180A BK 214,22 H ECO-IR 180A SR 236,10 H ECO-IR DUA-C T BK 282,49 H ECO-IR DUA-C T SR 304,70 H ECO-IR V 226,48 H ECO-IR V 192,34 H ECO-IR V BK 248,36 H ECO-IR V SR 270,23 H ECO-IR V BK 214,22 H ECO-IR V SR 236,10 H PlanoCentro 101-EWH 312,74 H PlanoCentro 101-EBK 334,61 H PlanoCentro 101-ESR 356,49 H PlanoCentro 101-UWH 329,15 H PlanoCentro 101-UBK 351,02 H PlanoCentro 101-USR 372,89 H Art.-r. Typ Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt PlanoCentro 300-EWH 323,73 H PlanoCentro 300-EBK 344,35 H PlanoCentro 300-ESR 364,97 H PlanoCentro 300-UWH 339,20 H PlanoCentro 300-UBK 359,82 H PlanoCentro 300-USR 380,44 H PlanoCentro 201-EWH 323,73 H PlanoCentro 201-EBK 344,35 H PlanoCentro 201-ESR 364,97 H PlanoCentro 201-UWH 339,20 H PlanoCentro 201-UBK 359,82 H PlanoCentro 201-USR 380,44 H PlanoCentro 000-EWH 265,79 H PlanoCentro 000-EBK 287,67 H PlanoCentro 000-ESR 309,54 H PlanoCentro 000-UWH 282,20 H PlanoCentro 000-UBK 304,07 H PlanoCentro 000-USR 325,95 H PlanoCentro EWH-A KX 327,04 HE PlanoCentro EBK-A KX 348,92 HE PlanoCentro ESR-A KX 370,80 HE PlanoCentro UWH-A KX 343,45 HE PlanoCentro UBK-A KX 365,32 HE PlanoCentro USR-A KX 387,20 HE theprema P UP WH 192,00 H theprema P UP GR 201,60 H theprema P360 Slave UP WH 164,00 H theprema P360 Slave UP GR 172,20 H theprema S UP WH 117,00 H theprema S UP GR 122,85 H theprema S UP WH 135,00 H theprema S UP GR 141,75 H theprema S360 Slave UP WH 104,00 H theprema S360 Slave UP GR 109,20 H theprema P360 KX UP WH 269,00 HE theprema P360 KX UP GR 282,45 HE theprema S360 KX UP WH 199,00 HE theprema S360 KX UP GR 208,95 HE SUD 228 II 286,13 F SY 269 h 63,21 C SU 285/2 T 167,34 C SU 289 h 126,66 C SU 289 g 180,03 C TM 345 B 120,82 C TM 345 M 86,65 C RAMSES 366/1 top 278,66 A RAMSES 366/2 top 357,46 A UXOR , UXOR , UXOR , UXOR , UXOR 408 S 269, UXOR 409 S 269, UXOR , UXOR , UXOR , UXOR , UXOR , Alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. Stand: Weitere Informationen unter:

261 Preisliste 2014 umerisch Art.-r. Typ Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt HMT 6 KX 490,62 E HMT 12 KX 761,94 E RMG 4 S KX 318,52 E RME 4 S KX 161,51 E RMG 4 C-ast KX 356,60 E RME 4 C-ast KX 186,50 E HMG 4 KX 237,01 E HME 4 KX 174,32 E BMG 6 KX 308,44 E BME 6 KX 218,09 E JMG 4 S KX 334,72 E JME 4 S KX 229,04 E DMG 2 S KX 411,15 E DME 2 S KX 235,88 E DMB 2 S KX 225,64 E SMG 2 S KX 316,47 E SME 2 S KX 237,36 E FCA 1 KX 345,25 E RMG 4 I KX 333,60 E RME 4 I KX 240,64 E RMG 8 S KX 437,52 E RME 8 S KX 306,26 E DMG 2 T KX 370,61 E DME 2 T KX 243,18 E DMB 1 T KX 103,61 E TA 2 KX 60,83 E TA 4 KX 105,52 E TA 6 KX 122,90 E UXOR Set 3 618, UXOR Set 4 630, UXOR Set 5 761, OSIRIA 220 AR KX 478,47 E OSIRIA 230 AR KX 525,97 E OSIRIA 230 SR KX 525,97 E OSIRIA 232 BQ KX 1508,89 E OSIRIA 240 AR KX 567,30 E OSIRIA 240 SR KX 567,30 E OSIRIA 241 AR KX 819,75 E OSIRIA 241 BR KX 819,75 E OSIRIA 242 AR KX 1367,26 E OSIRIA 242 SR KX 1367,26 E OSIRIA 251 BQ KX 1010,43 E DIMAX 532 plus 57,97 A DIMAX 534 plus 70,00 A PHARAO-II 14 (AC) 188,96 F PHARAO-II 24 (AC) 281,76 F PHARAO-II 10 (AC) 180,49 F PHARAO-II 15 (DC) 188,96 F PHARAO-II 25 (DC) 281,76 F PHARAO-II Erweiterung 4AR (AC) 65,65 F PHARAO-II 11 (DC) 180,49 F ZS 600 DCF KX 145,42 E TR 608 top2 S 93,14 B TR 609 top2 S 119,30 B TR 610 top2 89,53 B TR 610 top2 G 99,95 B TR 610 top2 24V 129,82 B Art.