Voranschlag 2015 Berichte und Anträge zu den Traktanden

Transkript

1 Voranschlag 2015 Berichte und Anträge zu den Traktanden Gemeindeversammlung 12. Dezember 2014, Uhr, Singsaal Eggeli

2 Titelbild Mit dem Bezug des neuen Gemeindehauses am Zentrumsplatz geht einerseits eine Epoche zu Ende, während der das historische Dörfli als ehemaliger Siedlungsschwerpunkt stets Sitz der Verwaltung war. Andererseits wird Neues geschaffen: Im neuen Zentrum der Gemeinde konnte zusammen mit der Einfachen Gesellschaft Kronenmatt das neue Gemeindehaus mit einem öffentlichen Platz realisiert werden. Das neue Haus bringt wie der VOLG, das sich im Bau befindliche Café, die bereits bestehenden Banken und Gewerbebetriebe und die Bushaltestellen noch mehr Leben ins Zentrum. Dank dem grossen Freiraum zwischen Gemeindehaus, VOLG und Krone dürfte dieser Ort auch für grössere Veranstaltungen künftig eine wichtige Rolle spielen. Der Entscheid der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, die Verwaltung im neuen Zentrum in einem Neubau zu platzieren und dem Zentrum dadurch noch mehr Gewicht zu geben, stellt sich als wichtige und richtige Weichenstellung heraus. Mit dem Umzug von Rat und Verwaltung ins Zentrum hat der Gemeinderat auch den grafischen Auftritt der Gemeinde erneuert und modernisiert. Dieser neue Schriftzug soll die Dynamik von Sattel zum Ausdruck bringen, er soll auch zeigen, dass Sattel hie und da den Rahmen etwas sprengt, ohne deswegen aber an Seriosität einzubüssen. Der Schriftzug ist in den Sattler Wappenfarben gehalten, die sich ja übrigens auch am neuen Gemeindehaus wieder finden. Seit 1976 war die Gemeindeverwaltung am Dorfplatz in Nachbarschaft von Kirche, Kaplanei und Ilge in einem schmucken Haus, das ursprünglich als Pfarrhaus gebaut und später als Schulhaus genutzt wurde, untergebracht. Nun verabschiedet sich ein Teil des öffentlichen Lebens aus dem historischen Dorfkern. Das ist zwar schade, schafft aber auch Raum für Neues Titelbild: Das neue Gemeindehaus am Zentrumsplatz (Foto: P. Moser) Inhalt Einladung zur Gemeindeversammlung... 1 Antrag und Bericht zum Voranschlag Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission... 7 Uebersicht der Finanzierung... 8 Laufende Rechnung -Voranschlag 2015 (Zusammenzug)... 9 Laufende Rechnung -Voranschlag 2015 (Artengliederung) Laufende Rechnung -Voranschlag Grafiken Investitionsrechnung -Voranschlag 2015 (Zusammenzug) Investitionsrechnung -Voranschlag 2015 (Artengliederung) Investitionsrechnung -Voranschlag Finanzplan Revision Wasserreglement Jahresziele Steuern, Gebühren, Abgaben 2015 (Zusammenstellung) Entwicklung wichtiger Kennzahlen (Rechnungen ) Seite II

3 Gemeindeversammlung Freitag, 12. Dezember 2014, Uhr, Singsaal Eggeli TRAKTANDEN 1. Begrüssung und Eröffnung durch den Gemeindepräsidenten 2. Wahl von drei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen 3. Voranschlag 2015 und Steuerfuss Revision des Wasserreglementes Voranschlag 2015 und Steuerfuss 2015 werden an der Gemeindeversammlung abschliessend behandelt. Über das Sachgeschäft (Traktanden 4) findet am 8. März 2015 eine gemeindliche Volksabstimmung statt. Der Gemeinderat freut sich auf eine gut besuchte und interessante Gemeindeversammlung. Sattel, 10. November 2014 GEMEINDERAT SATTEL 1

