Atlantis Scan Upload Bedienungsanleitung

Transkript

1 Atlantis Scan Upload Bedienungsanleitung

2 xxx Inhalte Diese Bedienungsanleitung für ATLANTIS Scan Upload ist für jedes Scan-System zur Erzeugung von STL-Dateien gültig. Herunterladen und installieren der ATLANTIS Scan Upload-Anwendung 3 Öffnen der ATLANTIS Scan Upload-Software 4 Eingeben einer Bestellung 5 Prüfung der Scans 7 ATLANTIS WebOrder 8 Anhang A: Konfiguration von ATLANTIS Scan Upload 10 Anhang B: Hinzufügen von unterstützten Scannern 11 Anhang C: ATLANTIS FLO 12 Anhang D: ATLANTIS WebOrder-Status für ATLANTIS Scan Upload-Bestellungem 13 Fragen und Antworten 14 Alle Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Um die Lesbarkeit für unsere Kunden zu verbessern, verwendet DENTSPLY im Text nicht oder. Jedoch verzichtet DENTSPLY Implants nicht auf jegliche Rechte an der Handelsmarke und keine Information aus diesem Dokument darf auf andere Weise aufgefasst werden. 2

3 HERUNTERLADEN UND INSTALLIEREN DER ATLANTIS TM SCAN-UPLOAD ANWENDUNG xxx Herunterladen und installieren der ATLANTIS Scan Upload-Anwendung Bevor Sie die ATLANTIS-Scan Upload-Anwendung verwenden können, muss sie bei ATLANTIS-WebOrder heruntergeladen und auf dem Scan-Computer installiert werden. 1. Melden Sie sich bei ATLANTIS-WebOrder an und navigieren Sie zum Abschnitt Laborscan auf den Hilfe-Seiten Scrollen Sie Bitte zur Scan-Upload Anwendung. 3. Wählen Sie ATLANTIS-Scan-Upload aus und laden Sie die Datei auf den Computer herunter. 4. Schließen Sie ATLANTIS-WebOrder und navigieren Sie zum Speicherort der ATLANTIS-Scan-Upload-Anwendung. 5. Doppelklicken Sie auf die Datei Atlantis Scan Upload.exe,um die Installation zu starten. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Installation abzuschließen. Hinweis: In manchen Fällen müssen Sie die Datei als Administrator installieren. Dafür klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Als Administrator ausführen aus. Wichtig: Bevor Sie die erste ATLANTIS-Abutment-Bestellung mit der ATLANTIS-Scan-Upload-Anwendung tätigen können, müssen Sie das ATLANTIS-WebOrder-Konto aktivieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Dentsply Implants Außendienstmitarbeiter für weitere Informationen. 3

4 xxx ÖFFNEN DER ATLANTIS SCAN UPLOAD-SOFTWARE Öffnen der ATLANTIS Scan Upload-Software Die ATLANTIS-Abutment-Bestellung unter Verwendung des Laborscan-Service mit offenen STL-Scannern wird durch ATLANTIS-Scan Upload gestartet. Wichtig: Vor der Eingabe der ersten ATLANTIS-Abutment- Bestellung mit der ATLANTIS-Scan-Upload-Software muss ATLANTIS-Scan-Upload konfiguriert und die für den verwendeten Scanner passende Konfigurationsdatei heruntergeladen und installiert werden. Anleitungen dazu finden Sie hier: Anhang A: Konfiguration von ATLANTIS-Scan Upload Anhang B: Hinzufügen von unterstützten Scannern Wichtig: Es ist notwendig den ATLANTIS-FLO für die im Fall verwendeten Implantat-Schnittstellen zu verwenden. Für weitere Informationen lesen Sie Bitte den Anhang C: ATLANTIS-FLO Hinweis: Führen Sie den Scan des Falls wie gewohnt durch. Speichern Sie die STL-Datei auf Ihrem Computer, sodass Sie rasch aufzufinden ist, wenn Sie mit ATLANTIS-Scan-Upload das ATLANTIS-Abutment bestellen. 1. Doppelklicken Sie auf das Icon ATLANTIS Scan Upload 1.2, um die Software zu starten. 4

