Ober Wochenzeitung für Gronig, Güdesweiler, Oberthal und thaler tha Steinberg-Deckenhardt Einzelpreis: 0,50 Euro Nachr ich ten

Transkript

1 Oberthaler Wochenzeitung für Gronig, Güdesweiler, Oberthal und Steinberg-Deckenhardt Einzelpreis: 0,50 Euro Nachrichten 52. Jahrgang Donnerstag, 19. April 2018 Nr. 16/2018

2 Oberthal Ausgabe 16/2018 Wichtige rufnummern Notrufe Gemeindeverwaltung Oberthal 06854/ Ortsvorsteher der Gemeinde Oberthal: Ortsvorsteher Gronig, Toni Schäfer 06854/ toni.schaefer@t-online.de Mobil 0171/ Ortsvorsteher Güdesweiler, Timo Backes 06854/ guedesweiler@online.de Ortsvorsteher Oberthal, Reiner Burkholz 06854/6263 Mobil 0170/ Ortsvorsteher Steinberg-D., Hans-Peter Wack 06852/7830 Mobil 0172/ Krankentransporte DRK St. Wendel 06851/ DRK Birkenfeld 06782/5753 Malteser Hilfsdienst, Kreis St. Wendel 06853/2829 Rettungsdienst + Krankentransport Nohfelden-Türkismühle 06852/7800 Krankenanstalten Marien-Krankenhaus St. Wendel 06851/5901 Kreiskrankenhaus Ottweiler 06824/3070 Elisabethen-Krankenhaus Birkenfeld 06782/180 Ambulanter Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt im Kreis St. Wendel 06851/ Malteser Hilfsdienst - Rettungswache Tholey Telefon 06853/2829 Sozialer- und Behinderten-Fahrdienst / Feuerwehr-Notruf 112 Gemeindewehrführer Stephan Müller, Schwimmbadstr / Ortsteil Güdesweiler Löschbezirksführer Günter Burkholz, Fasanenweg 36, 06854/1075 Ortsteil Oberthal-Gronig Löschbezirksführer Tobias Schön, Wiesenstr. 10, Oberthal 0171/ WVW Wasser- und Energieversorgung Kreis St. Wendel GmbH, Telefon 06851/80030 Funkhilfsdienst Saar-Hochwald Über Telefon täglich 06851/ /5243 Überwachungsgebiet Kreis St. Wendel Wochenendbereitschaft erreichbar über CB-Canal 19 von freitags Uhr bis sonntags Uhr. Weißer Ring Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.v. Außenstelle St. Wendel 06857/5198 Regionalbüro Saarbrücken 0681/67319 Zentraler kostenfreier Opfernotruf 0130/3499 Giftinformationszentrale, Tel / Ansprechpartner für Bürger in Fragen der Altenhilfe Seniorenbüro Landkreis St. Wendel 06851/ Pflegestützpunkt im Landkreis St. Wendel Tel / Betreuungsbehörde Landkreis St. Wendel 06851/ Schuldner- und Insolvenzberatung, Landkreis St. Wendel 06851/ Caritas Pflegedienst Schaumberg St. Annen Str. 43, St. Wendel, Tel.: 06851/ energis GmbH (vormals Südwestgas und VSE) energis GmbH Störungsdienst Strom (24 h) 0681/ energis GmbH Störungsdienst Erdgas (24 h) 0681/ PRO FAMILIA Süduferstr. 14, Neunkirchen 06821/27677 Christliche Hospizhilfe im Landkreis St. Wendel e.v. Beratung und Begleitung schwerkranker und sterbender Menschen und ihrer Angehörigen Bahnhofstraße 8, St. Wendel, Telefon 06851/ Caritas-Verband 06851/93560 Beratungs- und Koordinierungsstelle - Beratung für ältere Menschen und deren Angehörige Dorothee Müller 06851/ Rose Schwicker 06852/ Krisentelefon des Kreisjugendamtes St. Wendel für Kinder, Jugendliche und Eltern 0172 / Arbeiterwohlfahrt Sozialstation Nord-Saar Pflegedienstleiter Frank Pfeifer oder Julius Bettingen-Str. 5, St Wendel Service-Telefon 0,12 Euro pro Minute Seniorenheim St. Stephanus Oberthal Rosenstraße / Saarländischer AnwaltVerein: 24- Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Kinderschutzbund Projekt UFER Katja Liedigk: oder Kreisverband St. Wendel, Astrid Schmitt-Jochum: kinderschutzbund-wnd@gmx.de. Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL) bereitschaftsdienste Ärztlicher Notfalldienst für die Gemeinde Oberthal Für die Ortsteile Gronig, Güdesweiler und Oberthal und Steinberg- Deckenhardt Samstag, Sonntag, Feiertag von 08:00 bis 08:00 Uhr Bereitschaftsdienstpraxis St. Wendel, Marienkrankenhaus St. Wendel, Am Hirschberg, Tel.: 01805/ In dringenden, aber nicht lebensbedrohlichen Situationen, rufen Sie Unter der Rufnummer ist der diensthabende Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen: Montags, dienstags und donnerstags von 18:00 Uhr bis 8:00 Uhr des darauffolgenden Tages Mittwochs und freitags von 13:00 bis 08:00 Uhr des darauffolgenden Tages Die Rufnummer gilt derzeit nicht für HNO-, Augen- und Kinderund Jugendärzte. Zahnärztlicher Notfalldienst / Bungert H., Alsweiler, Tel.: 06853/5877 Auch im Internet unter finden Sie den aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Dienstbereite Apotheken (Nacht- und Sonntagsdienst) Marien-Apotheke, Oberthal, Poststr. 26, Tel.: 06854/6008 Annen-Apotheke, St. Wendel, St. Annen-Straße 10, Tel.: 06851/ Hubertus-Apotheke, Türkismühle, Saarbrücker Str. 47, Tel.: 06852/6365 Neue Apotheke, St. Wendel, St. Annen-Straße 12, Tel.: 06851/ Johannis-Apotheke, Marpingen, Alsweilerstr. 9, Tel.: 06853/1600 Blies-Apotheke, St. Wendel, Jahnstr. 4, Tel.: 06851/ Linden-Apotheke, Bliesen, Kirchstr. 3a, Tel.: 06854/ Wendalinus-Apotheke, St. Wendel, Bahnhofstr. 24, Tel.: 06851/2484 Glocken-Apotheke, Namborn, Hauptstr. 8, Tel.: 06854/ Brühl-Apotheke, Oberthal, Im Brühl 2, Tel.: 06854/ Primstal-Apotheke, Primstal, Hauptstr. 45, Tel.: 06875/688 Mauritius-Apotheke, Alsweiler, Tholeyer Str. 27, Tel.: 06853/ Marien-Apotheke, Freisen, Baumholderstr. 5, Tel.: 06855/854 Berg-Apotheke, Theley, Primstalstr. 20a, Tel.: 06853/2302 Rettungsleitstelle /Rettungshubschrauber zu erreichen unter der Tel.-Nr. 112 Kinderärztlicher Notfalldienst / Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Neunkirchen, Klinikweg 1, Tel.: 06821/ Tierärztlicher Notfalldienst Nur in dringenden Fällen und nach telefonischer Vereinbarung 21./ Tierarzt Scholz (St. Ingbert), Oststr. 74, St. Ingbert, Tel: 06894/ Weitere aktuelle Notdienste der Tierärzte finden Sie unter

3 Oberthal Ausgabe 16/2018 amtliches bekanntmachungsblatt der gemeinde Oberthal Bekanntmachungen und Informationen 52. Jahrgang Donnerstag, 19. April 2018 Nr. 16/2018 amtliche bekanntmachungen Inhaltsverzeichnis AMTLICHE BEKANNTMACHUNG - Rathaus Oberthal, Baubetriebshof und Kindergarten Güdesweiler geschlossen - Aushändigung von Reisepässen - Verkehrspolizeiliche Anordnung - Datenschutz im Verein - Broschüre als Orientierungshilfe - Neue Servicezeiten bei der Deutschen Rentenversicherung Saarland - Einebnung von Gräber auf den Friedhöfen der Gemeinde Oberthal - Wir suchen Betreuer für die Adventurewoche - Töpfermarkt 5./6. Mai Essensangebot Erwin s Landhotel und Restaurant - Leckeres aus der Schullandheimküche zum Töpfermarkt Plakat und Lageplan Töpfermarkt - Oberthaler Reisesommer, Fahrt nach Speyer - Oberthaler Reisesommer, Fahrt nach Frankfurt am Main - Oberthaler Reisesommer, Fahrt nach Darmstadt - Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 bis Bewerbung zur Aufnahme in die Vorschlagsliste der Schöffenwahl 2018 Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister Mitteilung der Ortsvorsteher Ortsvorsteher Gronig - Zitat der Woche Ortsvorsteher Oberthal - Seniorennachmittag - Dem Saarland blüht was - Seniorenheim St. Stephanus Oberthal Oberthal, Der Bürgermeister i. A. Gerlinde Schmitt Oberamtsrätin Rathaus Oberthal, Baubetriebshof und Kindergarten Güdesweiler geschlossen Wegen einer Mitarbeiterversammlung am Freitag, den , sind die Dienststellen des Rathauses Oberthal, Poststr. 20, der Baubetriebshof, Gewerbegebiet Wallfeld und der Kindergarten Güdesweiler, Steinberger Str. 3, ab nachmittags geschlossen. Oberthal, den Stephan Rausch Bürgermeister Aushändigung von Reisepässen Die im Zeitraum vom bis beantragten Reisepässe können bei der Gemeindeverwaltung Oberthal, Zimmer 3, vom Antragsteller oder von einer dazu bevollmächtigten Person in Empfang genommen werden. Vorhandene alte Reisepässe sind abzugeben. Oberthal, den Der Bürgermeister Stephan Rausch Verkehrspolizeiliche Anordnung Auf Grund der 44 Abs. 1 und 45 Abs. 1 der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) vom (BGBl. I, Seite 1565) in der derzeit geltenden Fassung wird aus Gründen der Sicherheit des Straßenverkehrs folgende verkehrspolizeiliche Anordnung erlassen: 1. Aus Anlass des 17. Oberthaler Töpfermarktes am 05. und 06. Mai 2018 werden im Ortsteil Oberthal a) die Poststraße zwischen der Einmündung in die Hauptstraße und der Einmündung zur Straße Im Brühl (gegenüber Bäckerei Conrad), b) die Straße Im Brühl zwischen der Abzweigung von der Poststraße (in Höhe des Brückbachplatzes) bis Höhe Penny-Markt und c) die Römerstraße zwischen der Einmündung in die Poststraße und Haus Nr. 5 für den gesamten Kraftfahrzeugverkehr gesperrt. Die Sperrung ist zeitlich befristet von Freitag, 04. Mai 2018, Uhr, bis Sonntag, 06. Mai 2018, Uhr. Für denselben Zeitraum wird die Einbahnstraßenregelung auf dem Teilstück der Römerstraße zwischen Einmündung in die Hauptstraße und Höhe Anwesen Nr. 5 aufgehoben. Für diesen Zeitraum wird ein Haltverbot angeordnet: für die Straße Im Brühl (rechtsseitig zwischen Zufahrt Festplatz und Einmündung in die Poststraße), für die L I. O 134, Ortsdurchfahrt (Hauptstraße), rechtsseitig aus Richtung St. Wendel kommend, für die Osenbachstraße, bis Abzweigung Schwimmbadstraße, rechtsseitig. Die Umleitung des Kraftfahrzeugverkehrs erfolgt über die Schloßstraße (Ortseingang aus Richtung Bliesen) und die Bahnhofstraße (Ortseingang Gronig). 2. Es ist die sich aus Abschnitt 1 ergebende Beschilderung anzubringen. Der Anordnung entgegenstehende Verkehrszeichen sind abzudecken. 3. Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung werden als Ordnungswidrigkeit nach 24 des Straßenverkehrsgesetzes geahndet. Oberthal, 10. April 2018 Der Bürgermeisterder Gemeinde Oberthal als Straßenverkehrsbehörde gez. Stephan Rausch Datenschutz im Verein - Broschüre als Orientierungshilfe Ab dem 25. Mai 2018 müssen sich alle datenverarbeitenden Stellen an die Vorgaben der Europäischen Datenschutzgrundverordnung sowie die zu ihrer Anpassung erlassenen Vorschriften halten. Zu diesen Stellen gehören auch Vereine, die personenbezogene Daten von Mitgliedern und Dritten verarbeiten. Da Vereinsarbeit vorwiegend auf ehrenamtlicher Basis stattfindet, ist es wichtig, Entscheidungsträgern in Vereinen eine Orientierungshilfe an die Hand zu geben, um die Vereinsarbeit datenschutzkonform ausgestalten zu können. Das Unabhängige Datenschutzzentrum Saarland hat daher als Einstieg in diesen Themenbereich eine Broschüre erstellt, die die wesentlichen Grundlagen und Neuerungen des Datenschutzrechts darstellt und diese anhand vereinsspezifischer Beispiele erläutert. Informationen zur Datenschutzgrundverordnung und die Broschüre selbst können auf der Webseite des Unabhängigen Datenschutzzentrums Saarland unter abgerufen werden. Stephan Rausch Bürgermeister Neue Servicezeiten bei der Deutschen Rentenversicherung Saarland Die Deutsche Rentenversicherung Saarland berät in der Auskunfts- und Beratungsstelle in Saarbrücken in allen Fragen zur Versicherung, Rente und Rehabilitation. Zukünftig gelten für die Beratung neue Sprechzeiten. Beratungstermine können für folgende Zeiträume vereinbart werden: Montag bis Mittwoch 13:00 bis 15:30 Uhr Donnerstag 13:00 bis 17:30 Uhr Freitag 07:30 bis 11:30 Uhr Ohne Terminvereinbarung kann eine Beratung nur zu folgenden Zeiten erfolgen: Montag bis Donnerstag 07:30 Uhr bis 11:30 Uhr