4 Traktandum 3 Voranschlag 2015 A. Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgendes zu beschliessen: 1. Der vorliegende Voranschlag 2015 (Laufende Rechnung und Investitionsrechnung) wird genehmigt. 2. Der Steuerfuss der Gemeinde für das Jahr 2015 wird auf 150 % einer Einheit festgelegt. B. Bericht 1. Allgemeines Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Wie in den vergangenen Jahren müssen wir von einem Ausgabenüberschuss ausgehen konnten wir, obwohl wir auch damals erstmals wieder von einem Defizit ausgingen, noch einen Ertrag von knapp CHF vorweisen. Auch 2013 präsentierte sich die Rechnung zwar mit roten Zahlen, aber nochmals deutlich besser als budgetiert ist nach den bereits vorliegenden Zahlen aber davon auszugehen, dass das budgetierte Defizit von knapp einer halben Million, wenn überhaupt, nur relativ geringfügig unterschritten wird. Unser Eigenkapital von mehr als CHF Ende 2013 ermöglicht es uns aber immer noch, die Beibehaltung des bisherigen Gemeindesteuerfusses von 150% einer Einheit vorzuschlagen. Sollten die Ausgabenüberschüsse (was leider zu befürchten ist) auch weiterhin anhalten, wird in absehbarer Zeit eine Erhöhung des Gemeindesteuerfusses sicher unumgänglich. Die fetten Jahre sind endgültig vorbei. Wir gehen für 2015 von einem Defizit von CHF aus, dies obwohl wir haushälterisch geplant haben und diverse Budgetposten massiv gekürzt wurden. Nice to have fiel dem Rotstift zum Opfer. Dadurch werden natürlich Aufgaben herausgeschoben. Aufgaben aufschieben heisst aber nicht sparen. Wir müssen in gewissen Bereichen unseren Gürtel zwar enger schnallen und auf Luxusvarianten verzichten, dabei dürfen wir aber nicht vergessen, dass die billigste Variante auf längere Frist vielfach nicht die kostengünstigste ist. Obwohl wir auch weiterhin von einer Steigerung der Steuereinnahmen ausgehen, müssen wir in Betracht ziehen, dass der Ertrag nicht mehr so rasant zunehmen wird, wie in den letzten Jahren. Die Ausgabenseite hingegen legt immer stärker zu. Auch der Kanton ist nicht mehr auf Rosen gebettet. Das bewirkt, dass wir weniger Finanzausgleich erhalten, aber gleichzeitig zusätzliche Kosten übernehmen müssen. Hauptpunkt ist aber die Steigerung unseres Aufwands. Der Bevölkerungswachstum und zum Teil auch der strukturelle Wandel innerhalb der Bevölkerung führt zu immer mehr gebundenen, also nicht beeinflussbaren Mehrausgaben. Diverse Stellen mussten oder müssen aufgestockt werden, Die laufende Rechnung zeigt auch, dass der Budgetposten Wirtschaftliche Sozialhilfe obwohl er schon letztes Jahr massiv, d.h. um ca. CHF angehoben werden musste, nochmals um mehr als Fr höher veranschlagt werden muss, damit wir in der nächsten Rechnungsperiode nicht negativ überrascht werden. Ich strebe an, dass wir mit einer vernünftigen und verantwortungsbewussten Finanzpolitik den richtigen Weg finden und es uns gelingen wird, mittelfristig wieder ein ausgeglichenes Budget präsentieren zu können. Besten Dank für Ihr Vertrauen. Säckelmeister Peter Zundel 2

5 2. Erläuterungen zu einzelnen Budgetposten 2a. LAUFENDE RECHNUNG 2015 ALLGEMEINE VERWALTUNG / GEMEINDEVERWALTUNG Besoldungen Personal Zusätzliche Kosten für die Lohnadministration der 700-Jahr-Feier. Diese Kosten werden unter dem Konto zurückerstattet Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte Anschaffungen für die neue Gemeindeverwaltung Unterhalt EDV-Anlage Mehrkosten wegen Erneuerung des Rechenzentrums Einsiedeln. ALLGEMEINE VERWALTUNG / BAUVERWALTUNG Dienstleistungen, Honorare Entwurf einer Broschüre Bauen ausserhalb Bauzone. ALLGEMEINE VERWALTUNG / VERWALTUNGSLIEGENSCHAFTEN Dienstleistungen, Honorare Höhere Kosten für Abwasser- und Kehrichtgebühren im neuen Gemeindehaus Sachversicherungsprämien Höhere Versicherungskosten für das neue Gemeindehaus Interne Verrechnung Kapitalzinsen Höherer Zinsanteil wegen Neubau Gemeindehaus. ÖFFENTLICHE SICHERHEIT / SCHADENWEHR Übriger Personalaufwand Mehrkosten wegen tieferer Kostenbeteiligung durch den Kanton an die Aus- und Weiterbildung der Feuerwehrleute Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte Ersatz der Einsatzbekleidung Interne Verrechnung Sachaufwand Interne Verrechnung des Löschwasser- und Hydrantenwesens an die Wasserversorgung. BILDUNG / KINDERGARTEN Besoldungen Lehrkräfte Mehrkosten auf Grund des ordentlichen Stufenanstieges gemäss Besoldungsverordnung Büromaterial, Drucksachen, Schulmaterial Handarbeitskredit wird neu unter diesem Konto verbucht, war vorher im Konto enthalten. 3

6 BILDUNG / PRIMARSCHULE Besoldungen Lehrkräfte Mehrkosten auf Grund des ordentlichen Stufenanstieges gemäss Besoldungsverordnung. Zusätzliche Kosten wegen Krankheitsfall einer Lehrperson Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Mehrkosten auf Grund der Pensionskassensanierung Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte Anschaffung von 13 Laptops Spesenentschädigungen Mehrausgaben für Schullager und Projekt Nachtumzug. BILDUNG / SCHULVERWALTUNG Besoldungen Lehrkräfte Mehrkosten wegen höherem Pensum des Schulleiters. BILDUNG / SONDERSCHULEN Beiträge an Kanton Mehr Sonderschüler. KULTUR UND FREIZEIT / KULTURFOERDERUNG Dienstleistungen, Honorare Ausgaben für nachhaltige Projekte 700-Jahrfeier Schlacht am Morgarten. KULTUR UND FREIZEIT / SPORT UND FREIZEITANLAGEN Besoldungen Personal Neue Aufteilung der Arbeitspensen innerhalb des Werkdienstes. GESUNDHEIT / AMBULANTE KRANKENPFLEGE Beiträge an private Institutionen Höhere Beiträge an die Spitex. SOZIALE WOHLFAHRT / SOZIALVERSICHERUNGEN Beiträge an Bezirke, Gemeinden Höhere Beiträge an die Pflegefinanzierung. SOZIALE WOHLFAHRT / KRANKENVERSICHERUNG Dienstleistungen, Honorare Höhere Kosten aus Uebernahme von Verlustscheinen aus dem KVG. 4

