der Großen Kreisstadt Weißwasser / O.L. und der Gemeinde Weißkeißel Inhalt

Transkript

1 der Großen Kreisstadt Weißwasser / O.L. und der Gemeinde Weißkeißel Jahrgang 9 Freitag, 12. November 2010 Ausgabe 17/2010 Inhalt Große Kreisstadt Weißwasser/O.L. Öffentliche Bekanntmachungen - Bekanntgabe der im öffentlichen Teil der Sitzung des Stadtrates am gefassten Beschlüsse - Bekanntgabe der im öffentlichen Teil der Sitzung des Hauptund Finanzausschusses am gefassten Beschlüsse - Bekanntgabe der im öffentlichen Teil der Sitzung des Bauund Wirtschaftsausschusses am gefassten Beschlüsse - Bekanntgabe der Eilentscheidung des s gemäß 52 Abs. 3 SächsGemO anstelle des Stadtrates - Bekanntgabe der Eilentscheidung des s gemäß 52 Abs. 3 SächsGemO anstelle des Stadtrates - Bekanntgabe der Entscheidung des s gemäß 14 Hauptsatzung - Bekanntmachung über die Durchführung der Sitzung des Stadtrates der Großen Kreisstadt Weißwasser/O.L. - Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Weißwasser/ O.L. - Beteiligungsbericht 2009 der Großen Kreisstadt Weißwasser/ O.L. - Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung Weißwasser der Stadt Weißwasser / O. L. Vom 1. November 2010 Gemeinde Weißkeißel Öffentliche Bekanntmachungen - Bekanntgabe der im öffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderates am gefassten Beschlüsse - Bekanntmachung über die Durchführung der Sitzung des Gemeinderates Weißkeißel - Einladung zur Aufklärungsversammlung zur Anordnung eines Unternehmensverfahrens nach 87 Flurbereinigungsgesetz Mitteilungen aus der Gemeinde - Rentnerweihnachtsfeier Vereine, Verbände und Institutionen - Information des Seniorenklubs - Kirchengemeinden Krauschwitz und Podrosche Pechern Wir gratulieren Impressum: Herausgeber: Große Kreisstadt Weißwasser/O.L.- Der, Marktplatz, Weißwasser Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: Weißwasser - oder sein Vertreter im Amt Weißkeißel - Andreas Lysk oder sein Vertreter im Amt Verantwortlicher Redakteur: Herr Andreas Plachecki, Tel.:03576/265104, Fax.: 03576/ Das Amtsblatt der Großen Kreisstadt Weißwasser/O.L. und der Gemeinde Weißkeißel erscheint monatlich. Einzelverkaufspreis: 0,25 Euro. Bezug: Jahres-Abo 6,00 Euro incl. Porto Stadtverwaltung Weißwasser, Hauptverwaltung, Marktplatz (Tel /265286) Selbstabholer Weißwasser Bürgerbüro, Rathaus Weißkeißel Gemeindeverwaltung; Backshop; Blumenlädchen; Einkaufseck Großmann

2 Weißwasser Nr. 17/2010 Große Kreisstadt Weißwasser/O.L. Öffentliche Bekanntmachungen Bekanntgabe der im öffentlichen Teil der Sitzung des Stadtrates am gefassten Beschlüsse RAT/9-117/10 Wahl des Stellvertreters der Friedensrichterin der Schiedsstelle Weißwasser Der Stadtrat wählt Frau Ingrid Naumann als Stellvertreter der Friedensrichterin der Schiedsstelle Weißwasser. Der Stellvertreter nimmt regelmäßig an den Sitzungen der Schiedsstelle Weißwasser teil. RAT/9-118/10 Festlegung der Förderhöhe im Stadtumbaugebiet Weißwasser, Programm Stadtumbau Ost, Programmteil Rückführung Infrastruktur Der Stadtrat beschließt die nachstehende Fördermaßnahme im Programm Stadtumbau Ost, Teil Rückführung Infrastruktur: Eigentümer: Stadtwerke Weißwasser GmbH, vertr. durch die Geschäftsführerin Maßnahme: Dimensionsänderung, Hauptkanal Schmutzwasser, George-Beck-Str. bis Eichengrund und bis Eichengrund bis Halbendorfer Weg, DN 800/DN 600 Die förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme betragen lt. Kostenberechnung ,00. Die Förderquote berägt 50%. Es wird höchstens ein Betrag von ,00 an den Eigentümer weitergeleitet. Die Förderung der Gesamtmaßnahme erfolgte/erfolgt in den Jahren 2009, 2010 und Der Eigentümer übernahm/übernimmt