5 EINGEBEN EINER BESTELLUNG xxx Eingeben einer Bestellung Eingeben der Bestellinformation Der erste Schritt im Bestellvorgang ist die Definition der Bestellung in der ATLANTIS-Scan-Upload-Anwendung. Geben Sie die Bestellinformationen ein, das heißt Bestellname, Scannertyp und Postleitzahl des Bestellers. Die hier eingegebenen Informationen werden beim Export der Bestellung an ATLANTIS-WebOrder übermittelt Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu in der oberen linken Ecke des Fensters, um eine neue Bestellung einzugeben Geben Sie den Bestellnamen ein. Der hier eingegebene Bestellname stellt die Referenznummer in ATLANTIS-WebOrder dar. 3 Hinweis: Der ausgewählte Scanner wird zum Standardscanner für alle später eingegebenen Bestellungen. 3. Wählen Sie den Scanner, der zur Erstellung des Scans in diesem Fall verwendet wurde. 4. Optional Geben Sie die Postleitzahl des Bestellers ein Wählen Sie die Position(en) aus, die in diesem Fall verwendet wird/werden. Jeder Kieferbogen muss ausgewählt werden, bevor eine Position hervorgehoben werden kann. Hinweis: Jede ausgewählte Position wird gelb hervorgehoben, um anzuzeigen, dass eine Scan-Datei benötigt wird. Wenn Sie vier oder mehr aneinander grenzende Positionen auswählen, ist ein Wax-Up für den Gegenkiefer notwendig. 5

6 xxx EINGEBEN EINER BESTELLUNG Eingeben einer Bestellung Der Bestellung Scan-Dateien hinzufügen Die vom ausgewählten Scanner erstellten Scan-Dateien werden der Bestellung hinzugefügt Klicken Sie auf das + -Zeichen im Feld Scan-Datei einfügen, um den Computer zu durchsuchen und die passende Scan-Datei zu laden. Für jedes Feld kann nur eine Scan-Datei ausgewählt werden. Dateien können von einem Feld in ein anderes gezogen werden. Wichtig: Es werden mindestens eine Scan-Datei für jede Position, eine Kieferbogen-Datei und eine Gegenkiefer-Datei benötigt. Für jede Zahnposition muss eine separate FLO- Scan-Datei geladen werden. Mehrere FLOs können nicht in einem Scan verbunden werden. Hinweis: Wenn dem Gegenkiefer ein Wax-Up-Scan hinzugefügt wird, erscheinen weitere Felder, in denen mehr Dateien hochgeladen werden können. Pro Kieferbogen können bis zu 16 Wax-Up-Scans hinzugefügt werden Optional Kategorisierte Dateien können der Bestellung hinzugefügt werden, um Ihnen bei der Sortierung der Dateien und der Zuordnung zum richtigen Feld zu helfen. Diese Dateien können von einem Feld in ein anderes gezogen werden. Hinweis: Dateien, die im unkategorisierten Bereich verbleiben, werden nicht in Ihre abschließende Bestellung einbezogen. 6

7 PRÜFUNG DER SCANS xxx Prüfung der Scans Es ist wichtig, vor dem Export in die ATLANTIS-WebOrder alle Scans zu prüfen. Jegliche nicht korrigierten Probleme können zu einer Neuanforderung des Scans oder zu einem nicht zufriedenstellenden Abutment-Design führen. 1. Prüfen Sie die Scans nach fehlenden Oberflächen oder einer falschen Ausrichtung. Stellen Sie sicher, dass die Zahnfleischmasken und diagnostischen Wax-Ups an der richtigen Platzierung auf dem Modell erscheinen Für unterschiedliche Ansichten und Funktionen, klicken Sie die Symbole in der Toolbar. 3. Einzelne Scan-Dateien können in der Vorschau verborgen/angezeigt werden, indem Sie auf den Augen -Icon im Scan-Feld klicken. 4. Falls der Scan nicht völlig korrekt ist, löschen Sie ihn und fügen einen neuen hinzu Wenn Sie zufrieden sind, klicken Sie auf Senden, um die Bestellung zu speichern und an ATLANTIS- WebOrder zu übermitteln. Diese Bestellung wird lokal gespeichert und in den Reiter Gesendet verschoben, sobald sie in ATLANTIS-WebOrder erfolgreich erstellt wurde. 5 7

