p^jpq^di=ork=cb_or^o=omnt= tttkrkpbopukab= kok=u=ˇ=rqk=g^eod^kd

Transkript

1 Mittwoch, 08. März 2017 NORDpunkt Braunschweig INTERESSIERT? Erscheinungstermin: 08. März 2017 Anzeigenschluss: 27. Februar 2017 Info und Ansprechpartner: Telefon 05 31/ Haustür-Sonderaktion! Orko-Fenster GmbH Ernst-Böhme-Straße 7/Ecke Hansestraße BS Tel.:0531/ Made in Germany zu fairen Preisen! p^jpq^di=ork=cb_or^o=omnt= tttkrkpbopukab= kok=u=ˇ=rqk=g^eod^kd _~ëâéíä~ääéê áå=_~ãäéêö k~åü=çéê=ωääéå=quwvsj^äêéáj ÄìåÖ=áã=eáåëéáÉä=ïçääÉå=ëáÅÜ ÇáÉ= i ïéåj_~ëâéíä~ääéê= ~ã jçåí~ö=env=rüêf=áå=_~ãäéêö ëç=íéìéê=ïáé=ã ÖäáÅÜ=îÉêâ~ìJ ÑÉåK=jÉÜê=Ç~òì=áã=péçêíK báåíê~åüí=ëáéöí=nwm áå=p~åçü~ìëéå báåíê~åüíë= wïéáíäáö~jháåâéê= Ü~J ÄÉå=ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=ãáí=ÇÉã=NWM áå= p~åçü~ìëéå= ÇÉå= ÉêëíÉå= páéö ÇÉê=oΩÅâêìåÇÉ=ÉáåÖÉÑ~ÜêÉåK=cΩê ÇáÉ= i ïéå= íê~ñ= jáêâç= _çä~åçk jéüê=áã=péçêík= cçíçw=áã~öç d ê~çé= âçããí= ãéáå= p~ä~í Ó=Éáå=aìÑí=îçå=ï~êãÉã wáéöéåâ ëé= ìåç= eáãäééêîáj å~áöêéííék= açåü= éä íòäáåü ãáëåüí= ëáåü= Éáå= ~ìñçêáåöäáj ÅÜÉê=dÉêìÅÜ=Ç~òìK=aáÉ=tçäâÉ ï~äéêí= îçã= k~åüä~êíáëåü ÜÉêΩÄÉêK= báå= j~åå= Ü~í ëåüïìåöîçää= mä~íò= ÖÉåçãJ ãéåi= ìåç= ëéáå= łwìîáéä= ~å o~ëáéêï~ëëéê=ëåüï åöéêí=çáé iìñík= cä~ëüä~åâw= łjêk= máíê~j äçå=áë=áå=íüé=üçìëé=ë~öíé=éáj åé=hçääéöáå=îçê=îáéäéå=g~üêéå ëçñçêíi= ïéåå= Éáå= ÄÉëíáããíÉê jáí~êäéáíéê= åìê= áå= ÇáÉ= k ÜÉ ìåëéêéë= _Ωêçë= â~ãk= péáå aìñí= ï~ê= áããéê= òìéêëí= Ç~K báå= wìîáéä= ~å= içåâëíçññéå= Ó áëí= ãáê= ~ìåü= ëåüçå é~ëëáéêík= ^äëçw lä~åüí= ÄÉá ÇÉê= açëáéj êìåök fåöéäçêö läájmêéì _ofdbkp jêk=máíê~äçå áë=áå=íüé=üçìëé dê~éëåüéå=áëí=îéêäçíéåi=~äéê=hωëëéå=áëí=éêä~ìäí=á t~ë=íìåi=ïéåå=ëç=éáå=âéêåáöéê h ãéñéê=ïáé=~ìñ=ìåëéêéã=cçíç òìã=dêéáñéå=å~ü=áëí\=táé=çáåüí Ç~êÑ= j~åå= ÇÉê= ëéñó= hê~åâéåj ëåüïéëíéê= áã= âìêòéå= háííéä= ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ= ~ìñ= ÇáÉ= ëω É= méääé= êωj ÅâÉå\= d~åò= âä~êw= håìíëåüéå ìåç= dê~éëåüéå= ëáåç= îéêäçíéåi ~ÄÉê= hωëëéå= áëí= Éêä~ìÄí>= táê Ü~ÄÉå= ìåë= ìãöéü êíw= t~ë ÖÉÜí=áã=h~êåÉî~ä=ìåÇ=ï~ë=ÖÉÜí Ö~ê= åáåüí\= ^ìåü= ÇáÉ= mê ëáçéåj íéå= ÇÉê= h~êåéî~äëöéëéääëåü~ñj íéå=ü~äéå=éáåé=âä~êé=jéáåìåök jéüê=ç~òì=~ìñ=péáíé=pk=^ääé=cçj íçë= ÖáÄí= Éë= òéáíå~ü= ~ìñ ïïïkìåëéêpukçék= a~òì= Ü~ÄÉå ïáê=éáåé=déëåüáåüíé=ωäéê=jéåj ëåüéå= ãáí= e~åçáå~é= ìåç= áüêé cêéìçé=~ã=h~êåéî~ä=eëáéüé=péáj íé=nuf=áã=_ä~íík= =påüåéáçéêlçü ^ääéë=áã=cäìëë pma=áã=^ìñïáåç=ó=råç=ãéüê=fåíéêéëëé=~å=mçäáíáâ sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök= aáé= pmajpéáíòé Ü~í= ëáåü= ~ìñ= j~êíáå= påüìäò= ~äë h~åòäéêâ~åçáç~íéå= ÑÉëíÖÉäÉÖí= Ó ìåç= Ç~ãáí= áå= ÇÉê= àωåöëíéå= ^oaj rãñê~öé= îçå= fåñê~íéëí= Çáã~é= ÉáJ åéå= e ÜÉåÑäìÖ= ~ìëöéä ëík= _Éá= ÉáJ åéê= aáêéâíï~üä= ïωêçéå= PQ= mêçj òéåí= ÑΩê= ^åöéä~= jéêâéäi= RM= mêçj òéåí= ÑΩê= j~êíáå= påüìäò= ëíáããéåk råç= àéçéê= òïéáíé= t~üääéêéåüíáöj íé=ïωåëåüí=ëáåü=éáåé=pmajöéñωüêj íé= oéöáéêìåöi= PV=mêçòÉåí= ÉáåÉ råáçåëjöéñωüêíék= aáé= pma= â ãé ÄÉá= ÉáåÉê= t~üä= ~ã= pçååí~ö= ~ìñ OU=mêçòÉåí= Eéäìë= ~ÅÜí= mêçòéåífi ÇáÉ= `ar= ~ìñ= PQ=mêçòÉåí= Eãáåìë ÇêÉá=mêçòÉåíFK= ÄÉê=ÇÉå=í~íë ÅÜäáJ _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= páé= ï~êéå ÄÉëçåÇÉêÉ= jéåëåüéåi= ~ÄÉê= ~ìåü ^ì ÉåëÉáíÉêK= aáé= påüáåâë~äé= ÇÉê ł_ê~ìåëåüïéáöéê= lêáöáå~äé= Ó łe~êñéåj^öåéëi= łoéåüéåj^ìj ÖìëíI= łaéìíëåüéê= eéêã~åå= ìåç łqééjlåâéä= Ó= ìåç= áüê= ÜÉìíáÖÉë _áäç= áå= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= ëáåç qüéã~= ÉáåÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= mççáj ÅÜÉå= t~üä~ìëö~åö= áã= eéêäëí= ë~j ÖÉå= ÇáÉëÉ= téêíé= åáåüíëi= ~ÄÉê= ëáé ëíωíòéåi= ï~ë= ÇÉêòÉáí= ~å= ÇÉê= _~ëáë ÉêäÉÄí=ïáêÇ=Ó=ãÉÜê=m~êíÉáÉáåíêáííÉ ìåç=éáå=ïáéçéêéêï~åüíéë=fåíéêéëj ëé=~å=çéê=pmak káåüí=åìê=çáé=pmai=ñ~ëí=~ääé=m~êj íéáéå= îéêòéáåüåéå= wìï ÅÜëÉI ~ìåü=ïéåå=çáéëé=~ìñ=äçâ~äéê=bäéj åé= òìã= qéáä= ~ÄÖÉëÅÜï ÅÜí= ~åj âçããéåk= báå= bêâä êìåöëîéêëìåü áëí=çáé=éçäáíáëåüé=dêç ïéííéêä~öéi ÇáÉ=òì=ÉáåÉê=âä~êÉêÉå=e~äíìåÖ=ÜÉJ ê~ìëñçêçéêík= _êéñáíi= ÇáÉ= t~üä qêìãéëi=å~íáçå~äáëíáëåüé=qéåçéåj òéå= áå= bìêçé~= ççéê= ÇáÉ= ^Ña= áå aéìíëåüä~åç= ëáåç= åìê= ÉáåáÖÉ= _ÉáJ ëéáéäék=aáé=k_=ñê~öíé=çáé=éí~ääáéêíéå m~êíéáéå= áå= _ê~ìåëåüïéáöi= ïçüáå ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=ÖÉÜí=EpÉáíÉ=NQFK= _ê~ìåëåüïéáöéê=lêáöáå~äé aáëâìëëáçå=~ã=açååéêëí~ö=áã=_ws=jéçáéåü~ìë ìãëçáëâìëëáçå= ~ã= açååéêëí~ö EOK=j êòf=~ä=nv=rüê=áã=_ws=jéj ÇáÉåÜ~ìëI=eáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OPK=bë ãççéêáéêí= ^êãáå= j~ìëi= `ÜÉÑêÉJ Ç~âíÉìê= ÇÉê= _wk= rã= ^åãéäçìåö ééê= j~áä= ìåíéê= âìäíìêáåëíáj íìí]äê~ìåëåüïéáökçé= ççéê= íéäéj ÑçåáëÅÜ=ìåíÉê=Q=TM=QU=QU=ïáêÇ=ÖÉJ ÄÉíÉåK=aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK WETTER Wechselhaft, vereinzelt Schauer möglich 0 bis 6 łpåüççìîéäw=fååéåëí~çí=áëí=ñωê=^ìíçë=öéëééêêí pí~çí=éãéñáéüäí=ñωê=çáé=^åêéáëé= ÑÑÉåíäáÅÜÉ=sÉêâÉÜêëãáííÉä=òì=åìíòÉå _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=k~êêéå=ëçääj íéå= ~ã= pçååí~ö= EOSK= céäêì~êf ÄÉëëÉê= áüê= ^ìíç= òì= e~ìëé= ëíéüéåj ä~ëëéåk= táé= áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå g~üêéå= ïáêç= ÇáÉ= fååéåëí~çí= îçå _ê~ìåëåüïéáö= ~åä ëëäáåü= ÇÉë= h~êj åéî~äëìãòìöë= ïéáíöéüéåç= ÖÉJ ëééêêíi= Éë= ÉãéÑáÉÜäí= ëáåü= ÇáÉ= ^åj êéáëé= ãáí= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= séêâéüêëj ãáííéäåk= táé= ÇáÉ= pí~çí= ÜáåïÉáëíI ëíéüéå= m~êâü ìëéê= åìê= ÉáåÖÉJ ëåüê åâí= òìê= séêñωöìåöw= a~ë m~êâü~ìë= påüäçëë= áëí= ÖÉëÅÜäçëëÉåK aáé= m~êâü ìëéê= m~åâüçñ= ìåç påüωíòéåëíê~ É= ëáåç= Äáë= Éíï~ NM=rÜê= ãáí= ÇÉã= ^ìíç= ÉêêÉáÅÜÄ~êI â ååéå=~äéê=éêëí=å~åü=^ìñüéäìåö ÇÉê= pééêêìåöéå= ïáéçéê= îéêä~ëëéå ïéêçéåk= aáé= m~êâü ìëéê= i~åöé píê~ É= EkçêÇF= ìåç= t~ääëíê~ É â ååéå=çìêåüö åöáö=öéåìíòí=ïéêj ÇÉåK=a~ë=m~êâÜ~ìë=táäÜÉäãëíê~ É â~åå=ωäéê=çéå=píéáåïéö=~åöéñ~üj êéå= ìåç= îéêä~ëëéå= ïéêçéåk= jáí ^ìëå~üãé= ÇÉë= jéëëéöéä åçéë ëíéüéå= ~ã= pí~çíê~åç= áå= ÄÉJ ëåüê åâíéê= w~üä= m~êâcoáçéjpíéääj éä íòé=òìê=séêñωöìåök=aéê=rãòìö åáããí= ~Ä= NOKQM= rüê= ëéáåéå= téö ΩÄÉê= ÑçäÖÉåÇÉ= píêéåâéw= qüéçççêj eéìëëjpíê~ É=J=bìêçé~éä~íò=J=dáÉJ ëéäéê= J= dωäçéåëíê~ É= J= pçååéåj ëíê~ É= J= ^å= ÇÉê= j~êíáåáâáêåüé= J ^äíëí~çíã~êâí= J= d êçéäáåöéêëíê~j É=J=i~åÖÉ=píê~ É=J=hΩÅÜÉåëíê~ É J= e~öéåäêωåâé= J= e~öéåã~êâí= J _çüäïéö= J= déçêöjbåâéêíjpíê~ É= J j~öåáíçêï~ää= J= iéçåü~êçëíê~ É= J iéçåü~êçéä~íò= J= lííãéêëíê~ ÉK téáíéê=~ìñ=péáíé=nuk k_jelqifkb oéç~âíáçåw=ò=p=vm=mt=rm ^åòéáöéåw=ò=p=vm=mt=sm häéáå~åòéáöéåw ò=mummlp=vm=mt=tt wìëíéääéêäéïéêäìåöéå=ìåç=wìj ëíéääêéâä~ã~íáçåéå=ãçåí~öë=äáë ÑêÉáí~Öë=îçå=U=Äáë=NU=rÜê=ìåíÉê ò=mr=pnl=t=mn=to=tt= ççéê= ééê bjj~áä= ~åw= åäjoéâä~ã~íáçåéå ]åäjçåäáåékçék 3 x in Braunschweig! Celler Straße Lange Straße Wilhelmstraße DEN VERBRENNEN KEINE KALORIEN.