den Eigenanteil jeweils vollständig. RAT/9-119/10 Leistungsvergabe Friedhofspflege Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Leistung Grünpflege, Reinigung und Winterdienst auf dem Friedhof in Weißwasser für den Zeitraum vom bis an die NBL Gebäudeservice- und Dienstleistungsgesellschaft mbh aus Spremberg zum Angebotspreis von ,76 Euro (brutto). Oberbürgermister RAT/9-120/10 Abberufung des Geschäftsführers der WBG - Wohnungsbaugesellschaft mbh Weißwasser Der wird ermächtigt, in der Gesellschafterversammlung der WBG Wohnungsbaugesellschaft mbh Weißwasser für die Abberufung des derzeitigen Geschäftsführers, Herrn, und die Kündigung des Dienstvertrages mit Wirkung zum 06. November 2010 zu stimmen. RAT/9-121/10 Bestellung Geschäftsführer WBG - Wohnungsbaugesellschaft mbh Weißwasser Der wird ermächtigt, in der Gesellschafterversammlung der WBG Wohnungsbaugesellschaft mbh Weißwasser für die Bestellung von Frau Petra Sczesny zur Geschäftsführerin mit Wirkung zum 07. November 2010 zu stimmen. Der diesbezügliche Dienstvertrag ist bis zum 31. März 2011 zu befristen. RAT/9-122/10 Zuerkennung als Ehrengrabstätte für die Grabstätte von Joseph Schweig Der Stadtrat beschließt für die Grabstätte von Herrn Joseph Schweig auf dem Friedhof der Stadt Weißwasser / O.L. die Zuerkennung als Ehrengrabstätte Bekanntgabe der im öffentlichen Teil der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am gefassten Beschlüsse HFA/10-124/10 Vergabe Reinigung der Pestalozzi-Grundschule Weißwasser und Turnhalle Der Haupt- und Finanzausschuss erteilt der Firma ISS Facility Cervice GmbH, Hamburger Straße 5-9, Leipzig den Zuschlag für die Reinigung der Pestalozzi-Grundschule Weißwasser und Turnhalle, August-Bebel-Straße 2, zu einem Preis von ,43 Euro.

3 Weißwasser Nr. 17/2010 Bekanntgabe der im öffentlichen Teil der Sitzung des Bau- und Wirtschaftsausschusses am gefassten Beschlüsse BWA/11-125/10 Bevollmächtigung des s zur Auftragsvergaben für den Umbau eines Sanitärraumes für Krippennutzung in der KiTa Kinderland Der Bau- und Wirtschaftsausschuss beschließt, den zu bevollmächtigen, über die Auftragsvergaben für das Bauvorhaben Umbau eines Sanitärraumes für Krippennutzung in der KiTa Kinderland zu entscheiden. Weißwasser, den Oberbürgermister Bekanntgabe der Eilentscheidung des s gemäß 52 Abs. 3 SächsGemO anstelle des Stadtrates RAT/9-123/10 Vorschlag zur Verteilung der von Vattenfall Europe Mining AG zur Verfügung gestellten Spendenmittel Der beschließt, der Vattenfall Europe Mining AG zu empfehlen, die von ihr für gemeinnützige Zwecke in den Bereichen Jugendhilfe, Wohlfahrtspflege, Kultur und Sport in der Stadt Weißwasser zur Verfügung gestellten Finanzmittel entsprechend der anliegenden Liste zu verteilen. Weißwasser, den Bekanntgabe der Entscheidung des s gemäß 14 Hauptsatzung OB/55/10 Leistungsvergabe - Grabstättenvorbereitung und Bestattungsleistungen auf dem Friedhof in Weißwasser Der entscheidet, das Unternehmen "Bestattungshaus Rogenz" aus 2943 Weißwasser mit der Durchführung der Leistungen Grabstättenvorbereitung und Bestattungsleistungen auf dem Friedhof in Weißwasser für den Zeitraum bis zum Bruttoangebotspreis von ,43 zu beauftragen. Die Leistungsabrechnung und Vergütung erfolgt auf der Grundlage tatsächlich erbrachter Leistungen. Weißwasser, den OB/56/10 Beschaffung und Lieferung eines PKW (Geländelimusine bzw. SUV) für den städtischen Wirtschaftshof in Weißwasser Der entscheidet, die Autohaus DERNO GmbH aus Weißwasser mit der Beschaffung und Lieferung des angebotenen Skoda Yeti 2.0 TDI 4x4 Active Plus Edition, 81 kw mit Liefertermin bis zum Bruttopreis von ,70 zu beauftragen. Gleichzeitig erfolgt durch die Autohaus DERNO GmbH der Ankauf des VW-Golf III mit dem amtl. Kennzeichen NOL-2037 für 500,00. Weißwasser, den OB/57/10 Festlegung der Förderhöhe einer Baumaßnahme im Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf Weißwasser Soziale Stadt "Bereich Boulevard/Görlitzer Straße" Der beschließt die Förderung der Restmodernisierung eines Wohngebäudes im Fördergebiet Soziale Stadt "Boulevard/Görlitzer Straße" Vorhaben: Anbau einer Balkonanlage Investitionsort: Gutenbergstr. 