Written By: Josef Prusa

Transkript

1 2. Zusammenbau der Y-Achse Zusammenbau der Y-Achse Written By: Josef Prusa 2018 manual.prusa3d.com/ Page 1 of 36

2 Step 1 Legen Sie die benötigten Werkzeuge zurecht 13/17mm Schraubenschlüssel 3.6mm Schlitzschraubendreher Spitzzange 2.5mm und 1.5mm Inbusschlüssel Step 2 Gedruckte 3D-Teile Y-Ecken Y-Zahnriemenhalter Y-Motor Y-Riemenspannrolle Y-Teil für das Netzteil Abstandhalter für Y-Motor Das Aussehen der gedruckten Teile kann von den Abbildungen leicht abweichen. Dies hat keine Auswirkung auf die Montage manual.prusa3d.com/ Page 2 of 36

3 Step 3 Montage der Y-Stangen Nehmen Sie M10n Muttern (14x), M10w Unterlegscheiben (12x) und die M10 Gewindestangen (2x). Schrauben Sie die Muttern auf die Gewindestange auf und setzen Sie Unterlegscheiben, die Y- Ecken und das Y-Teil des Netzteils ein, wie im Bild gezeigt. Lassen Sie 100mm (3,937 Zoll) Abstand zwischen der Unterlegscheibe hinter der Kontermutter, und der Y-Ecke. Benutzen Sie die Abbildung als Vorlage. Die zwei Muttern müssen gegeneinander angezogen werden (Kontermuttern). Beachten Sie, dass kein Spiel zwischen den Teilen bestehen darf. Sie müssen direkt aufeinanderliegen. Um die Anfangslage der Y-Ecken festzulegen, können Sie die Stangen vorübergehend montieren (siehe Schritte 10 und 11) manual.prusa3d.com/ Page 3 of 36

4 Step 4 Montage des hinteren Y-Achsenaufbaus Nehmen Sie M8n Muttern (8x), M8w Unterlegscheiben (8x) und M8 Gewindestangen (2x). Schrauben Sie die Muttern auf die Gewindestange auf und setzen Sie Unterlegscheiben und das Y-Motorenteil ein, wie im Bild gezeigt. Das Y-Motorenteil sollte sich ungefähr in der Mitte der Gewindestange befinden. Die genaue Lage spielt im Moment keine Rolle. Kontrollieren Sie die korrekte Ausrichtung des Y-Motorenteils. Das Aussehen der gedruckten Teile kann von den Abbildungen leicht abweichen. Dies hat keine Auswirkung auf die Montage manual.prusa3d.com/ Page 4 of 36

5 Step 5 Montage des vorderen Y-Achsenaufbaus Nehmen Sie M8n Muttern (6x), M8w Unterlegscheiben (6x) und M8 Gewindestangen (2x). Schrauben Sie die Muttern auf die Gewindestange auf und setzen Sie Unterlegscheiben und die Y- Riemenspannrolle ein, wie im Bild gezeigt. Die Y-Riemenspannrolle sollte sich ungefähr in der Mitte der Gewindestange befinden. Die genaue Lage spielt im Moment keine Rolle manual.prusa3d.com/ Page 5 of 36

6 Step 6 Vollständige Montage des Y-Achsenaufbaus Benutzen Sie M8n Muttern (8x) und M8w Unterlegscheiben (8x). Vorderseite des Y-Achsenaufbaus Rückseite des Y-Achsenaufbaus Führen Sie Vorder- und Rückteil des Y-Achsenaufbaus in die Seitenelemente der Y-Achse ein, und befestigen Sie sie mit Unterlegscheiben und Muttern wie im Bild gezeigt. Stellen Sie die richtige Lage sicher. Der hintere Teil des Y-Achsenaufbaus muss näher an den Kontermuttern liegen!!!! Die angegebenen Abmessungen sind nur Empfehlungen und keine zwingenden Vorgaben. Benutzen Sie sie lediglich als Richtlinien für Ihre Montage. Ihre endgültigen Abmessungen können leicht abweichen manual.prusa3d.com/ Page 6 of 36