-r. Typ Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt TR 611 top2 120,29 B TR 611 top2 RC 139,60 B TR 611 top2 24V 174,41 B TR 611 top2 RC 24V 202,42 B TR 612 top2 124,38 B TR 612 top2 24V 180,36 B TR 622 top2 147,87 B TR 622 top2 24V 214,40 B TR 635 top2 134,05 C TR 636 top2 170,47 C TR 641 top2 242,71 B TR 641 top2 RC 271,65 B TR 641 top2 24V 351,92 B TR 642 top2 285,62 B TR 642 top2 RC 318,01 B TR 642 top2 24V 414,15 B TR 644 top2 353,89 B TR 644 top2 RC 390,37 B TR 648 top2 RC-DCF KX 381,47 E TR 648 top2 RC KX 408,12 E EM 4 top2 228,60 B EM A top2 344,54 B TR top2 166,20 D TR top2 187,85 D RAMSES ,74 C RAMSES ,29 C RAMSES ,63 C RAMSES ,16 C RAMSES ,86 C RAMSES ,47 C RAMSES ,45 C RAMSES ,81 C RAMSES ,32 C RAMSES 712 KX 161,28 E RAMSES 713 S KX 185,07 E RAMSES 713 FC KX 198,53 E RAMSES ,29 C RAMSES 714 A 90,99 C SOTHIS ,49 C AMU 716 R 251,03 C AMU 716 KX 322,80 E RAMSES ,24 A RAMSES ,83 A RAMSES 722 s 159,83 A RAMSES ,82 A CHEOPS drive KX 218,65 E CHEOPS control KX 328,03 E RAMSES ,70 C RAMSES 741 RA 62,13 C RAMSES ,48 C RAMSES 746 RA 71,29 C RAMSES ,48 C RAMSES 748 RA 67,03 C RAMSES 751 RA 101,29 A RAMSES ,34 A RAMSES ,29 A RAMSES 784 s 146,29 A RAMSES 784 HF Set 1 294,23 A Alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. Stand: Weitere Informationen unter: 261

262 Preisliste 2014 umerisch Art.-r. Typ Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt RAMSES 811 top2 138,56 A RAMSES 812 top2 148,76 A RAMSES 813 top2 HF Set 1 269,59 A RAMSES 813 top2hf Set A 237,61 A RAMSES 813 top2 HF Set S 242,60 A RAMSES 816 top2 OT 428,90 A VARIA 826 S WH KX 476,31 E VARIA 826 S BK KX 476,31 E RAMSES 831 top2 169,40 A RAMSES 832 top2 195,84 A RAMSES 833 top2 HF Set 1 306,82 A RAMSES 833 top2 HF Set 2 463,00 A KX-OT-Box 306,26 E RAMSES 856 top2 OT 469,87 A Fronttafel-Einbauset 22,50 C Aufbau-ichtsensor 37,56 C Einbau-ichtsensor analog 50,68 C Blende 55 x 55 für BZ 4,35 C Stecksockel BZ 4,60 C Spannklammer BZ 3,24 C Wandmontage-Set 70 mm 8,30 C Wandmontage-Set 52,5 mm 7,54 C Klemmenabdeckung 52,5 mm 3,24 C Wandmontage-Set 35 mm 4,00 C Wandmontage-Set 17,5 mm 3,59 C Schnellbefestigung 72 x 72 7,54 C Blende 72 x 72 für BZ 5,19 C Wandmontage-Set BZ ,94 C Ext. Temperatursensor 1 23,84 A Ext. Temperatursensor 2 32,37 A Adapterplatte RAMSES 714 2,54 C Adapter RAMSES 72x/78x 9,77 C Programmierkabel PHARAO 98,37 F Antenne DCF77 KX 87,40 E Fußbodensensor 22,03 E Speichermodul PHARAO-II 22,66 F GSM-Kabel PHARAO-II 87,18 F Spannungsvers. KX 640 ma 385,02 E Diodenmodul 13,61 C Anlegetemp.-Sensor RAMSES 34,92 C Tauchsensor RAMSES 50,81 C Mastbefestigung Wetterstation 26,58 E Schnittstelle USB KX 259,78 E Speicherkarte OBEISK top2 22,91 C PC-Set OBEISK top2 59,41 C Antenne top2 RC-DCF 109,95 B Aufbau-ichtsensor digital 60,57 C Aufbau-ichtsensor analog 35,85 C Ventiladapter VA 80 2,75 E Stellantrieb APHA V 34,57 E Stellantrieb APHA 4 24 V 34,57 E Einbau-ichtsensor digital 85,30 C Temp.-Sensor RAMSES IP65 61,14 C Außentemperatursensor 50,50 C Adapterplatte RAMSES 70x 2,54 C Adapterplatte UA star 4,50 C etzteil CO2-Sensor 86,41 C AP-Rahmen UXA ,35 M Art.-r. Typ Preis ( ) PG EA Seite ohne MwSt AP-Rahmen ECO-IR ,05 H AP-Rahmen ECO-IR ,05 H AP-Rahmen Präsenzight 14,05 H AP-Rahmen compact 14,05 H clic 72,62 H QuickFix Deckel quadratisch 22,69 H QuickFix Deckel rund 22,69 H QuickFix Deckel Beton quadr. 42,62 H QuickFix Deckel Beton rund 42,62 H QuickFix Einbaudose Beton 27,24 H QuickFix Einbaugehäuse 27,24 H Entstörungsfilter RC-Glied 4,83 H QuickSafe Ballschutzkorb 35,50 H SPHIX Eckwinkel 14,01 M SPHIX RC 104 Pro 26,50 M SPHIX RC 105 Pro 26,50 M SPHIX RC ,26 M SPHIX RC ,26 M Zentralstück RAMSES 746 8,01 C Zentralstück RAMSES 741/748 8,01 C Rahmen einzeln RAMSES 74x 3,42 C Stecksockel RAMSES 13,82 C Antenne top2 RC-GPS 144,71 B SendoPro 868-A 282,20 H UP-Dose, 115x115x100 mm 20,71 H Spannungsvers. 320 ma KX 272,02 E Spannungsvers. KX 160 ma 187,59 E OT-Box Standard 303,47 A DAI Gateway KX 626,74 E PlanoBox 1WH 64,53 H PlanoSet RQ EWH 25,78 H PlanoSet RR EWH 25,78 H inienkoppler S KX 403,07 E etzteil top2 GPS 45,22 B Eckwinkel theuxa S WH 14,00 M Eckwinkel theuxa S BK 14,00 M Abstandsrahmen theuxa S WH 10,00 M Abstandsrahmen theuxa S BK 10,00 M thesenda P 28,90 M thesenda S 24,90 M AP-Rahmen 110A WH 11,50 H Decken-Einbaudose 73A 18,00 H Steckkontaktleiste 7,39 C etzteil 24 V DC 76,64 F Alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. Stand: Weitere Informationen unter:

