Voranschlag 2014 Berichte und Anträge zu den Traktanden

Transkript

1 Voranschlag 2014 Berichte und Anträge zu den Traktanden Gemeindeversammlung 13. Dezember 2013, Uhr, Singsaal Eggeli Gemeinde Sattel

2 Titelbild Jeweils am Dienstag nach dem dritten Sonntag im Oktober* findet der Sattler Märcht statt. Dieser Vieh-, Waren- und Landmaschinenmarkt vermag jedes Jahr sehr viele Leute anzuziehen und zahlreiche "Heimweh-Sattlerinnen" und "Heimweh-Sattler" nutzen den Märcht für einen Besuch in der alten Heimat. Vielen Besuchern ist nicht bekannt, dass der Sattler Märcht von der Gemeinde organisiert und auch finanziert wird. Mit der Organisation ist die Märcht-Kommission beauftragt. Seit vielen Jahren wird mit einem - vom Sattler Gewerbe unterstützen - Märchtinserat der Sattler Märcht in den Tageszeitungen der ganzen Region prominent propagiert und hat sich unter anderem deshalb als Inbegriff für einen traditionellen Herbstmarkt weit herum etabliert. Erstmals wurde der Sattler Märcht 19. Oktober 1886 durchgeführt. Der Viehhandel spielte sich damals nach der Alpabfahrt vorwiegend auf den Märkten ab. Mit dem Bau der Südostbahn-Linie 1891 eröffneten sich für die Viehhändler dank Bahntransport attraktive Möglichkeiten, das Vieh in alle Himmelsrichtung abzutransportieren und es wurden regelmässig mehrere Hundert Stück Vieh aufgeführt. Die Bauernfamilien konnten sich aus dem Verkaufserlös am Warenmarkt mit allerlei Nützlichem und auch Leckerem eindecken und in den Wirtschaften herrschte bei Musik und Tanz Hochbetrieb. Nach wie vor stellt der Sattler Märcht ein wichtiger Anlass im Jahreslauf statt und Kinder und Erwachsene freuen sich gleichermassen darauf. Allerdings hat der Viehhandel an Bedeutung verloren, der Hafächabis" hat Konkurrenz erhalten durch Frühlingsrollen und Raclette und der Billige Jakob mit seinem auf den bäuerlichen Bedarf ausgerichteten Angebot ist leider verschwunden. Der Märcht ändert sich, steht in Konkurrenz zu einer Vielzahl von anderen Veranstaltungen und muss sich in diesem "Angebots-Markt" behaupten. Die Märcht- Kommission ist stets bestrebt, den Sattler Märcht als attraktiven, traditionellen Anlass, der sich aber dem Wandel nicht verschliesst, jedes Jahr wieder auf die Beine zu stellen. Nicht zum Selbstzweck, sondern für die Bevölkerung aus nah und fern. *Gemäss traditioneller Terminberechnung (Publikation im Amtsblatt vom ) findet der Sattler Märcht jeweils auf Dienstag nach St. Gallus statt. Gallustag ist am 16. Oktober. Frühester Markttermin ist demnach der 17. Oktober, spätester Termin der 23. Oktober. Wettbewerbsfrage: An welchem Datum (Tag, Monat, Jahr) findet der 150. Sattler Märcht statt? (Lösung bis 6. Dezember 2013 per an gemeinde@sattel.ch. Unter den Einsendern der richtigen Lösung werden vier Gutschein für je eine Gondelbahnfahrt mit der Drehgondelbahn Stuckli Rondo verlost. Die Gewinner werden im Sattler Anzeiger veröffentlicht.). Titelbild: Was wäre der Sattler Märcht ohne Vieh? (Foto: Pirmin Moser) Inhalt Seite Einladung zur Gemeindeversammlung... 1 Antrag und Bericht zum Voranschlag Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission... 7 Uebersicht der Finanzierung... 8 Laufende Rechnung - Voranschlag 2014 (Zusammenzug)... 9 Laufende Rechnung - Voranschlag 2014 (Artengliederung) Laufende Rechnung - Voranschlag Grafiken Investitionsrechnung - Voranschlag 2014 (Zusammenzug) Investitionsrechnung - Voranschlag 2014 (Artengliederung) Investitionsrechnung - Voranschlag Finanzplan Nachtragskredit zum Verpflichtungskredit für das Gemeindehaus Bauabrechnung Ableitung Quelle Mäderen Jahresziele Steuern, Gebühren, Abgaben 2014 (Zusammenstellung) Entwicklung wichtiger Kennzahlen (Rechnungen ) II

3 Gemeindeversammlung Freitag, 13. Dezember 2013, Uhr, Singsaal Eggeli TRAKTANDEN 1. Begrüssung und Eröffnung durch den Gemeindepräsidenten 2. Wahl von drei Stimmenzählern/Stimmenzählerinnen 3. Voranschlag 2014 und Steuerfuss Nachtragskredit Neubau Gemeindehaus Zentrum 5. Bauabrechnung Ableitung Quelle Mäderen Voranschlag 2014, Steuerfuss 2014 und die Bauabrechnung über die Ableitung der Quelle Mäderen werden an der Gemeindeversammlung abschliessend behandelt. Über das Sachgeschäft (Traktanden 4) findet am 9. Februar 2014 eine gemeindliche Volksabstimmung statt. Der Gemeinderat freut sich auf eine gut besuchte und interessante Gemeindeversammlung. Sattel, 11. November 2013 GEMEINDERAT SATTEL 1

4 Traktandum 3 Voranschlag 2014 A. Antrag des Gemeinderates Der Gemeinderat beantragt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgendes zu beschliessen: 1. Der vorliegende Voranschlag 2014 (Laufende Rechnung und Investitionsrechnung) wird genehmigt. 2. Der Steuerfuss der Gemeinde für das Jahr 2014 wird auf 150 % einer Einheit festgelegt. B. Bericht 1. Allgemeines Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Auch im Jahr 2014 müssen wir leider von einem Ausgabenüberschuss ausgehen konnten wir, obwohl wir auch damals von einem Defizit ausgingen, noch einen Ertrag von knapp CHF vorweisen. Auch 2013 werden wir voraussichtlich besser als budgetiert abschliessen, aber wir werden kein positives Resultat mehr vorweisen können. Unser Eigenkapital von CHF Ende 2012 ermöglicht es uns aber, die Beibehaltung des bisherigen Gemeindesteuerfusses von 150% einer Einheit vorzuschlagen. Die fetten Jahre scheinen aber auch in unserer Gemeinde Vergangenheit zu sein. Wir gehen für 2014 von einem Defizit von CHF aus, dies obwohl wir haushälterisch geplant haben und diverse Budgetposten massiv gekürzt wurden. Dadurch werden natürlich Aufgaben (z. Bsp. Strassensanierungen) hinausgeschoben. Aufgaben aufschieben, bedeutet ja aber bekanntlich nicht sparen. Wir müssen in gewissen Bereichen unseren Gürtel enger schnallen und wie bis anhin kostennutzen-günstige Lösungen realisieren. Wieso verändert sich die Finanzlage in unserer Gemeinde? Obwohl wir auch weiterhin von einer Steigerung der Steuereinnahmen ausgehen, wird der Ertrag nicht mehr im gleichen Masse zunehmen wie in den letzten Jahren, dies insbesondere auch, weil der Kanton auch nicht mehr auf Rosen gebettet ist. Wir erhalten vom Kanton CHF weniger Finanzausgleich (CHF weniger Normaufwandausgleich, CHF mehr Steuerkraftausgleich und CHF mehr Grundstückgewinnsteuern). Der Grund für den massiv kleineren Beitrag an den Normaufwandausgleich liegt in der Kürzung der Gesamtsumme von CHF 20 Mio. auf CHF 15 Mio. und in der Senkung des Strukturzuschlages an die Bildung von 1.15 auf Faktor Hauptpunkt ist aber die Ausgabenseite. Das Bevölkerungswachstum und zum Teil auch der strukturelle Wandel innerhalb der Bevölkerung führt zu Mehrausgaben. Diverse Stellen mussten oder müssen aufgestockt werden, so ist zum Beispiel ab Sommer 2014, da eine weitere Klasse geführt werden muss, eine zusätzliche Lehrkraft einzustellen. Die laufende Rechnung zeigt auch, dass uns die Soziale Wohlfahrt wegen höheren Beiträgen an den Kanton von Jahr zu Jahr mehr belastet. Iinsbesondere auch der Budgetposten Wirtschaftliche Sozialhilfe muss massiv, d.h. um ca. CHF aufgestockt werden, wenn wir realistisch in die Zukunft schauen. Ich bin überzeugt, dass wir mit einer vernünftigen und verantwortungsbewussten Finanzpolitik auf dem richtigen Weg sind und es uns gelingen wird, mittelfristig wieder ein ausgeglichenes Budget präsentieren zu können. Besten Dank für Ihr Vertrauen. Säckelmeister Peter Zundel 2