7 SOZIALE WOHLFAHRT / WIRTSCAFTLICHE SOZIALHILFE Leistungsabgeltung Fremdplatzierungen Mehrkosten wegen zusätzlichen Fällen. SOZIALE WOHLFAHRT / ASYLWESEN Mieten, Benützungskosten Mehrkosten wegen mehr Asylanten. SOZIALE WOHLFAHRT / UEBRIGE SOZIALHILFE Beiträge an private Institutionen Mehrkosten wegen Beitragserhöhungen. VERKEHR / GEMEINDESTRASSEN Besoldungen Personal Neue Aufteilung der Arbeitspensen innerhalb des Werkdienstes Ausbau Strassenbeleuchtung Beleuchtung Hirschengässli Dienstleistungen, Honorare Planungskosten für verschieden Projekte. UMWELT, RAUMORDNUNG / WASSERWERK Besoldungen Personal Neue Aufteilung der Arbeitspensen. UMWELT, RAUMORDNUNG / ABWASSERBESEITIGUNG Ordentliche Abschreibungen Abschreibungen wegen Ableitung ARA. UMWELT, RAUMORDNUNG / ABFALLBESEITIGUNG Dienstleistungen, Separatsammlungen Mehrausgaben für die Separatsammlungen. UMWELT, RAUMORDNUNG / FRIEDHOF UND BESTATTUNGSWESEN Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte Anschaffung einer Schneefräse mit der Kirchgemeinde zusammen. Fr werden durch die Kirchgemeinde zurückerstattet. VOLKSWIRTSCHAFT / TOURISMUS, KOMMUNALE WERBUNG Dienstleistungen, Honorare Ausgaben im Zusammenhang Aufwertung des Schlachtgeländes. 5

8 VOLKSWIRTSCHAFT / ENERGIEVERSORGUNG Dienstleistungen, Honorare Ausgaben im Zusammenhang Beitritt Energiestadt. 2b. INVESTITIONSRECHNUNG Umwelt, Raumordnung / Wasserwerk Neuerschliessungen Wasserversorgung (Restzahlung Leitung Schmitte-Hageggli) Umwelt, Raumordnung / Abwasserbeseitigung Neubau Abwasserleitung für die Ableitung in die ARA Schwyz. 2c. FINANZPLANUNG 2016 bis 2018 Wie aus der der Investitionsrechnung ersichtlich, sind unter Voraussetzung der Akzeptanz durch das Stimmvolk die folgenden weiteren Projekte geplant: Verkehr / Gemeindestrassen Neubau Werkhof Umwelt und Raumordnung / Wasserwerk Wassererschliessungen Umwelt und Raumordnung / Abwasserbeseitigung Investitionskosten für Abwasserbeseitigung in die ARA Schwyz Umwelt und Raumordnung / Übriger Umweltschutz Neubau Tierkadaversammelstelle Umwelt und Raumordnung / Übriger Umweltschutz Sanierung Kugelfänge. 6

9 Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission der Gemeinde Sattel zum Voranschlag 2015 Bericht: Wir haben den Voranschlag 2015 (Laufende Rechnung und Investitionsrechnung) auf Rechtmässigkeit, Vollständigkeit und rechnerische Richtigkeit überprüft. Die Prüfung erfolgte anhand von Stichproben. Antrag: Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Gemeindeversammlung, den Voranschlag 2015 mit einem Aufwandüberschuss von CHF und mit Nettoinvestitionen von CHF sowie dem gleich bleibenden Steuerfuss von 150% einer Einheit, zu genehmigen. Sattel, Die Rechnungsprüfungskommission Hans Bruhin Karin Schuler Martina Schuler Vreni Suter 7

10 UEBERSICHT DER Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 FINANZIERUNG Soll Haben Soll Haben Soll Haben Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Laufende Rechnung Total Aufwand 7'536' '115'200 6'950'699 Total Ertrag 6'948' '620'900 6'899'117 Aufwandüberschuss 587' '300 51'582 Ertragsüberschuss Investitionsrechnung Total Ausgaben 1'080' '039'800 2'123'893 Total Einnahmen 890' ' '704 Nettoinvestitionsabnahme / Nettoinvestitionen 190' '379'800 1'787'189 Finanzierung Nettoinvestitionen / Nettoinvestitionsabnahme 190' '379'800 1'787'189 Abschreibungen 495' ' '036 Saldo Spezialfinanzierungen 71' ' '855 Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 587' '300 51'582 Ertragsüberschuss Laufende Rechnung Finanzierungsfehlbetrag 354' '435'200 1'615'590 Finanzierungsüberschuss Selbstfinanzierungsgrad Selbstfinanzierung x % -4.0% 9.6% Nettoinvestitionen 8

11 ZUSAMMENZUG DER Voranschlag 2015 Anteil am Voranschlag 2014 Anteil am Rechnung 2013 Anteil am LAUFENDEN RECHNUNG Aufwand Ertrag Nettoaufwand Aufwand Ertrag Nettoaufwand Aufwand Ertrag Nettoaufwand 0 Allgemeine Verwaltung 1'209' '400 1'124' '400 1'048' '516 Nettoergebnis 948' % 977' % 916' % 1 Oeffentliche Sicherheit 455' ' ' ' ' '446 Nettoergebnis 53' % 68' % 65' % 2 Bildung 3'032' '500 2'756' '100 2'742' '462 Nettoergebnis 2'543' % 2'325' % 2'244' % 3 Kultur und Freizeit 103'600 2'000 83'200 2'000 70'693 3'396 Nettoergebnis 101' % 81' % 67' % 4 Gesundheit 37' ' '008 0 Nettoergebnis 37' % 29' % 31' % 5 Soziale Wohlfahrt 1'189' '000 1'095' '000 1'047' '774 Nettoergebnis 1'029' % 934' % 810' % 6 Verkehr 482'500 37' '400 37' '567 33'022 Nettoergebnis 445' % 512' % 395' % 7 Umwelt und Raumordnung 684' ' ' ' ' '757 Nettoergebnis 153' % 211' % 150' % 8 Volkswirtschaft 49' '500 41' '500 51' '032 Nettoergebnis 60'400 68'200 55'409 9 Finanzen und Steuern 292'500 4'957' '500 4'864' '843 4'844'712 Nettoergebnis 4'664'600 4'578'800 4'573'869 Aufwandüberschuss 587' '300 51'582 Ertragsüberschuss Total 7'536'800 7'536' % 7'115'200 7'115' % 6'950'699 6'950' % 9