2 O ilh^ibp p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt= =kêk=u Zeitansage Pröpstin Uta Hirschler cêéá=ìåç=déäìåçéå péáéå= Éë= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêI= ^êäéáj íéêi= påüωäéêáåi= hê~åâéåëåüïéëj íéêi= ûêòíáåi= e~åçïéêâéê= ççéê m~ëíçê= Ó= îçê= dçíí= ëáåç= ~ääé ÖäÉáÅÜ= îáéä= ïéêík= báåé= àéçé= ìåç Éáå= àéçéê= ïáêç= ÇìêÅÜ= dçííéë déáëí=äéñêéáí=ìåç=åìê=çìêåü=áüå åéìéë=iéäéå=ü~äéåk aáéëé=_çíëåü~ñí=çéê=oéñçêã~j íáçå=äêáåöí=äáë=üéìíé=éáåé=âä~êé ^åë~öé= òì= eáéê~êåüáéå= ìåç= ~å ~ääé=^ìíçêáí íéå=ãáí=ëáåük=aéåå Ç~ãáí=ïáêÇ=ÖÉë~ÖíW=wìê=lêÖ~åáJ ë~íáçå= ÇÉë= wìë~ããéåäéäéåë ~ìñ= ÇÉê= téäí= ã~ö= Éë= âäìö= ìåç åωíòäáåü=ëéáåi=ïéåå=çáé=séê~åíj ïçêíìåö= ìåç= wìëí åçáöâéáíéå ÖÉêÉÖÉäí= ïéêçéåk= aéê= téêí= ÉáJ åéë=jéåëåüéå=~äéê=ïáêç=ç~ãáí åáåüí= ÄÉëíáããíK= ^ääé= ëáåç= ìåç ÄäÉáÄÉå=~ìÑ=dçííÉë=e~åÇÉäå=~åJ ÖÉïáÉëÉåK=tÉáä=dçíí=áå=`Üêáëíìë ~ääéå= jéåëåüéå= iéäéå= òìë~öíi ÇáÉ= áüã= îéêíê~ìéåi= ÇΩêÑÉå= ~ääé òìîéêëáåüíäáåü= áå= ÇáÉ= wìâìåñí ëéüéå=ìåç=éïáöéë=iéäéå=éêï~êj íéåk a~êáå=äáéöí=cêéáüéáíw=aáé=öìíé wìâìåñí= áëí= ëåüçå= îéêëéêçåüéåk fã=iéäéå=ãìëë=áåü=ëáé=ãáê=åáåüí Éêëí= Éê~êÄÉáíÉåK= ^ÄÉê= ÇáÉ= cêéáj ÜÉáí=áëí=âÉáåÉ=_ÉäáÉÄáÖâÉáíK=bë=áëí ÉáåÉ= cêéáüéáíi= ÄÉïìëëí= òì= ÉåíJ ëåüéáçéåi= ï~ë= áåü= ~äë= déëåü éñ dçííéë= ãáí= ÇÉã= iéäéå= ~ìñ= ÇáÉJ ëéê=téäí=íìék=fåü=äê~ìåüé=~åçéj êéi= ~åçéêé= Äê~ìÅÜÉå= ãáåük= aáé cêéáüéáí= ÇÉë= `ÜêáëíÉåãÉåëÅÜÉå áëí= Ç~ÜÉê= áããéê= ~ìåü= ÇáÉ= cêéáj ÜÉáí= òìã= aáéåëí= ~ã= k ÅÜëíÉåI ~å= ÇÉê= déãéáåëåü~ñí= ìåç= òìã tçüä=çéê=påü éñìåök t~üêü~ñíáö=ìåç=éüêäáåü=â~åå Ç~= ÖÉëéêçÅÜÉå= ìåç= ÖÉÜ~åÇÉäí ïéêçéåk= påüéáåä~ê= å êêáëåü ïáêç= Ç~ë= ÉáÖÉåÉ= tçüä= ÜáåíÉê ÇÉã= ÇÉë= k ÅÜëíÉå= òìêωåâëíéj ÜÉå= ìåç= qçäéê~åò= ÖÉΩÄí= ïéêj ÇÉåK jçêöéå= ïáêç= ÖÉÑÉáÉêí= áå= ìåj ëéêéê= pí~çík= a~= êçääí= ÇÉê= påüçj ÇìîÉä=ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=pΩJ áöâéáíéå=ìåç=téêäéöéëåüéåâé ïéêçéå=âáäçïéáëé=áå=çáé=jéåöé ÖÉïçêÑÉåK= ^ìåü= Ç~= ëáåç= ~ääé ÖäÉáÅÜW= téê= däωåâ= Ü~í= ìåç= Öìí Ñ åöí= ççéê= ëáåü= ÄΩÅâíI= Ü~í ëåüåéää= îáéä= pω Éë= òìë~ããéåk a~åâ= ÇÉêÉêI= ÇáÉ= ÜáÉê= áåîéëíáéj êéåi=~ìë=cêéìçé=~ã=céáéêå=ìåç påüéåâéåi= ~ìë= j~êâéíáåööéj ëáåüíëéìåâíéå= ççéê= ÉáåÑ~ÅÜI ïéáä=éë=ç~òì=öéü êík táé= ÖìíI= Ç~ëë= ÇáÉ= cêéáüéáíëj ÄçíëÅÜ~Ñí= ÇÉë= hçãáíééï~öéåë òìê= oéñçêã~íáçå= Ç~ë= òìã= ^ìëj ÇêìÅâ=ÄêáåÖíK łcωåñ=îçê=wï äñ=ñωê=çáé=fååéåëí~çí qüçã~ë=lëíï~äç=ã~åüí=ëáåü=pçêöéå=ωäéê=iééêëí åçé=ìåç=ñçêçéêí=séê åçéêìåöéå téê= ëí åçáö= ãáí= çññéåéå= ^ìöéå ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= fåj åéåëí~çí=öéüíi=ïáêç=éáå=ìå~åöéj åéüãéë=déñωüä=åáåüí=îçääëí åçáö ~ÄïÉÜêÉå= â ååéå= ~åöéëáåüíë ÇÉê= ò~üäêéáåüéå= iééêëí åçé= áå ÇÉå= îéêëåüáéçéåéå= fããçäáäáéåk kéáåi=ãáê=öéüí=éë=åáåüí=ìã=łm~j åáâã~åüéi= ~ÄÉê= àéíòí= ëáåç= ~ääé ÖÉÑçêÇÉêíI=òì=Ü~åÇÉäåK aáé= fååéåëí ÇíÉ= ãáí= áüêéå Éáåëí= ~ííê~âíáîéå= cì Ö åöéêòçj åéå= îéêï~áëéåi= Éë= ÖáÄí= ÄÉêÉáíë ÜÉìíÉ= pí ÇíÉI= ÇáÉ= áüêé= Éáåëí= ëç ÖÉäáÉÄíÉå= łcìwçë= ïáéçéê= òìj êωåâöéä~ìí= Ü~ÄÉåK= báå= d~åö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=báåâ~ìÑé~ëë~ÖÉå=tÉäJ ÑÉåÜçÑI= _ìêöé~ëë~öé= ìåç= açãj é~ëë~öé= òéáöí= ÄÉêÉáíë= ÇÉìíäáÅÜ ÇÉå= _ÉÖáåå= ÉáåÉê= ëáåü= ~ÄòÉáÅÜJ åéåçéå= hêáëéi= îçã= `áíó= mçáåí Ö~åò= òì= ëåüïéáöéåk= bë= ÄäÉáÄÉå cêáëéìêéi=k~öéäëíìçáçëi=péáéäü~äj äéåi=_~åâj=ìåç=aêçöéêáéñáäá~äéåk püçéééå=~ã=m`=áëí=áå a~=ïáêç=áå=çéê=fååéåëí~çí=çáé ÉáåÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=fÇÉÉ=ìãÖÉëÉíòí téê=äêáåöí ÉáÖÉåíäáÅÜ ÇÉå=rãë~íò áå=çáé pí~çí\ qüçã~ë= lëíï~äç= ÄêáÅÜí= ÉáåÉ i~åòé=ñωê=^ìíçñ~üêéêk Ó=ìåÇ=îÉêéìÑÑí=Ñ~ëí=ïáêâìåÖëäçëK _ åâé= ~ã= cêáéçêáåüjtáäüéäãj mä~íò=ëáåç=ç~ñωê=éäéåëç=_éáëéáéj äé=ïáé=çáé=îçê=ä~åöéê=wéáí=îéêäéöj íéå= łbìäéåëéáéöéäëíéáåéi= ÇáÉ rkpbo=pu=ó=a^p=jfqj^`emloq^i aáé=cêáéçêáåüjtáäüéäãjpíê~ É=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= háåçéê= ÄÉáã= fååéåëí~çíäéëìåü òì= péáéäöéê íéå= ÑΩÜêÉå= ëçääíéåi îçå= ÇÉåÉå= ÇáÉ= ãéáëíéå= ä åöëí ~ÄãçåíáÉêí=ïìêÇÉåI=ïÉáä=ëáÉ=ÄÉJ ëåü ÇáÖí= ï~êéå= ççéê= ëí êíéå Eòìã=_ÉáëéáÉä=~ã=açãéä~íòFK t~êìã= ëçääéå= ÇáÉ= jéåëåüéå áå= ÇáÉ= pí~çí= ÖÉÜÉåI= ëáåü= ÇÉå píêéëë= ÄÉá= ÇÉê= m~êâéä~íòëìåüé ~åíìåi= ìã= ëáåü= ïáé= Éáåëí= òì ÇÉå= łöçäçéåéå= wéáíéå= ÄìãJ ãéäåç=áå=çéå=cì Ö åöéêòçåéå ~ìñòìü~äíéå\= wïáëåüéå= ÇÉå báåâ ìñéå=éáåéå=h~ññéé=íêáåâéå ççéê= Éíï~ë= ~åçéêéë= ÖÉåáÉ Éå\ a~ë=öéüí=ëéüê=îáéä=äéèìéãéê=òì e~ìëé=~ã=m`k ^ìíç=ëí~íí=_~üå _ê~ìåëåüïéáöë= fååéåëí~çí ïáêç= ~ìåü= åáåüí= ~ííê~âíáîéê ÇìêÅÜ= ãéüê= _ìëîéêäáåçìåöéå ìåç= åéìé= píê~ ÉåÄ~ÜåäáåáÉåK k~åü=éáåéê=píìçáé=çéê=feh=e~åj åçîéê= Ñ Üêí= Ñ~ëí= àéçéê= òïéáíé séêäê~ìåüéê=ãáí=çéã=mâï=áå=çáé pí~çík= ÑÑÉåíäáÅÜÉ= séêâéüêëãáíj íéä= Ç~ÖÉÖÉå= ïéêçéå= îçå= ëéåüë mêçòéåí=öéåìíòík=^äéêw=^ìíçñ~üj êéê= ÖÉÄÉå= ãáí= QS= bìêç= ÇçééÉäí ëç=îáéä=~ìë=ïáé=o~çäéê=ìåç=çéìíj äáåü=ãéüê=~äë= mksjkìíòéê> aéê= ÑΩê= o~çñ~üêéê= íéáäïéáëé åìê= òì= ÄÉëíáããíÉå= wéáíéå= ÑêÉáJ ÖÉÖÉÄÉåÉ= fååéåëí~çíäéêéáåü= áëí ÉáåÉ= wìãìíìåö= ÑΩê= îáéäé= äíéêéi ~ÄÉê=â~ìÑâê ÑíáÖÉ=_ÉëìÅÜÉêK= iéáj ÇÉê=ÖáÄí=Éë=ÄÉá=ìåë=âÉáåÉ=ÉêâÉååJ Ä~êÉ= oéöéäìåök= o~çñ~üêéê= ïéêj ÇÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=häÉáåÉ=_ìêÖ=~ìÑJ ãéêâë~ã= ÖÉã~ÅÜíI= Ç~ëë= ÉáåÉ aìêåüñ~üêí= åáåüí= îçê= ÉáåÉê= ÄÉJ ëíáããíéå= rüêòéáí= Éêä~ìÄí= áëík hçããí=çéê=o~çñ~üêéê=~äéê=ωäéê ÇÉå= ^äíëí~çíã~êâílmçëíëíê~ ÉI ëáéüí= Éê= åìê= ÇáÉ= cêéáö~äé= ÇÉê cì Ö åöéêòçåé=ñωê=o~çñ~üêéêk cì Ö åöéêòçåéå ~ìñüéäéå cçíçw=çü páåüéê= ï êé= Éë= ÉáåÉ= ÄÉêäÉJ ÖìåÖ=ïÉêíI=çÄ=Éë=_ÉêÉáÅÜÉ=áå=ÇÉê fååéåëí~çí=öáäíi=çáé=~äë=báåä~üåj ëíê~ Éå=ïáÉÇÉê=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=ïÉêJ ÇÉå= â ååíéåi= ïáé= òìã= _ÉáëéáÉä îçã=_~åâéä~íò=ωäéê=çéå=wáéöéåj ã~êâí= ìåç= ÇáÉ= mçëíëíê~ ÉK= aéê oωåâä~ì= ÇÉê= ł~ìíçöéêéåüíéå pí~çíi= ÇáÉ= séêäéöìåö= ÇÉê= _ìëj Ü~äíÉëíÉääÉå=~ìÑ=ÇáÉ=c~ÜêÄ~ÜåÉåI ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖ=îçå=~ìÑÖÉéáåëÉäJ íéå=c~üêê~çïéöéå=éåíöéöéå=çéê báåä~üåjpíê~ ÉåêÉÖÉäìåÖ= áëí ÉêåëíÜ~Ñí=òì=ÜáåíÉêÑê~ÖÉåI=ïÉåå ã~å= ÇáÉ= ÄÉêäÉÖìåÖ= ~åëíéääíi ïéê= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÇÉå= rãë~íò= áå ÇáÉ=pí~Çí=ÄêáåÖíK aéå= âçãéäéííéå= _Éáíê~Ö= äéëéå páé=~ìñ=ìåëéêpukçék Aus Alt macht Neu! Handwerker mit Ideen! Wir überarbeiten Ihre Terrassen. Beratung und Aufmaß vor Ort. Besuchen Sie unsere große Ausstellung (auch Sonntags geöffnet). Braunschweig-Rautheim-Nord Vorlingskamp 8 Tel (0531) DAS WETTER ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq Machen Sie sich bloß keine unnötigen Gedanken. Ihre Gäste sind bestimmt mit Ihnen zufrieden. Sie erweisen sich nämlich als charmanter Unterhalter. Machen Sie nur nicht den Fehler, sich einem Menschen gleich vollkommen unterzuordnen, den Sie erst kurz kennen. Bleiben Sie sich selbst treu. Sprechen Sie heute einmal bei dem Menschen vor, an den Sie momentan denken. Mit Ihrer harmonischen Ausstrahlung können Sie vieles erreichen. Momentan gibt es wirklich keinen, der Ihnen das Wasser reichen könnte. Deshalb schaffen Sie es auch, alle zu überzeugen, dass Sie sehr gut sind. Gehen Sie optimistisch an eine Sache heran. Dann könnte es Ihnen jetzt nämlich gelingen, sich einen völlig neuen Lebensbereich zu erschließen. Weil etwas schiefläuft, möchten Sie am liebsten gleich alles hinschmeißen und sich neu orientieren. Beachten Sie aber, alles ist nur halb so schlimm. Nach ein paar Umwegen sind Sie nun auf dem richtigen Weg. Bleiben Sie dann auch konsequent darauf. Wenn eine gute Chance winkt, nutzen Sie