2. Internationaler Jenö Takács Klavierwettbewerb für junge. second International. for Young Pianists. October 17-21, 2012 Oberschützen/

Transkript

1 2. Internationaler Jenö Takács Klavierwettbewerb für junge Pianistinnen und Pianisten 17. bis 21. Oktober 2012 Oberschützen/ Burgenland Österreich October 17-21, 2012 Oberschützen/ Burgenland Austria second International Jenö Takács Piano Competition for Young Pianists AUSSCHREIBUNG / RULES & REGULATIONS Since 2010 member of the Alink-Argerich Foundation

2 GRUSSWORTE Nachwuchsförderung auf höchstem Niveau ist uns als Kunstuniversität Graz (KUG) ein besonderes Anliegen. Es freut uns daher besonders, dass der Jenö-Takács-Klavierwettbewerb nach seinem großen Erfolg im Vorjahr 45 Pianistinnen und Pianisten aus 10 Nationen! nun bereits zum zweiten Mal ausgeschrieben wird, vereinigt er doch zudem in seiner Ausrichtung zwei KUG-Schwerpunkte: Instrumentale Exzellenz und Zeitgenössische Musik. Ich danke allen, die zum Gelingen des Wettbewerbs beitragen, insbesondere den Kollegen Klaus Aringer und Eugen Jakab, der Jenö-Takács-Stiftung, Aima Maria Labra Makk und Barbara Fülöp, sehr herzlich. Unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich viel Erfolg und eine wunderschöne Zeit in Oberschützen. Robert Höldrich / Geschäftsführender Vizerektor der Kunstuniversität Graz Mit seinen großen Konzertwerken würdig in der Nachfolge so großer Vorbilder wie Béla Bartók oder Zoltán Kodály stehend, hat Jenö Takács ( ) auch für die Jüngsten Herausragendes geschaffen: Generationen von Instrumentalschülern auf allen Kontinenten fanden durch seine Stücke den Einstieg in die Welt der zeitgenössischen Musik. Hat der erste Internationale Jenö Takács Klavierwettbewerb 2010 alle unsere Erwartungen hinsichtlich Teilnehmerzahlen und Qualität des Gebotenen übertroffen, so sehen wir mit Spannung dem Zustandekommen des zweiten Durchgangs 2012 entgegen. Dass das Schaffen von Jenö Takács, dieses wahren Weltbürgers der Musik, durch eine Veranstaltung wie diese neuen Interpreten- und Zuhörerkreisen erschlossen werden kann, entspricht einem großen Wunsch von Éva und Jenö Takács. Der Jenö Takács Stiftung ist es daher eine große Freude, erneut als Partner und Unterstützer auftreten zu können. Dr. Christian Heindl / Präsident der Jenö Takács Stiftung

3 preisträgerinnen und preisträger 2010 / prizewinners 2010 KATEGORIE / CATEGORY A 1 Ilona Csanálosi (H) 2 Johannes Gugg (AUT) 3 Marie-Sophie Decker (D) KATEGORIE / CATEGORY b 1 Maximilian Karl Kromer (AUT) 2 Mitra Kotte (AUT) 3 Bóbita Andrjecsik (H), Ádám Balogh (H) KATEGORIE / CATEGORY C 1 Beatrice Stelzmüller (AUT) 2 Ivett Gyöngyösi (H) 3 Tobias Kaltenbrunner (AUT) Sonderpreis für die beste Takács-Interpretation / Special Prize for the best interpretation of a takács piece: / Mitra Kotte (AUT) VORSCHAU / PREVIEW Nächster Wettbewerbstermin / Next competition date: Oktober 2014 / October 2014 impressum / IMPRINT: Für den Inhalt verantwortlich: Univ.Prof. Dr. Klaus Aringer, o. Univ.Prof. Eugen Jakab, Aima Maria Labra Makk, Dr. Christian Heindl, Redaktion: Barbara Fülöp, Gestaltung: atelier olschinsky, 1010 Wien, Druck: Europrint, Pinkafeld.