5 2. Erläuterungen zu einzelnen Budgetposten 2a. LAUFENDE RECHNUNG 2014 ALLGEMEINE VERWALTUNG / EXEKUTIVE / GEMEINDERAT Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder Mehrausgaben wegen zusätzlicher Behördenarbeit Jungbürgerfeier Ausgaben für die zweijährlich stattfindende Jungbürgerfeier. ALLGEMEINE VERWALTUNG / GEMEINDEVERWALTUNG Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte Anschaffung von Scannern für Identitätskarten Unterhalt EDV-Anlage Mehrkosten wegen Erneuerung des Rechenzentrums Einsiedeln Entschädigungen an Bezirke, Gemeinden Höhere Kostenbeteiligung an Zivilstandsamt Innerschwyz. ALLGEMEINE VERWALTUNG / BAUVERWALTUNG Baubewilligungen Kanton Höhere Kosten wegen mehr Baugesuchen. ALLGEMEINE VERWALTUNG / VERWALTUNGSLIEGENSCHAFTEN Ordentliche Abschreibungen Höhere Abschreibungen wegen Neubau Gemeindehaus Interne Verrechnung Kapitalzinsen Höherer Zinsanteil wegen Neubau Gemeindehaus. ÖFFENTLICHE SICHERHEIT / SCHADENWEHR Besoldungen Mehrkosten wegen Aus- und Weiterbildung der Feuerwehrleute. Diese wurden früher unter dem übrigen Personalaufwand budgetiert Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte Ersatz einer alten Motorspritze (Typ Zivilschutz Jg. 1976). BILDUNG / KINDERGARTEN Besoldungen Lehrkräfte Zusätzliche Lehrperson ab August 2014 wegen höheren Schülerzahlen. 3

6 BILDUNG / PRIMARSCHULE Besoldungen Lehrkräfte Zusätzliche Lehrperson ab August 2014 wegen höheren Schülerzahlen. BILDUNG / MUSIKSCHULE Besoldungen Lehrkräfte Musikschulleiter wird neu unter Konto verbucht, statt unter Konto BILDUNG / SCHULANLAGE Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte Anschaffung von Büromöbel für Schulsekretariat und Schulleitung. KULTUR UND FREIZEIT / KULTURFOERDERUNG Beiträge an private Institutionen Gemeindebeitrag für Vorbereitung 700-Jahrfeier Schlacht am Morgarten Kulturförderungsbeiträge Beitrag an Flexorchester und Anerkennungspreis. SOZIALE WOHLFAHRT / SOZIALVERSICHERUNGEN Beiträge an Kanton Höhere Beiträge an Kanton für Ergänzungsleistungen AHV Beiträge an Bezirke, Gemeinden Höhere Beiträge an die Pflegefinanzierung. SOZIALE WOHLFAHRT / KRANKENVERSICHERUNG Beiträge an Kanton Höhere Beiträge an die Prämienverbilligung. SOZIALE WOHLFAHRT / WIRTSCAFTLICHE SOZIALHILFE Schweizerbürger in der Gemeinde Mehrkosten wegen zusätzlichen Fällen Ausländer Mehrkosten wegen zusätzlichen Fällen Gemeindebürger in anderen Kantonen Mehrkosten wegen zusätzlichen Fällen. SOZIALE WOHLFAHRT / UEBRIGE SOZIALHILFE Besoldungen Personal Aufstockung des Fürsorgesekretariates wegen zusätzlichen Fällen. 4

7 VERKEHR / GEMEINDESTRASSEN Besoldungen Personal Änderungen der Arbeitsanteile innerhalb des Werkdienstes Schneeräumung Mehraufwändungen für die Schneeräumung Unterhalt Strassenbeleuchtung Mehraufwändungen für Ersatz von defekten Strassenleuchten Strassenunterhalt Aufwändungen für die Erneuerung des Hirschengässlis und die Reparatur der Dorfstrasse Ordentliche Abschreibungen Höhere Abschreibungen infolge Investitionen für Trottoir Schornen. VERKEHR / REGIONALVERKEHR Beiträge an Kanton Höhere Beiträge an den öffentlichen Verkehr gemäss Angaben Kanton. UMWELT, RAUMORDNUNG / WASSERWERK Besoldungen Personal Aufstockung Arbeitspensum Brunnenmeister-Stellvertreter Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte Einbau einer UV-Anlage in der Pumpstation Brüggli Baulicher Unterhalt Reservoir / Gebäude Unterhaltsarbeiten in der Pumpstation Brüggli Ordentliche Abschreibungen Höhere Abschreibungen infolge Investitionen Wasserwerk. UMWELT, RAUMORDNUNG / ABWASSERBESEITIGUNG Besoldungen Personal Aufstockung Arbeitspensum Klärmeister-Stellvertreter. UMWELT, RAUMORDNUNG / UEBRIGER UMWELTSCHUTZ Dienstleistungen, Honorare Voruntersuche für die Sanierung der Kugelfänge. UMWELT, RAUMORDNUNG / RAUMORDNUNG Dienstleistungen, Honorare Überarbeitung der Zonen- und Schutzzonenplanung Landschaftsentwicklungskonzept (LEK) Kosten für verschiedene Projekte gemäss Leitbild des Gemeinderates.. 5

8 VOLKSWIRTSCHAFT / TOURISMUS, KOMMUNALE WERBUNG Beiträge an private Institutionen Beitrag an SAC Rossberg (Sanierung Bärenfang). 2b. INVESTITIONSRECHNUNG Neubau Gemeindehaus Baukostenanteil Gemeindestrassen Investitionsbeitrag an Trottoir Schornen Umwelt, Raumordnung / Wasserwerk Neuerschliessungen Wasserversorgung Umwelt, Raumordnung / Abwasserbeseitigung Neubau Abwasserleitung für die Ableitung in die ARA Schwyz. 2c. FINANZPLANUNG 2015 bis 2017 Wie aus der der Investitionsrechnung ersichtlich, sind unter Voraussetzung der Akzeptanz durch das Stimmvolk die folgenden weiteren Projekte geplant: Allgemeine Verwaltung / Verwaltungsliegenschaften Neubau Gemeindehaus, Zentrumsplatz Kultur und Freizeit / Sport- und Feizeitanlagen Erweiterung Fussballfeld Schlössli Verkehr / Gemeindestrassen Neubau Werkhof Umwelt und Raumordnung / Wasserwerk Wassererschliessungen Umwelt und Raumordnung / Abwasserbeseitigung Investitionskosten für Abwasserbeseitigung in die ARA Schwyz Umwelt und Raumordnung / Übriger Umweltschutz Neubau Tierkadaversammelstelle Umwelt und Raumordnung / Übriger Umweltschutz Sanierung Kugelfänge. 6

9 Traktandum 3 Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission der Gemeinde Sattel zum Voranschlag 2014 Bericht: Wir haben den Voranschlag 2014 (Laufende Rechnung und Investitionsrechnung) auf Rechtmässigkeit, Vollständigkeit und rechnerische Richtigkeit überprüft. Die Prüfung erfolgte anhand von Stichproben. Antrag: Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Gemeindeversammlung, den Voranschlag 2014 mit einem Aufwandüberschuss von CHF und mit Nettoinvestitionen von CHF sowie dem gleich bleibenden Steuerfuss von 150% einer Einheit, zu genehmigen. Sattel, 17. Oktober 2013 Die Rechnungsprüfungskommission: Hans Bruhin, Präsident Kathrin Nussbaumer Karin Schuler Vreni Suter 7

10 UEBERSICHT DER Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 FINANZIERUNG Soll Haben Soll Haben Soll Haben Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Laufende Rechnung Total Aufwand 7'115' '005'900 6'177'022 Total Ertrag 6'620' '607'600 6'246'952 Aufwandüberschuss 494' '300 Ertragsüberschuss 69'930 Investitionsrechnung Total Ausgaben 2'039' '692'300 1'395'470 Total Einnahmen 660' ' '261 Nettoinvestitionsabnahme / Nettoinvestitionen 1'379' '432'300 1'256'209 Finanzierung Nettoinvestitionen / Nettoinvestitionsabnahme 1'379' '432'300 1'256'209 Abschreibungen 540' ' '130 Saldo Spezialfinanzierungen 101' '000 72'189 Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 494' '300 0 Ertragsüberschuss Laufende Rechnung '930 Finanzierungsfehlbetrag 1'435' '538' '338 Finanzierungsüberschuss Selbstfinanzierungsgrad Selbstfinanzierung x % -4.4% 33.2% Nettoinvestitionen 8