diese. Verschließen Sie sich nicht den Argumenten Ihres Partners. So ganz unberechtigt sind seine Vorwürfe schließlich nicht. Denken Sie einmal darüber nach. Lassen Sie sich von der vor sich gehenden Entwicklung nicht irremachen, aber denken Sie wenigstens einmal in aller Ruhe darüber nach, was Sie tun. Ein Erfolg sorgt dafür, dass Sie regelrecht über sich selbst hinauswachsen. Und dieses Engagement wird man an entscheidender Stelle beachten. Nur keine Scheu. Sie dürfen ruhig einmal etwas wagen. Ein momentaner Glücksaspekt ist nämlich ein Garant dafür, dass Ihnen fast alles auf Anhieb gelingt. Mit Ihrer derzeitigen Aufgeschlossenheit machen Sie es einer Person des anderen Geschlechts leicht, mit Ihnen in Kontakt zu kommen. Nutzen Sie dies. SAMSTAG 6 0 HEUTE Wetterlage: Unser Land liegt im Bereich einer recht abwechslungsreichen Westströmung. Heute: Dichtere Wolken ziehen vor die Sonne und lassen diese nur zeitweise durchkommen. In der Folge steigt sogar das Regeschauerrisiko etwas an. Vorschau: Das wechselhafte und somit auch schaueranfällige Wetter setzt sich fort. Es wird vorübergehend aber auch etwas milder. BIOWETTER Vor allem der Kreislauf macht manchen Wetterfühligen in den kommenden Tagen etwas mehr zu schaffen. Empfindliche Personen müssen daher eher mit Kopfschmerzen, Schwindel und auch Müdigkeit rechnen. Gelegentlich sind aber auch rheumatische Schmerzen in Gelenken und an Narben sowie vielleicht auch Koliken im Verdauungstrakt möglich. Mit einer fettärmeren Kost könnten aber Koliken oft verhindert werden. SONNTAG MONTAG DIENSTAG 9 4 REISEWETTER Amsterdam 1/9 Regen Athen 12/19 bewölkt Barcelona 8/16 wolkig Bozen 3/16 sonnig Brüssel 1/9 bewölkt Budapest 2/9 sonnig Dublin 8/12 Schauer Dubrovnik 11/13 Regen Helsinki -9/-2 Schauer Istanbul 10/15 Schauer Kopenhagen -2/5 Schauer Lissabon 10/17 wolkig London 4/11 Regen Madrid 1/18 sonnig Mallorca 6/16 wolkig Moskau -4/0 Schauer Oslo -11/-3 Schauer Paris 0/10 bewölkt Prag -2/8 wolkig Rom 11/16 Schauer Stockholm -7/1 wolkig Venedig 4/11 sonnig Warschau -1/4 wolkig Wien 3/10 wolkig Zürich -2/10 wolkig BAUERNREGEL Alexander und Leander (27. 2.) riechen Märzenluft miteinander. oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí dáñíåçíêìñ MRRNLN=VO=QM ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT p~äòç~üäìãéê=píêk=vm Eáã=pí ÇíáëÅÜÉå=häáåáâìãF== jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI ják=ìåç=cêk=nr=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI tçåüéåéåçé ìåç=céáéêí~öé=u=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=e êíöé= ORKLOSKOKOMNT RT=TO=VO háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF p~ãëí~ö ORKOKOMNT aêk=d~íòâé RM=SM=PM pçååí~ö aêk=^ëåüéåççêññ OSKOKOMNT UQ=UN=UN eéáäéê~âíáâéê =ORKLOSKOKOMNT NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé ORKLOSKOKOMNT E~Ä=p~ãëí~Öãáíí~ÖF q^=`êáëéáéå S=TQ=RM EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê= ^éçíüéâéåçáéåëí= ÄÉÖáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk p~ãëí~öi=orkokomnt téäñéåj^éçíüéâé=~ã=qüé~íéê píéáåïéö=oslot qéäéñçå Q=ST=TN iáåçéåj^éçíüéâé téåçéåi=e~ìéíëíêk=t~ qéäéñçå MRPMTLOP=UV pçååí~öi=oskokomnt _çüäïéöj^éçíüéâé áã=påüäçëëå~êêéé _çüäïéö=ss qéäéñçå N=QM=QU jççêäìëåü=^éçíüéâé `êéãäáåöéåi=fã=jççêäìëåüé=op qéäéñçå MRPMSLV=VM=PQ=OQ