8 xxx ATLANTIS WebOrder ATLANTIS WebOrder Aufrufen der Bestellung in ATLANTIS-WebOrder und die Spezifizierung der Optionen Nachdem die Bestellung in ATLANTIS-Scan-Upload exportiert wurde, wird in ATLANTIS-WebOrder eine Bestellung erzeugt. Dieser Vorgang kann bis zu zehn Minuten in Anspruch nehmen. Sobald die Bestellung erzeugt wurde, müssen die noch fehlenden Bestelloptionen spezifiziert und die Bestellung für das Design und die Herstellung abgeschickt werden. Die in der ATLANTIS-Scan-Upload-Anwendung eingegebenen Informationen werden nach ATLANTIS-WebOrder kopiert. Weiterhin werden die 3D-Scans an die Bestellung angefügt. 1. Wenn die Bestellung erstellt worden ist und versendet wird, öffnet sich der ATLANTIS-WebOrder automatisch in dem Standard Browser Melden Sie sich unter bei ATLANTIS-WebOrder an. Wenn Sie bereits angemeldet sind, fahren Sie direkt mit Punkt 3. fort Die neu hochgeladene Bestellung öffnet sich. Diese Bestellung ist mit dem Status in Bearbeitung ( Partial ) gekennzeichnet. Die im ATLANTIS-Scan-Upload eingegebenen Bestellnamen werden in ATLANTIS- WebOrder zur Bestellreferenz Beginnen Sie mit der Bearbeitung der übrigen Bestelloptionen. Wenn die Bestellung gesendet wird und der Status in In Produktion ( In-Process ) geändert wurde, ist der Scan und Bestellvorgang abgeschlossen. Die Bestellung wird in der ATLANTIS-Produktionsstätte von DENTSPLY Implants konstruiert und gefertigt. Important: Weitere Informationen finden Sie im ATLANTIS- WebOrder Benutzerhandbuch. 8

9 Notizen xxx 9

10 xxx Anhang A Anhang A: Konfiguration von ATLANTIS Scan Upload Die ATLANTIS-Scan-Upload-Anwendung kann an verschiedene Zahnnummerierungssysteme und Sprachen angepasst werden. Nachweise für ATLANTIS-WebOrder, die zur Erstellung und Verwaltung der Bestellung nötig sind, müssen eingegeben werden Öffnen Sie über den das Programm-Icon ATLANTIS Scan Upload 1.2 das Menü Einstellungen. 2. Wählen Sie die Anwendungssprache aus der Dropdown-Liste. Hinweis: Die Anwendung muss neu gestartet werden, um die Sprachenänderung zu übernehmen Wählen Sie das gewünschte Zahnnummerierungssystem aus der Dropdown-Liste Wählen Sie die Internetverbindung, über die Bestellungen an ATLANTIS-WebOrder übermittelt werden. Standard verwendet die aktuelle Einstellung des Computers. Proxy verwendet die angegebene Konfiguration Geben Sie den ATLANTIS-WebOrder-Benutzernamen und das Passwort für das Konto ein, das für den Abschluss und die Verwaltung der Bestellungen verwendet wird Klicken Sie auf Testverbindung, um zu prüfen, ob die Internetverbindung und der Benutzername, bzw. das Passwort korrekt sind. 10

11 Anhang xxx B Anhang B: Unterstützte Scanner hinzufügen Für jeden von ATLANTIS-Scan-Upload unterstützten Scanner gibt es eine eigene Konfigurationsdatei, die zum Herunterladen und Installieren bereitsteht. Wenn ein Scanner nicht verfügbar ist, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice, um den Scanner zur Liste der unterstützen Geräte hinzufügen zu lassen. Die Liste der aktuell verfügbaren Scanner-Systeme finden Sie auch in der Rubrik Hilfe im ATLANTIS-WebOrder. 1. Melden Sie sich bei ATLANTIS-WebOrder an und öffen Sie das Menü Laborscan. Navigieren Sie nun zum Abschnitt Laborscan, in der Hilfe Übersicht Speichern Sie die.lcf-datei für den Scanner, den Sie verwenden möchten, lokal auf dem Computer ab. 3. Wählen Sie das passende Verzeichnis aus, je nachdem, welche Windows-Version Sie verwenden. Windows XP: C:\Documents and Settings\username\ Atlantis Windows Vista oder neuer: C:\user\username\Atlantis 2 Hinweis: Der Benutzername unterscheidet sich für jeden Computer. Wenn kein Atlantis-Verzeichnis vorhanden ist, erstellen Sie einen neuen Ordner mit diesem Namen, und fügen Sie die Datei(en) auf den neu erstellten Ordner. 4. Verschieben Sie die heruntergeladene.lcf-datei in das Verzeichnis. 5. Starten Sie die ATLANTIS-Scan Upload-Anwendung neu. 11