7 Step 7 Vorbereitung des Y-Achsenaufbaus Prusa i3 Rahmen Y-Achsenaufbau 2018 manual.prusa3d.com/ Page 7 of 36

8 Step 8 Ziehen Sie die Seiten am Y-Achsenaufbau fest. Führen Sie den Y-Achsenaufbau in den Rahmen ein, so nahe an den Y-Ecken wie möglich. Passen Sie die M8n Muttern an und ziehen Sie sie fest. Drehen Sie den Y-Achsenaufbau und wiederholen Sie den Ablauf. Nach der Einstellung sollte sich der Y-Achsenaufbau nur minimal bewegen lassen, wenn er sich im Rahmen befindet. Ziehen Sie die M8n Muttern sorgfältig an, um die gedruckten Teile nicht zu beschädigen. Es ist äusserst wichtig, dass die Achse in dieser Phase perfekt rechtwinklig ausgerichtet ist. Alle Stangen müssen exakt ausgerichtet und waagrecht sein. Falls dies nicht der Fall ist, wird es bei der Kalibrierung später Probleme geben! Der Alurahmen wird nur verwendet, um die richtige Abmessung festzulegen. Montieren Sie ihn noch nicht auf die Y-Achse; wir werden dies später tun manual.prusa3d.com/ Page 8 of 36

9 Step 9 VIDEO für Schritt 8 Führen Sie den Y-Achsenaufbau in den Rahmen ein, so nahe an den Y- Ecken wie möglich. Ziehen Sie die M8n Muttern fest. Drehen Sie den Y- Achsenaufbau und wiederholen Sie den Schritt. Stellen Sie sicher, dass die Y-Ecken senkrecht sind. Falls nicht, führen Sie einen Inbusschlüssel oder sonstiges geeignetes Werkzeug zwischen die M8 Gewindestangen ein. Verwenden Sie ein Stoffteil, um sie vor Kratzern zu schützen. Drücken Sie die Ecken mit dem Werkzeug in die richtige Lage. Das Video ist nur in einer digitalen Onlineversion verfügbar. Step 10 Erkennung der Stangenlängen In den folgenden Schritten benutzen Sie die mittleren Führungsstangen (330 mm). Werfen Sie die mitgelieferten Kunststoff-Kabelspiralen nicht weg. Sie werden später für das Verlegen der Kabel benötigt manual.prusa3d.com/ Page 9 of 36

10 Step 11 Längeneinstellung des Y-Achsenaufbaus Führen Sie die beiden glatten 8mm-Führungsstangen mittlerer Länge in den Y-Achsenaufbau ein. Die Führungsstangen sind 330 mm lang. Passen Sie die M10n Muttern an und ziehen Sie sie fest. Nach dem Festziehen der Muttern sollte es keinen Zwischenraum zwischen den 8mm-Stangen und den Ecken der Y-Achse mehr geben. Lassen Sie 100mm Abstand zwischen der Unterlegscheibe hinter der Kontermutter, und der Y- Ecke. Entfernen Sie die 8mm Stangen manual.prusa3d.com/ Page 10 of 36

11 Step 12 VIDEO für Schritt 11 Setzen Sie die beiden mittel-langen glatten Stangen in die Y-Achse. Justieren Sie die die M10n Muttern und ziehen Sie diese fest. Nun sollte es keine Lücke mehr geben zwischen Stange und Plastikteil. Behalten Sie die 100mm Distanz zwischen der Unterlegscheibe an den gekonterten Muttern und der Y- axis corner. Entfernen Sie die glatten Stangen Das Video ist nur online verfügbar Step 13 Suche nach der Markierung Die Markierung (auf die sich die nächsten Schritte beziehen) ist eine kleine Versenkung, siehe Bild manual.prusa3d.com/ Page 11 of 36

12 Step 14 Richtige Ausrichtung der Lager Wenn Sie die Linearlager auf den Y- Schlitten setzen, überprüfen Sie bitte, dass sie wie abgebildet ausgerichtet sind. Eine der Schienen muss sich mittig in der Aussparung für das Lager befinden! Diese Ausrichtung muss für alle 3 Linearlager auf dem Y-Schlitten sichergestellt werden! Die Markierung auf dem Y-Schlitten muss zum Tisch hin zeigen (nicht sichtbar sein)! 2018 manual.prusa3d.com/ Page 12 of 36