4 Oberthal Ausgabe 16/2018 Wir sind für Sie da! Montag bis Freitag: 08:30-12:00 Uhr und 13:30-15:30 Uhr Wenn Sie uns außerhalb unserer Öffnungszeiten besuchen möchten, rufen Sie uns an. Gemeindeverwaltung Oberthal, Poststraße 20, Oberthal Tel.: 06854/9017-0, Fax: 06854/ , rathaus@oberthal.de, Internet: Ihre Ansprechpartner bei der Gemeindeverwaltung Oberthal: Fachbereich 1 - Zentrale Steuerung Sachgebiet Name Tel. Zimmer Bürgermeister Stephan Rausch Sekretariat des Bürgermeisters Elke Abazi Personal, Wirtschaftsförderung, Wahlen Gerlinde Schmitt Oberthaler Nachrichten, Schule, Kultur, Kapellenwiese, Kindergarten Tina Rudolphy EDV, Tourismus, Öffentlichkeitsarbeit Thomas Schmitt Information, Hallenvermietung, Rententermine Tanja Schirra Fachbereich 2 - Bürgerbüro Sachgebiet Name Tel. Zimmer Ordnungs-, Straßenverkehrs- und Gewerbeamt, Feuerwehr Esther Schön Meldeamt, Ausweise, Führerscheine, Fundbüro Felix Gläser Julia Raber Fachbereich 3 - Finanzverwaltung Sachgebiet Name Tel. Zimmer Finanzen, Steuern, Abfall, Abwasser Jochen Klemm Tobias Schön Finanzen, Steuern, Abfall, Friedhof Katja Herz Petra Finkler Gemeindekasse, Vollstreckung Heidrun Stemmler Sandra Thom-Tritz Fachbereich 4 - Bauen, Wohnen, Umwelt Sachgebiet Name Tel. Zimmer Bauamt, Bauanträge Stephan Junk Grundstücke, Umwelt Nadine Stemmler Elisabeth Scheid Tiefbau Hans-Dieter Hoffmann Gebäudeverwaltung, Hochbau Peter Müller Ortsvorsteher/in Gronig Toni Schäfer Tel.: 06854/ toni.schaefer@t-online.de Güdesweiler. Timo Backes Tel.: 06854/ guedesweiler@online.de Oberthal Reiner Burkholz Tel.: 06854/6263 reinerburkholz@gmx.de Steinberg-Deckenhardt Hans Peter Wack Tel.: 06852/7830 hp64wack@aol.com Bauhof, Gewerbegebiet Wallfeld Frank Stoll Tel.: 06854/6838 Fax: 06854/ Öffnungszeiten der Grüngutannahmestelle: Kindergarten Güdesweiler, Steinberger Straße 3 Leiterin Marika Laub Grundschule Oberthal, Schwimmbadstraße 35 Schulleiterin Sandra Schöneberger Förster, Hans Michel Sprechstunden, Zimmer 1, im Rathaus Rentenberatung, Wolfgang Jung, Zimmer 6, im Rathaus Termine nach tel. Vereinbarung bei Tanja Schirra Behindertenbeauftragter der Gemeinde Oberthal Hartmut Heinke, Steffesheck 2, Oberthal Sprechstunden jeden 1. Montag im Monat im Rathaus, Zimmer 6, nach vorheriger Vereinbarung Familienberatungszentrum Regina Leinen, Hauptstraße 78, Oberthal Sprechzeiten nach Vereinbarung! Polizeiposten Oberthal, im Rathaus Dienstag und Donnerstag Uhr oder Polizeiinspektion St. Wendel Mittwochs Samstags Telefon: Telefon: Fax: Telefon: Mittwochs Dienstags Telefon: Telefon: Telefon: Handy: Telefon: Fax: Telefon: Uhr Uhr 06854/435 kita.guedesweiler@oberthal.de 06854/ / / :30-17:30 Uhr Uhr 06854/ / ; Handy: hartmut.heinke@yahoo.de 06854/ / / / /8980

5 Oberthal Ausgabe 16/2018 Um sich längere Wartezeiten zu ersparen, empfehlen wir daher einen Termin unter der Telefonnummer oder online unter zu vereinbaren. Für allgemeine Anfragen zur gesetzlichen Rentenversicherung steht den Versicherten unter der Telefonnummer auch ein kostenloses Servicetelefon zur Verfügung. Einebnung von Gräbern auf den Friedhöfen der Gemeinde Oberthal Wie bereits mehrfach veröffentlicht, werden auf den Friedhöfen in Gronig, Güdesweiler, Oberthal und Steinberg-Deckenhardt die Gräber, deren 30-jährige Ruhefrist im Jahr 2017 abgelaufen war (Beerdigung im Jahr 1987) eingeebnet. Der Bevölkerung wird wie in den vergangenen Jahren angeboten, zur kostenlosen Entsorgung der Grabsteine und Einfassungen den Anhänger des Gemeinde-Bauhofes zu verwenden. Dieser steht an folgenden Terminen (jeweils freitags ab Uhr) auf den Friedhöfen zur Verfügung: 1. Friedhof Oberthal: Freitag, den bis Samstag, den Friedhof Steinberg-D.: Freitag, den bis Samstag, den Friedhof Gronig: Freitag, den bis Samstag, den Güdesweiler: Freitag, den bis Samstag, den Sofern die Gräber bis zum nicht abgeräumt bzw. eingeebnet wurden, erfolgt die Einebnung durch die Gemeinde. Für die entstandenen Kosten wird gem. 1 und 21 der Gebührensatzung für das Friedhofsund Bestattungswesen der Gemeinde Oberthal eine festgelegte Gebühr von den Verantwortlichen erhoben. Oberthal, gez. Stephan Rausch Bürgermeister Wir suchen Betreuerinnen und Betreuer für die Adventure-Woche In diesem Jahr führt die Gemeinde gemeinsam mit einigen ortsansässigen Vereinen zum 8. Mal die Oberthaler Adventurewoche, eine Ferienfreizeit für Kinder und Jugendlichen im Alter von 6-15 Jahren, durch. Auf diesem Wege suchen wir ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuer, die bereit sind, die Kinder und Jugendlichen während der Ferienfreizeit zu beaufsichtigen. Dabei ist es auch wichtig, dass die Betreuerinnen und Betreuer auch während der Nacht zur Verfügung stehen. Bei Interesse melden Sie sich bitte kurzfristig im Rathaus, Zimmer 18, Frau Rudolphy, Tel.: 06854/

6 Oberthal Ausgabe 16/2018

7 Oberthal Ausgabe 16/2018 Essensangebot ab 11:00 Uhr Hochwälder Gulasch mit Gemüse und Kartoffeln 7,90 Tortellini alla Panna mit frischem frischen Champignons und Zucchini, in feiner Kräutertunke 6,50 Leckeres aus der Schullandheimküche zum Töpfermarkt 2018 Töpfermarkt-Hackbraten mit Paprikasauce oder Rahmsauce und Kartoffelsalat 6,- * * * Oberthaler Schullandheimtöpfchen Geschnetzeltes vom Schweinefilet mit Champignons, Weißwein und Sahne auf Butterspätzle 7,- * * * Bio- Kichererbsencurry mit Jasminreis aus kontrolliert biologischem Fair Trade Handel 5,- Vorverkauf der Essensbons in Das Lädchen, Poststraße 11, Oberthal Alle Speisen auch zum mitnehmen Losverkauf des Schulfördervereins Oberthal e.v. für den Töpfermarkt Zum vierten Mal wird auf dem Oberthaler- Töpfer und Keramikmarkt ein Wettbewerb unter den Ausstellern stattfinden. In diesem Jahr lautet das Motto Licht und Schatten. Es werden die drei am besten bewerteten Stücke und Wertgutscheine des Handwerker- und Gewerbevereins verlost. Bewertet werden die Stücke von einer Jury, die aus den am Wettbewerb teilnehmenden Töpfern sowie aus Personen des Veranstalters besteht. Die Lose werden in den nächsten Wochen von den Schülern der Grundschule Oberthal an den Haustüren in allen Ortsteilen in der Gemeinde Oberthal zum Preis von 1,00 angeboten. Ebenfalls können Sie noch Lose an beiden Markttagen erwerben. Die Verlosung und Bekanntgabe der Gewinner findet sonntags, um 16 Uhr auf dem Markt vor dem Infozelt der Gemeinde statt. MUSTER

8 Oberthal Ausgabe 16/2018 Fahrt nach Speyer am Montag, den 20. August 2018 Speyer, die ehrwürdige Kaiserstadt am Rhein, hat eine reiche und bewegte Vergangenheit. Geschichtsträchtige Zeugnisse kirchlicher Architektur, beeindruckende Fassaden unterschiedlichster Bauepochen, verwinkelte Gassen und romantische Plätze prägen das Gesicht der Stadt. Der Kaiserdom zu Speyer wurde 1981 als das bedeutendste und größte romanische Bauwerk Europas in die Liste der UNESCO-Weltkulturgüter aufgenommen. Besuchen Sie das Altpörtel, das mit 55 m eines der höchsten Stadttore Deutschlands. Abfahrt: 7:30 Uhr, Kirmesplatz Im Brühl Tagesablauf: Gegen 10:30 Uhr erwarten uns in Speyer zwei Gästeführer. Bei einem 1,5 bis 2-stündigen Stadtrundgang freuen Sie sich auf eine kurzweilige Entdeckungstour durch die Innenstadt. Startpunkt der Führung ist am Hauptportal des Kaiserdoms, dieser wird von außen ausführlich erläutert, danach besuchen Sie den sog. Judenhof mit der prächtigen Mikwe aus dem 11. Jh. Anschließend führt Sie der Spaziergang zur Pilgerstatue und zum Alten Rathaus. Das Ende der Führung ist am Altpörtel mit der Möglichkeit zur Turmbesteigung. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Rückfahrt: 18:00 Uhr Fahrpreis: pro Teilnehmer 19,00 Anmeldung: Rathaus Oberthal, Poststr. 20, Zimmer 19, OG Achtung: Der Fahrpreis ist bei der Anmeldung in bar zu entrichten! Keine telefonische Vorreservierung! Auskünfte bei: Frau Abazi, Tel.: 06854/ Fahrt nach Frankfurt am Main am Montag, den 3. September 2018 Frankfurt am Main, die dynamische und internationale Finanz- und Messestadt mit der imposantesten Skyline Deutschlands. Dieses Bild verbinden viele Besucher mit der Mainmetropole. Doch die Stadt im Herzen Deutschlands und Europas hat noch weitere Facetten und vielseitige Kontraste zu bieten. Unweit der Hochhäuser finden Sie gemütliche Ebbelwoi-Kneipen und inmitten der geschäftigen Innenstadt immer wieder historische Sehenswürdigkeiten. Frankfurt ist nicht nur stolz auf den berühmtesten Sohn der Stadt, Johann Wolfgang von Goethe. Hier stehen auch der Kaiserdom und die Paulskirche, die Wiege der deutschen Demokratie. Interessante Ausflugsziele in und um Frankfurt machen Ihren Aufenthalt zu einem großen Erlebnis und Sie werden gerne wieder kommen. Abfahrt: 7:30 Uhr, Kirmesplatz Im Brühl Tagesablauf: Gegen 10:30 Uhr erwarten uns in Frankfurt zwei Gästeführer. Im historischen Zentrum Frankfurts erfahren Sie bei einem zweistündigen Rundgang Wissenswertes über die Geschichte der Stadt als Wahl- und Krönungsstätte der Könige und Kaiser des Hl. Römischen Reiches. Auf dem Römerberg, wo einst die Krönungsfeierlichkeiten stattfanden, begründete sich aber auch Frankfurts Tradition als Handelsstadt und nur wenige Schritte entfernt erhebt sich mit der Paulskirche der Ort der 1. Deutschen Nationalversammlung Ganz viel Geschichte und Geschichten auf kleinem Raum. Die Führung sieht auch eine Besichtigung der Paulskirche, ggf. Kaisersaals und des Doms vor. Sie gehören jedoch zu den repräsentativen Räumlichkeiten der Stadt und können auch sehr kurzfristig durch Veranstaltungen belegt werden. Eine Zugänglichkeit kann daher nicht garantiert werden. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Rückfahrt: 18:00 Uhr Fahrpreis: pro Teilnehmer 22,00 Euro Anmeldung: Rathaus Oberthal, Poststr. 20, Zimmer 19, OG Achtung: Der Fahrpreis ist bei der Anmeldung in bar zu entrichten! Keine telefonische Vorreservierung! Auskünfte bei: Frau Elke Abazi, Tel.: 06854/ Fahrt nach Darmstadt am Montag, den 16. Juli 2018 Darmstadt, die sympathische kleine Großstadt ohne Hochhäuser, umgeben von viel Grün, steht für Wissenschaft und Forschung, für Kultur, Kunst und Jugendstil. Kunstvoll gestaltete Parkanlagen und der Botanische Garten locken Naturliebhaber im Sommer wie Winter ins Grüne. Beeindruckend ist die Mathildenhöhe, das Zentrum des Jugendstils, mit dem Hochzeitsturm. In der kompakten Fußgängerzone bleibt kein Wunsch offen. Zwischen Boutiquen, Buchläden und Juweliergeschäften locken Eisdielen, Cafés und Restaurants. Im Sommer laden zwei innerstädtische Badeseen zum Schwimmen ein. Abfahrt: 7:30 Uhr, Kirmesplatz Im Brühl Tagesablauf: Gegen 10:30 Uhr erwarten uns in Darmstadt zwei Gästeführer. Bei einem zweistündigen Stadtrundgang freuen Sie sich auf eine kurzweilige Entdeckungstour durch die Innenstadt bis hinauf zur Mathildenhöhe. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Rückfahrt: 18:00 Uhr Fahrpreis: pro Teilnehmer 20,00 Euro Anmeldung: Rathaus Oberthal, Poststr. 20, Zimmer 19, OG Achtung: Der Fahrpreis ist bei der Anmeldung in bar zu entrichten! Keine telefonische Vorreservierung! Auskünfte bei: Frau Abazi, Tel.: 06854/

9 Oberthal Ausgabe 16/2018 Gemeindeverwaltung Oberthal Poststr Oberthal Bewerbung zur Aufnahme in die Vorschlagsliste der Schöffenwahl 2018 Bewerbungsfrist: Schöffenwahl für die Amtsperiode 2019 bis 2023 Angabe der notwendigen Daten, Einverständniserklärung und Versicherung nach 44a DRiG Ich beantrage die Aufnahme in die Vorschlagsliste für die Wahl O einer Schöffin/eines Schöffen. Angaben zur Person* Name, ggf. Geburtsname... Vorname/n... Geburtsort (Gemeinde/Kreis)... Geburtsdatum... Staatsangehörigkeit deutsch Beruf (bei Mitarbeitern im öffentlichen Dienst auch Angabe der Tätigkeit)... Straße/Hausnummer... Postleitzahl Ort Telefon (freiwillige Angabe)... (freiwillige Angabe)... * Die gesetzlich notwendigen Daten werden veröffentlicht. Bitte kreuzen Sie die nachfolgenden Fragen an, wenn die Aussage auf Sie zutrifft: O Ich bin in den letzten 10 Jahren nicht zu einer Freiheitsstrafe (auch nicht auf Bewährung) von mehr als 6 Monaten bestraft worden. O Gegen mich läuft kein strafrechtliches Ermittlungsverfahren wegen eines Verbrechens oder einer sonstigen Straftat, derentwegen auf den Verlust des Rechts zur Bekleidung öffentlicher Ehrenämter erkannt werden kann. O Ich verfüge über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache. O Ich war nie hauptamtlicher oder inoffizieller Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes der DDR. O Ich befinde mich nicht in der Insolvenz und habe auch keine Vermögensauskunft (früher: eidesstattliche Versicherung) über mein Vermögen abgegeben. O (freiwillige Angabe): Den Anforderungen einer mehrstündigen bzw. mehrtägigen Hauptverhandlung in Strafsachen fühle ich mich gesundheitlich gewachsen. Ich begründe die Bewerbung für das Amt wie folgt (freiwillige Angabe): Für den Fall meiner Wahl bevorzuge ich das Amt einer Schöffin/eines Schöffen O am Amtsgericht O am Landgericht (kurze Begründung). Ich weiß, dass der Schöffenwahlausschuss an meinen Wunsch nicht gebunden ist: (Ort/Datum, Unterschrift) Ich bin einverstanden, dass auch die freiwilligen Daten an die Gemeindevertretung und den Schöffenwahlausschuss weitergegeben werden. Die Übermittlung darf nur zum Zweck der Schöffenwahl erfolgen.... (Ort/Datum, Unterschrift)