12 xxx Anhang C Anhang C: ATLANTIS FLO Der ATLANTIS-FLO (Feature Locating Object) wird als digitaler Übertragungsaufbau für eine präzise Darstellung der Position und Ausrichtung des Implantats in der Software ATLANTIS VAD-(Virtual Abutment Design) genutzt. Wenn nicht der ATLANTIS-Flo verwendet wurde, verhindert die automatische Flo-Erkennung, dass der Fall weiterbearbeitet und gesendet werden kann. 1. Bitte verwenden Sie die ATLANTIS FLO Sortiments-Liste DE, um den korrekten FLO für das entsprechende Implantat zu verwenden. 2. Platzieren Sie den ausgewählten FLO in den Modell- Implantat, sodass sie fest sitzt. Dann die FLO-Schraube mit dem mitgelieferten Schraubendreher leicht festdrehen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei nach bukkal abgewinkelten Implantaten wenn die Scan-Flo so ausgerichtet wird, dass die flachen Seiten des Kopf nach oral zeigen. Wichtig: Überdrehen Sie nicht die FLO-Schraube. Eine Verwendung von Scan-Puder oder Scan-Spray ist kontraindiziert. Hinweis: ATLANTIS empfiehlt das Entfernen der Gingiva-Masken vor dem Aufsetzen der Scan-Flo, die Zahnfleischmasken können eine Kontrolle oder die korrekte Positionierung der Scan-Flo verhindern. 3. Kalibrierung des Scanners: Führen Sie die Überprüfung gemäß den Anweisungen des Scanner-Herstellers durch. 12

13 ANHANG xxx D Anhang D: ATLANTIS WebOrder-Status für ATLANTIS Scan Upload-Bestellungen In ATLANTIS-WebOrder gibt es verschiedene Bestellstadien, die anzeigen, dass eine Eingabe nötig ist. Die wichtigen Bestellstadien, die Ihre Aufmerksamkeit benötigen, sind hellorange hervorgehoben. PARTIAL (UNVOLLSTÄNDIG) Ihre Eingabe ist notwendig. Diese Bestellung wurde aus der ATLANTIS-Scan-Upload- Anwendung exportiert, aber noch nicht in ATLANTIS- WebOrder übertragen. Sie müssen sich bei Ihrem ATLANTIS-WebOrder-Konto anmelden und diese Bestellung bearbeiten und abschicken, bevor DENTSPLY Implants mit der Ausführung der Bestellung beginnen kann. SCANNED (GESCANNT) Ihre Eingabe ist notwendig. Diese Bestellung wurde aus der ATLANTIS-Scan Upload-Anwendung exportiert, aber noch nicht in ATLANTIS-WebOrder übertragen. Sie müssen sich bei Ihrem ATLANTIS-WebOrder-Konto anmelden und diese Bestellung bearbeiten und abschicken, bevor DENTSPLY Implants mit der Ausführung der Bestellung beginnen kann. IN PROCESS (in Bearbeitung) Die Bestellung befindet sich in der Produktion. HOLD For Design Approval (Warten auf Design-Genehmigung) Ihre Eingabe ist notwendig. Bei Ihrer Anfrage wurde die Bestellung auf die Warteliste für Ihre Prüfung und die Genehmigung des Abutment-Designs gesetzt. Sie müssen sich bei Ihrem ATLANTIS WebOrder-Konto anmelden und die jeweilige Bestellung aufrufen. Dort können Sie das Design genehmigen (oder bearbeiten und genehmigen). Zu diesem Zeitpunkt wird Ihre Bestellung automatisch für die Produktion verarbeitet. RESCAN REQUESTED (neuer Scan angefordert) Ihre Eingabe ist notwendig. Die von Ihnen verwendeten Scans sind für das Abutment-Design nicht geeignet. Sie müssen erneut scannen und die Bestellung in ATLANTIS-Scan-Upload neu eingeben. Diese neue Bestellung wird dann an den Atlantis-WebOrder übermittelt. SHIPPED (VERSANDT) Die Produktion Ihrer Bestellung ist abgeschlossen und die Bestellung wurde versandt. Das Versanddatum wird angezeigt. 13