13 Step 15 Zusammenbau des Y-Schlittens Suchen Sie zuerst die Markierung. In diesem Schritt sollte die Markierung zum Tisch hin zeigen (nicht sichtbar sein). Nur so können die Lager eingesetzt werden. Falls Sie die Lager auf der gleichen Seite wie die Markierung einsetzen, wird es später Probleme geben! Setzen Sie einen 3x20x16 U-förmigen Bolzen in den Y-Schlitten ein, wie im Bild gezeigt. Setzen Sie die Linearlager in die Aussparungen. Auf der Seite mit den zwei Kugellagern schieben Sie die Lager zur Mitte hin, so nahe zueinander wie möglich. Ziehen Sie die U-förmigen Bolzen NOCH NICHT fest!!! Warten Sie damit bis zum nächsten Schritt manual.prusa3d.com/ Page 13 of 36

14 Step 16 Befestigung der U-Bolzen auf dem Y-Schlitten Ziehen Sie die U-förmigen Bolzen mit einer Zange fest. Schritt 1: legen Sie die Muttern (M3nN) auf den U-förmigen Bolzen und setzen Sie ein Linearlager ein. Schritt 2: ziehen Sie die Muttern mit der Spitzzange fest, bis sie die Oberfläche des Y-Schlittens berühren. Ziehen Sie danach nicht weiter fest! Schritt 3: Nehmen Sie wieder die Spitzzange und ziehen Sie die Muttern nur eine Viertelumdrehung an. Ziehen Sie alle 6 Muttern auf diese Weise fest. Ziehen Sie die Muttern nicht mehr als oben beschrieben an, oder die Linearlager werden sich verziehen! 2018 manual.prusa3d.com/ Page 14 of 36

15 Step 17 Zusammenbau der Y-Riemenspannrolle M3x25 Schraube (1x) M3w Unterlegscheibe (2x) 623h Lagergehäuse (1x) M3nN Nyloc-Mutter (1 Stück) Step 18 Befestigung der Y-Riemenspannrolle Um die Y-Riemenspannrolle zu befestigen, verwenden Sie die Spitzzange und einen 2,5mm Inbusschlüssel. Ziehen Sie die Schraube vorsichtig an, höchstens eine halbe Umdrehung weiter nachdem die Unterlegscheiben das gedruckte Teil berührt haben manual.prusa3d.com/ Page 15 of 36

16 Step 19 Montage des Abstandhalters für den Y-Motor Schritt 1: Legen Sie den Motor vorübergehend in den Rahmen neben das gedruckte Teil für den Y-Motor. Siehe erstes Bild. Schritt 2: Nehmen Sie den Abstandhalter für den Y-Motor und legen Sie ihn ganz an den Rand des Motorgehäuses. Die beiden halbkreisförmigen Aussparungen auf dem Abstandhalter müssen in Richtung der Gewindestangen zeigen. Siehe zweites Bild. Schritt 3: Nehmen Sie den Motor ab und drücken Sie den Abstandhalter für den Y-Motor ganz in Richtung der Gewindestangen hinein. Siehe drittes Bild. Beachten Sie die korrekte Ausrichtung der Aussparung für die Motorenkabel, sie ist sehr wichtig! Wir empfehlen, den Motor mit der Aufschrift "Y-Achse" zu verwenden, da Sie ihn für den nächsten Schritt benötigen manual.prusa3d.com/ Page 16 of 36

17 Step 20 Y-Achsenmotor Y-Achsenmotor (mit der Aufschrift "Y-Achse") M3x10 Schraube (2x) Die Kabel des Motors müssen in Richtung der Gewindestangen zeigen! Befestigen Sie den Motor noch nicht ganz. Im nächsten Schritt werden Sie noch das Kabel eines Endschalters dazulegen müssen manual.prusa3d.com/ Page 17 of 36