12 ARTENGLIEDERUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand % Aufwand % Aufwand % 3 AUFWAND 7'536' % 7'115' % 6'950' % 30 Personalaufwand 3'302' % 3'019' % 2'863' % 300 Behörden, Kommissionen 102' '000 94' Besoldungen Personal 949' ' ' Besoldungen Lehrkräfte 1'684' '517'500 1'440' Sozialversicherungsbeiträge 211' ' ' Personenversicherungsbeiträge 275' ' ' Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 39' '600 34' Uebriger Personalaufwand 40' '000 30' Sachaufwand 1'646' % 1'648' % 1'816' % 310 Büromaterial, Schulmaterial, Drucksachen 101' '600 98' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 172' '400 24' Wasser, Energie, Heizmaterial 127' ' ' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 50' '100 49' Baulicher Unterhalt durch Dritte 217' ' ' Uebriger Unterhalt durch Dritte 138' ' ' Mieten, Pachten, Benützungskosten 56' '500 39' Spesenentschädigungen 31' '100 25' Dienstleistungen und Honorare 741' ' ' Uebriger Sachaufwand 11' '800 6' Passivzinsen 189' % 180' % 151' % 321 Kurzfristigen Schulden 3' '200 3' Mittel- und langfristige Schulden 116' '000 79' Sonderrechnungen 40' '000 40' Uebrige Zinsen 30' '200 27' Abschreibungen 511' % 570' % 569' % 330 Finanzvermögen 16' '200 47' Verwaltungsvermögen, ord. Abschreibungen 495' ' ' Entschädigungen an Gemeinwesen 30' % 32' % 27' % 351 Kanton 2' '000 1' Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände 28' '100 25' Eigene Beiträge 1'665' % 1'552' % 1'435' % 361 Kanton 829' ' ' Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände 166' ' ' Private Institutionen 165' ' ' Private Haushalte 505' ' ' Einlage in Spezialfinanzierungen 46' % 0 0.0% 1' % 380 Einlagen in Spezialfinanzierungen 46' ' Interne Verrechnungen 144' % 111' % 85' % 391 Anteil Sachaufwand 28' '500 5' Anteil Kapitalzinsen 116' '000 79'775 10

13 ARTENGLIEDERUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Ertrag % Ertrag % Ertrag % 4 ERTRAG 6'948' % 6'620' % 6'899' % 40 Steuern 2'782' % 2'722' % 2'647' % 400 Einkommens- und Vermögenssteuern 2'615' '575'000 2'419' Ertrags- und Kapitalsteuern 160' ' ' Vermögensgewinnsteuern Hundesteuern 7' '000 6' Regalien und Konzessionen 81' % 81' % 79' % 410 Konzessionen 81' '000 79' Vermögenserträge 327' % 264' % 259' % 420 Bankkontokorrentzinsen 1' '500 1' Zinsen aus Kontokorrentguthaben 4' '200 4' Zinsen auf Anlagen des Finanzvermögens 28' '000 27' Liegenschaftserträge des Finanzvermögens 178' ' ' Buchgewinne auf Anlagen des Finanzverm Beteiligungen des Verwaltungsvermögens Liegenschaftserträge Verwaltungsvermögen 92' '500 34' Uebrige Vermögenserträge 23' '500 39' Entgelte 1'097' % 959' % 1'040' % 430 Ersatzabgaben 104' ' ' Gebühren für Amtshandlungen 202' ' ' Schulgelder 64' '500 97' Benützungsgebühren, Dienstleistungen 489' ' ' Verkäufe Rückerstattungen 235' ' ' Uebrige Entgelte 1' ' Anteile / Beiträge ohne Zweckbindung 1'849' % 1'851' % 1'932' % 441 Grundstückgewinnsteuern 644' ' ' Finanzausgleichsbeiträge Kanton 1'205' '232'800 1'551' Rückerstattungen von Gemeinwesen 157' % 158' % 158' % 450 Rückerstattungen von Bund 45' '000 46' Rückerstattungen von Kanton 56' '400 58' Rückerstattungen von Gemeinden, Bezirke 56' '000 54' Beiträge für eigene Rechnung 391' % 370' % 395' % 460 Bundesbeiträge 2' '500 2' Kantonsbeiträge 388' ' ' Beiträge von Gemeinden, Bezirke Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 118' % 101' % 300' % 480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 118' ' ' Interne Verrechnungen 144' % 111' % 85' % 490 Interne Verrechnung Personalaufwand Interne Verrechnung Sachaufwand 28' '500 5' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 116' '000 79'775 11