14 xxx FRAGEN UND ANTWORTEN 14 Fragen und Antworten F: Was unternehme ich, wenn ich nach Abschluss des Scans bei ATLANTIS keine Bestellung aufgeben kann? A: Ihr Konto ist für den ATLANTIS-Laborscan-Service nicht aktiviert. Wenden Sie sich an den ATLANTIS- Kundenservice und bitten Sie um die Aktivierung. F: Wie erfahre ich, dass eine neue Schnittstelle veröffentlicht wird? A: Sie erhalten eine Information des örtlichen Produktmanagements von DENTSPLY Implants, wenn eine neue Schnittstelle zur Verfügung steht. Dies kann per oder persönlich geschehen. F: Was muss ich tun, wenn ich einen ATLANTIS-FLO oder Schraubendreher verliere oder beschädige? A: Kontaktieren Sie den Kundenservice von DENTSPLY Implants und bitten Sie um Ersatz (siehe Garantiebestimmungen). F: Kann ich mit dem ATLANTIS-FLO einen anderen Schraubendreher verwenden, z.b. den Abutment- Schraubendreher des Implantatherstellers? A: Nein. Nur der im FLO-Kit enthaltene Schraubendreher sollte zur Installation des FLO verwendet werden. Bitte wenden Sie sich an den örtlichen Kundenservice von DENTSPLY Implants, wenn Sie Ersatz benötigen. F: Muss der ATLANTIS-FLO eingesprüht oder gepudert werden? A: Nein, der ATLANTIS-FLO darf nicht eingesprüht oder gepudert werden. Die Oberfläche des ATLANTIS-FLO ist für beste Scan- Ergebnisse vorbehandelt. Die Aufbringung von Spray oder Puder auf den ATLANTIS-FLO kann zu Fehlern beim Scan führen. F: Sollte ich überschüssiges Material in den Scans entfernen, um die Datei zu verkleinern und langsames Hochladen in ATLANTIS- WebOrder zu verhindern? A: Es ist wichtig, die Bissregistrat-Scans mit den Bearbeitungswerkzeugen in der Scanner-Software zu bereinigen, sodass nur die relevanten Zahnoberflächen gezeigt werden und die antagonistischen Zahnoberflächen für den ATLANTIS- Abutment-Designer klar zu erkennen sind. Die Verwendung der Bearbeitungswerkzeuge in der Scanner-Software zur Bearbeitung der Kieferbogen-Scans ist nicht notwendig und hat keinen großen Einfluss auf die zum Hochladen nötige Zeit. Es ist wichtig, dass zum Design eines ATLANTIS-Abutments eine ausreichende Geometrie zur Verfügung steht. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung und in der ATLANTIS-Design- Anleitung. F: Wie erkenne ich eine Re-Scan -Anfrage zu meiner Bestellung gibt? A: An die in dem ATLANTIS-WebOrder hinterlegte -Adresse wird eine Benachrichtigung gesendet, welche den Status der Bestellung und auf einen erneuten Scan hinweist. Hinweis: Falls Sie Schwierigkeiten mit dem ATLANTIS Bestell-/Scanvorgang oder ATLANTIS-WebOrder haben, kontaktieren Sie bitte den örtlichen Kundenservice von DENTSPLY Implants. F: Kann ich den Antagonisten-Scan überspringen, wenn ich das Wax-Up gescannt habe? A: Auch wenn für alle Abutments in Ihrer Bestellung ein Wax-Up- Scan zur Verfügung steht, ist ein Antagonisten-Scan weiterhin wichtig, da er dem ATLANTIS-Abutment-Designer bessere Möglichkeiten bietet, das optimale Abutment-Design für Ihre Bestellung zu erstellen. F: Kann ich das Wax-Up in der 3Shape-Software erstellen und das Design anstatt eines Wax-Up-Scans für den ATLANTIS- 3Shape-Vorgang verwenden? A: Diese Funktion steht für diesen Vorgang noch nicht zur Verfügung. F: Woher weiß ich, dass für meine Bestellung ein neuer Scan nötig ist? A: Eine wird an die in ATLANTIS-WebOrder angegebene Adresse gesandt, und der Bestellstatus erscheint als Rescan Requested (neuer Scan angefordert) in ATLANTIS-WebOrder. F: Was muss ich bei einem doppelt präparierten (Wax-Up)- Scan scannen? A: Ein Scan des diagnostischen Wax-Ups muss ein diagnostisches Wax-Up oder eine provisorische Krone enthalten. Der Scan des Wax-Ups muss zeigen, wie die abschließende Restauration (der Krone) aussehen soll. Bei Fällen mit mehreren Einheiten müssen alle Wax-Ups gleichzeitig platziert werden, sodass sie in einem Wax-Up-Scan erfasst werden. Bei vier oder mehr hintereinanderliegenden unbezahnten Stellen ist ein diagnostisches Wax-Up nötig (weitere Informationen in der ATLANTIS-Design-Anleitung). F: Kann ich ein Wachsmodell mit dem gewünschten Aussehen des Abutments anfertigen und es während eines Wax-Up-Scans scannen? A: Nein, der in ATLANTIS hochgeladene Wax-Up-Scan muss ein diagnostisches Wax-Up oder eine provisorische Krone enthalten, und KEIN Abutment-Wax-Up. F: Muss ich das Weichgewebemodell bereithalten, wenn ich das Wax-Up scanne? A: Ja, bitte stellen Sie sicher, dass das Weichgewebe vorhanden ist und sich während des Scans an der richtigen Stelle zur Unterstützung des Wax-Ups befindet. Wenn dies nicht der Fall ist, fordert ATLANTIS wahrscheinlich einen neuen Scan an. F: Muss ich das Weichgewebe, das Wax-Up und die Bissregistrierung wirklich einsprühen oder pudern? A: Ja, richtig aufgebrachtes Scan-Spray oder -Puder auf Weichgewebemodelle, Wax-Ups und Bissregistrierungen stellt sicher, dass die Geometrie Ihres Modells präzise und vollständig vom Scanner erfasst wird. Hinweis: Manche Materialien zur Bissregistrierung, die als scanbar oder CAD/CAM angeboten werden, benötigen eventuell kein zusätzliches Spray oder Puder. Bitte prüfen Sie Ihre Scans, um sicherzustellen, dass das Weichgewebe, das Wax-Up und die Bissregistrierung im Scan vollständig sichtbar sind, bevor Sie den Scan nach ATLANTIS- WebOrder exportieren.