18 Step 21 Hinzufügen des Y-Endschalters Fügen Sie den Anschluss des Y-Endschalters zwischen dem Motor und den Gewindestangen ein. Ziehen Sie den Kabelanschluss vorsichtig vom Rahmen weg (siehe Bild). Benutzen Sie den 2,5mm Inbusschlüssel, um den Motor am gedruckten Teil zu befestigen. Ziehen Sie den Motor vorsichtig fest, um Schäden am gedruckten Teil zu vermeiden. Die Endschalter befinden sich in der Schachtel SUP manual.prusa3d.com/ Page 18 of 36

19 Step 22 Ziehen Sie den Y-Endschalter fest M2x12 Schrauben (2x) Y-Endschalter Stellen Sie die richtige Lage mithilfe der Markierung auf dem gedruckten Teil sicher. Siehe die rosaroten Pfeile auf dem dritten Bild. Sichern Sie den Endschalter mit zwei M2x12 Schrauben und drücken Sie ihn nach vorne in Pfeilrichtung. Um den Y-Endschalter festzuziehen, verwenden Sie einen 1,5mm Inbusschlüssel. Üben Sie nur wenig Kraft aus, um das gedruckte Teil nicht zu beschädigen manual.prusa3d.com/ Page 19 of 36

20 Step 23 Anleitung zum Kabel des Y-Endschalters Führen Sie die Kabel des Y- Endschalters neben den Kabeln des Motors entlang, wie im Bild gezeigt manual.prusa3d.com/ Page 20 of 36

21 Step 24 Zusammenbau des Y-Riemenhalters Legen Sie den Y-Riemenhalter auf den Y-Schlitten, wie im Bild gezeigt. M3x12 Schraube (2x) Achten Sie auf die Orientierung des Y-Riemenhalters. Die Öffnung für den Riemen sollte zum einzelnen Kugellager zeigen. Der Y-Schlitten hat kein Gewinde. Drücken Sie die Schrauben einfach vollständig hinein. Setzen Sie die M3 Muttern von der gegenüberliegenden Seite des Y-Schlittens auf die Schrauben, wie im Bild gezeigt. Verwenden Sie Muttern aus der 9.SPARE Tüte. Die Muttern werden im Kapitel 7 entfernt manual.prusa3d.com/ Page 21 of 36

22 Step 25 Montage der Führungsstangen der Y-Achse Benutzen Sie die glatten Führungsstangen mittlerer Grösse (330mm) Führen Sie die glatten 8mm- Führungsstangen in die Linearlager auf dem Y-Schlitten ein. Seien Sie beim Einführen der Stange in die Linearlager sehr vorsichtig. Wenden Sie nicht zuviel Kraft an und verkanten Sie die Stange nicht! Versuchen Sie, die glatte Führungsstange leicht hin- und herzuschieben, nachdem sie in die Linearlager eingeführt wurde. Falls Sie einen erhöhten Reibungswiderstand bemerken, kontrollieren Sie, dass die Lager gerade und nicht verkantet liegen manual.prusa3d.com/ Page 22 of 36

23 Step 26 Zusammenbau des Y-Achsenaufbaus Führen Sie den zusammengebauten Y-Schlitten in die Y-Achse ein. Stellen Sie die richtige Ausrichtung der Teile sicher (der Y-Motorenhalter befindet sich rechts, und das einzelne Lager ist unten). Beachten Sie die Position der Markierung auf dem Y-Schlitten - es ist wichtig, dass der Y- Schlitten so ausgerichtet ist wie im Bild gezeigt! Führen Sie Kabelbinder in die Löcher der Y-Ecken ein. Stellen Sie die korrekte Ausrichtung der Kabelbinder sicher. Der Kopf des Kabelbinders sollte nach aussen zeigen. Drücken Sie die glatten Führungsstangen (330mm) ganz in die vier Halter an den Y-Ecken ein. Wenden Sie keine übermässige Kraft an manual.prusa3d.com/ Page 23 of 36