11 ZUSAMMENZUG DER Voranschlag 2014 Anteil am Voranschlag 2013 Anteil am Rechnung 2012 Anteil am LAUFENDEN RECHNUNG Aufwand Ertrag Nettoaufwand Aufwand Ertrag Nettoaufwand Aufwand Ertrag Nettoaufwand 0 Allgemeine Verwaltung 1'124' '400 1'116' ' ' '528 Netto Aufwand 977' % 980' % 764' % 1 Oeffentliche Sicherheit 393' ' ' ' ' '568 Netto Aufwand 68' % 86' % 92' % 2 Bildung 2'756' '100 2'732' '100 2'459' '836 Netto Aufwand 2'325' % 2'291' % 2'041' % 3 Kultur und Freizeit 83'200 2'000 84'800 1' '342 2'870 Netto Aufwand 81' % 83' % 100' % 4 Gesundheit 29' ' '063 0 Netto Aufwand 29' % 32' % 30' % 5 Soziale Wohlfahrt 1'095' ' ' ' ' '291 Netto Aufwand 934' % 810' % 739' % 6 Verkehr 550'400 37' '000 38' '380 34'576 Netto Aufwand 512' % 388' % 382' % 7 Umwelt und Raumordnung 756' ' ' ' ' '293 Netto Aufwand 211' % 164' % 143' % 8 Volkswirtschaft 41' '500 58' '500 31' '332 Netto Ertrag 68'200 51'500 73'809 9 Finanzen und Steuern 285'500 4'864' '700 4'702' '278 4'568'658 Netto Ertrag 4'578'800 4'388'100 4'291'380 Aufwandüberschuss 494' '300 0 Ertragsüberschuss 69'930 Total 7'115'200 7'115' % 7'005'900 7'005' % 6'246'952 6'246' % 9

12 ARTENGLIEDERUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand % Aufwand % Aufwand % 3 AUFWAND 7'115' % 7'005' % 6'177' % 30 Personalaufwand 3'019' % 2'863' % 2'644' % 300 Behörden, Kommissionen 104' '800 95' Besoldungen Personal 900' ' ' Besoldungen Lehrkräfte 1'517' '402'500 1'314' Sozialversicherungsbeiträge 194' ' ' Personenversicherungsbeiträge 226' ' ' Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 40' '100 30' Uebriger Personalaufwand 36' '700 22' Sachaufwand 1'648' % 1'824' % 1'595' % 310 Büromaterial, Schulmaterial, Drucksachen 101' '700 99' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 94' '600 69' Wasser, Energie, Heizmaterial 116' ' ' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 50' '600 38' Baulicher Unterhalt durch Dritte 273' ' ' Uebriger Unterhalt durch Dritte 149' ' ' Mieten, Pachten, Benützungskosten 39' '900 33' Spesenentschädigungen 29' '600 21' Dienstleistungen und Honorare 783' ' ' Uebriger Sachaufwand 10' '500 6' Passivzinsen 180' % 198' % 142' % 321 Kurzfristigen Schulden 3' '200 2' Mittel- und langfristige Schulden 106' '000 74' Sonderrechnungen 45' '000 40' Uebrige Zinsen 26' '000 25' Abschreibungen 570' % 561' % 467' % 330 Finanzvermögen 29' '200 48' Verwaltungsvermögen, ord. Abschreibungen 540' ' ' Verwaltungsvermögen, zus. Abschreibungen Entschädigungen an Gemeinwesen 32' % 31' % 78' % 351 Kanton 2' '000 1' Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände 30' '000 77' Eigene Beiträge 1'552' % 1'400' % 1'139' % 361 Kanton 823' ' ' Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände 163' ' ' Gemischtwirtschaftliche Unternehmen Private Institutionen 165' ' ' Private Haushalte 401' ' ' Einlage in Spezialfinanzierungen % 0 0.0% 27' % 380 Einlagen in Spezialfinanzierungen ' Interne Verrechnungen 111' % 127' % 80' % 390 Anteil Personalaufwand Anteil Sachaufwand 5' '500 5' Anteil Kapitalzinsen 106' '000 74'685 10

13 ARTENGLIEDERUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Ertrag % Ertrag % Ertrag % 4 ERTRAG 6'620' % 6'607' % 6'246' % 40 Steuern 2'722' % 2'462' % 2'377' % 400 Einkommens- und Vermögenssteuern 2'575' '350'000 2'281' Ertrags- und Kapitalsteuern 140' '000 89' Vermögensgewinnsteuern Hundesteuern 7' '500 6' Regalien und Konzessionen 81' % 81' % 77' % 410 Konzessionen 81' '000 77' Vermögenserträge 264' % 283' % 261' % 420 Bankkontokorrentzinsen 1' '000 1' Zinsen aus Kontokorrentguthaben 4' '200 4' Zinsen auf Anlagen des Finanzvermögens 28' '000 27' Liegenschaftserträge des Finanzvermögens 151' ' ' Buchgewinne auf Anlagen des Finanzverm Beteiligungen des Verwaltungsvermögens Liegenschaftserträge Verwaltungsvermögen 40' '500 34' Uebrige Vermögenserträge 38' '500 40' Entgelte 959' % 953' % 918' % 430 Ersatzabgaben 102' '000 99' Gebühren für Amtshandlungen 209' ' ' Schulgelder 64' '100 63' Benützungsgebühren, Dienstleistungen 446' ' ' Verkäufe Rückerstattungen 135' ' ' Uebrige Entgelte 1' ' Anteile / Beiträge ohne Zweckbindung 1'851' % 1'932' % 1'929' % 441 Grundstückgewinnsteuern 619' ' ' Finanzausgleichsbeiträge Kanton 1'232' '551'300 1'473' Rückerstattungen von Gemeinwesen 158' % 149' % 139' % 450 Rückerstattungen von Bund 45' '000 61' Rückerstattungen von Kanton 57' '900 16' Rückerstattungen von Gemeinden, Bezirke 56' '000 60' Beiträge für eigene Rechnung 370' % 377' % 362' % 460 Bundesbeiträge 2' '500 2' Kantonsbeiträge 367' ' ' Beiträge von Gemeinden, Bezirke Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 101' % 240' % 99' % 480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 101' '000 99' Interne Verrechnungen 111' % 127' % 80' % 490 Interne Verrechnung Personalaufwand Interne Verrechnung Sachaufwand 5' '500 5' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 106' '000 74'684 11

14 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'124' ' '116' ' ' ' Legislative / Gemeindeversammlung 15' '500 12' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 2' '500 1' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK Drucksachen, Inserate 9' '500 8' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte Dienstleistungen, Honorare 3' '500 2' Exekutive / Gemeinderat 104' ' ' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 78' '000 78' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 6' '000 5' Uebriger Personalaufwand 3' ' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte Spesenentschädigungen 7' '000 6' Dienstleistungen, Honorare 7' '000 6' Jungbürgerfeier 3' ' Gemeindeverwaltung 631' ' '500 55' '277 55' Besoldungen Personal 388' ' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 31' '000 28' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 39' '000 36' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 7' '000 5' Uebriger Personalaufwand 7' '500 5' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 16' '000 18' Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte 2' ' Verbrauchsmaterial 2' '500 1' Unterhalt von Mobilien, Maschinen, Geräte 2' '500 2' Unterhalt EDV-Anlage 63' '000 49' Mieten, Benützungskosten Spesenentschädigungen 2' ' Dienstleistungen, Honorare 45' '000 42' Sachversicherungsprämien 7' '000 6' Schriftgutverwaltung 6' '000 6' Uebriger Sachaufwand 3' '000 2' Entschädigungen an Bezirke, Gemeinden 9' '000 6' Gebühren für Amtshandlungen 30' '000 32' Benützungsgebühren 2' ' Rückerstattungen 2' ' Rückerstattungen von Kanton Rückerstattungen von Gemeinwesen 21' '000 20' Bauverwaltung 103' ' '500 70' '326 48' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' '500 1' Besoldungen Personal 52' '000 49' Arbeitgeberbeiträge AHV/IV 4' '000 4' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 5' '000 4' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 1' ' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 4' '000 3' Anschaffungen Mobilien, Maschinen, Geräte '000 3' Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 5' '000 4' Baubewilligungen Kanton 30' '000 29' Gebühren für Amtshandlungen 80' '000 48'077 12