10 Oberthal Ausgabe 16/2018 Wahl der Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 bis 2023 Im ersten Halbjahr 2018 werden bundesweit die Schöffen und Jugendschöffen für die Amtszeit von 2019 bis 2023 gewählt. Gesucht werden in unserer Gemeinde insgesamt 5 Frauen und Männer, die am Amtsgericht und Landgericht als Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung in Strafsachen teilnehmen. Die Gemeinderat schlägt doppelt so viele Kandidaten vor, wie an Schöffen benötigt werden. Aus diesen Vorschlägen wählt der Schöffenwahlausschuss beim Amtsgericht in der zweiten Jahreshälfte 2018 die Haupt- und Hilfsschöffen. Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Gemeinde wohnen und am mindestens 25 und höchstens 69 Jahre alt sein werden. Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die die deutsche Sprache ausreichend beherrschen. Wer zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen gewählt werden. Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, d. h. das Handeln eines Menschen in seinem sozialen Umfeld beurteilen können. Von ihnen werden Lebenserfahrung und Menschenkenntnis erwartet. Die ehrenamtlichen Richter müssen Beweise würdigen, d. h. die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein bestimmtes Geschehen wie in der Anklage behauptet ereignet hat oder nicht, aus den vorgelegten Zeugenaussagen, Gutachten oder Urkunden ableiten können. Die Lebenserfahrung, die ein Schöffe mitbringen muss, kann aus beruflicher Erfahrung und/oder gesellschaftlichem Engagement resultieren. Dabei steht nicht der berufliche Erfolg im Mittelpunkt, sondern die Erfahrung, die im Umgang mit Menschen erworben wurde. Schöffen in Jugendstrafsachen sollen in der Jugenderziehung über besondere Erfahrung verfügen. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und - wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes - $ Bürgerzettel gesundheitliche Eignung. Juristische Kenntnisse irgendwelcher Art sind für das Amt nicht erforderlich. Schöffen müssen ihre Rolle im Strafverfahren kennen, über Rechte und Pflichten informiert sein und sich über die Ursachen von Kriminalität und den Sinn und Zweck von Strafe Gedanken gemacht haben. Sie müssen bereit sein, Zeit zu investieren, um sich über ihre Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten weiterzubilden. Wer zum Richten über Menschen berufen ist, braucht Verantwortungsbewusstsein für den Eingriff in das Leben anderer Menschen durch das Urteil. Objektivität und Unvoreingenommenheit müssen auch in schwierigen Situationen gewahrt werden, etwa wenn der Angeklagte aufgrund seines Verhaltens oder wegen der vorgeworfenen Tat zutiefst unsympathisch ist oder die öffentliche Meinung bereits eine Vorverurteilung ausgesprochen hat. Schöffen sind mit den Berufsrichtern gleichberechtigt. Für jede Verurteilung und jedes Strafmaß ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit in dem Gericht erforderlich. Gegen beide Schöffen kann niemand verurteilt werden. Jedes Urteil - gleichgültig ob Verurteilung oder Freispruch - haben die Schöffen daher mit zu verantworten. Wer die persönliche Verantwortung für eine mehrjährige Freiheitsstrafe, für die Versagung von Bewährung oder für einen Freispruch wegen mangelnder Beweislage nicht übernehmen kann, sollte das Schöffenamt nicht anstreben. In der Beratung mit den Berufsrichtern müssen Schöffen ihren Urteilsvorschlag standhaft vertreten können, ohne besserwisserisch zu sein, und sich von besseren Argumenten überzeugen lassen, ohne opportunistisch zu sein. Ihnen steht in der Hauptverhandlung das Fragerecht zu. Sie müssen sich verständlich ausdrücken, auf den Angeklagten wie andere Prozessbeteiligte eingehen können und an der Beratung argumentativ teilnehmen. Ihnen wird daher Kommunikations- und Dialogfähigkeit abverlangt. Interessenten bewerben sich für das Schöffenamt in allgemeinen Strafsachen (gegen Erwachsene) bis zum bei der Gemeindeverwaltung Oberthal, Poststr. 20, Oberthal mittels dem hier abgedruckten Formular. Das Formular kann auch von der Internetseite der Gemeinde oder heruntergeladen werden. Oberthal, Stephan Rausch, Bürgermeister Ich habe am... folgendes festgestellt: r r r r r r r r r Kinderspielplatz verunreinigt/ Spielgeräte beschädigt Schutt/Unratablagerung Fahrbahndecke beschädigt Bürgersteig/Radweg beschädigt Hydrant/Kanaldeckel/Gully schadhaft Straßenbeleuchtung defekt Verkehrsschild beschädigt Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht Straßenbaustelle nicht gesichert Sonstige Anregungen:... Kurze Ortsangabe:... Name und Anschrift: Zutreffendes unterstreichen An den Bürgermeister der Gemeinde Oberthal, Poststr. 20, Oberthal $

11 Oberthal Ausgabe 16/2018 mitteilungen der OrtsvOrsteher gronig Ortsvorsteher: Toni Schäfer Am Heiligenwäldchen 3, Telefon / , Mail: toni.schaefer@t-online.de Mitteilungen des Ortsvorstehers Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger. Zitat der Woche: Die Freiheit eines Menschen, liegt nicht darin, dass er machen kann was er will, sonder darin, dass er nicht tun muss, was er nicht will Jean-Jacques Rousseau Ihr Ortsvorsteher Toni Schäfer Oberthal Ortsvorsteher: Reiner Burkholz Nelkenstraße 14, Telefon / 62 63, Mail: reinerburkholz@gmx.de Seniorennachmittag 2018 Am Sonntag, 27. Mai, findet ab Uhr der diesjährige Seniorennachmittag im Heinrich-Meffert-Haus, Rosenstr. 6, statt. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger des Ortsteiles Oberthal, die das 70. Lebens-jahr vollendet haben, sind herzlich eingeladen. Bitte notieren Sie sich diesen Termin! Ortsvorsteher und Ortsrat freuen sich bereits, Sie an diesem Tag zu begrüßen. Dem Saarland blüht was Das Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz hat das Sonderprogramm Dem Saarland blüht was zur Förderung innerörtlicher Blühflächen und zur Steigerung der Attraktivität eines Ortsbildes initiiert. Der Ortsrat von Oberthal hat in Zusammenarbeit mit der Gemeinde und den Garten- und Naturfreunden einen Förderantrag gestellt und auch eine Zusage erhalten. Beabsichtigt ist, zwischen dem Radweg und der Bahnhofsallee, eine Fläche nach den vorgegebenen Bedingungen des Ministeriums, neben der Pumptrack-Strecke in Richtung altem Bahnhof anzulegen. Diese Woche soll mit den vorbereitenden Arbeiten begonnen werden. Klaus-Peter Müller vom Osenbacher Hof wird die vorgesehene Fläche umpflügen und entsprechend herrichten, so dass die Handarbeiten beginnen können. Die Termine der Arbeitseinsätze werden an dieser Stelle veröffentlicht; Ortsvorsteher und Ortsrat freuen sich über jegliche Unterstützung durch die Mitbürgerinnen und Mitbürger. Seniorenheim St. Stephanus Oberthal Das Seniorenheim bietet vom April 2018 folgende Veranstaltungen an: Täglich von bis Uhr - Frühstücksgruppe im Demenzbereich! Freitag, 20. April Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Diana Walter Uhr Aromatherapie mit Frau Diana Walter Uhr Kegeln mit Frau Maria Horras Uhr Erzählcafé mit Frau Selina Kiefer Uhr Singen mit Frau Claudia Hinsberger Samstag, 21. April Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Diana Walter Uhr Massage Igelball mit Frau Diana Walter Uhr Nachmittagsrunde mit Frau Silvia Stabler Uhr Kartenspiele mit Frau Silvia Stabler Sonntag, 22. April Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Diana Walter Uhr Fernsehgottesdient im OG und DG Uhr Erzählcafé Einstimmen auf den Mai mit Frau Silvia Stabler Uhr Gesellschaftsspiele mit Frau Silvia Stabler Uhr Stille Stunde mit Frau Silvia Stabler Montag, 23 April Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Johana Wedemann Uhr Sprooche mit Frau Johana Wedemann Uhr Bewegungsübungen mit Frau Maria Horras Uhr Gedächtnistraining mit Frau Maria Horras Uhr Kaffeerunde mit Frau Silvia Stabler Uhr Kartenspiele mit Frau Silvia Klein-Bolz Dienstag, 24. April Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Diana Walter Uhr Vorlesen mit Frau Diana Walter Uhr Kegeln mit Frau Maria Horras Uhr Erzählcafé mit Frau Silvia Klein-Bolz Uhr Sängerkreis mit Herrn Hans Keil Uhr Kreuzworträtseln mit Frau Silvia Stabler Mittwoch, 25. April Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Diana Walter Uhr Aromatherapie mit Frau Diana Walter Uhr Bewegungsübungen mit Frau Maria Horras Uhr Gedächtnistraining mit Frau Maria Horras Uhr Erzählcafé mit Frau Silvia Stabler Uhr Singen mit Frau Claudia Hinsberger Uhr Fingerübungen mit Frau Silvia Klein-Bolz Donnerstag, 26. April Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Irmtraud Klees Uhr Geschichten vorlesen mit Frau Irmtraud Klees 10:30 Uhr Wortgottesdienst mit Herrn Diakon Oliver Besch Uhr Geburtstagskaffee Uhr Memoryspiele mit Frau Silvia Stabler Freitag, 27. April Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Susi Tritz Uhr Klatsch und Tratsch mit Frau Susi Tritz Uhr Gesellschaftsspiele mit Frau Susi Tritz Uhr Erzählcafé mit Frau Selina Kiefer Uhr Singen mit Frau Claudia Hinsberger Samstag, 28. April Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Selina Kiefer Uhr Würfelspiele mit Frau Selina Kiefer Uhr Kaffeerunde mit Frau Susi Tritz Uhr Gedanken zum Mai mit Frau Susi Tritz Sonntag 29. April Uhr Gemütliche Frühstücksrunde mit Frau Selina Kiefer Uhr Fernsehgottesdient im OG und DG Uhr Erzählcafé mit Frau Susi Tritz Uhr Gesellschaftsspiele mit Frau Susi Tritz Uhr Gedanken zu Hexennacht mit Frau Susi Tritz Uhr Vorführung Theatergemeinschaft Oberthal Alle Seniorinnen/Senioren der Gemeinde sind zur Teilnahme recht herzlich eingeladen. Zur besseren Planung wird um eine telefonische Anmeldung unter 06854/90160 gebeten. Die Heimleitung sowie alle Bewohnerinnen/Bewohner des Seniorenheimes freuen sich, Sie zu begrüßen. Reiner Burkholz, Ortvorsteher ende des amtlichen teils kirchliche nachrichten Pfarreiengemeinschaft Oberthal-Namborn mit den Pfarrgemeinden St. Stephanus Oberthal, Mariä Himmelfahrt Namborn, Christkönig Güdesweiler, St. Willibrord Baltersweiler, St. Donatus Gronig und St. Anna Furschweiler Pfarrbüro Oberthal-Namborn Steffesheck 3, Oberthal Tel.Nr Bitte beachten! Vorübergehende geänderte Öffnungszeiten des Pfarrbüros Oberthal, Steffesheck 3 Mo. Di Uhr Uhr

12 Oberthal Ausgabe 16/2018 Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr nachmittags nur nach telefonischer Vereinbarung Internet: pfarrbuero@oberthal-namborn.de Weitere Telefonnummern: Heinrich-Meffert-Haus Dinnerzeit Michael Lambert Rosenstraße 6, Oberthal Kindergarten St. Stephanus Oberthal Rosenstraße 6, Oberthal st.stephanus-oberthal@kita-saar.de Gottesdienstordnung 4. Sonntag der Osterzeit Kollekte für die Pfarrkirche Samstag, St. Stephanus Vorabendmesse Oberthal als Dankamt anlässlich der Goldenen Kommunion des Jahrganges 1959/60; für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft (in der Kirche Gronig) St. Anna Vorabendmesse Furschweiler Christkönig Rosenkranz Güdesweiler Vorabendmesse für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde Sonntag, St. Willibrord Hochamt Baltersweiler St. Donatus Hochamt Gruppe 4 Gronig + Antonia Rauber (2. Sterbeamt) Mariä Himmelf Hochamt Namborn + Maria Kaißling (2. Sterbeamt) + Gudrun Junker (2. Sterbeamt) St. Anna Taufe der Kinder Marisol Johanna Schwan, Furschweiler Dienstag, St. Donatus Rosenkranz Gronig Hl. Messe Gruppe 4 Mittwoch, Hl. Evangelist Markus St. Willibrord Hl. Messe Baltersweiler Donnerstag, St. Stephanus Hl. Messe im Seniorenheim Oberthal Mariä Himmelf Hl. Messe im Seniorenheim Namborn St. Anna Hl. Messe Furschweiler Freitag, St. Stephanus Rosenkranz Oberthal Hl. Messe (in der Kirche Gronig) 5. Sonntag der Osterzeit Kollekte für die Pfarrkirche Samstag, St. Willibrord Vorabendmesse Baltersweiler St. Stephanus Vorabendmesse Lennard Joe Dinger und Luca van Fonderen Oberthal (in der Kirche Gronig) Christkönig Rosenkranz Güdesweiler Vorabendmesse + Berthold Erfurt, + Aloisius Veit Sonntag, St. Michael Hochamt Gehweiler für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde St. Donatus Familiengottesdienst Gruppe 5 Gronig für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde Mariä Himmelf Hochamt Namborn für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft Aus unserer Pfarreiengemeinschaft Krankenkommunion Im Monat April bringen die Seelsorger und Krankenkommunionhelfer unseren älteren und kranken Pfarrangehörigen die Krankenkommunion. Wer gerne die Hl. Kommunion empfangen möchte und noch nicht in den monatlichen Plan aufgenommen ist, kann sich im Pfarrbüro Oberthal, Tel.-Nr. 8573, melden. Die Termine werden schriftlich mitgeteilt. Formular zur Messbestellung Für Messbestellungen können Sie nachfolgendes Formular benutzen und in den Sakristeien oder im Pfarrbüro abgeben. Es ist auch möglich, den Betrag für die Messintentionen von 5,00 auf das Konto des Kirchengemeindeverbandes zu überweisen: Bankverbindung: IBAN: DE , BIC: GENODE51WEN oder Kto.Nr , Bankleitzahl: bei der St. Wendeler Volksbank Messbestellungen Name des/ der Verstorbenen:... Kirche:... Datum:... bestellt von:... Telefonnummer:... Taufsonntage für das Jahr Christkönig Güdesweiler Mariä Himmelfahrt Namborn St. Anna Furschweiler St. Willibrord Baltersweiler St. Donatus Gronig Christkönig Güdesweiler Mariä Himmelfahrt Namborn St. Stephanus Oberthal St. Anna Furschweiler St. Willibrord Baltersweiler Mariä Himmelfahrt Namborn St. Stephanus Oberthal St. Donatus Gronig St. Stephanus Oberthal Kirchenchor - Unsere Proben sind jeweils dienstags um Uhr - in den ungeraden Monaten in der Kirche in Güdesweiler, in den geraden Monaten im HMH in Oberthal. Mittwochstreff Das Treffen findet alle 14 Tage mittwochs um Uhr im Heinrich-Meffert-Haus statt. Damit unsere Senioren planen können, hier die weiteren Termine für 2018: , , , , , , , danach Sommerferien. Bei Interesse wenden sie sich bitte an Frau Felicitas Hans, Tel.: 06854/1513. Felicitas Hans Wallfahrt zum Grab der Seligen Schwester Blandine am Dienstag, 08. Mai 2017 Abfahrt: Uhr an den beiden Haltestellen in der Hauptstraße und Haus Primm, Gronig gegen Uhr Ankunft an der Blandinen-Kapelle Uhr Hl. Messe in der Blandinen-Kapelle Uhr Uhr Zeit zur freien Verfügung Uhr Rückfahrt Fahrpreis: 11,00 Euro (Bitte bei der Anmeldung entrichten) Anmeldung Gertrud Hoffmann, Tel-Nr und Martina Zimmer, Tel- Nr.1213 Christkönig Güdesweiler Kirchenchor Unsere Proben sind jeweils dienstags um Uhr - in den ungeraden Monaten in der Kirche in Güdesweiler, in den geraden Monaten im HMH in Oberthal. Caritas-Frauen Güdesweiler Zum Seniorenkaffee laden wir recht herzlich am Donnerstag, den , um Uhr ins Pfarrhaus in Güdesweiler ein. Verwaltungsrat Güdesweiler Der Haushaltsplan 2018 der Kirchengemeinde Christkönig Güdesweiler liegt in der Zeit vom bis einschließlich im Pfarrbüro Oberthal zur Einsichtnahme während der Öffnungszeit aus.