24 Step 27 Ziehen Sie die Kabelbinder am Y-Achsenaufbau fest Ziehen Sie die Kabelbinder mit einer Spitzzange fest, wie im Bild gezeigt. Kontrollieren Sie die korrekte Ausrichtung der Kabelbinder. Kürzen Sie die Kabelbinder nach dem Festziehen. Step 28 Montage des Zahnriemens auf der Y-Achse, Teil 1 KÜRZEN SIE NICHT DEN ZAHNRIEMEN bis Sie in der Anleitung dazu aufgefordert werden!!! Führen Sie den Y-GT2 Zahnriemen (den kürzeren) in den Y-Riemenhalter ein wie im Bild gezeigt. Als erstes führen Sie den flachen Teil des Zahnriemens in den Halter ein. In Schritt 36 finden Sie ein Anleitungsvideo, das die Schritte abdeckt manual.prusa3d.com/ Page 24 of 36

25 Step 29 Montage des Zahnriemens auf der Y-Achse, Teil 2 Führen Sie den Riemen um den Stift herum, wie im Bild gezeigt. Drücken Sie den Riemen ganz in den Riemenhalter hinein. Step 30 Lockern des Motors Lösen Sie die M3x10 Schraube. Drehen Sie den Motor, bis er die Unterlage (bzw. die Tischfläche) berührt, wie im Bild gezeigt manual.prusa3d.com/ Page 25 of 36

26 Step 31 Befestigung der Y-Riemenscheibe Setzen Sie eine GT2-16 Riemenscheibe auf die Y-Antriebswelle, wie im Bild gezeigt. Eine der Schrauben muss direkt auf das flache Teilstück der Antriebswelle zeigen. Es ist dazu nicht erforderlich, den Motor vom Rahmen abzunehmen. Drücken Sie die Riemenscheibe nicht gegen den Motor. Lassen Sie einen Zwischenraum frei, sodass die Riemenscheibe sich frei drehen kann. Befestigen Sie sie noch nicht vollständig. Wir werden dies später nachholen. Step 32 Ausrichtung des Zahnriemens der Y-Achse Führen Sie den Zahnriemen für die Y-Achse um die Riemenscheibe des Y-Motors und um die Y- Riemenspannrolle herum manual.prusa3d.com/ Page 26 of 36

27 Step 33 Spannen des Zahnriemens der Y-Achse, Teil 1 Führen Sie die flachen Enden des Zahnriemens mit der Spitzzange ganz in die Y-Riemenhalterung ein, wie im Bild gezeigt. Führen Sie den Zahnriemen danach rund um den unteren Kopf, wie im zweiten Bild gezeigt manual.prusa3d.com/ Page 27 of 36

28 Step 34 Spannen des Zahnriemens der Y-Achse, Teil 2 Führen Sie den Zahnriemen mit der Spitzzange ganz in die Halterung ein. Schneiden Sie die überstehende Enden des Riemens nicht ab. Sie sollten auf beiden Seiten gleich lang sein, wie im Bild gezeigt. Der Zahnriemen sollte im Moment noch nicht gespannt sein manual.prusa3d.com/ Page 28 of 36

29 Step 35 Spannen des Zahnriemens Drehen Sie den Motor zurück. Schrauben Sie die entfernte M3x10 wieder ein. Falls Sie zuviel Kraft aufwenden müssen und Probleme feststellen, drehen Sie den Motor wieder heraus und wiederholen Sie den letzten Schritt, wobei Sie den Riemen etwas lockern. Der Zahnriemen sollte ziemlich straff sitzen. Prüfen Sie die Spannung, indem Sie beide Hälften mit wenig Kraft in der Mitte des Rahmens zusammendrücken manual.prusa3d.com/ Page 29 of 36

30 Step 36 Video für die Schritte Legen Sie den Y-GT2 Riemen (den kürzeren) in den Y-Riemenhalter ein. Führen Sie den Y-Zahnriemen um die Y-Riemenspannrolle und um die Riemenscheibe des Y-Motors herum. Führen Sie den Riemen ganz in den Riemenhalter ein. Der Zahnriemen sollte ziemlich straff sitzen. Prüfen Sie die Spannung, indem Sie beide Hälften mit wenig Kraft in der Mitte des Rahmens zusammendrücken. Step 37 Einstellung des Y-Endhalters Schieben Sie den Y-Schlitten so nahe wie möglich an die Y-Riemenspannrolle. Stellen Sie die Y-Riemenspannrolle so ein, wie im Bild gezeigt. Das 623h-Lagergehäuse sollte mit dem Riemen ausgerichtet sein. Bevor Sie die Muttern festziehen, prüfen Sie, dass die Y-Riemenspannrolle in waagrechter Lage ist. Ziehen Sie die M8n Muttern sorgfältig an, um das gedruckte Teil nicht zu beschädigen manual.prusa3d.com/ Page 30 of 36