3 kêk=u= =p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt ilh^ibp P jlodbk=dbeq=bp=wrj=p`elarsbi å_jrjco^db fëí=òìê=h~êåéî~äëòéáí=ãéüê=éêä~ìäí=~äë=ëçåëí\ NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG Ursachenforschung einschließlich Angebot Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Eingetragener Meister-Innungsbetrieb in Braunschweig, Comeniusstr. 7 A Telefon Großer! Rebenring 46 Braunschweig AB Montag, den Uhr Alles muss raus noch bis 13. März RÄUMUNGSVERKAUF Nochmal 50 % auf alles! hä~ìëjaáéíéê= hωüåw=łaáé=iéìj íé= â ååéå= áå= ~åçéêé= oçääéå ççéê= téäíéå= ~Äí~ìÅÜÉåK= a~j ÇìêÅÜ=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=^êí ÇÉê= hçããìåáâ~íáçåk= j~å äéêåí= ëéáåé= jáíãéåëåüéå= ÉáåJ Ñ~ÅÜ= áå= ÉáåÉê= äçåâéêéêéå= ^íj ãçëéü êé=âéååéåk= é~ìlm~ì sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök= łq~ëåüéåçáéäé ëáåç= áã= h~êåéî~ä= áããéê= ìåíéêj ïéöëi= déäçä êëéå= ççéê= e~åçóë ïéêçéå= ÖÉêå= ~ìë= ÇÉå= eçëéåí~j ëåüéå= ÖÉòçÖÉåI= ï~êåí= gç~åüáã sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök= łfå= ãéáåéå= `~êj íççåë= áëí= Ç~ë= iéäéåk= ^ÄÉê= áã= iéj ÄÉå= áëí= à~= ~ìåü= áããéê= Éáå= ÄáëëJ ÅÜÉå= `~êíççåi= ëåüãìåòéäíé= ÇÉê ÄìäÖ~êáëÅÜÉ= h~êáâ~íìêáëí=háêáä= j~j åçî=áã=o~üãéå=çéê=séêåáëë~öé=òì pìë~ååé= oçäê~j_áëë~åíòw= łfå p~åüéå= ^äâçüçä= ï~üêëåüéáåj äáåü= ëåüçåk=fåü=öéï ÜåÉ=ãáÅÜ ëç= ä~åöë~ã= ~å= ÇÉå= h~êåéî~äk téåå= ã~å= ÜáåÖÉÜíI= Ç~åå ãìëë= ã~å= à~= èì~ëá= íêáåâéå Eä~ÅÜíFK= jáê= ÖÉÑ ääí= ~ÄÉê= ~ìåü Ç~ë=sÉêâäÉáÇÉå=ëÉÜêK ëéáåéê= ^ìëëíéääìåö= áå= ÇÉê= d~äéêáé g~éëåüâék= j~åçî= Eg~ÜêÖ~åÖ NVRPF=äÉÄí=ìåÇ=~êÄÉáíÉí=áå=mÉêåáâK ^Ä= NVTP==îÉêäÉÖíÉ= ëáåü= ÇÉê= ëíìj ÇáÉêíÉ= mëóåüçäçöé= ~ìñ= Ç~ë= wéáåüj åéå= îçå= h~êáâ~íìêéåi= ÇáÉ= ãáííäéêj ïéáäé=ïéäíïéáí=îéê ÑÑÉåíäáÅÜí=ïÉêJ ÇÉåK= ^ìåü= áã= p~íáêéã~ö~òáå= bìj äéåëéáéöéä=ëáåç=ëéáåé=^êäéáíéå=áãj ãéê= ïáéçéê= òì= ëéüéåk= få= _ìäö~j êáéå= áëí=j~åçî=éáåé=_éêωüãíüéáíi ~ÄÉê= ~ìåü= áå= fí~äáéåi= dêáéåüéåj ä~åçi= båöä~åçi= aéìíëåüä~åçi= péêj ÄáÉåI= ÇÉå= káéçéêä~åçéå= ìåç= _ÉäJ ÖáÉå= Ü~ííÉ= Éê= ëåüçå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ báåòéä~ìëëíéääìåöéåk báåé= Öêç É= m~ëëáçå= ÇÉë= hωåëíj äéêë= áëí= ÇÉê= h~êåéî~äi= ÇÉê= áüå ëåüçå= áå= ÇáÉ= Ö~åòÉ= téäí= ÖÉÑΩÜêí Ü~íK= ^ìåü= ïéåå= ÇáÉëÉê= áå= pωçj ~ãéêáâ~= ÉáåÉ= kì~ååé= ÑÉìêáÖÉê ~ìëñ ääí= ~äë= ÜáÉêòìä~åÇÉW= j~åçî ëåü íòí=çéå=eìãçê=çéê=çéìíëåüéå s~êá~åíék= få=çéê=d~äéêáé=g~éëåüâé éê ëéåíáéêí=éê=äáë=òìã=ouk=céäêì~ê ~ìëëåüäáé äáåü= ^êäéáíéå= òìê= ÑΩåÑJ íéå=g~üêéëòéáík _ÉêåÇ= påüêçéêëw= łjáåü Äê~ìÅÜí= Ç~ë= ÉáÖÉåíäáÅÜ= âéáåéê òì= Ñê~ÖÉåW= fåü= Äáå= Ç~ë= Ö~åòÉ g~üê= Ñê ÜäáÅÜK= qéáäïéáëé= ïéêj ÇÉå= ÇáÉ= dêéåòéå= áå= ÇÉê= ÑΩåÑJ íéå= g~üêéëòéáí= ëåüçå= ΩÄÉêJ ëåüêáííéåi= ~ÄÉê= Ç~ë= ëçääíé= äçj ÅâÉê=ÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåK ^åçêé~= téåçíjaêéïáíòw= łpáj ÅÜÉê= åáåüí= ÑΩê= àéçéåi= ~ìåü ïéåå= Éë= ÑΩê= îáéäé= ïçüä= Éáå ïáääâçããéåéê= ^åä~ëë= áëíi= ã~ä Éáå= ÄáëëÅÜÉå= òì= ΩÄÉêíêÉáÄÉåK fåü= ëéääëí= Ü~ÄÉ= ~ÄÉê= ΩÄÉêJ Ü~ìéí= âéáåéå= _ÉòìÖ= òì= ÇÉå h~êåéî~äë~âíáîáí íéåk= łhçããáëë~ê=^åíçå=äéá=qïáííéê=ìåç=`çk mçäáòéá=áëí=ãáí=srm=_é~ãíéå=äéáã=h~êåéî~ä=ç~äéá=ó=ìåáñçêãáéêíéë=j~ëâçííåüéå=ñ Üêí=ëÉáí=NVUV=ãáí eéá É=qáééëW aç=~åç=açåûí açw= _ΩíòÉå= EhΩëëÅÜÉåI ~ÄÉê= ~ìëçêωåâäáåü= âéáåé håìíëåüéêéáéåi= ëçåçéêå hωëëé=~ìñ=çáé=t~åöéf açåûíw=dê~éëåüéå açw=aéñíáöéë=bëëéå açåûíw=táäçéáåâéäå açw=kìê=ç~ë=táåüíáöëíé=éáåj ëíéåâéå açåûíw= dä~ëñä~ëåüéå= ãáíj åéüãéå açw= báå= ÅççäÉë= hçëíωã= ~åj òáéüéå=eä~ìí=éáåéê=rãñê~öé ëíéüéå= cê~ìéå= ~ìñ= máê~íéåi j~íêçëéå= ìåç= oáííéêk= j åj åéê= ~ìñ= hê~åâéåëåüïéëj íéêåi= píéï~êçéëëéå= ìåç mçäáòáëíáååéåk= déå~ì= ïáé áã=êáåüíáöéå=iéäéåi=ççéê=\f açåûíw= jáí= ë~ìêéê= jáéåé ΩÄÉê=h~êåÉî~ä=ä ëíéêå açw= k~åü= ÇÉã= wìö= åçåü ä~åöé= ìåç= ~ìëöáéäáö= ïéáj íéêí~åòéå açåûíw=i~ääéåç=áå=çéê=aáëåç åéêîéå açw=céáéêå=çüåé=båçé açåûíw=hê~åâñéáéêå aáé=üìãçêáöéå=c~åéííéå=ìåëéêéë=h~êåéî~äë aáé=d~äéêáé=g~éëåüâé=òéáöí=áå=áüêéê=~âíìéääéå=^ìëëíéääìåö=h~êáâ~íìêéå=çéë=_ìäö~êéå=háêáä=j~åçî _ÉëìÅÜÉê= âçååíéå= ëáåü= ~ã= bêj