263 Preisliste 2014 Auslauftypenliste Auslauftypen achfolgetypen Typ Art.-r. Preis ( ) PG Typ Art.-r. ohne MwSt. EPA ,39 B EPA 6/EPA / TR 030 top ,96 B kein achfolger UXA ,42 M theuxa S360 WH UXA weiß ,63 M theuxa S180 WH UXA schwarz ,63 M theuxa S180 BK UXA weiß ,82 M theuxa S150 WH UXA schwarz ,82 M theuxa S150 BK SPHIX 331 KX ,30 E SPHIX 331 S KX SPHIX 332 KX ,14 E SPHIX 332 S KX compact office (Farbe: Weiß) ,68 H theprema S UP WH (Farbe: Weiß) compact office BK (Farbe: Schwarz) ,56 H theprema S UP GR (Farbe: Grau) compact office SR (Farbe: Silber) ,44 H theprema S UP GR (Farbe: Grau) compact office EIB (Farbe: Weiß) ,51 HE theprema S360 KX UP WH (Farbe: Weiß) compact office EIB BK (Farbe: Schwarz) ,38 HE theprema S360 KX UP GR (Farbe: Grau) compact office EIB SR (Farbe: Silber) ,26 HE theprema S360 KX UP GR (Farbe: Grau) ECO-IR 360A (Farbe: Weiß) ,48 H theprema P UP WH (Farbe: Weiß) ECO-IR 360A BK (Farbe: Schwarz) ,36 H theprema P UP GR (Farbe: Grau) ECO-IR 360A SR (Farbe: Silber) ,23 H theprema P UP GR (Farbe: Grau) ECO-IR 360C T (Farbe: Weiß) ,62 H theprema P UP WH (Farbe: Weiß) ECO-IR 360C T BK (Farbe: Schwarz) ,49 H theprema P UP GR (Farbe: Grau) ECO-IR 360C T SR (Farbe: Silber) ,70 H theprema P UP GR (Farbe: Grau) ECO-IR DUA-EIB (Farbe: Weiß) ,34 HE theprema P360 KX UP WH (Farbe: Weiß) ECO-IR DUA-EIB BK (Farbe: Schwarz) ,22 HE theprema P360 KX UP GR (Farbe: Grau) ECO-IR DUA-EIB SR (Farbe: Silber) ,10 HE theprema P360 KX UP GR (Farbe: Grau) ECO-IR 360EIB-AC (Farbe: Weiß) ,63 HE theprema P360 KX UP WH (Farbe: Weiß) ECO-IR 360EIB-AC BK (Farbe: Schwarz) ,50 HE theprema P360 KX UP GR (Farbe: Grau) ECO-IR 360EIB-AC SR (Farbe: Silber) ,38 HE theprema P360 KX UP GR (Farbe: Grau) RMG 8 KX ,35 E achfolger ab Q3/2014 verfügbar RME 8 KX ,72 E achfolger ab Q3/2014 verfügbar DIMAX ,97 A DIMAX 532 plus DIMAX ,00 A DIMAX 534 plus TR 608 top ,14 B TR 608 top2 S TR 609 top ,30 B TR 609 top2 S VARIA 826 WH KX ,31 E VARIA 826 S WH KX VARIA 826 BK KX ,31 E VARIA 826 S BK KX PC-Software PHARAO ,03 F Kostenfreier Download unter BCU Busankoppler KX ,33 HE kein achfolger QuickSet plus ,80 H SendoPro 868-A SendoClic ,62 H thesenda S Berechnungen für unsere ieferpreise Alle bisherigen Preislisten verlieren hiermit ihre Gültigkeit. Die aufgeführten Bruttopreise sind eine unverbindliche Preisempfehlung, enthalten keine Mehrwertsteuer und gelten ab Werk ausschließlich Verpackung. Preisänderungen, technische Verbesserungen und Farbänderungen bleiben vorbehalten. Bei der Berechnung wird jeweils der am Tag der ieferung gültige Preis hinterlegt. 15 Alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt. Stand: Weitere Informationen unter: 263