14 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'209' ' '124' '400 1'048' ' Legislative / Gemeindeversammlung 13' '000 16' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 3' '500 3' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK Drucksachen, Inserate 9' '500 8' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte Dienstleistungen, Honorare 1' '000 4' Exekutive / Gemeinderat 96' '000 98' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 78' '000 78' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 5' '000 4' Uebriger Personalaufwand 1' ' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte Spesenentschädigungen 5' '000 5' Dienstleistungen, Honorare 7' '000 8' Jungbürgerfeier ' Gemeindeverwaltung 695' ' '600 55' '368 49' Besoldungen Personal 436' ' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 35' '000 31' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 48' '000 36' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 6' '000 5' Uebriger Personalaufwand 7' '500 6' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 16' '000 16' Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte 5' ' Verbrauchsmaterial 2' '500 1' Unterhalt von Mobilien, Maschinen, Geräte 2' '500 2' Unterhalt EDV-Anlage 73' '500 47' Mieten, Benützungskosten Spesenentschädigungen 1' ' Dienstleistungen, Honorare 40' '000 48' Sachversicherungsprämien 7' '000 6' Schriftgutverwaltung 6' '000 6' Uebriger Sachaufwand 3' '000 2' Entschädigungen an Bezirke, Gemeinden 7' '600 7' Gebühren für Amtshandlungen 30' '000 24' Benützungsgebühren 1' ' Rückerstattungen 58' '000 2' Rückerstattungen von Kanton Rückerstattungen von Gemeinwesen 21' '000 21' Bauverwaltung 101' ' '000 80' '502 71' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' '500 1' Besoldungen Personal 49' '000 50' Arbeitgeberbeiträge AHV/IV 4' '000 4' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 5' '000 5' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 1' ' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 4' '000 2' Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 6' '000 3' Baubewilligungen Kanton 30' '000 37' Gebühren für Amtshandlungen 80' '000 71'599 12

15 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 60 Verwaltungsliegenschaften 302' ' '700 10' '560 10' Besoldungen Personal 8' '000 9' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 1' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Wasser, Energie, Heizmaterial 10' '500 8' Verbrauchsmaterial 2' '500 1' Baulicher Unterhalt durch Dritte 1' ' Uebriger Unterhalt 1' '500 2' Dienstleistungen, Honorare 5' ' Sachversicherungsprämien 5' '500 1' Ordentliche Abschreibungen 214' ' ' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 55' '500 15' Liegenschaftserträge 62' '500 10' Rückerstattungen 8' OEFFENTLICHE SICHERHEIT 455' ' ' ' ' ' Vermessung 7' ' ' Dienstleistungen, Honorare 7' '000 1' Entschädigungen von Kanton Betreibungswesen 13' ' '500 5'000 14'247 4' Betreibungsgebühren 4' '000 4' Kostenanteil Betreibungsamt 9' '500 9' Rückerstattung Betreibungskosten 5' '000 4' Marktwesen 16' ' '800 7'000 13'890 6' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder ' Arbeitgeberbeitrag AHV Büromaterial, Drucksachen, Inserate 9' '500 9' Mieten, Benützungskosten 1' '500 1' Spesenentschädigungen Dienstleistungen Dritter 4' '500 3' Benützungsgebühren 3' '500 3' Rückerstattungen Inserate 3' '500 3' Wirtschaftswesen 5' '000 3' Gebühren für Amtshandlungen 5' '000 3' Vermittler 1' ' ' Besoldung Personal 1' '500 1' Gebühren für Amtshandlungen

16 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 140 Schadenwehr (Spezialfinanzierung) 323' ' ' ' ' ' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder Besoldungen 46' '000 43' Arbeitgeberbeitrag AHV Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 1' '500 1' Uebriger Personalaufwand 18' '500 10' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 2' '000 2' Anschaffung Mobilien, Geräte, Fahrzeuge 120' '500 12' Wasser, Energie, Heizmaterial 3' '000 3' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 6' '000 4' Baulicher Unterhalt durch Dritte 1' ' Unterhalt Mobilien, Geräte, Fahrzeuge 13' '000 21' Spesenentschädigungen 2' '000 1' Dienstleistungen, Honorare 15' '000 12' Sachversicherungsprämien 3' '500 3' Uebriger Sachaufwand 1' ' Vergütungszinsen auf Ersatzabgaben Skonti auf Ersatzabgaben 1' '200 1' Abschreibung von Ersatzabgaben 1' '500 2' Ordentliche Abschreibungen 60' '000 88' Einlage in Spezialfinanzierung ' Interne Verrechnung Sachaufwand 22' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 4' '000 5' Verzugszinsen auf Ersatzabgaben Uebrige Vermögenserträge 6' '500 8' Feuerwehr-Ersatzabgaben 104' ' ' Gebühren Feuerpolizei, Feuerwehrbeitrag 87' '000 94' Rückerstattungen Dritter 2' ' Kantonsbeiträge 12' '500 2' Entnahme aus Spezialfinanzierung 104' ' Interne Verrechnung Sachaufwand 6' '500 5' Militär 74' ' '200 53'000 84'042 50' Besoldungen Personal 19' '000 17' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 1' '500 1' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 2' '000 1' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Uebriger Personalaufwand Büromaterial, Drucksachen, Inserate Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 1' ' Wasser, Energie, Heizmaterial 18' '000 16' Verbrauchsmaterial 5' '500 5' Baulicher Unterhalt durch Dritte 2' '500 14' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 2' '500 3' Dienstleistungen, Honorare 6' '000 5' Sachversicherungsprämien 2' '600 2' Beiträge an private Institutionen 13' '800 13' Benützungsgebühren 3' '000 2' Rückerstattungen 5' '000 2' Unterkunftsentschädigungen Bund 45' '000 46' Zivilschutz 18' ' '200 7'500 22'677 5' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder Besoldungen Personal 1' '000 4' Arbeitgeberbeitrag AHV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Uebriger Personalaufwand