4 2. Internationaler Jenö Takács Klavierwettbewerb für junge Pianistinnen und Pianisten 17. bis 21. Oktober 2012 Oberschützen/ Burgenland Österreich Ausschreibung 2012 / Die Kunstuniversität Graz (KUG) Institut Oberschützen veranstaltet gemeinsam mit der Jenö-Takács-Stiftung von Mittwoch 17. bis Sonntag, 21. Oktober 2012 zum zweiten Mal den Internationalen Jenö Takács Klavierwettbewerb für junge Pianistinnen und Pianisten. Allgemeine Bedingungen / Der Wettbewerb steht jungen Pianistinnen und Pianisten im Alter zwischen 10 und 18 Jahren aller Nationen sowie Staatenlosen offen. / Der Wettbewerb wird am Institut Oberschützen der Kunstuniversität Graz ausgetragen. / Preisträger sind verpflichtet, am Preisträgerkonzert am Sonntag, den 21. Oktober 2012 mitzuwirken. / Es gibt keine Einschränkung hinsichtlich des Ausbildungsstatus der Teilnehmerinnen und Teilnehmer (z.b. Universität, Hochschule, Akademie, Konservatorium, Musikschule oder Privatunterricht). / Der Wettbewerb ist öffentlich. / Für Bild und Tonaufnahmen während des gesamten Wettbewerbs kann kein Honorar beansprucht werden. / Im Falle übersetzungsbedingter Meinungsverschiedenheiten ist der deutsche Text der Ausschreibung maßgeblich. / Erste Preisträger/innen des 1. Internationalen Jenö Takács Klavierwettbewerbes können in der gleichen Kategorie nicht noch einmal teilnehmen.

5 Anmeldung / Die Anmeldung ist online auf zu tätigen. / Anmeldeschluss ist der 9. September / Falls eine Online-Anmeldung nicht möglich ist, kann diese auch per Post (Datum des Poststempels: 9. September 2012) oder per Fax ( ) erfolgen. Folgende Pflichtunterlagen müssen bis 9. September 2012 (Datum des Poststempels) eingereicht werden: / Vollständig ausgefülltes Anmeldeformular mit ausgewähltem Repertoire / Kopie des Einzahlungsbelegs / Geburtsurkunde oder Reisepass (Kopie) / Passfoto (max. 6 Monate alt), mit Namen auf der Rückseite Notenmaterial / Ausgaben der angegebenen Werke von Jenö Takács sind bei den Wiener Musikverlagen Doblinger und Universal Edition erhältlich. Bei zeitgenössischen Werken ist der Jury ein Zweitexemplar vorzulegen. Teilnahmegebühr / Die Teilnahmegebühr beträgt EUR 40,00 und muss bis spätestens 9. September 2012 spesenfrei für die die Wettbewerbsveranstalter auf dem unten angegebenen Konto eingelangt sein. Bitte kein Bargeld oder Schecks in Briefe einlegen! / Die Anmeldebestätigung wird sofort nach Eintreffen der erforderlichen Unterlagen/Dokumente an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer versandt. / Die Überweisung erfolgt an: Kulturvereinigung Oberschützen Raiffeisenbank Oberschützen / BLZ Konto: IBAN: AT SWIFT(BIC): RLBBAT2E067 Verwendungszweck: Takács -Klavierwettbewerb Auf der Überweisung muss der vollständige Name der/des Teilnehmerin/Teilnehmers angegeben sein. / Im Fall eines Rücktritts nach erfolgter Anmeldung kann die Teilnahmegebühr nicht rückerstattet werden. JURY Eugen Jakab (A) Vorsitzender, Annamária Bodoky-Krause (H), Ivan Eröd (A), Ralf Heiber (A/D), Heinz Medjimorec (A), Christoph Sischka (D), Yasuko Sugimoto (JP).