15 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 60 Verwaltungsliegenschaften 270' ' '200 10'500 76'050 10' Besoldungen Personal 10' '000 9' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Wasser, Energie, Heizmaterial 8' '500 7' Verbrauchsmaterial 1' '500 1' Baulicher Unterhalt durch Dritte 1' ' Uebriger Unterhalt 1' ' Dienstleistungen Dritter 1' '500 1' Sachversicherungsprämien 1' '500 1' Ordentliche Abschreibungen 216' '000 49' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 29' '000 4' Liegenschaftserträge 10' '500 10' Rückerstattungen OEFFENTLICHE SICHERHEIT 393' ' ' ' ' ' Vermessung 2' '000 1'000 6' Dienstleistungen, Honorare 2' '000 6' Entschädigungen von Kanton ' Betreibungswesen 14' ' '500 5'000 11'938 3' Betreibungsgebühren 5' '000 4' Kostenanteil Betreibungsamt 9' '500 7' Rückerstattung Betreibungskosten 5' '000 3' Vormundschaft '130 17' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder ' Besoldungen Personal Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Mieten, Benützungskosten Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare ' Entschädigungen an Bezirke, Gemeinden ' Gebühren für Amtshandlungen ' Rückerstattungen von Kanton Marktwesen 16' ' '400 7'000 15'182 6' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' Arbeitgeberbeitrag AHV Büromaterial, Drucksachen, Inserate 9' '500 9' Mieten, Benützungskosten 1' ' Spesenentschädigungen Dienstleistungen Dritter 4' '300 3' Benützungsgebühren 3' '500 3' Rückerstattungen Inserate 3' '500 3' Wirtschaftswesen 5' '000 4' Gebühren für Amtshandlungen 5' '000 4' Vermittler 1' ' '450 1' Besoldung Personal 1' '500 2' Gebühren für Amtshandlungen '750 13

16 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 140 Schadenwehr (Spezialfinanzierung) 245' ' ' ' ' ' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder Besoldungen 46' '500 46' Arbeitgeberbeitrag AHV Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 1' '500 1' Uebriger Personalaufwand 11' '000 5' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 2' '000 1' Anschaffung Mobilien, Geräte, Fahrzeuge 40' '000 27' Wasser, Energie, Heizmaterial 3' '200 2' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 6' '000 4' Baulicher Unterhalt durch Dritte 2' ' Unterhalt Mobilien, Geräte, Fahrzeuge 30' '000 24' Spesenentschädigungen 2' '000 2' Dienstleistungen, Honorare 15' '000 13' Sachversicherungsprämien 3' '700 3' Uebriger Sachaufwand 1' ' Vergütungszinsen auf Ersatzabgaben Skonti auf Ersatzabgaben 1' '000 1' Abschreibung von Ersatzabgaben 1' '500 1' Ordentliche Abschreibungen 72' '000 93' Einlage in Spezialfinanzierung Interne Verrechnung Kapitalzinsen 6' '500 4' Verzugszinsen auf Ersatzabgaben Uebrige Vermögenserträge 6' '500 8' Feuerwehr-Ersatzabgaben 102' '000 99' Gebühren Feuerpolizei, Feuerwehrbeitrag 94' '000 92' Rückerstattungen Dritter 2' '000 10' Kantonsbeiträge 2' '500 5' Entnahme aus Spezialfinanzierung 33' '100 12' Interne Verrechnung Sachaufwand 5' '500 5' Militär 83' ' '200 47'500 77'960 66' Besoldungen Personal 19' '000 10' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 1' ' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 2' '000 1' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Uebriger Personalaufwand Büromaterial, Drucksachen, Inserate Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 1' '500 3' Wasser, Energie, Heizmaterial 20' '000 29' Verbrauchsmaterial 7' '000 6' Baulicher Unterhalt durch Dritte 7' '000 1' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 2' '000 2' Dienstleistungen, Honorare 5' '500 5' Sachversicherungsprämien 2' '600 2' Beiträge an private Institutionen 13' '800 13' Beiträge an Private Benützungsgebühren 3' '000 1' Rückerstattungen 5' '500 2' Unterkunftsentschädigungen Bund 45' '000 61' Zivilschutz 29' ' '400 7'500 26'763 5' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder Besoldungen Personal 6' '000 4' Arbeitgeberbeitrag AHV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Uebriger Personalaufwand

17 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Büromaterial, Drucksachen, Inserate Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte ' Wasser, Energie, Heizmaterial 5' '500 7' Verbrauchsmaterial 1' ' Baulicher Unterhalt durch Dritte 4' ' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 1' ' Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 3' '500 4' Sachversicherungsprämien 1' '000 1' Ordentliche Abschreibungen 5' '000 6' Entschädigungen an Bezirke, Gemeinden ' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 1' '000 1' Benützungsgebühren 5' '000 3' Bundesbeiträge 2' '500 2'550 2 BILDUNG 2'756' ' '732' '100 2'459' ' Kindergarten 188' ' '500 72' '529 66' Besoldungen Lehrkräfte 152' ' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 12' '000 10' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 15' '000 12' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 2' '000 1' Büromaterial, Drucksachen, Schulmaterial 6' '000 5' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 1' ' Rückerstattungen 2' '000 1' Beiträge von Kanton 48' '300 65' Primarschule 1'506' ' '413' '200 1'388' ' Besoldungen Lehrkräfte 1'203' '123'000 1'044' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 96' '000 83' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 120' ' ' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 20' '000 16' Uebriger Personalaufwand 3' '500 2' Büromaterial, Drucksachen, Schulmaterial 45' '500 44' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 2' ' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 12' '500 93' Spesenentschädigungen 4' '700 1' Dienstleistungen, Honorare Entschädigungen an Bezirke, Gemeinden Rückerstattungen 3' '800 11' Kostenanteil anderer Gemeinden ' Beiträge von Kanton 230' ' ' Musikschule 127' ' '700 66' '589 64' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder ' Besoldungen Lehrkräfte 104' '500 99' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 8' '000 7' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 6' '000 4' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 1' '500 1' Uebriger Personalaufwand 1' '400 2' Büromaterial, Drucksachen, Schulmaterial Anschaffung Mobilien, Geräte Unterhalt Mobilien, Geräte Spesenentschädigungen 1' '400 1' Dienstleistungen, Honorare 1' ' Uebriger Sachaufwand Schulgelder von Privaten 64' '100 63' Rückerstattungen 2'

18 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 218 Allgemeine Schuldienste 165' ' '600 35' '449 29' Besoldungen Personal 7' '000 7' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Schüler- und Lehrerbibliothek 3' '000 2' Anschaffung Mobilien, Fahrzeuge, Geräte Betriebs- und Verbrauchsmaterial Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 145' ' ' Schwimmunterricht 8' '500 6' Rückerstattungen Rückerstattung von Bezirk 35' '000 29' Schulverwaltung 98' '000 77' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 3' '000 1' Besoldungen Personal 17' '000 18' Besoldungen Lehrkräfte 58' '000 42' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 6' '000 4' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 7' '000 5' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 1' ' Uebriger Personalaufwand 2' '000 1' Büromaterial, Drucksachen, Inserate 2' '500 1' Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 1' '000 1' Uebriger Sachaufwand ' Sonderschulen 234' ' ' Beiträge an Kanton 211' ' ' Beiträge an Bezirke, Gemeinden 23' '000 20' Schulanlage 435' ' '500 39' '225 39' Besoldungen Personal 177' ' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 14' '000 12' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 16' '000 12' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 3' '000 2' Uebriger Personalaufwand 4' '000 2' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 20' '000 12' Wasser, Energie, Heizmaterial 42' '000 42' Verbrauchsmaterial 12' '000 10' Baulicher Unterhalt Schulanlage 44' '000 40' Baulicher Unterhalt Abwarthaus 5' '000 2' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 10' '500 13' Mieten, Benützungskosten Spesenentschädigungen 1' '000 1' Dienstleistungen, Honorare 15' '500 15' Sachversicherungsprämien 10' '000 10' Uebriger Sachaufwand Ordentliche Abschreibungen 52' '000 61' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 9' '000 10' Mietzinserträge 30' '000 24' Benützungsgebühren 10' '000 10' Rückerstattungen 3' '500 3' Uebrige Erträge 1' ' Beiträge von Gemeinden, Bezirke