264 Theben AG Geschäfts- und ieferbedingungen Allgemeine Geschäfts- und iefer bedingungen für Erzeugnisse und eistungen der Elektroindustrie ( Grüne ieferbedingungen G) zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmern I. Allgemeine Bestimmungen 1. Für die Rechtsbeziehungen zwischen ieferer und Besteller im Zusammenhang mit den ieferungen und/oder eistungen des ieferers (im Folgenden: ieferungen) gelten ausschließlich diese G. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit, als der ieferer ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Für den Umfang der ieferungen sind die beiderseitigen übereinstimmenden schriftlichen Erklärungen maßgebend. 2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich der ieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des ieferers Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem ieferer nicht erteilt wird, diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht werden, denen der ieferer zulässigerweise ieferungen übertragen hat. der Wiederverkäufer von seinem Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpfl ichtungen erfüllt hat. 3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller den ieferer unverzüglich zu benachrichtigen. 4. Bei Pfl ichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der ieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur eistung neben der Rücknahme auch zum Rücktritt berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpfl ichtet. In der Rücknahme bzw. der Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes oder der Pfändung der Vorbehaltsware durch den ieferer liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, der ieferer hätte dies ausdrücklich erklärt. IV. Fristen für ieferungen; Verzug 1. Die Einhaltung von Fristen für ieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpfl ichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der ieferer die Verzögerung zu vertreten hat. V. Gefahrübergang 1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier ieferung wie folgt auf den Besteller über: a) bei ieferungen ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers werden ieferungen vom ieferer gegen die üblichen Transportrisiken versichert; b) bei ieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahme in eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb. 2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oder Montage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über. VI. Aufstellung und Montage Für die Aufstellung und Montage gelten, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, folgende Bestimmungen: 1. Der Besteller hat auf seine Kosten zu übernehmen und rechtzeitig zu stellen: a) alle Erd-, Bau- und sonstigen branchenfremden ebenarbeiten einschließlich der dazu benötigten Fach- und Hilfskräfte, Baustoffe und Werkzeuge, An Standardsoftware und Firmware hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zur utzung mit den vereinbarten eistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den vereinbarten Geräten. Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie der Standardsoftware erstellen. 4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind. 5. Der Begriff Schadensersatzansprüche in diesen G umfasst auch Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen. II. Preise, Zahlungsbedingungen und Aufrechnung 1. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer. Der Mindestbestellwert beträgt Hat der ieferer die Aufstellung oder Montage übernommen und ist nicht etwas anderes vereinbart, so trägt der Besteller neben der vereinbarten Vergütung alle erforderlichen ebenkosten wie Reise- und Transportkosten sowie Auslösungen. 3. Zahlungen sind frei Zahlstelle des ieferers zu leisten. 4. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. III. Eigentumsvorbehalt 1. Die Gegenstände der ieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des ieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem ieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 10 % übersteigt, wird der ieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben; dem ieferer steht die Wahl bei der Freigabe zwischen verschiedenen Sicherungsrechten zu. 2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass 2. Ist die ichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, oder auf ähnliche Ereignisse, z. B. Streik, Aussperrung, zurückzuführen, verlängern sich die Fristen angemessen. Gleiches gilt für den Fall der nicht rechtzeitigen oder ordnungsgemäßen Belieferung des ieferers. 