ÑÑåìåÖëí~Ö=ÇÉê=pÅÜ~ì=îçå=háJ êáä= j~åçî= éçêíê íáéêéå= ä~ëëéåk eáéê= ëíéüí= hä~ìë= e~öéå~ì= jçj ÇÉääK dê~åçéi= mêéëëéëéêéåüéê= ÇÉê= mçäáj òéái=ç~ë=ëéá=àéççåü=~ìñ=~ääéå=dêç J îéê~åëí~äíìåöéå= ÇÉê= c~ääk= ł^äéê ëéñìéääé= ÄÉêÖêáÑÑÉ= ï~êéå= áå _ê~ìåëåüïéáö= òìã= däωåâ= åçåü âéáå=qüéã~k jáí=srm=_é~ãíéå=áëí=çáé=mçäáòéá ~ã= pçååí~ö= áã= báåë~íòk= aéê= rãj aáé= ÇêÉá= h~êåéî~äëéê ëáçéåíéå ÖÉÄÉå= ëáåç= ëáåü= ÉáåáÖW= céáéêå ãáí= ^åëí~åçk= łiéáçéê= ïéêçéå h~êåéî~ä= ìåç= ^äâçüçä= áããéê ÖäÉáÅÜÖÉëíÉääíK= táê= h~êåéî~äáëj íéå= ã ÅÜíÉå= Ç~= ïáçéêëéêéj ÅÜÉåK= k~íωêäáåü= ïáêç= ÄÉá= ÇÉå céáéêäáåüâéáíéå= ~ìåü= ^äâçüçä ÖÉíêìåâÉåI= ~ÄÉê= ^äâçüçä= áã ÄÉêÑäìëë= ëçää= ìåç= ãìëë= åáåüí ëéáåk= báå= hωëëåüéå= áå= büêéå òìö=ïáêç=áåíéåëáî=äéöäéáíéíi=łêáåüj íáö= äçë= ÖÉÜí= Éë= ÑΩê= ìåë= ÉáÖÉåíäáÅÜ Éêëí= Ç~å~ÅÜI= ë~öí= dê~åçéi= ÇÉåå ÇáÉ=cÉáÉêå=áå=ÇÉå=aáëÅçë=ìåÇ=håÉáJ ééå= ÇÉê= pí~çí= Ç~ìÉêå= Äáë= ëé í= áå ÇáÉ= k~åüík= łaáé= píáããìåö= áã sçêñéäç= áëí= ÄÉá= ~ääéå= _ÉíÉáäáÖíÉå ëéüê= ÖìíI= ïáê= ÖÉÜÉå= Ç~îçå= ~ìëi łbáå=hωëëåüéå=áå=büêéå=kkk â~åå= åáéã~åç= îéêïéüêéåk ^ìåü= ÜáÉê= ëçääíé= Ç~ë= åáåüí= ~ìë ÇÉã= oìçéê= ä~ìñéåk= jéüê= h êj ééêâçåí~âí\= téê= áüå= Äê~ìÅÜíI ÇÉê=ïáêÇ=ÇáÉë=åáÅÜí=åìê=~ìÑ=ÇÉå h~êåéî~ä= ÄÉëÅÜê åâéåi= ë~öí _ÉêåÇ= o~í~óåò~âi= mê ëáçéåíi _ê~ìåëåüïéáöéê= h~êåéî~äjdéj ëéääëåü~ñíi=~ìñ=ìåëéêéã=cçíç=áå ÇÉê= jáííék= h~êëíéå= eéáçêáåüi mê ëáçéåíi= h~êåéî~äjséêéáåáj Ç~ëë= Éë= Éáå= Ñê ÜäáÅÜÉêI= ëåü åéê påüççìîéä= ïáêçk= ^ääé= ~âíìéääéå fåñçë= ëíéääí= ÇáÉ= mçäáòéá= ~ìåü= òéáíj å~ü= ~ìñ= áüêé= c~åéäççâëéáíék łhçããáëë~ê=^åíçå=eéáå=qéççó=áå råáñçêãf= áëí= ëéáí= NVUV= Ç~ÄÉá= ìåç áåòïáëåüéå=éáå=âäéáåéê=pí~ê=áå=çéå ëçòá~äéå=kéíòïéêâéåk ÖìåÖ=ÇÉê=oÜÉáåä åçéêi=~ìñ=çéã äáåâéå= cçíçi= ÉãéÑáÉÜäí= îçê= ~äj äéãi= ÄÉáã= hωëëéå= Ç~ê~ìÑ= òì ~ÅÜíÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= déöéåωäéê ~ìåü=éáåîéêëí~åçéå=áëík ìåç= gωêöéå= _ìåüüéáëíéê= Emê ëáj ÇÉåíI= j~ëåüéêççéê= h~êåéî~äj ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíF= ÄÉíçåíW= łdêìåçj ë íòäáåü= Ç~êÑ= ã~å= åáåüí= ãéüêi ~äë=ëçåëík=^äéê=éáå=âäéáåéê=hìëë ÖÉÜ êí=ç~òìk= cçíçëw=qk^klm~ì lä~ñ=g~éëåüâé=eêkf=äéöêω íé=çéå=äìäö~êáëåüéå=hωåëíäéê=háêáä=j~åçî òìê=séêåáëë~öé=áå=ëéáåéê=d~äéêáék= cçíçëw=^åçê =m~ìëé séêä~öi=^åòéáöéå=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäe eáåíéêå=_êωçéêå=op E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëF PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rm c~ñ=emr=pnf=pv=mmjt=rp åäj~åòéáöéå]åäjçåäáåékçé åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkìåëéêpukçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW `ä~~ë=påüãéçíàéi=j~êíáå=påüãéäòéêi gωêöéå=påüïáéêi=jáåü~éä=tωääéê ^åòéáöéåw géåë=k~åâ=eîkákpkçkmkf oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì =EîKáKpKÇKmKF aêìåâw aêìåâòéåíêìã=_ê~ìåëåüïéáö=dãäe `Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~ É=QR PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé=kêk=qs îçã=nk=nmk=omnsk aáé=łkéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ë~ãëí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw k_=~ã=jáííïçåüw=ntr=onr k_=~ã=p~ãëí~öw=ntr=nuq ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíëåü~ñíëj éêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå=îçå=_aws ìåç=_sa^k BEILAGENÜBERSICHT Bitte beachten Sie heute folgende Beilagen in Ihrer nb: Aldi Braunschweiger Zeitung E-Center BraWoPark Wir beantworten gern Ihre Fragen zur Beilagenverteilung: Elektro Ilmer BS , Fax BS , nb-beilagen@nb-online.de Hintern Brüdern Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. Weitere Beilagen auf Neueröffnung ab finden Sie uns in der Neue Str. 26 aus Mieder & Wäsche wird Wir freuen uns auf Ihren Besuch und möchten gern mit Ihnen mit einem Glas Sekt anstoßen Braunschweig Tel.: Blutspendedienst Der Küchenmacher E-Center Königslutter E-Center Meine Globus-Baumarkt BS + PS Hol ab! Mäc Geiz Netto Roller Toom Baumarkt GF Zoo & Co. Alles für Tiere prospekt38.de Angebote aus der Region