13 Oberthal Ausgabe 16/2018 St. Donatus Gronig Pfarrgemeinderat Spiele- und Sproochnachmittag für alle Pfarrangehörigen im Jugendraum der Kath. Kirchengemeinde neben der Pfarrkirche Wir treffen uns immer um Uhr bis Uhr. Die weiteren Termine 2018 zur besseren Planung: ; ; ; Für diejenigen, die nicht zu Fuß kommen können, haben wir einen Fahrdienst eingerichtet: Bitte melden Sie sich bei Frau Rosi Wagner, Tel.Nr Für weitere Infos oder Fragen wenden Sie sich bitte an die PGR Mitglieder. Verwaltungsrat Gronig Der Haushaltsplan 2018 der Kirchengemeinde St. Donatus Gronig liegt in der Zeit vom bis einschließlich im Pfarrbüro Oberthal zur Einsichtnahme während der Öffnungszeit aus. Buswallfahrt zur Springprozession nach Echternach und zum Grab der sel. Sr. Blandine Merten in Trier am Dienstag, 22. Mai 2018 geistliche Begleitung: Diakon Oliver Besch Fahrpreis: 20,- (bei Anmeldung im Pfarrbüro Oberthal) Das Programm und die genauen Abfahrtszeiten werden im nächsten Pfarrbrief, sowie ab Mitte Mai in den Namborner Nachrichten und auf unserer Homepage veröffentlicht. Erstmalig besteht am Nachmittag in Trier die Möglichkeit an einer einstündigen Domführung teilzunehmen. Mindestteilnehmerzahl 8 Personen Kosten zzgl. 6,00 Euro/ Person Bitte bei der Anmeldung mit angeben! 6. Motorradsegnung im Schönstattzentrum Trier 1. Mai 2018 Schraubergespräche und Benzingeruch unter uralten Bäumen im Schönstattpark 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr - mit Ausfahrt Nach der Segnung ist eine Ausfahrt. Es gibt drei mögliche Touren zwischen 61 und 133 km. Ab 10:00 Uhr treffen die Biker ein. Unter den uralten Bäumen im Park ist Zeit zu Schraubergesprächen und Kaffeetrinken. Den Segnungsgottesdienst leitet Pfarrer Schaaf, selbst leidenschaftlicher Motorradfahrer. Nach einem Imbiss geht es dann zur Ausfahrt in die malerische Landschaft rund um Trier. Dass ohne Gottes Segen nichts läuft, führt die Biker zusammen. Info und Anmeldung: Schönstattzentrum, Reckingstr. 5, Trier, Tel. 0651/39984, schoenstattzentrum-trier@t-online.de Ev. Gesamtkirchengemeinde St. Wendel GOTTESDIENSTE vom bis Freitag, Uhr Ev. Gottesdienst in der Kapelle des Marienkrankenhauses Samstag, Uhr Gottesdienst in Hofeld Sonntag, Uhr Familiengottesdienst in St. Wendel mit der KiTa Lesung in der Ev. Stadtkirche St. Wendel Freitag, Uhr Fundstücke - aus 60 Jahren Saarländischer Rundfunk Prof. Thomas Kleist und Prof. Axel Buchholz Konzert in der Ev. Stadtkirche St. Wendel Sonntag, Uhr In mir klingt ein Lied Konzert mit Volker Bengl Wochenprogramm montags Uhr Uhr Kleiderkammer in St. Wendel, Beethovenstr Uhr Posaunenchorprobe dienstags Uhr Gymnastik für Ältere, Ev. Gemeindehaus Leitersweiler Uhr Konfirmandenunterricht Pfarrbezirk I, Gemeindehaus St. Wendel Uhr Frauenclub (vierzehntägig) mittwochs Uhr Treff älterer Gemeindeglieder, 2. Mittwoch im Monat, im Ev. GemHaus St. Wendel Uhr Leitersweiler Treff für Senioren: 2. Mittwoch im Monat, Ev. GemHaus Uhr Männertreff im Ev. Gemeindehaus Leitersweiler Uhr Offener Treff für Frauen/Frauenstammtisch, Ev. GemHaus WND donnerstags Uhr Konfirmandenunterricht Pfarrbezirk II, Gemeindehaus St. Wendel Uhr Uhr Jugendtreff, Ev. Gemeindehaus St. Wendel freitags Uhr Uhr Kleiderkammer in St. Wendel, Beethovenstr Uhr Kinderchorprobe Uhr Jugendchorprobe Uhr Kirchenchorprobe Tel. Ev. Gemeindeamt Tel. Pfarrerin Christine Unrath Tel. Pfarrer Wolfgang Meyer Ev. Kirchengemeinde Wolfersweiler Sonntag, 22. April Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Wolfersweiler - Konfirmation I - mit Abendmahl Montag, 23. April Uhr StuBS - Sturzprophylaxe durch Bewegungsschulung für unsere Senioren 70 + in der Köhlerhalle Walhausen mit der Ergotherapeutin Sara Uhr Hot - Jugendraum

14 Oberthal Ausgabe 16/2018 Dienstag 24. April Uhr Frauengruppe Wolfersweiler im Gemeindezentrum Wolfersweiler Uhr HoT im Jugendraum Mittwoch, 25. April Uhr Frauengruppe Hirstein im Nebenraum der Ev. Kirche Hirstein Uhr Konfirmandenunterricht KU - Konfi 2019 im Gemeindezentrum Wolfersweiler Uhr Konfirmandenunterricht KU - Konfi 2018 im Gemeindezentrum Wolfersweiler Uhr HoT im Jugendraum Uhr Bauch-, Beine-, Po- und Rückengymnastik- im Ev. Gemeindezentrum Wolfersweiler Donnerstag, 26. April Uhr Stoppelhopser Walhausen im Nebenraum der Ev. Kirche Walhausen Uhr Jugendarbeit: HoT im Jugendraum Freitag, 27. April Uhr Stoppelhopser Wolfersweiler Erkundung in der Pfarrei der Zukunft St. Wendel Rendezvous im neuen Raum Erkundung in der Pfarrei der Zukunft St. Wendel Sie haben Lust am Kontakt mit Menschen und wollen erfahren, was sie bewegt und ihnen wichtig ist? Wirken Sie mit als Mit-Erkunder/in, als Experte/tin, als Kooperationspartner/in und Ideengeber/in in der Pfarrei der Zukunft St. Wendel! Wenn Sie daran Interesse haben, dann laden wir Sie ein zum Rendezvous im neuen Raum am Dienstag, 24. April 2018 von Uhr bis Uhr in Erwin s Landhotel in Oberthal, Bahnhofstr. 20. Wir möchten Ihnen vorstellen, was wir unter Erkundung verstehen und wie wir das angehen wollen, miteinander ausprobieren, wie das gehen kann - und mit Ihnen zusammen überlegen, ob und wie Sie sich an der Erkundung beteiligen können. An der Abendveranstaltung können bis zu 30 Personen teilnehmen. Wenn sich mehr Teilnehmer/innen anmelden, planen wir eine weitere Veranstaltung zu einem späteren Zeitpunkt. Wir bitten um Anmeldung bis zum 21. April 2018 an das Dekanatsbüro St. Wendel, Tel.: dekanat.st-wendel@bistum-trier.de Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Erkundungsteam, Ingeborg Paproth-Leinen Matthias Marx Michael Meyer Die Pfarrei der Zukunft St. Wendel Hier leben (Stand: August 2017) Katholiken auf einer Fläche von 233 km² - und zwar im Gebiet der Gemeinde Freisen, der Verbandsgemeinde Kusel (teilweise), der Gemeinden Namborn, Nohfelden (teilweise) und Oberthal und der Stadt St. Wendel (teilweise) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage: Kontaktadresse: erkundung.st-wendel@bistum-trier.de Jehovas Zeugen Versammlung St. Wendel Zusammenkünfte: Königreichssaal, Auf dem Stumpf St. Wendel-Oberlinxweiler Freitag :30 Uhr Leben- und Dienst-Zusammenkunft Sonntag 10:00-11:45 Uhr Biblischer Vortrag Thema: Den Vater inniger Erbarmungen nachahmen Anschließend: Bibel- und Wachtturm Studium Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen veranstaltungskalender #! " $ % $ ""& & ' # ( &! "! " ) * +,! " Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Impressum Verantwortlich: redaktioneller Teil: Anzeigen: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklamationen Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

15 Oberthal Ausgabe 16/ %/!.0 ) *!.0 $ " ( #!.0! " 1! " 2 3. " 4,! %. 5 *! "! " 5. (4 $ %6 &( ( * $ % 6 &( 5. (0 (. 5 0"&. 252 & 5 * * + 8 " 9 % 5 * * ) * $ ( ( : $".&! " ; 9. 5 ) *! " :. 6< 6".&..! " 5 * + #. " = 4 $ %6 &!.. $ $ 5 * * $ % 6 &( / 0 / 0 $ %6 5 * $ % ". / 0 =. 6 &( 5 0"& ) * * & #. 0.. " 5 1 * *!.0 # (4.! " 5 * *! "!. 6!2! " 5 * *! " 5. (4 72 " 7! " #! " $ % 5 * * +,! " $ ""& & ' # ( & 5" "! " 5 * * + *! " $". 5 + * 5 0"& , * * & ;. $& 4 5, *!.0 Meldung einer Veranstaltung für den Veranstaltungskalender Verein:... Termin:... Veranstaltung:... Veranstaltungsort:... Sie können Ihre Veranstaltung auch telefonisch unter 06854/ /27 oder über an rathaus@oberthal.de melden. Den Veranstaltungskalender zum Ausdrucken finden Sie auch unter Bei Terminänderungen teilen Sie bitte neben dem neuen Termin auch den wegfallenden mit, damit ein Streichen im Veranstaltungskalender gewährleistet werden kann.