3. Kommt der ieferer in Verzug, kann der Besteller sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der ieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. 4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der ieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der eistung, die über die in r. 3 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter ieferung, auch nach Ablauf einer dem ieferer etwa gesetzten Frist zur ieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des ebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der ieferung vom ieferer zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum achteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 5. Der Besteller ist verpfl ichtet, auf Verlangen des ieferers innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der ieferung vom Vertrag zurücktritt oder auf der ieferung besteht. 6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden weiteren angefangenen Monat agergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände der ieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der achweis höherer oder niedrigerer agerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen. b) die zur Mon tage und Inbetriebsetzung erforderlichen Bedarfsgegenstände und -stoffe, wie Gerüste, Hebezeuge und andere Vorrichtungen, Brennstoffe und Schmiermittel, c) Energie und Wasser an der Verwendungsstelle einschließlich der Anschlüsse, Heizung und Beleuchtung, d) bei der Montagestelle für die Aufbewahrung der Maschinenteile, Apparaturen, Materialien, Werkzeuge usw. genügend große, geeignete, trockene und verschließbare Räume und für das Montagepersonal angemessene Arbeits- und Aufenthaltsräume einschließlich den Umständen angemessener sanitärer Anlagen; im Übrigen hat der Besteller zum Schutz des Besitzes des ieferers und des Montagepersonals auf der Baustelle die Maßnahmen zu treffen, die er zum Schutz des eigenen Besitzes ergreifen würde, e) Schutzkleidung und Schutzvorrichtungen, die infolge besonderer Umstände der Montagestelle erforderlich sind. 2. Vor Beginn der Montagearbeiten hat der Besteller die nötigen Angaben über die age verdeckt geführter Strom-, Gas-, Wasserleitungen oder ähnlicher Anlagen sowie die erforderlichen statischen Angaben unaufgefordert zur Verfügung zu stellen. 3. Vor Beginn der Aufstellung oder Montage müssen sich die für die Aufnahme der Arbeiten erforderlichen Beistellungen und Gegenstände an der Aufstellungs- oder Montagestelle befi nden und alle Vorarbeiten vor Beginn des Aufbaues so weit fortgeschritten sein, dass die Aufstellung oder Montage vereinbarungsgemäß begonnen und ohne Unterbrechung durchgeführt werden kann. Anfuhrwege und der Aufstellungsoder Montageplatz müssen geebnet und geräumt sein. 4. Verzögern sich die Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme durch nicht vom ieferer zu vertretende Umstände, so hat der Besteller in angemessenem Umfang die Kosten für Wartezeit und zusätzlich erforderliche Reisen des ieferers oder des Montagepersonals zu tragen. 5. Der Besteller hat dem ieferer wöchentlich die Dauer der Arbeitszeit des Montagepersonals sowie die Beendigung der Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme unverzüglich zu bescheinigen. 264