7/7a/9 Eigentümer: WBG -Wohnungsgesellschaft Weißwasser Förderfähig sind Kosten in Höhe von max ,00. Die Förderung beträgt 30 % der zuwendungsfähigen Kosten, das entspricht einem Förderbetrag in Höhe von max ,00. In der Fördersumme ist 1/3 Eigenanteil der Stadt, d. h ,00 enthalten. Weißwasser, den OB/58/10 Instandsetzungsarbeiten der Friedhofshalle in Weißwasser Der entscheidet, die Firma Hoch- und Ausbau Detlef Wolsch aus Weißwasser mit den Instandsetzungsarbeiten an der Friedhofshalle in Weißwasser zu einem Preis von ,56 brutto zu beauftragen. Bekanntmachung über die Durchführung der Sitzung des Stadtrates der Großen Kreisstadt Weißwasser/O.L. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Weißwasser/O.L. führt am Mittwoch, dem , um Uhr, im Lesesaal der Stadtbibliothek Weißwasser, Straße des Friedens 14 seine Sitzung Nr /10 durch Tagesordnung: 1. Eröffnung 2. Bekanntgabe der in nichtöffentlichen Teilen der Sitzungen des Stadtrates und der beschließenden Ausschüsse gefassten Beschlüsse sowie der Entscheidungen des s 3. Informationen des s 4. Beschlussfassung 4.1 Beauftragung einer Verpflichtungsperson Vereidigung und Verpflichtung des neugewählten s 4.2 Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Großen Kreisstadt Weißwasser/O.L.

4 Weißwasser Nr. 17/ Festsetzung von Elternbeiträgen für die Kindertageseinrichtungen der Großen Kreisstadt Weißwasser und der Kindertagespflege ab dem Erstattung des Elternbeitrages im Schulvorbereitungsjahr, Gemeindeanteil 4.5 Wahl und Bestellung eines Geschäftsführers für die WESDA GmbH 4.6 Sitzungskalender des Stadtrates und seiner Ausschüsse im Jahr Feststellung der Jahresrechnung Leistungsvergabe "Service Papierkörbe und Hundetoiletten" 4.9 Beschluss über die Stellungnahme der Gemeinde zum Bauantrag der CCW City Center - City Forum Weißwasser GmbH & Co.KG zur Umgestaltung und Sanierung der Fassaden der Ratiohalle 4.10 Betriebssatzung des Eigenbetriebes "Kultur- und Sportstätten Weißwasser" 4.11 Beschluss einer überplanmäßigen Ausgabe im Deckungsring 0661, Baumaßnahmen, Stadtsanierung, Grunderwerb 4.12 Umschuldung von Krediten in Höhe von ,59 5. Informationen und Anfragen 5.1 AG Eissporthalle 5.2 AG Vattenfall 6. Anträge 6.1 Anträge aus vorherigen Sitzungen Antrag zur Einbeziehung des Stadtsportverbandes Weißwasser e.v. in die Beratungen des KSSA zur Vergabe der Spendenmittel von Vattenfall und Veolia bei Sportvereinen Kommunale Verfassungsbeschwerde gegen die unangemessene Finanzausstattung der Großen Kreisstadt Weißwasser/O.L. 6.2 Neue Anträge 7. Einwohnerfragestunde (gegen Uhr) 7.1 Beantwortung der Fragen aus der letzten Einwohnerfragestunde 7.2 Aktuelle Fragen Fortsetzung in nichtöffentlicher Sitzung Bekanntmachung der Großen Kreisstadt Weißwasser/ O.L. Der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2011 der Großen Kreisstadt Weißwasser/ O.L. liegt vom 24. November bis zum 02. Dezember 2010 in der Stadtbibliothek, Straße des Friedens 14, sowie in der Stadtverwaltung Weißwasser, Marktplatz, SG Kämmerei, Zimmer 310, während der Öffnungszeiten bzw. Sprechzeiten zur Einsichtnahme öffentlich aus. Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum 13. Dezember 2010 Einwendungen gegen den Entwurf bei der Stadtverwaltung erheben. Beteiligungsbericht 2009 der Großen Kreisstadt Weißwasser/ O.L. Der Beteiligungsbericht 2009 der Großen Kreisstadt Weißwasser/ O.L. liegt vom in der Stadtbibliothek Weißwasser, Straße des Friedens 14, während den Öffnungszeiten, sowie in der Stadtverwaltung Weißwasser, Marktplatz, SG Kämmerei, Zimmer 310, während den Öffnungszeiten bzw. Sprechzeiten zur Einsichtnahme öffentlich aus. Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung Weißwasser der Stadt Weißwasser / O. L. Vom 1. November 2010 Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass die Stadtwerke Weißwasser GmbH, Straße des Friedens 13-19, Weißwasser / O. L., einen Antrag auf Erteilung einer Leitungsund Anlagenrechtsbescheinigung gemäß 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat. Der Antrag umfasst bestehende Fernwärmeleitungen nebst Sonder- und Nebenanlagen sowie Schutzstreifen in der Gemarkung Weißwasser der Stadt Weißwasser / O. L. Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke der oben aufgeführten Gemarkung können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 13. Dezember 2010 bis einschließlich 10. Januar 2011 während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 09:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr) in der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, Dresden, Zimmer 2023, einsehen. Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist gemäß 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900). Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen Nach 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönlichedienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird. Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück garnicht von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen wird. Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit. Dresden, den 1. November 2010 Landesdirektion Dresden Zorn Referatsleiter bis einschließlich

5 Weißwasser Nr. 17/2010 Bekanntmachung der Landesdirektion Dresden nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) über einen Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung Weißwasser der Stadt Weißwasser / O. L. Vom 1. November 2010 Die Landesdirektion Dresden gibt bekannt, dass die Stadtwerke Weißwasser GmbH, Straße des Friedens 13-19, Weißwasser / O. L., einen Antrag auf Erteilung einer Leitungsund Anlagenrechtsbescheinigung gemäß 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat. Der Antrag umfasst bestehende Transformatorenanlagen nebst Zuwegungen in der Gemarkung Weißwasser der Stadt Weißwasser / O. L. Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der Flurstücke der oben aufgeführten Gemarkung können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 13. Dezember 2010 bis einschließlich 10. Januar 2011 während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 09:00 Uhr und 15:00 Uhr, freitags von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr) in der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, Dresden, Zimmer 2023, einsehen. Die Landesdirektion Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist gemäß 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900). Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen Nach 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird. Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück garnicht von einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen wird. Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Dresden, Stauffenbergallee 2, Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer 2023) bereit. Dresden, den Landesdirektion Dresden Zorn Referatsleiter