16 Oberthal Ausgabe 16/2018 informationen Immer Ärger mit der Galle Am 24. April referiert Dr. med. Uwe Kröninger, Chefarzt der Klinik Allgemein- und Viszeralchirurgie, über die therapeutischen und operativen Behandlungsmöglichkeiten bei Gallensteinleiden. Ursache einer Gallensteinerkrankung sind sogenannte Konkremente, also Steine die aus Cholesterin, Calcium oder Bilirubin bestehen. Das typische Beschwerdebild besteht in Koliken, das sind anfallsartige, wellenförmige Schmerzen im Oberbauch, die vielleicht auch in den Rücken oder die rechte Schulter ausstrahlen können. Befinden sich die Gallensteine im Hauptgallengang, kommt häufig eine Gelbfärbung (Ikterus) hinzu. Die Diagnostik besteht vor allem in der Untersuchung des Blutbildes mit erhöhten Leberwerten sowie in der Ultraschalluntersuchung (Sonographie), welche zuverlässig die Steine oder auch eine Wandverdickung der Gallenblase zeigt. Bei immer wiederkehrenden Koliken bleibt nur die operative Entfernung der Gallenblase. Während man bis Ende der 80-iger Jahre die Operationen mittels Bauchschnitt durchführte, entscheidet man sich heute in den meisten Fällen für die Schlüssellochmethode (Laparoskopie). Dabei wird die Gallenblase über mehrere kleine Zugänge entfernt (minimalinvasive Technik). Vorteile dieser Methode sind ein geringerer Blutverlust und weniger Schmerzen sowie ein kürzerer Krankhausaufenthalt und eine schnellere Regeneration nach der Operation. Nach dem Vortrag beantwortet Dr. Kröninger gerne Fragen der Zuhörer. Der kostenlose Vortrag beginnt um 18 Uhr, Raum Mutter Rosa, Gebäude Zentrum für Altersmedizin/Akutgeriatrie am Marienkrankenhaus St. Wendel. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Redaktionsschlussvorverlegungen Die Feiertage im Mai machen folgende Vorverlegungen erforderlich. Der Redaktionsschluss für die einzelnen Ausgaben ist wie folgt: 1. Mai KW 18: Montag, 30. April, Uhr Christi Himmelfahrt KW 19: Montag, 7. Mai, Uhr Fronleichnam KW 22: Montag, 28. Mai, Uhr Wir bitten Sie, Ihre Beiträge rechtzeitig an o.g. Termin einzureichen. Später eingehende Berichte können nicht mehr veröffentlicht werden. Um Beachtung wird gebeten! LINUS WITTICH Medien KG - Redaktion - FC Niederlinxweiler Frauenfußball - Trainer und Spielerinnen gesucht, Heimspiel Zum 1. Juli sucht der FC Niederlinxweiler für seine Frauenmannschaft einen neuen Trainer/in. Erfahrung im Frauenfußball wäre von Vorteil, ist aber keine Voraussetzung. Interessierte Personen wenden sich bitte zunächst per an frauen@fcniederlinxweiler.de oder kommen an einem der beiden Trainingstage Dienstag und Freitag ab 19 Uhr auf dem Sportplatz in Niederlinxweiler vorbei. Die Mannschaft freut sich auch über neue Mitspielerinnen. Interessierte Spielerinnen schauen unverbindlich an einem der beiden genannten Trainingstage vorbei. Weitere Infos auf der Homepage des FC Niederlinxweiler. Am kommenden Sonntag, dem spielt die Frauenmannschaft des FC Niederlinxweiler um 16:45 Uhr in Niederlinxweiler gegen den SV Borussia Spiesen. (JD) Rutengänger im Schaumberger Land Treffpunkt im Nebenraum der Sport- und Kulturhalle im Ortszentrum in Theley, Zufahrt Nähe Kirche gegenüber der Volksbank u. der Bäckerei Backes, Zufahrtsstraße Auf dem Fels und dann Toni-Lermen-Straße. Samstag, , Uhr Thema: Exkursion in die Natur im Bereich der Kultur- u. Sporthalle u. Brühlpark in Theley mit praktischer Arbeit mit der Wünschelrute. Die Teilnehmer werden angeleitet, durch eigenen Rutenausschlag krankmachende Störzonen (z.b. Erdstrahlen, Wasseradern pp.) selbst zu finden. Wünschelruten werden gestellt. Leitung: Gerhard PETER 06853/5205, Fritz Simgen 06841/80534 u. Siegfried Voos 06821/ die auch Auskünfte erteilen. Gäste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Vorschau: Samstag, , Uhr Thema: Einführung in die Pendelkunde in Theorie und Praxis unter praktischer Anwendung mit verschiedenen Objekten z.b. Nahrungsergänzungsmitteltests auf ihre persönliche Verträglichkeit. Leitung: Siegfried Voos, Fritz Simgen VdK Gemeindeverband Oberthal Teil 2 - Unser Angebot für unsere Mitglieder Als Mitglied des VdK Gemeindeverband Oberthal werden Sie zugleich ein Teil einer starken Gemeinschaft. In dieser Gemeinschaft vertritt der VdK: - Mitglieder in sozialrechtlichen Belangen - Rentnerinnen und Rentner - ältere Arbeitnehmer - Menschen mit Behinderung - chronisch Kranke - Pflegebedürftige und deren Angehörige - Familien - Menschen, die auf Grundsicherung angewiesen sind In insgesamt 6 Sozialberatungszentren im Saarland können sich unsere Mitglieder beraten lassen. Der VdK auch mit den Pflegestützpunkten des Saarlandes und anderen Partnerorganisationen zusammen. Sozialberatungszentren finden Sie in: - Saarbrücken - Homburg - Neunkirchen - Merzig - Saarlouis - St. Wendel Als Mitglied im VdK Saarland genießen Sie über unsere Gruppenversicherungspartner günstigen Versicherungsschutz mit ganz besonderen Leistungen. In den Ortsverbänden begleiten wir unsere Mitglieder auch im täglichen Leben. Der Erfahrungsaustausch zwischen unseren Mitgliedern ermöglichen es Erfahrungen zu teilen und zielgerichtete Hilfe zu vermitteln. Über die Ortsverbände können Sie auch umfangreiche Informationen über weitere Aktionen des VdK erhalten. Aktuelle Aktionen des VdK sind: - Weg mit den Barrieren: Mit dieser Kampagne macht sich der Sozialverband VdK für eine barrierefreie Gesellschaft stark. Informieren können Sie sich auch über das Internet: Gemeindeverband Oberthal Auch Sie können als Mitglied des VdK zu dieser Gemeinschaft beitragen. Mitgliedsbeitrag: Einzel: monatlich 6,25 Euro Familien: monatlich 9,75 Euro Profitieren Sie von Vorteilen und Leistungen des gemeinnützigen Verbandes - von Rechtsberatung und - Rechtsschutz bis zu Interessenvertretung und Geselligkeit. Dientagswanderung des St. Wendeler Kneipp Vereins Am Dienstag, den 24. April bietet der Kneipp Verein St.Wendel unter der Leitung von Wanderwart Uwe Gerhart eine weiter Dienstagswanderung an. Die ca, 8-km-Wanderung mit 100 hm führt von Winterbach durch den Wald nach Bliesen und dauert etwa 2 Std. Treffpunkt ist um 17:30 Uhr am Parkplatz des Sportplatz Winterbach, es ist der Startpunkt der 5-Weiher- Tour- Weitere Informationen erhalten sie beim Wanderwart unter: Kneipp Verein St.Wendel e.v. bietet Kreatives, Klangschalen-Meditation und Yoga-Kurse Am Montag, den 23. April findet von 15:00 - bis 18:00 Uhr im Kneipp-Treff, Tholeyerstr. 52 unter der Leitung Maria Samstag der Kurs: Strickspaß in Runden - Stümpfe, Pulswärmer & Co. statt, Info-Tel.: od. per Mail: maria.samstag@gmx.de Mit Klangschalen Entspannung finden können sie am Mittwoch, den 25. April ab 17:00 Uhr unter der Leitung von Claudia Bard. Informieren sie sich und melden sie sich an unter: Tel.: , per Mail: info@ klangtiefe.de od. schauen sie auf: Die Yoga-Lehrerin Walpurga Engel bietet Ihnen gleich zwei Kurse im Kneipp-Treff an, am Samstag, den 28. April einen Lachyoga-Kurs und am Sonntag, den 29. April den Kurs Yoga, Meditation & Entspannung. Info- Tel: oder Mail: walliwolli.engel@t-online.de Neue Kurse und interessante Veranstaltungen finden sie jederzeit auf:

17 Oberthal Ausgabe 16/2018 schulnachrichten Grundschule Oberthal GEMEINSAM MEHR BEWEGEN - Grundschule und Obst- und Gartenbauverein In diesem Schuljahr nimmt die Klasse 1.1 der Grundschule Oberthal am Projekt Bienen an den Grundschulen teil. Dieses Projekt wurde gemeinsam vom Bildungsnetzwerk St. Wendeler Land, dem Verband der Imker im Kreis St. Wendel und der Kreissparkasse für Grundschulen entwickelt. Zusammen mit unserem Patenimker Herrn Patrick Marx lernen wir in Theorie und Praxis viel über das Leben in einem Bienenstaat und wie wichtig die Bienen für das Ökosystem und uns Menschen sind. In diesem Zusammenhang durften wir an einer Obstbaumpflanzaktion des Güdesweiler Obst - und Gartenbauvereins teilnehmen. Die Jungen und Mädchen waren bienenfleißig am Werk, gruben die Pflanzlöcher und pflanzten die Apfel-, Kirsch- und Birnbäume. Unterstützt und sachkundig beraten wurden sie hierbei von einem Mitarbeiter der Baumschule Biegel. Trotz aller Anstrengung machte die Arbeit den Kindern viel Spaß und sie waren sichtlich stolz über das Lob der Eltern, Lehrerin und Vorstandsmitglieder. Nun hoffen wir alle darauf, dass die Bäume gut anwachsen, die Bienen sich über die Blüten und die Menschen über das Obst freuen. Dem Obst-und Gartenbauverein Güdesweiler möchten wir herzlich danken, dass wir uns an dieser tollen Aktion beteiligen durften. Klasse 1.1 Gemeinsam mehr bewegen Das Thema des diesjährigen Schulfestes der Grundschule Oberthal heißt Gemeinsam mehr bewegen. Wir wollen mit einer Handy-Sammelaktion viele Menschen dazu bewegen, ihre nutzlosen Handys bei uns in der Grundschule Oberthal oder im Rathaus in Oberthal abzugeben, um saarländischen Kindern zu helfen. Die recycelbaren Handys sammeln wir und führen diese der Firma ESG, einem zertifizierten Entsorger, zu. Diese entnimmt die darin enthaltenen Rohstoffe (z. B. Kupfer). Daraus wird dann ein bestimmter Geldwert ermittelt, den wir dann an die Aktion Sternenregen spenden werden. Die Firma ESG wird die Handys sofort schreddern und recyceln. Damit wird ein Datenmissbrauch ausgeschlossen. Vielleicht haben Sie ja noch ein altes/ungenutztes Mobiltelefon zu Hause? Dann bringen Sie es doch einfach vorbei! Wendalinerinnen gewinnen beim Dis-moi dix mots -Wettbewerb Am diesjährigen Dis-moi dix mots - Wettbewerb, einem bundesweiten vom Institut d Etudes Françaises (IEF) organisierten Wettbewerb für kreatives Schreiben, haben zwei Achtklässlerinnen des Gymnasium Wendalinum erfolgreich teilgenommen. Marie Braun (8c) und Anna Ruchko (8b) haben mit ihren selbst verfassten Texten den ersten und zweiten Platz der Kategorie Scolaire A (1 bis 4 Lernjahre Französisch) belegt und jeweils Geld- und Sachpreise gewonnen. Dieser mit Unterstützung des Cornelsen Verlages organisierte Wettbewerb richtete sich nicht nur an Französischlerner aus Deutschland, sondern auch aus Luxemburg. Aufgabe war es, einen Text zu verfassen, der zehn Wörter beinhaltet, die in Frankreich vom Ministère de la Culture, vom Ministère des Affaires Etrangères sowie vom Ministère de l Education Nationale als Motto für die Veranstaltungen der Woche der französischen Sprache (17. bis 25. März 2018) vorgegeben waren: Accent / Bagou / Griot, griotte / Jactance / Ohé / Placoter / Susurrer / Truculent, Truculente / Voix / Volubile. Diese zehn Wörter haben Anna und Marie kunstvoll in einem Märchen bzw. einem Gedicht miteinander verknüpft. Am 20. März, der Journée Internationale de la Francophonie, haben Marie und Anna ihre Texte Le petit Griot und Unbavard Nicolas dem interessierten Publikum im IEF in Saarbrücken vorgetragen. Sowohl die französische Generalkonsulin, Catherine Robinet, als auch die Leiterin des IEF, Prof. Dr. Valérie Deshoulières, waren als Jurymitglieder anwesend. Nach der Preisverleihung durch die Projektleiterin Elise Le Bréquier gab es bei einem Umtrunk Gelegenheit miteinander ins Gespräch zu kommen. Dabei haben Anna und Marie einer Veröffentlichung ihrer Texte in der renommierten Zeitschrift Villa Europa, die jährlich von Prof. Dr. Déshoulières herausgegeben wird, zugestimmt. aus vereinen + verbänden gronig Musikverein Harmonie Gronig e.v. Großes Orchester Zu unserer nächsten Probe treffen wir uns am Freitag,dem um Uhr, im Proberaum des DGH. Proben im April 2018 Freitag, dem Uhr Probe im DGH Freitag, dem Uhr Probe im DGH Kneipp-Verein Oberes Bliestal Oberthal 1. Maiwanderung des Kneippvereins Liebe Kneippfreunde, zu unserer traditionellen Wanderung am 1. Mai laden wir alle Kneippmitglieder und -freunde recht herzlich ein, sich mit uns an diesem Tag wieder auf den Weg zu machen. Ausgangspunkt ist dieses Jahr der Wendalinushof. Dort werden einen Rundweg gehen, der leicht begehbar und für all unsere Wanderer geeignet ist. Für geübte Wanderer besteht auch die Möglichkeit eine längere Strecke zu gehen. Zum Mittagessen kehren wir im Restaurant des Wendalinushofes ein. Die Abfahrt erfolgt mit Privatautos, wir bilden Fahrgemeinschaften. Treffpunkt ist der Kirmesplatz (am Sportplatz) in Gronig um Uhr. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und hoffen, dass der Wettergott es gut mit uns meint und uns wieder einen schönen Tag in der Natur beschert.