265 Theben AG Geschäfts- und ieferbedingungen 6. Verlangt der ieferer nach Fertigstellung die Abnahme der ieferung, so hat sie der Besteller innerhalb von zwei Wochen vorzunehmen. Geschieht dies nicht, so gilt die Abnahme als erfolgt. Die Abnahme gilt gleichfalls als erfolgt, wenn die ieferung gegebenenfalls nach Abschluss einer vereinbarten Testphase in Gebrauch genommen worden ist. VII. Entgegennahme Der Besteller darf die Entgegennahme von ieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern. VIII. Sachmängel Für Sachmängel haftet der ieferer wie folgt: 1. Alle diejenigen Teile oder eistungen sind nach Wahl des ieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag. 2. Ansprüche auf acherfüllung verjähren in 12 Monaten ab gesetzlichem Verjährungsbeginn; Entsprechendes gilt für Rücktritt und Minderung. Diese Frist gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß 438 Abs. 1 r. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 r. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt bei Vorsatz, arglistigem Verschweigen des Mangels sowie bei ichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und eubeginn der Fristen bleiben unberührt. 3. Mängelrügen des Bestellers haben unverzüglich schriftlich zu erfolgen. 4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückbehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmängeln stehen. Der Besteller kann Zahlungen nur zurückbehalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers besteht nicht, wenn seine Mängelansprüche verjährt sind. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist der ieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen. 5. Dem ieferer ist Gelegenheit zur acherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. 6. Schlägt die acherfüllung fehl, kann der Besteller unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß r. 10 vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. 7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einfl üsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängel ansprüche. 8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der acherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der ieferung nachträglich an einen anderen Ort als die iederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. 9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den ieferer gemäß 478 BGB (Rückgriff des Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen den ieferer gemäß 478 Abs. 2 BGB gilt ferner r. 8 entsprechend. 10. Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht bei arglistigem Verschweigen des Mangels, bei ichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie, bei Verletzung des ebens, des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit und bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung des ieferers. Eine Änderung der Beweislast zum achteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Weitergehende oder andere als in diesem Art. VIII geregelten Ansprüche des Bestellers wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. IX. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel 1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der ieferer verpfl ichtet, die ieferung lediglich im and des ieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom ieferer erbrachte, vertragsgemäß genutzte ieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet der ieferer gegenüber dem Besteller innerhalb der in Art. VIII r. 2 bestimmten Frist wie folgt: a) Der ieferer wird nach seiner Wahl auf seine Kosten für die betreffenden ieferungen entweder ein utzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies dem ieferer nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte zu. b) Die