6 Weißkeißel Nr. 17/2010 Gemeinde Weißkeißel Öffentliche Bekanntmachungen Bekanntgabe der im öffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderates am gefassten Beschlüsse 12/10 Feststellung über das Ausscheiden eines Mitgliedes des Gemeinderates Weißkeißel Der Gemeinderat beschließt, Herrn Daniel Jannack mit sofortiger Wirkung von seiner ehrenamtlichen Tätigkeit als Gemeinderat zu entbinden. Weißkeißel, den Andreas Lysk 13/10 Sondertilgung eines Kredits Der Gemeinderat beschließt die Sondertilgung eines Kommunaldarlehens in Höhe von ,19 Euro mit dem Abgang des Haushaltseinnahmerestes in der Haushaltsstelle Weißkeißel, den Andreas Lysk 14/10 Einlage der enviam-aktien gegen Gewährung eines Geschäftsanteils an der "KBE-Kommunale Beteiligungsgesellschaft mbh an der envia" 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Weißkeißel stimmt der Einlage von enviam-aktien, die die KBE bisher treuhänderisch gehalten hat, in die KBE gegen Gewährung eines Geschäftsanteils in Höhe von unter Zahlung eines einmaligen Aufgeldes in Höhe zu. Die außerplanmäßige Ausgabe für das Aufgeld in Höhe von wird durch Mehreinnahmen der Dividendenausschüttung (HhSt ) gedeckt. 2. Der wird bevollmächtigt, alle Handlungen vorzunehmen und Erklärungen abzugeben, die notwendig sind, um die Einlage in die KBE rechtsgültig zu vollziehen. Weißkeißel, den Andreas Lysk Bekanntmachung über die Durchführung der Sitzung des Gemeinderates Weißkeißel Der Gemeinderat Weißkeißel führt am Dienstag, dem , um Uhr im Versammlungsraum des Gemeindeamtes Weißkeißel, Straße der Jugend 2 seine Sitzung Nr. 14-9/10 durch Tagesordnung: 1. Eröffnung 2. Protokollkontrolle 3. Bürgerfragestunde 4. Beschlussfassung 4.1 Unterhaltsreinigung in der Kindertagestätte "Feuerwehr Felicitas" Weißkeißel 4.2 Feststellung der Jahresrechnung Haushaltssatzung der Gemeinde Weißkeißel für das Haushaltsjahr Anfragen / Informationen Fortsetzung in nichtöffentlicher Sitzung Weißkeißel, den Andreas Lysk Einladung zur Aufklärungsversammlung zur Anordnung eines Unternehmensverfahrens nach 87 Flurbereinigungsgesetz Bauvorhaben: Ausbau und Umverlegung Weißer Schöps am Tagebau Reichwalde Dem Landratsamt Görlitz liegt ein Antrag der Landesdirektion Dresden auf Anordnung eines Unternehmensverfahrens nach 87 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) vor. Das Flurneuordnungsverfahren hat u.a. das Ziel Land in großem Umfang für den Ausbau und die Umverlegung des Weißen Schöps bereitzustellen und den dadurch entstehenden Landverlust auf einen größeren Kreis von Grundeigentümern zu verteilen. Gleichzeitig sollen Schäden und Nachteile für die allgemeine Landeskultur im betroffenen Gebiet ausgeglichen werden. Die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer und die ihnen gleichgestellten Erbbauberechtigten sowie die Nutzungsberechtigten werden hiermit gemäß 5 Abs.1 FlurbG zur Aufklärungsversammlung eingeladen. Diese findet am Dienstag, dem , um 19:00 Uhr, im Kulturhaus FEMA Rietschen, Rothenburger Straße 14, in Rietschen statt. Die Anwesenden werden in dieser Versammlung eingehend über die Ziele, den Verfahrensablauf und die Abgrenzung des Verfahrensgebietes aufgeklärt. Nach derzeitigem Planungsstand sollen die Grundstücke innerhalb der aus der Gebietskarte (Anlage) ersichtlichen Gebietsabgrenzung in das Verfahren einbezogen werden. Die vorläufige Gebietskarte im Maßstab 1:5000 mit der geplanten Abgrenzung des Neuordnungsgebietes liegt ab dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieser Ladung bis einschließlich jeweils in der: Gemeindeverwaltung Rietschen, Forsthausweg 2, in Rietschen Gemeindeverwaltung Kreba-Neudorf, Am Sportplatz 8, in Kreba Neudorf Gemeindeverwaltung Boxberg/O.L., Südstraße 4, in Boxberg/O.L. Gemeindeverwaltung Weißkeißel, Straße der Jugend 2, in Weißkeißel Gemeindeverwaltung Krauschwitz, Geschwister-Scholl-Straße 100, in Krauschwitz Stadtverwaltung Rothenburg/O.L. Marktplatz 1, in Rothenburg/O.L. Gemeindeverwaltung Hähnichen, Am Schöps 1, in Hähnichen Stadtverwaltung Niesky, Muskauer Straße 20/22, in Niesky Gemeindeverwaltung Quitzdorf am See,