15 Notizenxxx 15

16 DE-1309 DENTSPLY Implants IH Alle Rechte vorbehalten. Über DENTSPLY Implants DENTSPLY Implants ist aus dem Zusammenschluss zweier erfolgreicher und innovativer Unternehmen hervorgegangen: Astra Tech Dental und DENTSPLY Friadent. DENTSPLY Implants bietet ein umfassendes Sortiment an Zahnimplantaten wie ANKYLOS, ASTRA TECH Implant System und XiVE sowie digitale Technologien wie patientenindividuelle CAD/CAM-Lösungen mit ATLANTIS und SIMPLANT für die computergeführte Implantologie. Des Weiteren gehören Lösungen für die Knochenregeneration mit FRIOS und Programme zur beruflichen Fortbildung und Weiterentwicklung wie zum Beispiel stepps zum Portfolio. DENTSPLY Implants schafft einen Mehrwert für Zahnmediziner und ermöglicht vorhersagbare und dauerhafte Ergebnisse in der Implantatbehandlung, die zu einer höheren Lebensqualität für Patienten führen. Über DENTSPLY International Als einer der weltweit führenden Hersteller in der Dentalbranche vertreibt DENTSPLY International Inc. hochwertige Dental- und Medizinprodukte.Seit über 110 Jahren hat DENTSPLY durch sein Engagement für Innovation und professionelle Zusammenarbeit sein Sortiment an Marken-Konsumgütern, Geräten und Instrumenten permanent verbessert. Das in den USA ansässige Unternehmen operiert weltweit und besitzt Vertriebsniederlassungen in mehr als 120 Ländern.