Pfl icht des ieferers zur eistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. XI. c) Die vorstehend genannten Verpfl ichtungen des ieferers bestehen nur, soweit der Besteller den ieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem ieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die utzung der ieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpfl ichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der utzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist. 2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat. 3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spe zielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom ieferer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die ieferung vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht vom ieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird. 4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in r. 1 a) geregelten Ansprüche des Bestellers im Übrigen die Bestimmungen des Art. VIII r. 4, 5 und 9 entsprechend. 5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen des Art. VIII entsprechend. 6. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. IX geregelten Ansprüche des Bestellers gegen den ieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen. X. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung 1. Soweit die ieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass der ieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der ieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des ebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum achteil des Bestellers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt. 2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV r. 2 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der ieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb des ieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem ieferer das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauch machen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der ieferzeit vereinbart war. XI. Sonstige Schadensersatzansprüche; Verjährung 1. Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pfl ichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. 2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des ebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspfl ichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspfl ichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des ebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum achteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 3. Soweit dem Besteller Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der nach Art. VIII r. 2 geltenden Verjährungsfrist. Gleiches gilt für Ansprüche des Bestellers im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Schadensabwehr (z. B. Rückrufaktionen). Bei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften. XII. Gerichtsstand und anwendbares Recht 1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des ieferers. Der ieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen. 2. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches materielles Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten ationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). XIII. Verbindlichkeit des Vertrages Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine Partei darstellen würde. Stand: Juni