18 Oberthal Ausgabe 16/2018 Vorankündigung Unser diesjähriger Vereinsausflug findet am Sonntag, dem 19. August statt. Wir fahren zur Freilichtbühne nach Ötigheim. Gespielt wird die Operette Der Vogelhändler von Carl Celler. Nähere Informationen über die Fahrt, sowie Anmeldeformalitäten werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben Der Vorstand güdesweiler Caritas-Frauen Güdesweiler Zum Seniorenkaffee laden wir recht herzlich am Donnerstag, den , um 15:00 Uhr ins Pfarrhaus in Güdesweiler ein. Wanderverein Güdesweiler Sprudelwanderung Der Wanderverein Güdesweiler ist von der Gemeinde Thalfang zur 26. Frühlingswanderung am Samstag, den herzlich eingeladen. Treffpunkt ist in der Ortsgemeinde Breit am Gemeindehaus. Von dort startet die 11 km lange Wanderung auf die Traumschleife Wasser-Dichter-Spuren rund um Büdlich und Breit. Nach kurzer Wegstrecke können wir uns am Hunsrücker Bauernfrühstück stärken. Am Ausgangspunkt angekommen erwarten uns weitere gastronomische Angebote. Für die Leichtwanderer ist eine kürzere Strecke vorgesehen. Abfahrt mit dem Bus ist um 8:00 Uhr am Dorfplatz in Güdesweiler, der Fahrpreis beträgt 10. Gastwanderer sind herzlich willkommen. Meldungen bei Siggi Both Tel.: Schützenverein Fidelio Güdesweiler Ergebnis Kreismeisterschaft LG Auflage vom In der Senioren Klasse I belegte Schwarz Silvius mit Ringen dem 6. Platz, von Ehr Christian mit 284,4 Ringen Platz 14. In der Senioren Klasse II schossen: Backes Heinz 295,5 Ringe Platz 7, Seibert Horst 290,7 Ringe Platz 10 und Müller Norbert 284,9 Ringe Platz 12. Mit der Mannschaft belegte man mit 871,1 Ringe den 6. Platz. In der Senioren Klasse V belegten Will Dieter mit 298,0 Ringen den 4. Platz und Naumann Peter mit 295,2 Ringen den 4. Platz. Alle Schützen haben sich für die Landesmeisterschaften am in Homburg qualifiziert. Ergebnisse der Klein Kaliber Gewehr Auflage Kreismeisterschaften vom (30 Schuss) Im KK 50 Meter Auflage belegte in der Senioren Klasse II Wagner Franz-Josef mit 294,00 Ringen den 1. Platz und ist dadurch auch Kreismeister in seiner Klasse. Senioren Klasse I von Ehr Christian mit 278,8 Ringen den 4. Platz. Reinert Bernd mit 217,4 Ringen den 10. Platz. Mit der Mannschaft belegten die Schützen mit 790,2 Ringen den 2. Platz. Sportfreunde Güdesweiler Damenmannschaft SF Güdesweiler - FC Niederlinxweiler 10:3 (5:2) Kader: Ames Vanessa, Bier Kimberly, Haab Selina, Johann Jil, Jung Julia, Jung Maren, Klotak Coralie, Menzou Nadin, Ruschel Franzi, Schaadt Lisa, Schmitt Kaddi, Schneider Esther, Valentin Marie und Wittenberg Lea Deutlicher Sieg in einem einseitigen Spiel Die ersten Minuten erinnerten an das Hinspiel, als wir auch eine große Zahl bester Chancen ungenutzt ließen. So musste bereits in der ersten Minute eine Verteidigerin auf der Linie klären, nachdem Marie die Torfrau schon umspielt hatte. Die nächste Gelegenheit setzte Lisa an den Pfosten. Dann rettete die Gästetorfrau einige Male und Esther setzte noch einen Ball aus aussichtsreicher Position über das Gehäuse. Da waren gerade mal 10 Minuten gespielt. Nachdem Marie wenig später im Strafraum gefoult wurde und den fälligen Strafstoß sicher zum 1:0 verwandelte war der Bann endlich gebrochen. Einem Freistoß von Esther nutzte Lisa per Kopfball um die Führung auf 2:0 auszubauen. Auch die Gäste hatten bis zu diesem Zeitpunkt zwei Möglichkeiten die von Nadin zunichte gemacht wurden. Die 3. Chance nutzte Carina Becker dann per Distanzschuss zum 2:1 Anschlusstreffer. Direkt vom Anstoß weg setzte sich Kimberly bis kurz vors Tor durch und legte für Lisa auf, die keine Mühe hatte den Ball zum 3:1 über die Linie zu drücken und den alten Abstand wieder herzustellen. Bis zum nächsten Treffer dauerte es wiederum keine 60 Sekunden. Den Anstoß von Niederlinxweiler fingen wir direkt ab und über einige Stationen kam der Ball zu Vanessa, die sich in den gegnerischen Strafraum durchspielte. Esther nutzte deren Zuspiel und erhöhte mit einem Flachschuss auf 4:1. Die Gäste schlugen mit einem sehenswerten Treffer noch einmal zurück. Carina Becker spielte einen Eckball auf die am 5er Eck sträflich freigelassene Eva Bernhardt, die das Leder volley zum 4:2 im langen Eck versenkte. Auch hier hatten wir wieder die passende Antwort. Im vielleicht schönsten Spielzug kombinierten wir uns mit einigen Doppelpässen bis zum Strafraum durch, wo Marie schließlich auf Esther weiter leitete und Esther mit einem Schuss ins lange Eck den 5:2 Halbzeitstand herstellte. Auch im 2. Durchgang sollte das muntere Tore schießen weitergehen, auch wenn die Abstände jetzt etwas größer waren. Carina Becker machte den Anfang und verkürzte mit einem an ihr verschuldeten Foulelfmeter auf 5:3. Danach hatten die Gäste ihr Pulver verschossen und es ging nur noch in eine Richtung. Kimberly, die bisher nur als Vorbereiterin aufgetreten war, wurde im Strafraum mustergültig von Vanessas angespielt und stellte mit einem satten Schuss zum 6:3 ins kurze Eck den alten 3-Tore Abstand wieder her. Anschließend kam das Freistoßfestival von Esther. Nachdem zuvor doch einige Versuche deutlich ihr Ziel verfehlt hatten, war dieses nun genau im Visier. Kimberly, die an diesem Tag nicht zu halten war, konnte zweimal auf der rechten Seite nur durch Foul gestoppt werden. Beide Freistöße zirkelte Esther dann über die Torfrau hinweg zum 7:3 bzw. 9:3 genau ins lange Eck. Dazwischen konnte Kimberly sich einmal durchsetzen und Marie zum 8:3 auflegen. Den Schlusspunkt setzte dann erneut Esther. Diesmal gab es Freistoß auf der linken Seite und Esther schaffte es auch aus dieser Position den Ball haargenau über die Torfrau hinweg im langen Eck zu versenken. Ihr 3. Freistoßtreffer und ihr insgesamt 5. Tor an diesem Tag bedeuteten gleichzeitig auch den 10:3 Endstand. Fazit: Nach anfänglich katastrophaler Chancenverwertung wurde diese mit zunehmendem Spielverlauf immer besser. Am Ende fuhren wir einen klaren und auch in dieser Höhe verdienten Sieg ein und festigten damit unseren 2. Tabellenplatz. An dieser Stelle dürfen wir auch noch dem SV Göttelborn, der vergangene Woche in einem Nachholspiel die Meisterschaft perfekt gemacht hatte, recht herzlich gratulieren und viel Erfolg in der Verbandsliga wünschen. Tore:1:0 (13.) Marie Valentin, 2:0 (27.) Lisa Schaadt, 2:1 (30.) Carina Becker, 3:1 (31.) Lisa Schaadt, 4:1 (32.) Esther Schneider, 4:2 (36.) Eva Bernhardt, 5:2 (37.) Esther Schneider, 5:3 (47.) Carina Becker, 6:3 (52.) Kimberly Bier, 7:3 (57.) Esther Schneider, 8:3 (64.) Marie Valentin, 9:3 (77.) Esther Schneider, 10:3 (81.) Esther Schneider Die nächsten Spiele: Sonntag, :45 Uhr SV Naßweiler - SF Güdesweiler

19 Oberthal Ausgabe 16/2018 Abteilung Herren Ergebnisse vom Wochenende SF Güdesweiler - SG Landsweiler-Lebach II 5 : 7 (3 : 2) Tore: 2x Philipp Simon, Maurice Jungblut, Kai Schuch, Sebastian Gebel Aufstellung: Maurer Mathias, Schuch Kai, Jungblut Maurice, Morsch Jan, von Ehr Ken, Jung Danny, Schmitt Timo (Massing David, Wagner Thomas), Jakobs Luca, Wagner Tobias, Simon Philipp (Jung Jonas), Gebel Sebastian 12 Tore, aber 0 Punkte! Dieses Spiel werden die 150 Zuschauer so schnell nicht vergessen. Die Bilanz am Ende, 12 Tore, 2 Verletzte, eine rote Karte und 0 Punkte für die SFG. Eigentlich fing alles ganz gut an. Nach 15 Minuten markierte Maurice Jungblut mit seinem 5. Saisontor das 1:0. Doch schon fünf Minuten später glichen die Gäste aus. Aber auch das Remis hielt nur wenige Augenblicke, denn Philipp Simon brachte uns mit seinem 2:1 wieder in Front. Aber auch hier war die Freude nur von kurzer Dauer, denn die SG schlug im direkten Gegenzug zurück und es stand wieder Arsch Arsch. Nach knapp einer halben Stunde legte wieder Philipp Simon, es war sein 12. Saisontor, einen Treffer zum 3:2 nach. Mit diesem Stand ging es zum Verschnaufen in die Kabine. Zu Beginn des zweiten Abschnitts feierte unser Abwehrchef David Massing nach längerer Pause sein Comeback. Doch leider sollte die Freude nicht lange anhalten, denn schon nach 7 Minuten musste er wieder verletzt ausgewechselt werden. Diagnose Achillessehnenabriss und mindestens ein halbes Jahr Pause. Wir wünschen David an dieser Stelle eine erfolgreiche OP und gute Genesung. In dieser Minute fiel dann auch noch der Ausgleich für die Gäste. Doch wir steckten nicht auf und kamen in der 66. Minute durch Kai Schuch zur 4:3 Führung. Leider mussten wir kurze Zeit später Philipp Simon mit einer Wadenzerrung auswechseln. Er wird uns hoffentlich in Kürze wieder zur Verfügung stehen. Für ihn kam Jonas Jung nach längerer Verletzungspause zu seinem Comeback. Doch irgendwie ging uns in der Schlussphase die Puste aus. Die verletzungsbedingten Umstellungen taten ihr Übriges. Diesen Umstand wusste der Gegner eiskalt auszunutzen. Zwischen der 70. Und 80. Minute schenkten sie uns drei Tore zum 4:6 Zwischenstand ein. Doch damit nicht genug, wegen Nachtretens mussten wir auch noch eine rote Karte hinnehmen. Kurz vor dem Ende legte die SG noch das 4:7 nach. Der 17. Saisontreffer unseres Goalgetters Sebastian Gebel zum 5:7 Endstand änderte leider nichts mehr an der bitteren Niederlage. Nach nunmehr vier Pleiten am Stück wird die Situation langsam brenzlig. Daher wird das Spiel am kommenden Freitag in Uchtelfangen enorm wichtig. Wir hoffen darum auf eure tatkräftige Unterstützung, damit wir GEMEINSAM ganz wichtige Punkte im Abstiegskampf einfahren werden. SF Güdesweiler II - SV Mosberg/ Richweiler 0 : 1 (0 : 0) Aufstellung: Kaiser Alexander, Jakobs Peter, Rost Christoph, Rost Alexander, Benz Sascha, von Ehr Steven, Klees Luca, Backes Ulli, Hauch Jonas, Schwan Lukas Einwechselungen: Kapitza Peter, Schirra Michael, Rockel John, Jafar Abdulrhman Vermeidbare Niederlage! Obwohl wir mehr Spielanteile hatten und auch einige Torchancen verbuchen konnten, sprang Nichts Zählbares dabei raus. Als sich gegen Ende des Spiels wohl die Meisten schon auf ein torloses Unentschieden eingestellt hatten, schlugen die Gäste zu und erzielten das goldene Tor des Tages. Somit fuhren sie seit September letzten Jahres wieder den ersten Dreier ein. Die nächsten Spiele Freitag, :00 Uhr FC Uchtelfangen - SF Güdesweiler Sonntag, :00 Uhr SV Asweiler-Eitzw. - SF Güdesweiler 2 Oberthal IGBCE Ortsgruppe Oberthal Liebe Kollegen, unsere nächste Vorstandssitzung findet am Dienstag, den 24. April 2018 um 19:00 Uhr, im Gasthaus Zum Bahnhof in Oberthal statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Musikverein Lyra Oberthal e.v. Die nächste Probe findet am Donnerstag, 19. April, um 19:30 Uhr im Gonnesweiler statt. Wir bitten alle aktiven Mitglieder möglichst vollzählig und pünktlich zu erscheinen. Oberthaler Spielplatzinitiative e.v. Wir laden alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes am Sonntag, um 19 Uhr in Erwin s Landhotel und Restaurant ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Annahme der Tagesordnung 3. Totenehrung 4. Bericht der 1. Vorsitzenden 5. Bericht der Kassiererin 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Wahl des Versammlungsleiters 8. Entlastung des Vorstands 9. Neuwahlen des Vorstands 10. Wahl der Kassenprüfer 11. Anträge/Verschiedenes SG Gronig/Oberthal Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: A-Jugend: JFG Obere Saar 1 - SG VfB Theley 6 : 1 Tor: Mörsdorf Markus B-Jugend: SG VfB Theley 1 - FSG Ottweiler 1 : 3 Tor: Schmidt Mario D-Jugend: SG VfB Theley 1 - SG FSG Schiffweiler 1 1 : 1 AH: AH SV Scheueren - AH SG Gronig/Oberthal 0 : 4 Tore: 2x Meisberger Joachim; Busch Daniel und Moras Lukas 1 Mannschaft: SG Gronig/Oberthal 1 - SV Bliesen 1 5 : 1 Tore: 3x Mörsdorf Stefan; Schu Manuel und Gisch Leon Spiele am Wochenende: Samstag den : A-Jugend: 16:30 Uhr JFG Saarschleife - SG VfB Thely in Brotdorf C-Jugend: 16:30 Uhr SG FC Selbach - SG FC Uchtelfangen in Neunkirchen/ Nahe D-Jugend: 13:45 Uhr SG SV Braunshausen - SG VfB Theley 1 in Braunshausen E1-Jugend: 15:00 Uhr JSG Schlossberg - SG VfB Theley 1 in Furschweiler E2-Jugend: 15:15 Uhr FC Wiesbach 1 - SG VfB Theley 2 in Wiesbach AH: 18:30 Uhr SG Linxweiler - SG Gronig/Oberthal in Niederlinxweiler Sonntag den : B-Jugend: 11:00 Uhr SG St. Wendel-Ostertal - SG VfB Theley in St. Wendel 2. Mannschaft: 13:15 Uhr 1. FC Niederkirchen 2 - SG Gronig/Oberthal 2 1. Mannschaft: 15:00 Uhr 1. FC Niederkirchen 1 - SG Gronig/Oberthal 1 Dienstag den E2-Jugend: 17:30 Uhr SG VfB Theley 2 - FV Eppelborn in Theley HSG DJK Nordsaar: Die Handball-Spiel-Gemeinschaft