7 Weißkeißel Nr. 17/2010 Kolm, Hauptstraße 19, in Quitzdorf am See Gemeindeverwaltung Mücka Am Markt 1, in Mücka zur Einsichtnahme während der Dienststunden aus. Löbau, den Landratsamt Görlitz Dezernat III/Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung Abteilung Flurneuordnung und Landwirtschaft Hehl Stellv. Abteilungsleiterin Mitteilungen aus der Gemeinde Rentnerweihnachtsfeier Die diesjährige Rentnerweihnachtsfeier findet am im Dorfgemeinschaftshaus statt. Beginn ist um Uhr. Es sind alle Seniorinnen und Senioren aus Weißkeißel recht herzlich eingeladen. Wer abgeholt werden möchte, kann sich unter der Telefonnummer bei Herrn Henri Hänchen melden. Vereine, Verbände und Institutionen Information des Seniorenklubs Das Jahr 2010 neigt sich seinem Ende zu, und wir haben uns noch Folgendes vorgenommen: - Kaffeenachmittag in der Gaststätte Alte Schule am 17. November, um Uhr - Öffentliche Modenschau für alle Einwohner von Weißkeißel und Umgebung am 24. November, um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus (eine gute Gelegenheit für uns Männer zum Kauf eines Weihnachtsgeschenks für unsere bessere Hälfte) - Gemütlicher Adventstag am 8. Dezember in der Gaststätte Alte Schule, zur Anfangszeit müssen wir uns noch verständigen - Am 15. Dezember dann die Weihnachtsfeier der Gemeinde Weißkeißel DDR erfolglos Widerspruch ein und schuf ein Alternativprogramm: Erziehung zum Frieden! Beginnend mit dem Bußund Bettag wurde eine Friedensdekade begangen, in der an 10 aufeinanderfolgenden Tagen für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung gebetet wurde. Als Einladung für die Veranstaltungen der Friedensdekade wurde ein Lesezeichen aus Flies verwendet, dass als Zeichen die oben genannte Skulptur in einem roten Kreis trug, darunter das Thema der Tage und Veranstaltungshinweise. Ganz bald war dieses Bild umgeben von den Worten: Schwerter zu Pflugscharen in einem roten Kreis zum Symbol der Friedensdekade geworden. Viele Jugendliche waren begeistert darüber. Sie trugen das Symbol, welches inzwischen auch als Aufnäher gedruckt worden war, auf den Ärmeln ihrer Anoraks, auf Mützen und Taschen. Nicht wenigen, die damit auch in die Schule gingen, wurde ernsthaft gedroht. Manchem wurde der Aufnäher durch Schuldirektoren oder Polizisten aus der Kleidung geschnitten. Es kam auch zu Entlassungen von Hochschulen und Auflösung von Lehrverträgen. Es war wohl ein früher Schritt in die Richtung friedliche Revolution und der Abrüstungsverhandlungen, die nun endlich durch die Weltmächte geführt werden. Denn wir hoffen wohl alle, dass die Zukunftsvision des Propheten Jesaja eines Tages zu Realität wird: Gott spricht Recht im Streit der Völker, er weist viele Nationen zurecht. Dann schmieden sie Pflugscharen aus ihren Schwertern und Winzermesser aus ihren Lanzen. Jesaja 2,4 Einen guten Monat November wünscht Ihnen Pfarrer Michael Jahn mit dem gemeinsamen Gemeindekirchenrat Konzert beim Adventsbasar am Samstag, den um 17:30 Uhr in der Kirche Krauschwitz Die Sängerinnen des Trio vicanus aus Kollm präsentieren einen Strauß bunter Melodien. Gemeindeveranstaltungen: Gemeinde-Treff Werdeck Dienstag, um 