6 WETTBEWERBSKATEGORIEN Kategorie A: Geburtsjahrgänge 2000/2001/2002 Kategorie B: Geburtsjahrgänge 1997/1998/1999 Kategorie C: Geburtsjahrgänge 1994/1995/1996 REPERTOIRE Alle Werke inkl. Pflichtstücke (Werke von Jenö Takács) müssen auswendig vorgetragen werden. Von dieser Regel ausgenommen sind zeitgenössische Werke freier Wahl. Es wird darauf hingewiesen, dass die KandidatInnen ihr Programm unter keinen Umständen nach dem 20. September 2012 ändern dürfen. / Kategorie A: max. Dauer: 15 min. a. ein schneller Satz aus einer Haydn-Klaviersonate b. Jenö Takács: 2 Stücke (beliebig kombinierbar) aus Wenn der Frosch auf Reisen geht o.op. (1971) oder Klänge und Farben op. 95 (1973/74) oder Von Nah und Fern op. 111 (1983) c. Das Programm ist mit einem oder mehreren Stücken freier Wahl zu ergänzen. Das Gesamtprogramm darf die maximale Dauer von 15 Minuten nicht überschreiten. / Kategorie B: max. Dauer: 20 min. a. Der 1. Satz einer Sonate der Wiener Klassiker Haydn, Mozart, Beethoven b. Jenö Takács: Toccata für Klavier op. 54 oder Elegie für Claude Debussy und Dialogue-Nocturne für Béla Bartók aus 4 Epitaphe op. 79 (1964) c. Das Programm ist mit einem oder mehreren Stücken freier Wahl zu ergänzen. Das Gesamtprogramm darf die maximale Dauer von 20 Minuten nicht überschreiten. / Kategorie C: max. Dauer: 35 min. a. eine Scarlatti-Sonate b. Der 1. Satz einer Beethoven-Sonate nach freier Wahl (ausgenommen op. 49 nr. 1 u. 2 und op. 79) und ohne Wiederholungen. c. Jenö Takács: Präludium für Paul Hindemith und Fragment für Alban Berg aus 4 Epitaphe op. 79 (1964) oder Konzert-Etüde (Toccata Nr. 2) für Klavier op. 120 (1988) d. Das Programm ist mit einem oder mehreren Stücken freier Wahl zu ergänzen. Das Gesamtprogramm darf die maximale Dauer von 35 Minuten nicht überschreiten. ZEITLICHER ABLAUF Nach dem Anmeldeschluss (09. September 2012) werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ab Ende September 2012 detaillierte Informationen zum Wettbewerbsablauf zugesandt.

7 BERWERTUNG / Die Bewertung erfolgt nach einem Punktesystem. / Jurymitglieder dürfen eigene Schüler/innen und Teilnehmer/innen, die sie bis vor zwei Jahren unterrichtet haben, aufgrund von möglicher Befangenheit nicht bewerten. / Die Ergebnisse werden jeweils nach Abschluss einer Kategorie bekannt gegeben. / Die Entscheidungen der Jury sind endgültig und unanfechtbar. PREISE Kategorie A 1. Preis: EUR 800,- / 2. Preis: EUR 500,- / 3. Preis: EUR 300,- Kategorie B 1. Preis: EUR 1.200,- / 2. Preis EUR 800,- / 3. Preis: EUR 600,- Kategorie C 1. Preis: EUR 2.000,- / 2. Preis EUR 1.200,- / 3. Preis: EUR 800,- Sonderpreis für die beste Interpretation eine Takács-Werkes: EUR 500,-- Die ersten Preise aller Kategorien sind nicht teilbar. PREISverleihung und preisträgerkonzert Sonntag, , Uhr im Jenö Takács-Saal, Universitäts- und Kulturzentrum Oberschützen. ÜBEMÖGLICHKEITEN Am Institut Oberschützen stehen während des Wettbewerbs täglich von 7.30 bis Uhr ausreichend Übezimmer zur Verfügung. Um rechtzeitige Anmeldung von Übezeiten im Wettbewerbsbüro wird gebeten. UNTERKUNFT & VERPFLEGUNG / Für die Unterbringung haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer selbst zu sorgen. Mit der Teilnahmebestätigung wird eine Liste mit Unterkunftsmöglichkeiten in Bad Tatzmannsdorf übersendet. / Die Kosten für Unterkunft und Verpflegung sind von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern und ggf. Begleitpersonen selbst zu tragen. Transfermöglichkeiten von Bad Tatzmannsdorf werden durch die Wettbewerbsveranstalter mehrmals täglich kostenlos angeboten. / Der Wettbewerbsveranstalter übernehmen die Kosten für Übernachtung der Preisträger/innen und einer Begleitperson von der Bekanntgabe der Ergebnisse bis zum Preisträgerkonzert. / Die Teilnahme am Wettbewerb erfolgt auf eigene Rechnung und Gefahr.