20 Oberthal Ausgabe 16/2018 Männer 1 - Auch beim Nachbarn Illtal 2 erfolgreich. Sieg mit 31:25 (13:9) Die guten Ergebnisse der letzten Wochen (Siege über den SV Zweibrücken 2 und den TV Merchweiler) haben sich auch bei den Handballfreunden Illtal bestätigt. Trainer Marko Heidemann und seine Heidemänner können in den letzten Spielen der Saison 2017/18 ganz locker aufspielen. Locker, das soll nicht etwa heißen mit halber Kraft ; es bezieht sich nur auf die Tatsache, dass wir mittlerweile elf Punkte vor den Abstiegsplätzen stehen. Mit Einsatz und etwas Glück können wir möglicherweise in den beiden verbleibenden Spielen noch etwas nach oben rücken. Mit dem Geschehen ganz unten haben wir jedenfalls nichts zu tun. Nach der verständlichen Delle in den Monaten davor infolge der ungewöhnlich zahlreichen Verletzungen und Erkrankungen ist das keine Selbstverständlichkeit. Das Spiel in Uchtelfangen verlief, wenn wir mal von zu vielen missglückten 7m-Würfen absehen, durchgehend zu unseren Gunsten. Es brachte über einen langen Zeitraum einen Nordsaar-Vorsprung zwischen drei und fünf (meistens vier) Toren, der sich im zweiten Durchgang auf acht Treffer steigerte (29:21), war also zu keinem Zeitpunkt gefährdet. Das Ergebnis wird auch den Illtalern gerecht, die sich trotz der absehbaren Niederlage nicht hängen ließen, sondern sich kurz vor Ende optisch noch etwas aufbessern konnten. Von unseren 31 Treffern gingen allein 16 auf das Konto der Brüder Jan und Lukas Böing, die je achtmal trafen. Nicht gut drauf waren wir, wie gesagt, an diesem Abend bei den uns zugesprochenen Strafwürfen, bei denen von unseren neun Würfen tatsächlich nur vier im Tor landeten. Am nächsten Sonntag, dem 22. April, findet um 17:00 Uhr in Marpingen das letzte Heimspiel der 1. Mannschaft statt, (nicht samstags, wie im ursprünglichen Spielplan angekündigt!). Zu Gast ist der HC Schmelz, gegen den wir uns bis vor zwei Jahren ziemlich schwergetan haben. Das letzte Spiel haben wir im Herbst mit 23:22 Toren knapp gewonnen, damals allerdings noch in voller Besetzung. Tore: Jan und Lukas Böing je 8, Manuel Schmitt 5, Jan Hippchen und Jonas Hubertus je 3, Joschi Wagner 2, Michael Paschke und Jan-Luca Schön je 1 Männer 2 - Ein Kampf auf Messer s Schneide gegen den TV Kirkel - 28:27 Sieg (15:15) Als Philip Schönecker das Spiel im ersten Angriff mit 1:0 einläutete, wussten wir durchaus nicht, ob wir gegen den Tabellensechsten TV Kirkel (fünf Plätze vor uns in der Verbandsliga) bestehen würden. Die Ungewissheit sollte übers ganze Spiel andauern, es blieb offen bis zum Abpfiff, und gewonnen hat schließlich, wer in diesem Augenblick die Nase vorn hatte, nämlich unsere 2. Männermannschaft. Nach dem Beginn gerieten wir schon gleich in die Bredouille, denn drei Minuten später stand es 1:2. Wenn wir hier im Bericht die immer neuen und immer engen Zwischenstände natürlich nicht alle aufzählen können, so können wir sie doch beispielhaft andeuten, etwa mit dem 2:2 durch Eric Grünemeier und dem 3:2 und 4:3 durch Jannik Gundert, dann dem 5:3 (erster Zwei-Tore- Vorsprung) durch Christian Nicks Tempogegenstoß sowie - nach einigen Fehlversuchen und Ausgleich durch Kirkel - durch Christians 6:6 und der anschließenden Führung durch das 7:6 von Johannes Theobald. Wenn`s im weiteren Verlauf brenzlig wurde, war immer einer unserer Leute da, der uns im Spiel hielt, mal der, mal jener. So zum Beispiel, als Joschi Wagner uns nach dem 11:12 (zwanzigste Minute) bis zu 14:13 dreimal herausriss. Als wir diese wie immer knappe Führung aber noch vor dem Halbzeitpfiff wieder abgaben (14:15), sorgte Eric im letzten Moment vor der Pause für den erneuten Ausgleich (15:15) und derselbe nach der Pause, ebenfalls dreimal, für gezielte Abgaben an Christoph Rausch, die dieser vom Kreis aus umsetzen konnte. Gleichzeitig versuchten wir, den Kirkeler Spielmacher Alexander Groß unter Kontrolle zu halten; denn der machte nicht nur eigene Tore, sondern setzte immer wieder seine Mitspieler für erfolgreiche Würfe ein. Wir konnten nicht verhindern, dass wir auf zwei, auch auf drei Treffer zurückfielen, eine gefährliche Situation, die zur endgültigen Drehung hätte führen können. Aber im richtigen Moment konnte Nicolas Lézaud im Tor mit einem gehaltenen 7m-Wurf Schlimmeres verhindern, und als es erneut brannte, war Christian zur Stelle. Mit zwei Toren stellte er zunächst den Anschluss und mit einem dritten den Ausgleich wieder her. Alle drei Treffer in kürzester Folge im Sprungwwurf, - (er ist eben dann am stärksten, wenn er abhebt und in die Höhe steigt). Die Führung nach diesem Ausgleich kam dann durch ein besonders schönes Zusammenspiel zustande: Christian gibt den Ball vor dem Kreis aus der Mitte heraus blitzschnell an Eric in die halbe Mitte und dieser mit einem raffinierten Rückhandwurf an Julian Molter nach außen. Und der befördert ihn mit einem Drehwurf ins gegnerische Tor. (Julian hat seine Spezialwürfe von früher noch nicht verlernt.) Machen wir`s nun kurz: Als die 59. Minute lief, wir führten mit 27:26, war es Christoph Rausch vorbehalten, auf 28:26 zu erhöhen, ein Vorsprung, der so kurz vor dem Abschluss Gold wert war. Kirkel konnte noch ein letztes Mal verkürzen, uns aber in dem Schluss-Gerenne nicht mehr überholen. Geschafft also - Sieg mit 28:27 Toren. Die Mannschaft und Trainer Toni Henkes zwar fertig (im doppelten Sinn des Wortes), aber glücklich! Der Sieg könnte - je nach Verlauf der letzten beiden noch ausstehenden Spiele - die Wende zum Klassenerhalt gewesen sein! Wir werden sehen. Tore: Christian 8, Eric, Christoph und Joschi je 4, Philip, Jannik, Johannes und Julian je 2 Vorschau Unsere Männer 1 können nach den letzten Siegen befreit aufspielen und gegen den HC Schmelz noch weitere Plätze in der Tabelle gut machen. Anwurf ist am Sonntag, um 17 Uhr. Die Männer 2 spielen am Samstag um 18 Uhr gegen die HSG Fraulautern-Überherrn. Beide Spiele finden in der Sporthalle Marpingen statt. DJK St. Georg Oberthal e.v. Die nächsten Spielbegegnungen unserer Mannschaften: Samstag, : Heimspiele Liebenburghalle Namborn: weibl. C h DJK Oberthal - JSG Sbr. West weibl. B h DJK Oberthal - HWE Homburg Heimspiele Sporthalle Marpingen: Männer h DJK Nordsaar - SG Merchw./Fried. Männer h DJK Nordsaar - HSG Fraul./Überherrn Auswärtsspiele: weibl. E h SG Merchw./Quiersch. - DJK Oberthal Frauen h TVA/ATSV Sbr. - FSG Oberth./Hirst. Sonntag, : Heimspiele Sporthalle Marpingen: männl. B h DJK Nordsaar - SV Zweibrücken männl. C h DJK Nordsaar - HG Saarlouis Männer h DJK Nordsaar - HC Schmelz Auswärtsspiele: männl. E h HG Saarlouis - DJK Nordsaar weibl. E h SG Merchw./Quiersch. - DJK Oberthal weibl. A h JSG Dirm./Schaumb. - SG Oberth./Marp. Alle Spiele ohne Gewähr; Spielverlegungen und -ausfälle kurzfristig möglich. Weitere Information und kurzfristige Änderungen unter oder auf Facebook. Garten- und Naturfreunde Oberthal e.v. Einladung zum Stammtisch Endlich ist s wieder so weit! Nach langer Winterzeit treffen wir uns am Mittwoch, 25. April 2018 um Uhr an unserer Anlage in Linden. Alle Vereinsmitglieder und Freunde sind sehr herzlich eingeladen! Steinberg-DeckenharDt Musikverein Steinberg-Deckenhardt Auftritt unseres Schülerorchesters Am vergangenen Samstag durfte unser Schülerorchester die Bundeshauptversammlung des BSM (Bund Saarländischer Musikvereine) im Big Eppel in Eppelborn eröffnen. In der Versammlung waren viele Vertreter von saarländischen Musikvereinen vor Ort um unter anderem einen neuen Vorstand zu wählen. Unsere Nachwuchsmusiker/-innen haben den Auftritt souverän gemeistert. Vielen Dank dafür.

21 Oberthal Ausgabe 16/2018 Maifest am Der Musikverein Steinberg-Deckenhardt feiert am rund um die Musikwerkstatt sein traditionelles Maifest. Der Vor- und Nachmittag wird, bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein, von verschiedenen befreundeten Vereinen musikalisch umrahmt Gegen Mittag serviert unser Küchenteam Schaschlik mit Nudeln, natürlich alles selbstgemacht! Zudem bieten wir Rostwürstchen, Schwenkbraten, Currywürste und Pommes Frites an. Am Nachmittag kann man bei einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee gemütlich zusammensitzen, sich unterhalten oder einfach der Musik zuhören. Die Kuchen werden allesamt gespendet, wofür wir uns bereits jetzt sehr herzlich bedanken möchten. Für die Unterhaltung unserer Kleinsten haben wir natürlich auch ein ansprechendes Unterhaltungsprogramm organisiert. Im Vorfeld unseres Maifestes und während der Veranstaltung am 01. Mai werden wir Tombola-Lose verkaufen. Der Erlös der Tombola geht in unsere Jugendkasse und wird für Tagesausflüge, Weihnachtsfeiern, Nikolausgeschenke usw. verwendet. In diesem Jahr verlosen wir - unter anderem - einen Gutschein von Globus im Wert von 300 Euro, ein Grillfest für 10 Personen mit Grillfleisch, Salaten und einem 30l-Faß Bier, einen Tischkicker sowie viele weitere attraktive Preise. Wir würden uns sehr freuen, Sie am 01. Mai als unsere Gäste begrüßen zu können! Weinprobe Melonensalat mit Mozzarella und Parmaschinken - Kräuterlachs aus dem Ofen an Spargelrisotto - Kichererbsensüppchen mit Käsegebäck - Medaillon mit Olivenkruste an Rosmarinkartoffel und Broccoli mit gerösteten Mandeln - Variation von Schokoladenkuchen, Tiramisu und Amarenakirschen Für einen kurzweiligen Abend sorgten nicht nur die Erzählungen rund um die angebotenen Speisen und Getränke, sondern auch das Bingo- Spiel, welches zwischen den Gängen durchgeführt wurde. Wir bedanken uns bei: - Allen Gästen der kulinarischen Weinprobe. Wir hoffen, sie hatten einen schönen Abend. - unserem Förderverein, insbesondere Franz-Josef Schlitter und Bernd Nagel, die die Veranstaltung durchgeführt, sowie akribisch vor- und nachbereitet haben - Florian Hubig, der unseren Gästen Wissenswertes über die italienischen Weine vermittelte - ZweiM für die Gestaltung der Dekoration - allen Helferinnen und Helfer, die an diesem Abend im Einsatz waren. - unserer Geschirrspülmaschine (1x Weinprobe bedeutet: 8x74 Teller + 1x74 Tassen + 4x74 Gläser + 2x74 Messer und Gabel + 1x74 Löffel, 1x74 kleine Löffel und 1x74 Kuchengabeln). In Summe: Teile!). DRK-Ortsverein Steinberg-Deckenhardt Vorstandswahl Bei der Jahreshauptversammlung des DRK-Ortsvereins Steinberg- Deckenhardt standen am Neuwahlen auf der Tagesordnung. Alle Vorstandsmitglieder wurden in ihren Ämtern bestätigt, so dass es letztendlich keine Veränderungen gab. Nachfolgend das Ergebnis der Wahl: 1. Vorsitzende: Silke Wagner 2. Vorsitzender: Dieter Klee Schriftführerin: Annerose Schönecker Kassiererin: Ulla Klee Beisitzer: Pia Wagner und Hans Haßdenteufel Kassenprüferinnen: Susanne Bernhardt und Anke Wendel Gruppenstunde Unsere nächste Gruppenstunde unter dem Thema Thermische Schäden findet am Freitag, dem , ab Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. Interessengemeinschaft Steinberg-Deckenhardter Vereine Boule-Saison ist eröffnet Die Boule-Freunde treffen sich ab sofort wieder jeden Mittwoch auf dem Bouleplatz am Kinderspielplatz zum wöchentlichen Boulen. Gespielt wird immer ab 17:30 Uhr, so lange wie es Spaß macht. Wer also Lust hat, mittwochs mit Boule zu spielen, ist herzlich willkommen. Wir freuen uns über jeden, der mitspielen will. Am vergangenen Samstag veranstaltete der Förderverein die diesjährige kulinarische Weinprobe mit Bingo. Die Veranstaltung ist mittlerweile so beliebt, dass der Abend nicht beworben werden muss, sondern bereits Monate vorher ausgebucht ist. Die Kapazitäten von Musikwerkstatt und Küche lassen leider keine höhere Anzahl Gäste zu. Die Weinprobe 2018 machte sich erstmalig ein Land zum Motto. Es wurden ausschließlich Weine bzw. Prosecco aus Italien ausgeschenkt. Der Abend wurde auch nicht von einem Winzer begleitet, sondern von Florian Hubig, der als Junioreinkäufer für Weine in der Koordination von Globus St. Wendel arbeitet. Er kennt sich somit allein von Berufswegen im Bereich Weine aus. Florian Hubig traf die Weinauswahl für diesen Abend und unterhielt die Gäste mit Wissenswertem rund um Anbaugebiete in und Weine aus Italien. Neben einem Prosecco zur Begrüßung und sechs Weinen wurden sieben kleine Köstlichkeiten aus der Küche gereicht: - Crostini mit frischem Ziegenkäse, Honig und Minze, dazu eingelegt Orangenoliven, - hausgemachte Bandnudeln mit Tomaten-Ragout, Rucola und Pecorino, Sportverein SG NSW Bericht vom vergangenen Wochenende Herren SV Hasborn 3 - SG NSW 2 5:1 SV Hasborn 2 - SG NSW 5:2 Tore: Marc Schilly, Chris Schöneberger Damen DJK St. Ingbert - SG NSW 3:0 Der nächste Spieltag Sonntag, in Steinberg-Deckenhardt Uhr: SG NSW 2 - SG Hirstein/Gehweiler Uhr: SG NSW - SG Hirstein/Gehweiler Uhr: SG NSW - SV Bliesen (Damen) Alte Herren SG Steinberg-Deckenhardt-Walhausen Nach dem 0:0 zu Saisonbeginn in Wolfersweiler konnten wir unser 2. Spiel 2018 mit 4:2 zu Hause gegen die SG Linxweiler gewinnen. Ein herzlicher Dank geht hier noch an unsere Oberthaler AH-Kameraden Maldi Maldener, Ari Laub und Thomas Damberger, die uns im ersten Heimspiel in diesem Jahr als Gastspieler unterstützt haben. Letzterer konnte auch 2 Treffer erzielen. Die weiteren Tore erzielten Frank Fink Mohr und Daniel Johann. Am nächsten Samstag spielen wir zu Hause in der SVS-Arena gegen den FC Freisen. Samstag, :00 Uhr SG SVS-FCW - FC Freisen