31 Step 38 Einstellung des Y-Motorenhalters Passen Sie den Y-Motorenhalter wie im Bild gezeigt an. Der Riemen muss gerade verlaufen, und der Motor sollte nicht an die Y-Riemenhalterung stossen. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Klickgeräusch hören, und dass der Y-Endschalter ausgelöst wird. Der Teil der Riemenscheibe zur Aufnahme des Riemens muss auf einer Achse mit dem Riemen selber ausgerichtet sein. Ziehen Sie die M8n Muttern sorgfältig an, um das gedruckte Teil nicht zu beschädigen manual.prusa3d.com/ Page 31 of 36

32 Step 39 Ziehen Sie die Schrauben auf der Riemenscheibe an. Ziehen Sie die Schrauben auf der Riemenscheibe an. Eine der Schrauben muss direkt gegen das flache Teilstück der Antriebswelle festgezogen werden. Lassen Sie einen kleinen Zwischenraum zwischen dem Motor und der Riemenscheibe manual.prusa3d.com/ Page 32 of 36

33 Step 40 Kabelverlegung am Y-Achsenaufbau Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbindern an den Gewindestangen, wie im Bild gezeigt. Schneiden Sie den überstehenden Teil des Kabelbinders ab und werfen Sie ihn weg. Ziehen Sie die Kabelbinder vorsichtig zu, damit die Kabel nicht beschädigt werden. Seien Sie beim Abschneiden der Kabelbinder vorsichtig, um ein Durchtrennen der Kabel zu vermeiden manual.prusa3d.com/ Page 33 of 36

34 Step 41 Ausrichtung der Y-Achse Legen Sie die zusammengebaute Y-Achse auf eine ebene Unterlage. Überprüfen Sie, ob jede Ecke die Unterlage berührt. Falls eine der Ecken nicht aufliegt, versuchen Sie, die Achse leicht zu verwinden. Sie können die Prüfung auch vornehmen, indem Sie auf jede Ecke klopfen und auf Wackelgeräusche achten. Dies ist Ihre letzte Gelegenheit um sicherzustellen, dass die Y-Achse perfekt ausgerichtet und waagrecht ist. Dies kann Ihnen später eine Menge Ärger ersparen! Sie können den Aluminiumrahmen für die Ausrichtung verwenden. Achten Sie aber auf mögliche Schäden durch Kratzer manual.prusa3d.com/ Page 34 of 36

35 Step 42 Anbringen der Achsunterlagen Kleben Sie eine Filzunterlage auf jede Y-Ecke. Die Filzunterlagen befinden sich in der Packung SUP Step 43 Überprüfung des Y-Endschalters Schieben Sie den Y-Schlitten so nahe wie möglich an den Y-Motor. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Klickgeräusch hören, und dass der Y-Endschalter ausgelöst wird, wie im Bild gezeigt. Die Farben auf dem Bild sind etwas übersättigt, um den Endschalter besser zu verdeutlichen manual.prusa3d.com/ Page 35 of 36

36 Step 44 Überprüfen Sie den Y-Schlitten nochmals! Dies ist ein wichtiger Teil der Montage. Bitte prüfen Sie nochmals, dass Sie den markierten Teil des Y- Schlittens sehen können (wie im Bild gezeigt). Ansonsten wird das Heizbett nicht richtig passen! Step 45 Alles fertig! Wir gratulieren, Sie haben die Y- Achse zusammengebaut! Sie können mit dem Zusammenbau der X-Achse im nächsten Kapitel fortfahren - 3. Zusammenbau der X- Achse This document was last generated on :27:07 AM manual.prusa3d.com/ Page 36 of 36