17 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Büromaterial, Drucksachen, Inserate Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte Wasser, Energie, Heizmaterial 5' '000 5' Verbrauchsmaterial 1' '000 1' Baulicher Unterhalt durch Dritte 1' ' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte ' Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 2' '500 2' Sachversicherungsprämien 1' '000 1' Ordentliche Abschreibungen 5' '000 6' Entschädigungen an Bezirke, Gemeinden Interne Verrechnung Kapitalzinsen '000 1' Benützungsgebühren 5' '000 3' Bundesbeiträge 2' '500 2'550 2 BILDUNG 3'032' ' '756' '100 2'742' ' Kindergarten 199' ' '500 50' '073 71' Besoldungen Lehrkräfte 158' ' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 12' '000 10' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 17' '000 12' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 2' '000 1' Büromaterial, Drucksachen, Schulmaterial 9' '000 5' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte ' Rückerstattungen 2' '000 1' Beiträge von Kanton 76' '800 70' Primarschule 1'712' ' '506' '300 1'432' ' Besoldungen Lehrkräfte 1'344' '203'000 1'141' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 107' '000 91' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 148' ' ' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 21' '000 18' Uebriger Personalaufwand 3' '000 5' Büromaterial, Drucksachen, Schulmaterial 42' '000 46' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 24' '500 1' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 13' '600 13' Spesenentschädigungen 8' '000 6' Dienstleistungen, Honorare Entschädigungen an Bezirke, Gemeinden Rückerstattungen 30' '800 33' Kostenanteil anderer Gemeinden Beiträge von Kanton 235' ' ' Musikschule 128' ' '300 66' ' ' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder Besoldungen Lehrkräfte 106' ' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 8' '300 8' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 6' '000 4' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 1' '500 1' Uebriger Personalaufwand 1' '200 1' Büromaterial, Drucksachen, Schulmaterial Anschaffung Mobilien, Geräte Unterhalt Mobilien, Geräte Spesenentschädigungen 1' '400 1' Dienstleistungen, Honorare ' Uebriger Sachaufwand Schulgelder von Privaten 64' '500 97' Rückerstattungen 3' '000 2'624 15

18 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 218 Allgemeine Schuldienste 163' ' '200 35' '848 33' Besoldungen Personal 7' '500 6' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Schüler- und Lehrerbibliothek 3' '000 2' Anschaffung Mobilien, Fahrzeuge, Geräte Betriebs- und Verbrauchsmaterial Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 144' ' ' Schwimmunterricht 8' '500 7' Rückerstattungen Rückerstattung von Bezirk 35' '000 33' Schulverwaltung 121' '500 97' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 3' '000 1' Besoldungen Personal 18' '500 20' Besoldungen Lehrkräfte 76' '000 59' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 7' '000 5' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 10' '000 7' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 1' '000 1' Uebriger Personalaufwand 2' ' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 1' ' Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare ' Uebriger Sachaufwand Sonderschulen 320' ' ' Beiträge an Kanton 299' ' ' Beiträge an Bezirke, Gemeinden 21' '000 19' Schulanlage 388' ' '700 44' '871 35' Besoldungen Personal 161' ' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 13' '000 14' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 18' '000 14' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 2' '000 2' Uebriger Personalaufwand 4' '000 3' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 7' '000 4' Wasser, Energie, Heizmaterial 42' '000 36' Verbrauchsmaterial 12' '000 16' Baulicher Unterhalt Schulanlage 37' ' ' Baulicher Unterhalt Abwarthaus 1' '000 1' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 8' '000 8' Mieten, Benützungskosten Spesenentschädigungen 2' '200 1' Dienstleistungen, Honorare 15' '500 14' Sachversicherungsprämien 10' '000 10' Uebriger Sachaufwand Ordentliche Abschreibungen 47' '000 56' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 7' '500 8' Mietzinserträge 30' '000 24' Benützungsgebühren 10' '000 7' Rückerstattungen 3' '500 3' Uebrige Erträge 1' ' Beiträge von Gemeinden, Bezirke

19 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3 KULTUR UND FREIZEIT 103' ' '200 2'000 70'693 3' Kulturförderung 56' ' '200 2'000 31'527 3' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' '500 1' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Büromaterial, Drucksachen, Inserate 2' '500 1' Verbrauchsmaterial 1' '500 1' Spesenentschädigungen 1' ' Dienstleistungen, Honorare 39' '000 13' Beitrag Morgartenschlachtfeier 3' '500 2' Beiträge an private Institutionen 7' '200 10' Kulturförderungsbeiträge 1' ' Rückerstattungen 2' '000 3' Sport und Freizeitanlagen 46' '000 39' Besoldungen Personal 11' '000 7' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK ' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 1' ' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte Baulicher Unterhalt durch Dritte 6' '000 3' Mieten, Benützungskosten 6' '500 6' Dienstleistungen, Honorare 1' ' Ordentliche Abschreibungen 7' '000 8' Beiträge an private Institutionen 12' '000 10' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 1' '300 1'000 4 GESUNDHEIT 37' ' ' Ambulante Krankenpflege 31' '500 25' Dienstleistungen, Honorare ' Beiträge an private Institutionen 24' '500 17' Interne Verrechnung Sachaufwand 6' '500 5' Schulgesundheitsdienst 6' '900 5' Besoldungen Personal 1' ' Dienstleistungen, Honorare Untersuche Schularzt Untersuche Zahnärzte 5' '500 4'456 5 SOZIALE WOHLFAHRT 1'189' ' '095' '000 1'047' ' Sozialversicherungen 413' ' ' Beiträge an Kanton 268' ' ' Beiträge an Bezirke, Gemeinden 145' ' ' Krankenversicherung 101' ' '500 5' '682 18' Dienstleistungen, Honorare 16' ' Beiträge an Kanton 80' '500 89' Beiträge an Private 5' '000 16' Rückerstattungen 5' '000 18' Jugend 4' '800 4' Beiträge an private Institutionen 4' '800 4' Alters- und Pflegeheime 53' ' ' Ordentliche Abschreibungen 50' '000 88' Beiträge an private Institutionen 1' '000 1' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 2' '500 4'000 17