22 Oberthal Ausgabe 16/2018 Gartengestaltung Neuanlage Sanierung Mäharbeiten Pflege Baumfällung Rodung Zaunbau Entrümpelung tr. Brennholz Tel.: 06834/54970 Kaufe Gold- u. Silbermünzen sowie Edelmetallschmuck. Tel.: 06831/ od. 0152/ Suche Traktor. Tel / od. 0175/ Antik & SAmmlerwelt sofortige Barauszahlung für Gold, Silber, Platin, Zinn und Versilbertes. Ankauf von Schmuck: auch defekte Teile. Ankauf von: Porzellan (auch Einzelstücke); (V&B, Hutschenreuther, Rosenthal), Glas, Tisch- und Bettwäsche mit Spitze und Stickereien... u.v.m. Auch Ankauf von Uraltem wie: Sachbücher, Militaria, Weihnachtsdeko, Spielzeug...Auf Ihren Anruf freuen sich Dipl.-Betr.-Wirtin (FH) Susannne Kirnberger & Team, Illingen, Hauptstr. 24, ggü. Sparkasse. Tel / s. Suche alles von Hutschenreuther & Rosenthal, alte Bücher, Schreibmasch., Uhren, Münzen, Schmuck aller Art, Armband + Taschenuhr, Tel. 0157/ Pflasterer sucht Arbeit: Verbundsteine, Randsteine, Beetplatten, Platten u. Pflaster reinigen u. neu verfugen, Reparaturarbeiten, usw. Tel.: 0152/ Bauplatz in Theley, ca. 800 qm, voll erschlossen. Tel.: 0160/ od /5495 Modelleisenbahnen u. Modellautos gesucht. Zahle fair. Tel.: 06831/ od. 0152/ Fa. Rümpel-Fritz, Haushalts-/ Wohnungsauflösungen u. Entrümpelungen vom Marktführer. Blitzschnell, besenrein, preisw., faire Wertanrechnung. T. 0171/ od. 0681/ GÄRTNER sucht Arbeit: Hecken und Sträucher schneiden. Umgestaltung und Neugestaltungen vom Garten. Rasen Neu anlegen, u.v.m. Tel.: Arbeiten an Dach, Wand, Fassaden, Reparaturdienst, Tel. 0172/ Zahle Höchtspreise für Pelze, Porzellan, Orientteppiche, Gemälde, Bernstein, Schmuck und Markenuhren. Tel. 0176/ Hausmeisterservice Michael Dörr, Mäh- u. Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Betreuung Mehrfamilienhäuser, Tel. 0163/ Garten verwildert? Hilfe mit Abtransport bietet Norbert Jahn, Tel / Auch Heckenschnitt. Ottweiler - 2 ZKB, EW, Gäste- WC, Terrasse, 95qm an NR, 600 Euro + NK + 2 MM Kaution, Kaufe alles Alte! Möbel, Bilder, Porzellan, Uhren, Münzen aller Art, ganze Sammlungen und Nachlässe. Zahle gut! Karl Buchert, Tel /53248 Netter Sammler kauft Modelleisenbahnen ( aller Art u. Menge ) sowie Modellautos. Zahle Spitzenpreise! Tel.: 06831/ od. 0174/ Frank Morel, Alleinunterhalter. Duo/Trio/Quartett, deutsche/intern. Tanz- und Partymusik, 60/70/80er bis akt. Charts, DJ, Show. Tel /849 Lebach-Steinbach, 2 ZKB (65qm) + Balkon + Kellerraum + Waschraumnutzung, 340,00 Euro + NK, 3 MM Kaution, ab , Tel. 0151/ einfach buchen über: erscheint ab 25,- euro in über saarländischen haushalten anzeigenschluss: freitags 9.00 uhr Wohnmobil von Camperfamilie gesucht. Tel / Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel. 0171/ Suche REINIGUNGSKRAFT in Heiligenwald 2 Std. wöchtl., nachmittags (Tag nach VB) ab 40 Jahre, freundlich u. deutschsprachig. Tel (von Uhr) Suchen nette Haushaltshilfe (Putzen und Bügeln) für 2 x 3-4 Stunden pro Woche nach Schiffweiler (mit Anmeldung!). Tel.: Größte Flohmarkthalle im Saarland Besuchen Sie uns: Mo.-Sa Uhr, Überherrn, Nauwies 15 Wir kaufen kompl. Nachlässe. Fa. Schilden. Tel / Wir digitalisieren Super 8/N8, HI-8, VHS-C, Mini-DV und VHS, Tonbänder/Muikkassetten u. LP, Dias, Fotos und Alben auf DVD! Computerhilfe! Tel / medien-puzzle.de Kaufe Pelze, Gold-/Silberschmuck u. Münzsammlungen aller Art sowie Orientteppiche, Modeschmuck, Porzellanfiguren, Geschirr u. Musikinstrumente. Tel.: 06834/55736 od. 0171/ Zimmer, Küche, Bad, 138m², Holz, Alleestr. 20, Martin-Luther- Haus (auch als Büroräume geeignet), 580,- + NK + 2 MM Kaution (Schufa-Auskunft erforderlich) Tel /81963; Di-Do, 9-11 Uhr. Entrümpelung/Räumung von Häusern und kpl. Anwesen (besenrein) Ankauf von Hausrat u. Mobiliar, saarlandweit seit 20 Jahren. Fa. Schilden, T / , raemungsservice-schilden.de Linus Wittich Medien KG Europaallee Föhren tel / Fax /

23 Oberthal Ausgabe 16/2018 allgemeine nachrichten Kräutervortrag auf dem Wendelinushof Info-Veranstaltung über Kräuter auf dem Wendelinushof Am Donnerstag den um 16 Uhr, lädt der Wendelinushof St. Wendel zu einer Informationsveranstaltung über Kräuter aller Arten ein. Im Rahmen eines Vortrages stellt Bereichsleiterin Sybille Nilius schwerpunktmäßig die diesjährigen Neuheiten, sowie die außergewöhnlichen Kräuter wie Knoblauchgras, Murdannia oder Kraut der Unsterblichkeit vor. Es werden Sorten, Verwendung, deren Standortansprüche, mögliche Heilanzeigen, Pflege und Wuchs der Kräuter vorgestellt. Im Anschluss daran folgt ein Rundgang durch den Kräutergarten. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Jeder Teilnehmer erhält ein Geschenk. Anmeldung bitte unter 06851/ Die Seniorensicherheitsberater informieren Start in die Senioren-Fahrradsaison Mit dem Monat April beginnt nun hoffentlich wieder die warme Jahreszeit und somit wieder die Fahrradsaison. Diesen Umstand nutzt auch die heutige Seniorengeneration, um sich fit zu halten. Dennoch sollten Senioren bedenken, dass sie Schwächen haben, die ihre eigene Sicherheit und von anderen Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr beeinträchtigen können. Oftmals werden diese Schwächen von den Betroffenen selbst nicht wahrgenommen. Gerade die Besitzer von E-Bikes sollten hier ihr Lebensalter in Relation zu den möglichen höheren Geschwindigkeiten bei diesen neuen Fahrrädern setzen. Damit die neue Fahrradsaison ohne gesundheitliche Schäden überstanden wird, geben die Seniorensicherheitsberater des Landkreises St. Wendel jedes Jahr einige wichtige Hinweise, da für ältere Menschen das Radfahren nicht ungefährlich ist. Dies zeigt auch die aktuelle Verkehrsunfallstatistik der saarländischen Polizei für Sie weist aus, dass im vergangenen Jahr im Saarland 3 (5) Radfahrer getötet und 50 (45) Radfahrer schwer verletzt wurden (in den Klammern sind die Opferzahlen aus dem Jahre 2016). Die Polizei und Seniorensicherheitsberater geben folgende Tipps: Ein Fahrradhelm kann schwere Kopfverletzungen bei Stürzen und damit verbundene dauerhafte Schäden verhindern. Ohne geeigneten Helm kann ein Fahrradunfall sogar tödlich sein. Der Kopf ist bei den Radfahrern der Körperteil, der am schwersten verletzt wird. Bundesweite Untersuchungen ergaben, dass 90% der getöteten Radfahrer mit Helm ihren Unfall überlebt hätten. So geben Unfallärzte auch zu bedenken, dass heute vielfach Senioren blutverdünnende Medikamente einnehmen würden, welche dann bei Kopfverletzungen die gesundheitlichen Unfallfolgen erhöhen würden. Laut ärztlichem Erfahrungswissen sei bei etwa 25 % der verletzten Radfahrer der Kopf betroffen. In diesen Fällen sei dann aber das Risiko sehr hoch (etwa bei 70 %), dass diese Kopfverletzungen tödlich seien. Die Seniorenradfahrer sollten sich aber auch ihrer Vorbildfunktion gegenüber ihren Enkel bewusst sein und beim Radfahren einen Schutzhelm tragen. Der Fahrradhelm sollte eine optimale Passform haben, möglichst hell und auffällig, sowie reflektierend sein. Wichtig für Radfahrer ist auch helle reflektierende Kleidung, macht diese doch den Radfahrer besser sichtbar. Neben einem verkehrsgerechten Verhalten ist auch die technische Sicherheit des Fahrrades wichtig. Mit diesen Tipps, die insbesondere auch für die Fahrer der immer häufiger anzutreffenden E-Bikes gelten, wollen die Seniorensicherheitsberater und die Polizei dazu beitragen, dass alle Radfahrer die kommende Saison unfall- und verletzungsfrei überstehen und so weiterhin viel Spaß an dieser schönen Freizeitgestaltung haben. Für weitere Informationen (auch für Vereine und Gruppen) stehen die Seniorensicherheitsberater des Landkreises St. Wendel unter der Tel.-Nr /5201 zur Verfügung. Angehörige zu Hause pflegen Kostenlose Kurse von Knappschaft und DRK St. Wendel. Einen kranken oder hilfebedürftigen Menschen zu Hause zu pflegen ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die schnell zur täglichen Herausforderung wird. Deswegen bieten das Deutsche Rote Kreuz und die Knappschaft kostenlose Kurse zur häuslichen Pflege an. Der nächste zehnteilige Kurs beginnt am Montag, 07. Mai 2018 um Uhr im DRK Kreisverband St. Wendel, Essener Str. 14. Den Teilnehmern werden umfassende Informationen und Hilfestellungen zur häuslichen Pflege vermittelt. Angehörige und Interessierte können lernen, souveräner mit der herausfordernden Situation umzugehen. Die Kursteilnehmer lernen grundpflegerische Maßnahmen kennen und erfahren, wie man einen bewegungseingeschränkten Menschen ohne großen Kraftaufwand bewegen und zur Mithilfe anleiten kann. Überdies wird über den Einsatz von Hilfsmitteln und über Entlastungsmöglich- keiten für Pflegende informiert. Wichtige Themen sind auch finanzielle Hilfeleistungen der Pflegeversicherung sowie die mit der Pflegesituation einhergehende emotionale Belastung. Der Pflegekurs wird von einer examinierten Pflegefachkraft geleitet und ist für alle Teilnehmer kostenlos, unabhängig von ihrer Versicherungszugehörigkeit; die Kosten für den Kurs übernimmt die Knappschaft. Anmeldungen nimmt die DRK- Kreisgeschäftsstelle in St. Wendel, Tel , entgegen. Mitgliederversammlung des Vereins Naturpark Saar-Hunsrück Am Donnerstag, 26. April 2018, 18 Uhr, findet in der Naturpark-Infostelle Cloef-Atrium Orscholz, Mius-Kiefer-Straße in Mettlach, die Mitgliederversammlung des Naturpark Saar-Hunsrück e. V. statt. Tagesordnung: TOP 1: Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung TOP 2: Vortrag Chancen und Vorteile eines Naturparks - touristische Wertschöpfungspotenziale, Referentin: Dr. Heike Glatzel, Tourismus- und Regionalberatung, FUTOUR GmbH, München TOP 3: Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2016 (Gewinn- und Verlustrechnung, Bilanz) sowie Entlastung des Vorstandes und der Geschäftsführung TOP 4: Berichterstattung über das Geschäftsjahr 2017 TOP 5: Beratung u. Beschlussfassung über das Naturpark-Handlungsprogramm - Beratung über die Aufgaben-/Maßnahmenplanung Fortschreibung des Handlungsprogramms für die Jahre TOP 6: Beratung über den Entwurf des Wirtschaftsplans für das Geschäftsjahr 2018 und Festsetzung des Wirtschaftsplans TOP 7: Nachwahl von Vertretern in den Vorstand TOP 8: Bildung eines Arbeitsausschusses TOP 9: Verschiedenes - Termin der nächsten Mitgliederversammlung - Anfragen, Mitteilungen Die Mitgliederversammlung ist öffentlich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Geschäftsstelle des Naturpark Saar-Hunsrück in Hermeskeil unter Telefon 06503/ Pflegestützpunkt im Landkreis St. Wendel Am Mittwoch, 2. Mai 2018 von bis Uhr findet die nächste kostenlose Sprechstunde des Pflegestützpunktes im Rathaus in Oberthal statt. Nähere Informationen unter 06851/ Farbe macht gute Laune!!! Wir sind umgezogen!!! St. Wendel-Bliesen Gewerbegebiet Hungerthal Hungerthalstraße 16 Neue Tel.-Nr.: ( )

24 Oberthal Ausgabe 16/2018 Baumfällungen Christoph Colling (Forstwirt) Problembaumfällungen Heckenschnitt Mäharbeiten Abtransport Arbeiten rund ums Haus Tel.: / Mobil: 0152 / In nur 2 Tagen eine neue Dusche! Wir ersetzen Ihre alte enge Dusche durch eine neue flache mit mehr Platz. Einfach. Schnell. Fertig. Lampen Kaiser in St. Wendel mit neuem Inhaber und neuem Konzept Anisur Bhuiyan, aus Bangladesh stammend, präsentiert als neuer Inhaber seit dem 1. Januar 2018 das Lampenfachgeschäft Lampen Kaiser in St. Wendel im neuen und modernen Gewand. Mit einer abgeschlossenen Ausbildung im Masterdiplom Lichtplanung steht Herr Bhuiyan mit seinem Fachwissen gerne bei der Ausführung von Lichtkonzepten für Privat- und Gewerbekunden bereit. Mit professionelen 3D-Lichtplanungsprogrammen kann jeder Raum am Bildschirm optimal ausgeleuchtet werden. Eine große Auswahl an Lampen findet man im Laden in St. Wendel in der Tholeyer Straße 56. Das Sortiment bietet für jeden Geldbeutel die ensprechenden Leuchten. In den Ausstellungsräumen gibt es von klassischen Lampen bis hin zu hochwertigen Designerlampen alles, was das Herz begehrt. Anzeige Rufen Sie uns an: (06851) oder besuchen Sie unsere Ausstellung: Schengener Straße 4, St. Wendel. Mo.-Fr. von Uhr und Uhr küche und bad St. Wendel Tholeyer Str. 26 Tel Wadern Unterstraße 30 Tel Öffnungsz.: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Unsere Wochensuppe 5.- mit Brot, zum Probierpreis... Portion Obst + Gemüse Fleisch + Wurst Käse Säfte Naturkosmetik und viele weitere Bioprodukte aus unserem reichhaltigen Sortiment Schauen Sie unverbindlich beim neuen Lampen Kaiser vorbei. Herr Bhuiyan und seine Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. ImmobiliEn Welt Vom Spezialisten gut beraten in punkto Sicherheit! Mike Fuchs Mobil: 0171 / Hermeskeil Tel / Fenster Türen Wintergärten Tiermedizinerin mit Familie (4 Personen und Hund) sucht dringend gepfl. 1-2 FH. in ländlicher Region! Angebote an: PERSCH Immobilien-Service: 06854/9229-0