19 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3 KULTUR UND FREIZEIT 83' ' '800 1' '342 2' Kulturförderung 39' ' '500 1'000 35'927 2' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Büromaterial, Drucksachen, Inserate 2' '500 1' Verbrauchsmaterial 2' '000 1' Spesenentschädigungen 1' ' Dienstleistungen, Honorare 11' '000 13' Beitrag Morgartenschlachtfeier 2' '500 2' Beiträge an private Institutionen 15' '000 13' Kulturförderungsbeiträge 3' '000 2' Rückerstattungen 2' '000 2' Sport und Freizeitanlagen 44' '300 67' Besoldungen Personal 8' '000 10' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV/EO/ALV/FAK 1' ' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 1' '100 1' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte ' Baulicher Unterhalt durch Dritte 6' '000 10' Mieten, Benützungskosten 6' '500 6' Dienstleistungen, Honorare 1' ' Ordentliche Abschreibungen 7' '000 8' Beiträge an private Institutionen 12' '000 10' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 1' '500 1'500 4 GESUNDHEIT 29' ' ' Ambulante Krankenpflege 22' '000 23' Dienstleistungen, Honorare ' Beiträge an private Institutionen 16' '500 17' Interne Verrechnung Sachaufwand 5' '500 5' Schulgesundheitsdienst 6' '000 6' Besoldungen Personal 1' '000 1' Dienstleistungen, Honorare Untersuche Schularzt Untersuche Zahnärzte 5' '500 4' Lebensmittelkontrolle ' Dienstleistungen, Honorare ' SOZIALE WOHLFAHRT 1'095' ' ' ' ' ' Sozialversicherungen 434' ' ' Beiträge an Kanton 294' ' ' Beiträge an Bezirke, Gemeinden 140' ' ' Krankenversicherung 98' ' '000 20'000 89'032 8' Dienstleistungen, Honorare 12' ' Beiträge an Kanton 81' '000 80' Beiträge an Private 5' '000 8' Rückerstattungen 5' '000 8' Jugend 4' '500 4' Beiträge an private Institutionen 4' '500 4' Alters- und Pflegeheime 71' ' ' Ordentliche Abschreibungen 66' ' ' Beiträge an private Institutionen 2' '000 1' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 3' '500 5'500 17

20 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 580 Wirtschaftliche Sozialhilfe 345' ' '000 90' ' ' Schweizerbürger in der Gemeinde 148' '000 74' Ausländer 106' '000 56' Gemeindebürger in anderen Kantonen 60' '000 26' Alimentenbevorschussung 31' '000 24' Rückerstattung Unterstützungsbeiträge 5' '000 30' Rückerstattung übrige Leistungen 20' '000 21' Rückerstattung Alimentenbevorschussung ' Beiträge von Kanton 72' '000 78' Asylwesen 53' ' '400 60'000 15'912 16' Mieten, Benützungskosten 5' '400 1' Dienstleistungen, Honorare 16' '000 7' Unterstützungsbeiträge 31' '000 7' Rückerstattungen 1' ' Rückerstattungen Kanton 56' '000 15' Arbeitslosenhilfe 2' ' '000 5'000 1'962 1' Bevorschussung an Private 2' '000 1' Beiträge vom Kanton 2' '000 1' Uebrige Sozialhilfe 85' '000 67' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 5' '000 4' Besoldungen Personal 39' '000 19' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 3' '000 1' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 4' '000 1' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung 1' Uebriger Personalaufwand 1' '000 2' Spesenentschädigungen 1' ' Dienstleistungen, Honorare 3' '000 7' Beiträge an private Institutionen 28' '500 28'187 6 VERKEHR 550' ' '000 38' '380 34' Gemeindestrassen 205' ' '500 10' '028 8' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' ' Besoldungen Personal 30' '000 25' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 2' '000 2' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 3' '500 2' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Anschaffung Mobilien, Maschinen,Geräte '500 3' Verbrauchsmaterial 7' '000 6' Schneeräumung 35' '000 39' Ausbau Strassenbeleuchtung Unterhalt Strassenbeleuchtung 15' '000 17' Strassenunterhalt 52' '000 45' Unterhalt Maschinen, Geräte 4' '000 8' Spesenentschädigungen 1' ' Dienstleistungen, Honorare 6' '500 9' Ordentliche Abschreibungen 42' '000 32' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 4' '000 4' Benützungsgebühren Rückerstattungen 1' ' Beiträge von Kanton 6' '500 7' Parkplätze 2' ' '000 4'500 1'851 4' Schneeräumung 1' ' Unterhalt Parkplatz 1' '000 1' Benützungsgebühren 4' '500 4'500 18

21 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 630 Privatstrassen 50' '000 49' Beiträge an private Institutionen 50' '000 49' Regionalverkehr 293' ' '500 24' '551 21' Dienstleistungen, Honorare 35' '000 33' Ordentliche Abschreibungen 21' ' Beiträge an Kanton 236' ' ' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 1' ' Rückerstattungen 25' '000 21'405 7 UMWELT, RAUMORDNUNG 756' ' ' ' ' ' Wasserwerk (Spezialfinanzierung) 192' ' ' ' ' ' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 2' ' Besoldungen Personal 21' '500 16' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 1' '400 1' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 2' '700 1' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Uebriger Personalaufwand 1' ' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 24' '000 3' Wasser, Energie, Heizmaterial 4' '000 8' Verbrauchsmaterial 1' ' Baulicher Unterhalt Reservoir / Gebäude 10' '000 60' Baulicher Unterhalt Leitungsnetz 50' '000 24' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 10' ' Spesenentschädigungen 2' '000 2' Dienstleistungen, Honorare 15' '000 35' Sachversicherungsprämien 1' ' Uebriger Sachaufwand 3' ' Ordentliche Abschreibungen 37' '000 24' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 6' '500 1' Uebrige Vermögenserträge ' Benützungsgebühren 130' ' ' Rückerstattungen 14' '000 5' Entnahme aus Spezialfinanzierung 48' '900 73' Abwasserbeseitigung (Spezialfinanz.) 258' ' ' ' ' ' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 2' '000 1' Besoldungen Personal 48' '000 38' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 4' '200 3' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 5' '000 3' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Uebriger Personalaufwand 1' ' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte Wasser, Energie, Heizmaterial 21' '500 17' Verbrauchsmaterial 5' '000 2' Baulicher Unterhalt ARA 4' '000 1' Baulicher Unterhalt Leitungsnetz 25' '000 40' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 5' ' Spesenentschädigungen ' Dienstleistungen, Honorare 81' '000 40' Sachversicherungsprämien 1' '000 1' Klärschlammentsorgung 55' '000 49' Uebriger Sachaufwand Abschreibung Finanzvermögen Einlage in Spezialfinanzierung ' Uebrige Vermögenserträge 30' '000 29' Benützungsgebühren 215' ' ' Rückerstattungen 5' '000 4' Entnahme aus Spezialfinanzierung 8' '

22 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 720 Abfallbeseitigung (Spezialfinanzierung) 82' ' '600 89'600 78'165 78' Besoldungen Personal 6' '000 2' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Drucksachen, Inserate, Büromaterial 1' '000 1' Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 1' ' Wasser, Energie, Heizmaterial Verbrauchsmaterial Baulicher Unterhalt durch Dritte 3' ' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 1' ' Mieten, Benützungskosten 5' '000 4' Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Separatsammlungen 63' '000 69' Abschreibung Finanzvermögen Einlage in Spezialfinanzierung Uebrige Vermögenserträge 2' '000 1' Benützungsgebühren 62' '000 57' Verkaufserlöse Rückerstattungen 6' '000 5' Entnahme aus Spezialfinanzierung 11' '100 13' Friedhof und Bestattungswesen 78' ' '600 12'000 75'188 8' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder Besoldungen Personal 12' '000 10' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV 1' ' Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse 1' Arbeitgeberbeitrag Unfallversicherung Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte Wasser, Energie, Heizmaterial Verbrauchsmaterial 1' ' Baulicher Unterhalt durch Dritte 5' '000 3' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte Mieten, Benützungskosten 21' '500 21' Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 8' '500 6' Ordentliche Abschreibungen 22' '000 26' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 4' '000 4' Benützungsgebühren 9' '000 8' Uebriger Umweltschutz 63' ' '000 2'500 15'952 1' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' ' Besoldungen Personal 6' '000 5' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse Anschaffung Mobilien, Maschinen, Geräte 1' ' Verbrauchsmaterial 1' '000 1' Spesenentschädigungen 1' ' Dienstleistungen, Honorare 50' '500 5' Ordentliche Abschreibungen Entschädigungen an Kanton 2' '000 1' Interne Verrechnung Kapitalzinsen Rückerstattungen 2' '500 1' Raumordnung 81' ' '256 1' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare 35' '000 24' Landschaftsentwicklungskonzept (LEK) 30' '000 25' Beiträge an Private 15' '000 14' Rückerstattungen '507 20