15:30 Uhr bei Frau M. Ebert, Königshügel 28 Glaubenskurs in Podrosche Dienstag, um 19:30 Uhr genauer Ort nach Absprache bitte im Pfarramt nachfragen Seniorentreff - diesmal am Dienstag, , um 14:30 Uhr Gemeindehaus Bibelstunde - am um 14:30 Uhr bei in Sagar Familie Wenzel Am Sportplatz 118 Wir hoffen, wir können diese Veranstaltungen bei guter Gesundheit genießen und wünschen schon jetzt viel Vergnügen. Hans Merla Hausbibelkreise - montags 19:30 Uhr bei Familie Bartsch, Kornblumenweg 67, Krauschwitz - donnerstags 19:30 Uhr im Pfarrhaus (bei Jahn) Kirchengemeinden Krauschwitz und Podrosche Pechern Liebe Leser, im Garten des Hauptgebäudes der UNO in New York steht eine Skulptur. Sie zeigt einen muskulösen Mann, der ein Schwert zu einer Pflugschar umschmiedet. Diese Skulptur von der Sowjetunion der UNO geschenkt, wurde zum Symbol der Friedensbewegung in der DDR. Als 1978 vom Ministerium für Volksbildung in der DDR das Pflichtfach Wehrerziehung eingeführt wurde, legte der Bund der Evang. Kirchen in der Gebet für unsere Gemeinde und ihre Glieder, für unsere Kirche und die Welt dienstags 18:30 bis 19:00 Uhr in der Kirche Kirchenchor Posaunenchor Kinder und Jugendarbeit Christenlehre Konfirmanden - donnerstags 19:30 Uhr - freitags 19:00 Uhr dienstags 16:00 Uhr :00 Uhr Kinderstunde in Klein Priebus :30 Uhr

8 Weißkeißel Nr. 17/2010 Jugendnacht in Rothenburg Uhr bis Uhr Schwimmhalle, Turnhalle, Aula des Gymnasiums Wir gratulieren Miniclub Krauschwitz Angebote des CVJM: Jungschar Teenietreff Bibeltreff Gottesdienste , 09:30 Uhr Gemeindehaus Krauschwitz montags, 16:30 Uhr montags, 18:00 Uhr sonnabends, 20:00 Uhr Wo / Gestaltung , Uhr Kirche Krauschwitz Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Pfarrer Jahn , 1900 Uhr Gemeindehaus Gemeindeabend Krauschwitz "Die Israelreisenden berichten" Pfarrer Jahn , Uhr Friedhof Pechern Pfarrer Jahn , Uhr Friedhof Podrosche Pfarrer Jahn , Uhr Kirche Krauschwitz Gottesdienst mit Gedächtnis Pfarrer Jahn und Hl. Abendmahl , Uhr Friedhof Skerbersdorf Pfarrer Jahn, Posaunenchor Wir gratulieren allen Geburtstagskindern und Jubilaren des Monats Dezember auf das Herzlichste. Besonders unseren Senioren wünschen Wir beste Gesundheit und noch viel Lebensfreude. am Siegfried Bartel zum 78. Geburtstag am Walter Jähn zum 70. Geburtstag am Waltraut Erfurth zum 83. Geburtstag am Horst Wünsche zum 75. Geburtstag am Heinz Ladusch zum 81. Geburtstag am Edelgard Pegesa zum 76. Geburtstag am Günter Kubisch zum 80. Geburtstag am Horst Karsunke zum 75. Geburtstag am Siegfried Kliemann zum 74. Geburtstag am Ulrike Brose zum 67. Geburtstag am Irene Lahn zum 77. Geburtstag am Hannelore Smers zum 73. Geburtstag am Jenny Wünsche zum 68. Geburtstag am Hans-Jürgen Lehmann zum 65. Geburtstag am Rudolf Schneider zum 80. Geburtstag am Fritz Kollar zum 82. Geburtstag am Ingeburg Jurk zum 81. Geburtstag am Reinhard Schurig zum 70. Geburtstag am Luzie Hänel zum 84. Geburtstag am Gerhard Schenka zum 76. Geburtstag am Rudi Michalk zum 91. Geburtstag am Konrad Weichelt zum 74. Geburtstag am Wolf-Dietrich Kepstein zum 67. Geburtstag , Uhr Friedhof Sagar Pfarrer Jahn, Posaunenchor , Uhr Friedhof Weißkeißel Pfarrer Jahn, Posaunenchor , Uhr Krauschwitz Familiengottesdienst zum 1. Advent Pfarrer Jahn , Uhr Krauschwitz gemeinsamer Musikalischer Pfarrer Jahn mit Chor Gottesdienst zum 2. Advent und Posaunenchor Kirchenbüro: Kirchstrasse 7, Krauschwitz Tel: (035771) Fax: (035771) ekgm.krauschwitz@kkvsol.net Sprechzeiten Kirchbüro: Donnerstag 16:30 18:00 Uhr Bankverbindung: evangelisches Verwaltungsamt Konto , BLZ Kirche-Diakonie-Bank Verwendungszweck: Kirchengemeinde Krauschwitz oder Podrosche/Pechern