20 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 580 Wirtschaftliche Sozialhilfe 452' ' '000 97' ' ' Schweizerbürger in der Gemeinde 120' ' ' Ausländer 95' '000 94' Gemeindebürger in anderen Kantonen 33' '000 16' Alimentenbevorschussung 29' '000 24' Leistungsabgeltung Fremdplatzierungen 175' Rückerstattung Unterstützungsbeiträge 35' '000 30' Rückerstattung übrige Leistungen 6' '000 40' Rückerstattung Alimentenbevorschussung 1' ' Beiträge von Kanton 54' '000 83' Asylwesen 72' ' '200 57'000 57'682 58' Mieten, Benützungskosten 22' '500 6' Dienstleistungen, Honorare 20' '500 23' Unterstützungsbeiträge 30' '200 27' Rückerstattungen 1' '000 1' Rückerstattungen Kanton 56' '000 57' Arbeitslosenhilfe 2' ' '000 2' Bevorschussung an Private 2' ' Beiträge vom Kanton 2' ' Uebrige Sozialhilfe 91' '500 67' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 5' '000 3' Besoldungen Personal 38' '000 21' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 3' '000 1' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 4' '000 1' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung ' Uebriger Personalaufwand 1' ' Spesenentschädigungen 1' '000 1' Dienstleistungen, Honorare 3' ' Beiträge an private Institutionen 35' '000 35'863 6 VERKEHR 482' ' '400 37' '568 33' Gemeindestrassen 196' ' '400 8' '124 6' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' ' Besoldungen Personal 37' '500 29' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 3' '500 2' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 4' '000 2' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Verbrauchsmaterial 8' '000 9' Schneeräumung 35' '000 46' Ausbau Strassenbeleuchtung 6' Unterhalt Strassenbeleuchtung 14' '000 11' Strassenunterhalt 35' '000 19' Unterhalt Maschinen, Geräte 4' '000 2' Spesenentschädigungen ' Dienstleistungen, Honorare 10' '500 18' Ordentliche Abschreibungen 34' '800 29' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 3' '100 3' Benützungsgebühren Rückerstattungen 1' ' Beiträge von Kanton 6' '500 6' Parkplätze 2' ' '000 4'500 3'748 4' Schneeräumung 1' '000 3' Unterhalt Parkplatz 1' ' Benützungsgebühren 4' '500 4'305 18

21 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 630 Privatstrassen 50' '000 49' Beiträge an private Institutionen 50' '000 49' Regionalverkehr 234' ' '000 25' '746 22' Dienstleistungen, Honorare 37' '000 34' Ordentliche Abschreibungen 15' '000 27' Beiträge an Kanton 182' ' ' Interne Verrechnung Kapitalzinsen ' Rückerstattungen 25' '000 22'017 7 UMWELT, RAUMORDNUNG 684' ' ' ' ' ' Wasserwerk (Spezialfinanzierung) 190' ' ' ' ' ' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 2' ' Besoldungen Personal 32' '500 20' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 2' '800 1' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 3' '200 1' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Uebriger Personalaufwand ' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 6' '000 2' Wasser, Energie, Heizmaterial 6' '000 8' Verbrauchsmaterial 1' '000 1' Baulicher Unterhalt Reservoir / Gebäude 7' '000 23' Baulicher Unterhalt Leitungsnetz 30' ' ' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 8' '000 20' Spesenentschädigungen 1' '000 1' Dienstleistungen, Honorare 15' '000 26' Sachversicherungsprämien 1' ' Uebriger Sachaufwand 3' ' Ordentliche Abschreibungen 27' '000 25' Einlage in Spezialfinanzierung 37' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 4' '200 3' Benützungsgebühren 164' ' ' Rückerstattungen 4' '000 24' Entnahme aus Spezialfinanzierung ' ' Interne Verrechnung Sachaufwand 22' Abwasserbeseitigung (Spezialfinanz.) 240' ' ' ' ' ' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 2' '000 1' Besoldungen Personal 50' '000 45' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 4' '000 3' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 5' '000 4' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Uebriger Personalaufwand 1' ' Wasser, Energie, Heizmaterial 21' '000 15' Verbrauchsmaterial 6' '000 5' Baulicher Unterhalt ARA 1' '000 14' Baulicher Unterhalt Leitungsnetz 25' ' ' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 5' '000 7' Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 35' '000 93' Sachversicherungsprämien 1' '000 1' Klärschlammentsorgung 55' '000 49' Uebriger Sachaufwand Ordentliche Abschreibungen 16' Einlage in Spezialfinanzierung 9' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 1' Uebrige Vermögenserträge 15' '000 30' Benützungsgebühren 220' ' ' Rückerstattungen 5' '000 4' Entnahme aus Spezialfinanzierung ' '772 19