23 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 8 VOLKSWIRTSCHAFT 41' ' ' '500 31' ' Landwirtschaft 2' '300 1' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder 1' ' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Dienstleistungen, Honorare Uebriger Sachaufwand Beiträge an private Institutionen Tourismus, Kommunale Werbung 28' ' ' Spesenentschädigungen 1' Dienstleistungen, Honorare 8' '000 14' Beiträge an private Institutionen 19' '000 9' Rückerstattungen Industrie, Gewerbe, Handel 3' '500 2' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder Spesenentschädigungen Dienstleistungen, Honorare Beiträge an private Institutionen 3' '000 2' Banken Gewinnanteil Raiffeisenbank Energieversorgung 7' ' ' '500 3' ' Entschädigungen, Tag-/Sitzungsgelder Energieleitbild, Gutachten, Expertisen 3' ' Uebriger Sachaufwand 1' '200 1' Beiträge an Bezirke, Gemeinden Interne Verrechnung Kapitalzinsen 2' '000 2' Konzessionen EBS 81' '000 77' Dividenden EBS 28' '000 27' Provisionen EWS FINANZEN UND STEUERN 285' '358' '700 5'101' '208 4'568' Gemeindesteuern 41' '722' '100 2'462'500 33'639 2'377' Entschädigung Notariat 1' ' Steuerskonti 25' '000 23' Abschreibungen Steuerverluste 15' '000 9' Pauschale Steueranrechnung Kanton Ordentliche Steuern Rechnungsjahr 2'160' '950'000 1'860' Ordentliche Steuern Vorjahre 300' ' ' Nach- und Strafsteuern nat. Personen 10' '000 19' Eingang abgeschriebener Steuern 5' '000 6' Quellensteuern 70' '000 62' Lotterie-, Kapitalabfindungssteuern 30' '000 25' Ordentliche Steuern juristische Personen 100' '000 64' Ordentliche Steuern jur. Personen Vorjahre 40' '000 24' Nach- und Strafsteuern jur. Personen Hundesteuern 7' '500 6' Finanzausgleich 1'232' '551'300 1'473' Steuerkraftausgleich 551' ' ' Normaufwandausgleich 681' '099' ' Anteil an kantonalen Steuern 619' ' ' Grundstückgewinnsteuern 619' ' '600 21

24 LAUFENDE RECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 940 Kapitaldienst 168' ' ' ' '412 80' Dienstleistungen, Honorare 2' '000 1' Vergütungszinsen Steuerrückzahlungen 3' '000 2' Zinsen auf langfristigen Schulden 106' '000 74' Zins an Sonderrechnungen 45' '000 40' Abschreibung Finanzvermögen 12' '500 12' Bankkontokorrentzinsen 1' '000 1' Verzugszinsen von Steuern 4' '000 4' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 106' '000 74' Liegenschaft Brunnern 11' ' '100 19'100 12'218 20' Entschädigungen, Tag-Sitzungsgelder Wasser, Energie, Heizmaterial 1' '000 1' Baulicher Unterhalt durch Dritte 2' '000 3' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 1' '500 1' Dienstleistungen, Honorare 3' '000 1' Sachversicherungsprämien 1' '100 1' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 2' '000 2' Mietzinserträge 22' '100 18' Rückerstattungen ' Liegenschaft Ilge 58' ' ' '500 95' ' Entschädigungen, Tag-Sitzungsgelder Besoldungen Personal 4' '200 4' Arbeitgeberbeitrag AHV/IV Drucksachen, Inserate, Büromaterial Wasser, Energie, Heizmaterial 10' '000 9' Verbrauchsmaterial Baulicher Unterhalt durch Dritte 1' '000 16' Unterhalt Mobilien, Maschinen, Geräte 3' '000 3' Dienstleistungen, Honorare 8' '000 8' Wertberichtigungen ' Interne Verrechnung Kapitalzinsen 30' '000 28' Mietzinserträge 115' ' ' Benützungsgebühren 2' '000 1' Rückerstattungen 20' '000 20' Mietzinsverbilligungen 5' '500 4' Moosland / Riedmattland Interne Verrechnung Kapitalzinsen Pachtzinserträge Liegenschaft Swisscom 5' ' '000 14'900 4'706 14' Wasser, Energie, Heizmaterial Dienstleistungen, Honorare Interne Verrechnung Kapitalzinsen 4' '000 4' Mietzinserträge 14' '400 14' Rückerstattungen Neutrale Posten Zuschuss an Notwasserversorgung Abschluss ' '300 69' Aufwandüberschuss 494' ' Ertragsüberschuss 0 69'930 TOTAL 7'115' '115' '005'900 7'005'900 6'246'952 6'246'952 22

25 Grafiken Ausgabenstruktur nach Hauptkontogruppen Laufende Rechnung Voranschlag 2014 Voranschlag Verkehr 8% 7Umwelt und Raumordnung 11% 8Volkswirtschaft 1% 9Finanzen, Steuern 4% 5Soziale Wohlfahrt 15% 0Allgemeine Verwaltung 16% 4Gesundheit 0% 3 Kultur und Freizeit 1% 1Oeffentliche Sicherheit 6% 2Bildung 38% Ausgaben / Einnahmen Laufende Rechnung / Finanzausgleich Ausgaben Einnahmen (ohne Finanzausgleich) Finanzausgleich Re 2005 Re 2006 Re 2007 Re 2008 Re 2009 Re 2010 Re 2011 Re 2012 Vo 2013 Vo

26 ZUSAMMENZUG DER Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 INVESTITIONSRECHNUNG Ausgaben Einnahmen AusgabenEinnahmen Ausgaben Einnahmen Total Investitionsrechnung 2'039' '039' '692'300 2'692'300 1'395'469 1'395'469 0 Allgemeine Verwaltung 1'250' '000' '784 0 Netto Ausgaben 1'250' '000' '784 1 Oeffentliche Sicherheit 5' ' ' '978 5'200 Netto Ausgaben 5' ' '778 3 Kultur und Freizeit Netto Ausgaben Soziale Wohlfahrt '402 0 Netto Ausgaben '402 6 Verkehr 64' ' '349 Netto Ausgaben 64' '800 45'349 7 Umwelt, Raumordnung 720' ' ' ' '197 88'712 Netto Ausgaben 60' ' '485 9 Abschluss '379' '432'300 70'108 1'256'208 Netto Einnahmen 1'379' '432'300 1'186'100 ARTENGLIEDERUNG DER Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 INVESTITIONSRECHNUNG Ausgaben Einnahmen AusgabenEinnahmen Ausgaben Einnahmen 5 AUSGABEN 2'039' '692'300 1'395' Sachgüter 1'975' '497'500 1'265' Tiefbauten 720' ' ' Hochbauten 1'255' '005' ' Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge ' ' Eigene Beiträge 64' '800 59' Kanton Private Institutionen 64' '800 59' Private Haushalte Passivierungen ' Nettoinvestitionsabnahme '108 6 EINNAHMEN 2'039' '692'300 1'395' Nutzungsabgaben 100' '000 77' Anschlussgebühren 100' '000 72' Erschliessungsbeiträge ' Rückzahlung von Darlehen ' Private Institutionen Private Haushalte ' Entnahme aus Spezialfinanzierungen 560' '000 16' Verpflichtungen für Investitionsrechnung 560' '000 16' Beiträge für eigene Rechnung ' Kanton ' Gemeinde Aktivierungen 1'379' '432'300 1'256' Nettoinvestitionen 1'379' '432'300 1'256'208 24