266 Theben AG in Deutschland Vertretungen Vertriebsbüros 1 Kiel HV Möller Rostock übeck 1 HV Möller Hamburg Bremerhaven Oldenburg 5 Bremen 2 4 Hr. Zappe Hr. Hellmann HV Steinbeck 6 Braunschweig Hildesheim Salzgitter Osnabrück Bielefeld Hr. Glaser Berlin Potsdam Wolfsburg Hannover Paderborn Göttingen Halle/Saale Hr. Kubitzke 10 eipzig Hr. Kunze Kassel Dresden 9 Erfurt Jena Chemnitz Gera Hr. Kubitzke Hr. Reinl 8 Cottbus Hr. Kunze 13 Bonn Hr. Zander 10 Münster Gelsenkirchen Hamm 9 Essen Dortmund Duisburg 7 Düsseldorff MönchenHV Heyderhoff gladbach everkusen usen Siegen Köln Aachen 3 Magdeburg Zwickau Hr. Sensen Wiesbaden Mainz Trier Frankfurt a.m. Darmstadt 11 HV Werner Mannheim Würzburg HV Haag Erlangen 16 Hr. Brand Heidelberg Saarbrücken Saarb ürnberg Regensburg Karlsruhe Pforzheim 15 Stuttgart Hr. Mayer Ingolstadt 14 Reutlingen Ulm 17 Hr. Mayer Für nähere Informationen zu unseren Vertriebsbüros vor Ort bitte Klappe aufschlagen 12 Hr. Schatz München hen Catalogue_DE_2014.indb :14

267 Theben AG in Deutschland Vertretungen Vertriebsbüros Verkaufsleiter für Gebiet 2 10, 13 Armin Welzenheimer Theben AG Tel Fax Mobil armin.welzenheimer@theben.de Verkaufsleiter für Gebiet 1, 11 12, Rainer Uez Theben AG Tel Fax Mobil rainer.uez@theben.de Industrie-/Großkundenbetreuung Süddeutschland Erich Stratthaus Theben AG Tel Fax Mobil erich.stratthaus@theben.de Hamburg, Schleswig Holstein, Mecklenburg-Vorpommern Hans J. Möller Inh. Andreas Möller Wendenstr. 195 A Hamburg Tel Fax info@hjmoeller.de Wolfgang Gieseler Außenbüro Mecklenburg-Vorpommern Wendfeld Sanitz/Rostock Mobil Fax wolfgang.gieseler@hjmoeller.de Bremen, iedersachsen Hermann Steinbeck Elektro Industrievertretung Carl-Benz-Str Stuhr Tel Tel Fax info@steinbeck-online.de Berlin, Brandenburg Hardy Zander Theben AG Vertriebsbüro Berlin Brandenburg Tel Fax Mobil hardy.zander@theben.de 5 6 Berlin, Brandenburg Steffen Hellmann Theben AG Vertriebsbüro Berlin Brandenburg Tel Fax Mobil steffen.hellmann@theben.de iedersachsen, Hannover Holger Zappe Theben AG Vertriebsbüro iedersachsen Hannover Tel Fax Mobil holger.zappe@theben.de ordrhein-westfalen, iedersachsen, Bielefeld, Osnabrück Uwe Glaser Theben AG Vertriebsbüro RW-ord Osnabrück Tel Fax Mobil uwe.glaser@theben.de 8 9 ordrhein-westfalen, Düsseldorf, Ruhrgebiet Heyderhoff GmbH Rehhecke Ratingen-intorf Postfach Ratingen Tel Fax info@heyderhoff.de ordrhein-westfalen, Rheinland-Pfalz, Köln, Aachen, Koblenz Joachim Sensen Theben AG Vertriebsbüro Köln Aachen Koblenz Tel Fax Mobil joachim.sensen@theben.de Thüringen, ordhessen, Erfurt Hans-Joachim Kubitzke Theben AG Vertriebsbüro Thüringen ordhessen Tel Fax Mobil hans-joachim.kubitzke@theben.de Sachsen-Anhalt, Sachsen Jens Kunze Theben AG Vertriebsbüro Sachsen Sachsen-Anhalt Tel Fax Mobil jens.kunze@theben.de Saarland, Rheinland-Pfalz, Saarbrücken, Trier, Kaiserslautern Albrecht Werner GmbH Industrievertretung für Elektrotechnik und Elektronik Am Felsbrunnen Saarbrücken Tel Fax info@werner-online.de ord-bayern, ürnberg Jacob Haag achf. OHG Am Farrnbach Cadolzburg Tel Fax haag@haag-elektro.de Frankfurt am Main Hessen, Fulda, Mainz Marco Reinl Theben AG Vertriebsbüro Hessen Tel Fax Mobil marco.reinl@theben.de Süd-Bayern, München Günter Schatz Theben AG Vertriebsbüro Süd-Bayern Tel Fax Mobil guenter.schatz@theben.de Schwaben, Allgäu, Augsburg, Kempten Michael Mayer Theben AG Vertriebsbüro Schwaben Allgäu Tel Fax Mobil michael.mayer.schwaben@theben.de Württemberg, Stuttgart Joachim Brand Theben AG Vertriebsbüro Württemberg Tel Fax Mobil joachim.brand@theben.de Baden, Pfalz, Mannheim, Freiburg Michael Mayer Theben AG Vertriebsbüro Baden Pfalz Tel Fax Mobil michael.mayer@theben.de Bereich HK Baden-Württemberg, Schwaben Michael Wein Handelsvertretung Energie Systeme Reichenbacher Weg Baiersbronn Tel Fax Mobil wein.michael@t-online.de Theben weltweit Bitte fordern Sie unsere Export-Vertreterliste an.