22 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 720 Abfallbeseitigung (Spezialfinanzierung) 85' ' '300 82'300 75'486 75' Besoldungen Personal 5' '000 3' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Drucksachen, Inserate, Büromaterial 1' ' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 1' ' Wasser, Energie, Heizmaterial Verbrauchsmaterial Baulicher Unterhalt durch Dritte 3' '000 1' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 1' ' Mieten, Benützungskosten 5' '000 4' Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Separatsammlungen 68' '500 64' Abschreibung Finanzvermögen Einlage in Spezialfinanzierung Uebrige Vermögenserträge 2' '000 1' Benützungsgebühren 64' '000 58' Verkaufserlöse Rückerstattungen 6' '000 5' Entnahme aus Spezialfinanzierung 13' '800 9' Friedhof und Bestattungswesen 82' ' '600 9'000 85'068 12' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder Besoldungen Personal 14' '000 11' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 1' ' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 1' ' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 4' Wasser, Energie, Heizmaterial Verbrauchsmaterial 1' ' Baulicher Unterhalt durch Dritte 4' '000 11' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 1' ' Mieten, Benützungskosten 21' '000 21' Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 9' '500 8' Ordentliche Abschreibungen 20' '000 24' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 3' '000 3' Benützungsgebühren 12' '000 12' Uebriger Umweltschutz 33' ' '200 2'500 13'659 2' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' '000 1' Besoldungen Personal 6' '000 1' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 1' '000 2' Verbrauchsmaterial 1' '500 1' Spesenentschädigungen 1' ' Dienstleistungen, Honorare 20' '000 4' Ordentliche Abschreibungen Entschädigungen an Kanton 2' '000 1' Interne Verrechnung Kapitalzinsen Rückerstattungen 2' '500 2' Raumordnung 51' ' ' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 10' '000 26' Landschaftsentwicklungskonzept (LEK) 25' '000 25' Beiträge an Private 15' '000 14' Rückerstattungen

23 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 8 VOLKSWIRTSCHAFT 49' ' ' '500 51' ' Landwirtschaft 1' '300 1' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Dienstleistungen, Honorare Uebriger Sachaufwand Beiträge an private Institutionen Tourismus, Kommunale Werbung 34' ' ' Spesenentschädigungen 1' ' Dienstleistungen, Honorare 20' '000 30' Beiträge an private Institutionen 13' '000 9' Rückerstattungen Industrie, Gewerbe, Handel 3' '500 2' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare Beiträge an private Institutionen 3' '000 2' Banken Gewinnanteil Raiffeisenbank Energieversorgung 9' ' ' '500 6' ' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder Energieleitbild, Gutachten, Expertisen 5' '000 3' Uebriger Sachaufwand 1' '000 1' Beiträge an Bezirke, Gemeinden Interne Verrechnung Kapitalzinsen 2' '500 2' Konzessionen EBS 81' '000 79' Dividenden EBS 28' '000 27' Provisionen EWS FINANZEN UND STEUERN 292' '545' '500 5'358' '842 4'896' Gemeindesteuern 45' '782' '100 2'722'000 60'760 2'647' Entschädigung Notariat 1' '000 1' Steuerskonti 29' '000 26' Abschreibungen Steuerverluste 15' '000 32' Pauschale Steueranrechnung Kanton Ordentliche Steuern Rechnungsjahr 2'200' '160'000 2'034' Ordentliche Steuern Vorjahre 300' ' ' Nach- und Strafsteuern nat. Personen 10' '000 61' Eingang abgeschriebener Steuern 5' '000 3' Quellensteuern 70' '000 47' Lotterie-, Kapitalabfindungssteuern 30' '000 19' Ordentliche Steuern juristische Personen 120' ' ' Ordentliche Steuern jur. Personen Vorjahre 40' '000 95' Nach- und Strafsteuern jur. Personen Hundesteuern 7' '000 6' Finanzausgleich 1'205' '232'800 1'551' Steuerkraftausgleich 541' ' ' Normaufwandausgleich 663' '700 1'099' Anteil an kantonalen Steuern 644' ' ' Grundstückgewinnsteuern 644' ' '500 21

24 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2015 Voranschlag 2014 Rechnung 2013 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 940 Kapitaldienst 161' ' ' ' '760 85' Dienstleistungen, Honorare 2' '000 2' Vergütungszinsen Steuerrückzahlungen 3' '000 3' Zinsen auf langfristigen Schulden 116' '000 79' Zins an Sonderrechnungen 40' '000 40' Abschreibung Finanzvermögen '500 12' Bankkontokorrentzinsen 1' '500 1' Verzugszinsen von Steuern 4' '000 4' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 116' '000 79' Liegenschaft Brunnern 11' ' '800 22'000 11'680 20' Entschädigungen, Tag-Sitzungsgelder Wasser, Energie, Heizmaterial 2' '000 1' Baulicher Unterhalt durch Dritte 2' '000 3' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 1' ' Dienstleistungen, Honorare 3' '000 2' Sachversicherungsprämien 1' '100 1' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 2' '700 2' Mietzinserträge 21' '000 20' Rückerstattungen Liegenschaft Ilge 54' ' ' '000 56' ' Entschädigungen, Tag-Sitzungsgelder Besoldungen Personal 4' '200 4' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Drucksachen, Inserate, Büromaterial Wasser, Energie, Heizmaterial 10' '000 10' Verbrauchsmaterial Baulicher Unterhalt durch Dritte 2' '300 2' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 3' '500 3' Dienstleistungen, Honorare 9' '200 9' Wertberichtigungen Interne Verrechnung Kapitalzinsen 24' '000 25' Mietzinserträge 118' ' ' Benützungsgebühren 2' '000 1' Rückerstattungen 20' '000 20' Mietzinsverbilligungen 2' '000 5' Moosland / Riedmattland Interne Verrechnung Kapitalzinsen Pachtzinserträge Liegenschaft Swisscom 4' ' '400 14'900 4'366 15' Wasser, Energie, Heizmaterial Dienstleistungen, Honorare Interne Verrechnung Kapitalzinsen 3' '400 3' Mietzinserträge 14' '400 14' Rückerstattungen Liegenschaft Dorfplatz 2 15' ' Besoldungen Personal 2' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Wasser, Energie, Heizmaterial 8' Baulicher Unterhalt durch Dritte 1' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte Dienstleistungen, Honorare 2' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 1' Mietzinserträge 25' Rückerstattungen 1'