27 INVESTITIONSRECHNUNG Voranschlag 2014 Voranschlag 2013 Rechnung 2012 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'250' '000' ' Verwaltungsliegenschaft 1'250' '000' ' Neubau Gemeindehaus/Zentrumsplatz 1'250' '000' '784 1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 5' ' ' '978 5' Schadenwehr ' ' ' Neuanschaffung Tanklöschfahrzeug ' ' Kantonsbeiträge ' Zivilschutz 5' ' '490 5' Investitionen Zivilschutzanlagen 5' '000 20' Investitionsbeiträge an Private Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten '200 3 KULTUR UND FREIZEIT Sport- und Freizeitanlagen Erweiterung "Schlösslimatt" * SOZIALE WOHLFAHRT ' Alters- und Pflegeheime ' Investitionsbeitrag an "St. Annaheim" ' Kantonsbeiträge VERKEHR 64' ' ' Gemeindestrassen 64' ' ' Neubau Werkhof * Investitionsbeitrag an Trottoir Schornen 64' ' Strassenabgeltungen 0 45' Rückzahlungen von Privaten Regionalverkehr ' Investitionsbeitrag Busdurchfahrt ' UMWELT, RAUMORDNUNG 720' ' ' ' '197 88' Wasserwerk 120' ' '000 60' '954 69' Neuerschliessungen * 120' ' ' Anschlussgebühren 60' '000 53' Rückzahlungen von privaten Institutionen Entnahme aus Verpflichtungskonto ' Beiträge von Gemeinde Abwasserbeseitigung 600' ' '000 17'243 19' Kanalisationen / Ableitung * 600' ' Anschlussgebühren 40' '000 19' Entnahme aus Verpflichtungskonto 560' ' Uebriger Umweltschutz Neubau Tierkadaversammelstelle * * Vorbehältlich unter Annahme an Volksabstimmung 25

28 Uebersicht Finanzplan Budget 2014 Finanzplan 2015 Finanzplan 2016 Finanzplan 2017 Ergebnis der Gesamtrechnung Soll Haben Soll Haben Soll Haben Soll Haben Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Laufende Rechnung Total Aufwand 7'115'200 7'389'767 7'600'484 7'659'961 Total Ertrag 6'620'900 7'040'558 7'354'157 7'513'129 Aufwandüberschuss 494' ' ' '832 Ertragsüberschuss Investitionsrechnung Total Ausgaben 2'039'800 3'955'000 1'605'000 55'000 Total Einnahmen 660' ' '000 55'000 Nettoinvestitionsabnahme / Nettoinvestitionen 1'379'800 3'850'000 1'100'000 0 Finanzierung Nettoinvestitionen / Nettoinvestitionsabnahme 1'379'800 3'850'000 1'100'000 0 Abschreibungen 540' ' ' '000 Saldo Spezialfinanzierungen 101' ' '557 23'664 Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 494' ' ' '832 Ertragsüberschuss Laufende Rechnung Finanzierungsfehlbetrag 1'435'200 3'575' '884 Finanzierungsüberschuss 514'504 Selbstfinanzierungsgrad Selbstfinanzierung x % 7.1% 35.2% Nettoinvestionen 26

29 Artengliederung Finanzplan der Laufenden Rechnung ARTENGLIEDERUNG DER Budget 2014 Finanzplan 2015 Finanzplan 2016 Finanzplan 2017 LAUFENDEN RECHNUNG Konto Bezeichnung Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 3 A U F W A N D 7'115'200 7'389'767 7'600'484 7'659' Personalaufwand 3'019'800 3'080'196 3'141'800 3'204' Sachaufwand 1'648'600 1'481'572 1'511'203 1'541' Passivzinsen 180' ' ' ' Abschreibungen 570' ' ' ' Entschädigungen an Gemeinwesen 32'100 32'742 33'397 34' Eigene Beiträge 1'552'800 1'583'856 1'631'372 1'680' Einlage in Spezialfinanzierungen 0 12'443 44'443 76' Interne Belastungen 111' ' ' '500 4 E R T R A G 6'620'900 7'040'558 7'354'157 7'513' Steuern 2'722'000 2'885'040 3'057'857 3'241' Regalien und Konzessionen 81'000 82'000 83'000 84' Vermögenserträge 264' ' ' ' Entgelte 959'800 1'038'996 1'059'776 1'080' Anteile/Beiträge ohne Zweckbindung 1'851'900 1'888'938 1'926'717 1'965' Rückerstattungen von Gemeinwesen 158' ' ' ' Beiträge für eigene Rechnung 370' ' ' ' Entnahme aus Spezialfinanzierungen 101' ' ' ' Interne Gutschriften 111' ' ' '500 27

30 Artengliederung Finanzplan der Investitionsrechnung ARTENGLIEDERUNG DER Budget 2014 Finanzplan 2015 Finanzplan 2016 Finanzplan 2017 INVESTITIONSRECHNUNG Konto Bezeichnung Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 5 A U S G A B E N 2'039'800 3'955'000 1'605'000 55' Sachgüter 1'975'000 3'450'000 1'100' Darlehen und Beteiligungen Eigene Beiträge 64' ' '000 5' Durchlaufende Beiträge Uebrige zu aktivierende Ausgaben Passivierungen '000 6 E I N N A H M E N 2'039'800 3'955'000 1'605'000 55' Abgang von Sachgütern Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 100' ' '000 50' Rückzahlung von Darlehen und Beteiligungen 63 Rückerstattungen für Sachgüter Rückzahlung von eigenen Beiträgen Vorteilsabgeltungen 560'000 5'000 5'000 5' Beiträge für eigene Rechnung ' Durchlaufende Beiträge Aktivierungen 1'379'800 3'850'000 1'100'

31 Funktionale Gliederung der Investitionsrechnung Zusammenzug der Investitionsrechnung Finanzplan 2015 Finanzplan 2016 Finanzplan 2017 Konto Vorhaben Total Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 500' ' Verwaltungsliegenschaften 500' ' Neubau Gemeindehaus/Zentrumsplatz 500' ' OEFFENTLICHE SICHERHEIT 15'000 5'000 5'000 5'000 5'000 5'000 5' Schadenwehr Tanklöschfahrzeug Kantonsbeiträge Zivilschutz 15'000 5'000 5'000 5'000 5'000 5'000 5' Investitionsbeiträge 15'000 5'000 5'000 5' Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten Entnahme aus Verpflichtungskonto 5'000 5'000 5'000 3 KULTUR UND FREIZEIT 500' ' ' Sport- und Freizeitanlagen 500' ' ' Schlösslimatt Tiefbauten * 500' ' ' Schlösslimatt Hochbauten SOZIALE WOHLFAHRT Alters- und Pflegeheime VERKEHR 220' ' Gemeindestrassen 220' ' Gemeindestrassen Neubau Werkhof * 220' ' UMWELT, RAUMORDNUNG 3'330'000 3'250' '000 1'080' ' ' Wasserwerk 100' '000 50' ' ' Wasser Neuerschliessungen * 100' ' Wasseranschlussgebühren 50'000 50'000 20' Entnahme aus Verpflichtungskonto Abwasserbeseitigung 3'150'000 2'650'000 50' '000 50' ' Abwasser Neuerschliessungen / Ableitung * 3'150'000 2'650' ' Anschlussgebühren 50'000 50'000 30' Entnahme aus Verpflichtungskonto Kantonsbeiträge 780 Uebriger Umweltschutz 80' ' ' ' Neubau Tierkadaversammelstelle * 80'000 80' Sanierung Kugelfänge * 1'000' ' ' Kantonsbeiträge 400'000 Total 4'565'000 3'955' '000 1'605' '000 5'000 55'000 Nettoinvestitionen 3'850'000 1'100'000 50'000 Total 3'955'000 3'955'000 1'605'000 1'605'000 55'000 55'000 * Vorbehältlich unter Annahme an Volksabstimmung 29