8 second InternationaL Jenö Takács PIANO COMPETITION FOR YOUNG PianistS OCtober 17-21, 2012 Oberschützen/ Burgenland AUSTRIA RULES & REGULATIONS 2012 / The University for Music and dramatic Arts Graz Institute Oberschützen together with the Jenö-Takács Foundation will hold for the second time the International Jenö Takács Piano Competition for Young Pianists starting from Wednesday, October 17 until Sunday, October GENERAL CONDITIONS / The competition is open to pianists of all nationalities, including those of stateless status who are born between / The competition will take place in the Institute Oberschützen of the Univesity of Music and dramatic Arts Graz. / Prizewinners are obligated to perform in the prizewinner s concert on Sunday, October 21, / There are no restrictions whatsoever regarding the musical education of the competitor. / The competition is open to the public. / Fees may not be claimed by any competitor for recordings (audio and video) and broadcasts (radio and television) made during the entire competition. / In case of disagreement and controversies due to translation, the german version of the brochure is the legally binding text. / First prizewinners of the 1 st Interational Jenö Takács Piano Competition cannot participate in the same category again.

9 REGISTRATION / Please register online: / Registration deadline is September 09, / In case an online-registration is not possible, please send or fax the completely filled-up form together with the requirements listed below (postmarked: Septemer 09, 2012). Following documents must be submitted: / Fully completed application form & repertoire list (available online: / Copy of receipt of the application fee / Copy of birth certificate or passport / Recent photo in passport format, with the name written on the rear Musical Material / The chosen works of Jenö Takács are published by Doblinger (Vienna) and Universal Edition (Vienna). In case the competitor decides to perform a contemporary piece, a copy of the composition must be presented to the judges. registration fee / The registration fee of EUR 40,- must be transferred until September 09, 2012 free of charges for the payee to the following account: Kulturvereinigung Oberschützen Raiffeisenbank Oberschützen / BLZ Konto: IBAN: AT SWIFT(BIC): RLBBAT2E067 Reason for payment: Takács Competition Do not forget to give the full name of the competitor. Do not send any checks or cash! / The confirmation of participation in the competition will be sent out to the competitors beginning September 09, 2012, as soon as their complete registration requirements arrive. / The competition fee cannot be refunded in case of withdrawal after an accepted application. JUdges Eugen Jakab (Austria) President, Annamária Bodoky-Krause (Hungary), Ivan Eröd (Austria), Ralf Heiber (Austria/Germany), Heinz Medjimorec (Austria), Christoph Sischka (Germany), Yasuko Sugimoto (Japan).

10 competition categories Category A: Birth years 2000/2001/2002 Category B: Birth years 1997/1998/1999 Category C: Birth years: 1994/1995/1996 REPERTOIRE All pieces including the competition pieces (Takács compositions) are to be played by memory. Contemporary works are exempted from this rule. Competitors are absolutely not allowed to change their program after September 20, / Category A: max. duration: 15 min. a. A fast movement of a Sonata by Joseph Haydn b. Jenö Takács: Two pieces selected from When the frog wandering goes o. op. (1971) or Sounds and Colours op. 95 (1973/74) or From Near and Far op. 111 (1983) c. One or more pieces chosen by the competitor. The performance should not exceed the maximum duration of 15 minutes. / Category B: max. duration: 20 min. a. The first movement of a Classical Sonata by Haydn, Mozart or Beethoven b. Jenö Takács: Toccata for Piano op. 54 or Elegie for Claude Debussy and Dialogue-Nocturne for Béla Bartók from 4 Epitaphs op. 79 (1964) c. One or more pieces chosen by the competitor. The performance should not exceed the maximum duration of 20 minutes. / Category C: max. duration: 35 min. a. A Sonata by Scarlatti b. The first movement of a Sonata by Beethoven (except op. 49 nr. 1 u. 2 and op. 79) and without repeats. c. Jenö Takács: Präludium for Paul Hindemith and Fragment for Alban Berg from 4 Epitaphs op. 79 (1964) or Konzert-Etüde (Toccata Nr. 2) op. 120 (1988) d. One or more pieces chosen by the competitor. The performance should not exceed the maximum duration of 35 minutes. ORDER OF EVENTS After the application deadline (September 09, 2012), the competitors will receive a confirmation of their application together with their exact time schedule and the timetable of the competition.