32 Traktandum 4 Nachtragskredit Neubau Gemeindehaus Zentrum A. Antrag des Gemeinderates: Der Gemeinderat beantragt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgendes zu beschliessen: 1. Für den Neubau des Gemeindehauses Zentrum Kronenmatt wird ein Nachtragskredit von Fr (netto Fr ) genehmigt. 2. Für die ästhetische Aufwertung des neuen Gemeindeplatzes wird ein Nachtragskredit von Fr genehmigt. B. Bericht Am 22. Januar 2012 haben die Stimmberechtigen einen Kredit von Fr für den Neubau des Gemeindehauses mit Wohnungen und Zentrumsplatz genehmigt. Am 6. August 2013 erfolgte der Spatenstich. Ende 2014 sollen Gemeindehaus und Platz inkl. Parkplätze entlang der Dorfstrasse fertig gestellt sein. Ausgangslage und Weiterentwicklung Der damalige Verpflichtungskredit beruhte einerseits auf dem Angebot der EG Kronenmatt und andererseits auf Schätzungen des Aufwandes für die Realisierung der Gemeindeverwaltung. Im Verlaufe der Projektierungsarbeiten wurden die räumlichen und organisatorischen Bedürfnisse für Verwaltung und Behörden konkretisiert und daraus die entsprechenden Konsequenzen für das Projekt abgeleitet. In zahlreichen Planungs-, Koordinations- und Verhandlungssitzungen mit der EG Kronenmatt als Generalunternehmung konnte die Gemeinde das Gesamtprojekt optimieren und aus Sicht der Gemeinde (mit einer langfristigen Betrachtungsweise) bezüglich Nutzung, Optimierung der Betriebs- und Unterhaltskosten und Nutzen für die Öffentlichkeit markant entwickeln. Dieser Entwicklungsprozess war und ist auch planerisch recht aufwändig. Wertvoll und wichtig ist auch die fachliche Bauherrenbegleitung und die damit verbundene Wahrung der Gemeindeinteressen im ganzen Planungsprozess und in der nun laufenden Ausführungsbegleitung. Mehrkosten Im Verlaufe dieser Planungsphase wurden zusätzliche Kosten identifiziert, die zum Teil durch die EG Kronenmatt (ca. Fr bis Fr ) zum grösseren Teil aber durch die Gemeinde übernommen werden müssen. Die Mehrkosten im Bereich Kulturgüterschutz/Archiv werden grösstenteils durch einen Beitrag von Bund und Kanton (Kulturgüterschutz) gedeckt und die geplante Photovoltaikanlage (mit welcher voraussichtlich der durchschnittliche Strombedarf der Verwaltung gedeckt werden kann) wird mit dem Geld aus dem Umweltpreis der Albert Köchlin Stiftung finanziert. Angesichts der Mehrkosten hat der Gemeinderat auf weitere sinnvolle- und wünschbare Investitionen verzichtet, bzw. diese auf später verschoben. Investitionen in Sicherheit (Brandschutz, Einbruch, Schliesstechnik) sollen bedarfsgerecht zu späteren Zeitpunkten erfolgen. Auf die Realisierung einer Solaranlage zur Heizungsunterstützung und Warmwassererzeugung soll vorderhand verzichtet werden. Art der Kosten Betrag Beiträge Honorare, Planungen, Beratungen (Detailplanung, Büroplanung, Baubegleitung, Rechtsberatung, Grundbuch kosten) Platz und Aussenraum (Installationen, Brunnen, Medienanschlüsse, Ableitungen, Anschlagkasten, etc.) 30

33 Elektrische Installationen, Steuerungen, Beleuchtungen (innen, aussen) Sicherheit (Videoüberwachung, Türen, Vorbereitungen für weitere Einbauten) Innenausbau, Möblierungen, Kulturgüterschutz, Archiv Photovoltaikanlage Zusatzinvestitionen (WC-Anlagen, Windfangschleusentür, Sockelgestaltung, etc.) Total Netto (nach Abzug der Beiträge) verbleibt ein Nachtragskredit von Fr Die Vorschriften des Finanzhaushaltsgesetzes verlangen, dass über den Bruttokredit abgestimmt wird. Platzaufwertung Während z.b. die Solaranlage oder auch die Verbesserungen in die Sicherheits- und Schliesstechnik auch später realisiert werden können, muss bei der Aussenraumgestaltung jetzt über die Oberflächengestaltung entschieden werden. Es geht um die Frage, ob der Platz zwischen Gemeindehaus und Parkplatz VOLG mit Natursteinstreifen (sog. Natursteinfriese) aufgelockert werden soll. Die EG Kronenmatt hat sich (zu ihren Lasten) für eine recht aufwändige Platzgestaltung mit Gubersteinen entschlossen, in der Absicht, die Wirkung des Platzes als Freiraum mit der Guberstein- Pflästerung zu verstärken und den öffentlichen Raum damit aufzuwerten. Die Platzgestaltung mit den Natursteinfriesen ist das Resultat des für die Freiraumgestaltung durchgeführten Ideen-Wettbewerbes im Jahr Die Natursteinstreifen symbolisieren die Nagelfluh-Rippen, die für die Sattler Landschaft prägend sind und das Gemeindegebiet kleinräumig strukturieren. Auf der markantesten dieser Nagelfluh-Rippen steht seit alters her das um die Kirche gruppierte Dorf, die weiteren Rippen (Hageggli, Figlen, Schornen, Tschupplen prägen den Übergang ins Aegerital und waren schliesslich auch ein entscheidender Faktor des Schwyzer Sieges am Morgarten Der Gemeinderat ist der Ansicht, dass diese Gestaltung den Platz weiter aufwerten und mit den geschichtsträchtigen Friesen ein symbolhaltiger Gemeinschaftsplatz geschaffen werden könnte. Der Gemeinderat möchte den Entscheid, ob der neue Platz nun mit diesen ästhetischen Elementen aufgewertet werden soll oder nicht, den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern überlassen, weil es sich hierbei nicht um eine notwendige, sondern um eine wünschbare Investition handelt. Aus diesem Grund soll über diese zusätzliche Investition separat abgestimmt werden (Antrag 2). Parkplätze VOLG Natursteinfriese Gemeindehaus Abb. 1: Übersicht mit Umgebung 31

34 C. Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission BERICHT Die Rechnungsprüfungskommission hat die vom Gemeinderat vorgelegten Berechnungen und Unterlagen zum Nachtragskredit Neubau Gemeindehaus Zentrum eingesehen. ANTRAG Aufgrund unserer Prüfungshandlungen beantragen wir zu Handen der Gemeindeversammlung, den Gemeinderat mit dem Vollzug (Urnenabstimmung zum Nachtragskredit Neubau Gemeindehaus Zentrum) zu beauftragen. Sattel, 12. November 2013 Die Rechnungsprüfungskommission: Hans Bruhin Kathrin Nussbaumer Karin Schuler Vreni Suter Abbildung 2: Möblierungsplan EG. Stand

35 Traktandum 5 Bauabrechnung Ableitung Quelle Mäderen A. Antrag des Gemeinderates: Der Gemeinderat beantragt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern folgendes zu beschliessen: 1. Die Bauabrechnung für die Ableitung der Quelle Mäderen wird genehmigt. 2. Es wird ein Zusatzkredit zulasten der Investitionsrechnung von Fr. 3' bewilligt. B. Bericht Am 13. Februar 2011 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dem Verpflichtungskredit von Fr. 670'000.- für die Verbindungsleitung Quelle Mäderen bis Reservoir Halten, die Erstellung der Brunnenstube bei der Quellfassung und für Anpassungsarbeiten im Reservoir Halten zugestimmt. An der Gemeindeversammlung vom 15. April 2011 wurde ein Kredit von Fr. 50'000.- bewilligt, um die Wasserleitung Mäderen-Halten technisch so aufzurüsten, dass sie sich als Druckleitung für das Trinkwasserkraftwerk eignet. Die Erstellung der Verbindungsleitung von der Quelle zum Reservoir erfolgte in drei Losen (Etappen), teilweise zusammen mit der Sattel-Hochstuckli AG, die gleichzeitig die Beschneiungsleitungen verlegte. Dank der Führung der Wasserleitung über den Mostelberg konnte in Zusammenarbeit mit den Wasserversorgungen im Gebiet Mostelberg (Wasserversorgung Mostelberg AG, Wasserversorgung Hermann Marty, Wasserversorgungsgenossenschaft Eggried) eine Austauschstation auf dem Mostelberg realisiert werden, die es ermöglicht, dass diese Versorgungen einander im Notfall (z.b. Verunreinigung oder Knappheit) mit Wasser aushelfen können. Mit der Erstellung der Brunnenstube bei der Quelle waren auch die Fertigstellungsarbeiten im Bereich der Quellfassung verbunden. Diese umfassten unter anderem den Einbau eines Belages auf einem Teil der Spilmettlenstrasse, um zu verhindern, dass Oberflächenwasser die Wasserqualität der Quelle beeinträchtigt. Im Zuge dieser Fertigstellungsarbeiten wurden in der Umgebung der bereits gefassten Quelle noch einige weitere Sondierungen durchgeführt, in der Absicht, weitere Wasservorkommen zu erschliessen. Es zeigte sich aber, dass die sondierten Vorkommen mit der bereits gefassten Quelle direkt zusammenhängen. Schliesslich erfolgten im Reservoir Halten die erforderlichen Anpassungsarbeiten und der Einbau des Trinkwasserkraftwerkes in Zusammenarbeit mit dem Elektrizitätswerk des Bezirks Schwyz. Die Brunnenstube wird versetzt Inbetriebnahme der Austauschstation Mostelberg 33