11 Adjucation / The competitor s performance will be assessed through a point system. / Members of the Jury are not allowed to evaluate their present students and students they have taught in the last two years. / The results will be announced after the end of every Category. / The decisions of the jury are final and without appeal. PRIZES Category A 1 st. Prize: EUR 800,- / 2 nd. Prize: EUR 500,- / 3 rd. Prize: EUR 300,- Category B 1 st. Prize: EUR 1.200,- / 2 nd. Prize: EUR 800,- / 3 rd. Prize: EUR 600,- Category C 1 st. Prize: EUR 2.000,- / 2 nd. Prize: EUR 1.200,- / 3 rd. Prize EUR 800,- Special Prize for the best interpretation of a Takács piece: EUR 500,- The first prizes of all categories cannot be shared. Prizewinner s Concert Sunday, October 21, :30 p.m. Jenö Takács-Hall, Universitäts- und Kulturzentrum Oberschützen. Practice facilities Practice rooms are available from 7:30 a.m. 9:30 p.m. during the whole duration of the competition in the Institute Oberschützen, University of Music in Graz. Reservations for the practice rooms should be made in the Competition office. Accomodations / The participants have to shoulder their and their accompanying person s accomodations and other personal costs. They will receive together with the confirmation letter a list of hotels and pensions in Bad Tatzmannsdorf. / There will be a free shuttle transfer from Bad Tatzmannsdorf to Oberschützen during the time of the competition. / The competition shoulders the accomodation of the 1 st, 2 nd and 3 rd prizewinners of each category plus one accompanying person starting from the notification of their winning up to the prizewinner s concert. / Participation is at the competitor s own risk and expense.

12 AnREISE / TRAVELLING DIRECTIONS VIA WIEN oder/or GRAZ / Auto / by car: Autobahn A2 / Motorway A2 von Wien kommend / arriving from Vienna: Ausfahrt / exit 100 (Pinkafeld) von Graz kommend / arriving from Graz: Ausfahrt / exit 111 (Oberwart/Lafnitztal) / Bus / by bus: Von Wien / from Vienna: (Line G1) Von Graz / from Graz: (S30, Line 320) Ausstiegstellen / Bus stops: Oberschützen, Bad Tatzmannsdorf, Oberwart, Pinkafeld / Bei Bedarf und rechtzeitiger Anmeldung wird vom Veranstalter für kostenlosen Transfer zur Unterkunft gesorgt. The competition offers free transfer for the competitors to their accomodations if the competition office is informed on time. / Die Reisekosten sind von den Teilnehmer/innen und deren Begleitpersonen selbst zu tragen. The competitors are responsible for their own and their accompanying person s travel costs. WETTBEWERBSBÜRO / COMPETITION OFFICE Universität für Musik und darstellende Kunst Graz Institut Oberschützen Hauptplatz 8, 7432 Oberschützen, Austria Tel.: , Fax: office@takacscompetition.org WETTBEWERBSveranstalter / COMPETITION Organisation Der 2. Internationale Jenö-Takács-Klavierwettbewerb für junge Pianistinnen und Pianisten wird von der Kunstuniversität Graz Institut Oberschützen gemeinsam mit der Jenö-Takacs- Stiftung ausgerichtet. / The Second International Jenö-Takács-Competition for Young Pianists is organized by the Insitute Oberschützen of the University of Music and dramatic Arts Graz in cooperation with the Jenö-Takács-Foundation. Universität für Musik und darstellende Kunst Graz Institut Oberschützen Hauptplatz 8, 7432 Oberschützen, Austria office@takacscompetition.org Jenö Takács-Stiftung / Jenö-Takács-Foundation Udvarnoki u. 4, 9400 Sopron, Ungarn / Hungary