4 Q= efbo=fpq=t^p=ilp p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt= =kêk=u _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=p~ãëí~ö=áå=füêéê=k_k bjj~áäw=åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé pç=ïéêçéå=füêé=qéêãáåé=áå=çéê=ö~åòéå=oéöáçå=äéâ~ååíw téêçéå=páé=iéëéêêééçêíéê=~ìñ=ìåëéêéã=åéìéå=jáíã~åüéçêí~äk häáåâéå=ëáé=~ìñ=ïïïkìåëéêpukçé=ìåç=ëíéääéå=páé=füêé=qéêãáåé=çåäáåék p~ ORK=cb_or^o _o^rkp`etbfd få=içîé=táíü=qüé=a~ååéj ÑäççêK=j~áåÑäççêW=ag=`ìêí=mçïÉää E`äìÄíìåÉëFoÉÇ=oççãW=ag=j~êJ îéäéë=eoå_fk=op=äáë=opkpm=rüêk=qoø cáéäéêi=h~äéåï~ää=pk ò=emrpnf=p=rs=nv=pqk _~ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉêÄ~ë~êK=fã ^åöéäçí=ëáåç=_éâäéáçìåöi=c~üêj òéìöéi=^ìëëí~ííìåöi=wìäéü êi rãëí~åçëãççé=ìåç=péáéäòéìök NQ=Äáë=NS=rÜêK=^tlJháåÇÉêÖ~êJ íéåi=_êìåüïéö=sk _~ÇÉòÉåíêìã=däáÉëã~êçÇÉK jç=no=äáë=on=rüêi=aá=äáë=cê=skpm Äáë=ON=rÜêI=p~=C=pç=V=Äáë=NV=rÜêK ^ã=pççä~åöéê=nk ò=emr=pnf=op=nt=mt=uvk qçìåük=çáé=äéöéåç êé=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=_~åç=çéê=tméê=g~üêé=ó OMM=mêçòÉåí=oçÅâÛåÛoçääK=ONKPM rüêk=_~êå~äóë=_äìéëä~êi= äëåüä J ÖÉêå=OMK=NM=Äáë=NO=bìêçK ò=emrpnf=p=rs=vr=smk Wir machen Ihre Steuererklärung. Silvia Steege Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN Bohlweg Braunschweig Telefon: Ste Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach 4 Nr. 11 StBerG. _~äñçäâéîéåík=om=äáë=op=rüêk _ê~ìåëåüïéáöéê=q~åòëéçêíåäìäi _ ÅâäÉêëíê~ É=ONVK=NO=bìêçK báåëíéáöéêjtçêâëüçé=q~åj òéåk=nu=äáë=nvkpm=rüêk=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=q~åòëéçêíåäìäi=_ ÅâJ äéêëíê~ É=ONVK=R=bìêçK OK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=^åíáèì~J êá~íëã~êâík=np=^åíáèì~êá~íé=~ìë _ê~ìåëåüïéáöi=e~ååçîéêi=eáäçéëj ÜÉáã=ìåÇ=_~êÖÑÉäÇ=éê ëéåíáéêéå _ΩÅÜÉêëÅÜ íòé=ìåç=dê~éüáâ=~ìë Für unsere Filialen in Braunschweig und Wolfenbüttel suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 3 Fleischerei-Verkäufer(m/w) (in Voll- oder Teilzeit) Bewerbungen von Quereinsteiger/innen (Bäckerei, Einzelhandel, Gastronomie) sind ebenfalls erwünscht. Detaillierte Infos zu den Stellenangeboten: qbojfkb îáéäéå=_éêéáåüéåk=_éëìåüéê=â åj åéå=ëí ÄÉêåI=ÉáÖÉåÉ=_ΩÅÜÉê=ëÅÜ íj òéå=ä~ëëéå=ìåç=pìåüïωåëåüé= ìj ÉêåK=NM=Äáë=NT=rÜêK=_ê~ìåJ ëåüïéáöáëåüéë=i~åçéëãìëéìã EsáÉïÉÖÜ~ìëFI=_ìêÖéä~íò=NK=báåJ íêáíí=ñêéák=ò=emrpnf=n=on=rmk m~ëáμå=bëé~åçä~k=gì~å=méå~äj îéê=j~çêáç=ehä~îáéêf=ëéáéäí=hçãj éçëáíáçåéå=îçå=fë~~å=^ää åáòi=båj êáèìé=dê~å~ççëi=j~åìéä=çé=c~ää~i gç~èìáå=qìêáå~=ìåç=bêåéëíç=iìj Åìçå~K=OM=rÜêK=_êìÅÜíçêï~ääI _êìåüíçêï~ää=npk=no=bìêçk ò=emrpnf=no=rt=nok iìåâó=aìåâk=báå=jìëáå~ä=îçå eéåêó=hêáéöéêi=géññêéó=e~íåüéê ìåç=_áää=oìëëéääi=aéìíëåü=îçå=káj Åç=o~ÄÉå~äÇK=aÉìíëÅÜÉ=bêëí~ìÑJ ÑΩÜêìåÖ=éê ëéåíáéêí=îçå=àéíòíçj ÇÉêåáÉK=NVKPM=rÜêK=_êìåëîáÖ~I h~êäëíê~ É=PRK=R=Äáë=NM=bìêçK ò=emrpnf=op=um=qmk oìë~äâ~k=lééê=îçå=^åíçå å=aîçj ê âk=aáé=nnk=péáéäòéáí=çéê=jéíêçj éçäáí~å=lééê~=äáîé=áã=`nk=déëìåj ÖÉå=áå=qëÅÜÉÅÜáëÅÜ=Eãáí=ÇÉìíJ ëåüéå=råíéêíáíéäåfk=nv=rüêk=`n=`áj åéã~i=i~åöé=píê~ É=SMK=~Ä=OV=bìJ êçk=h~êíéå=ìk=~k=ò=emr=pnf=n=ss=msk Jetzt ist Ranzenzeit häìä=k~äìk=ag=cäçï=jçíáçå=c p~ëåü~=_~ìéê=eaééé=eçìëéfk=op Äáë=OPKPM=rÜêK=`~îÉ=kçáêÉI=h~äÉåJ ï~ää=pk=ò=emrpnf=sm=vq=mp=nm=k cäωëíéêé~êíó=ãáí=çéê=häéáj åéå=pïáåöäê~ìëék=báåé=jéj ä~åöé=~ìë=kçëí~äöáé=ìåç=éêçíáj ëåüéê=båéêöáéi=áêöéåçïç=òïáj ëåüéå=âìåëíîçääéê=q~åòãìëáâ=ìåç í~åòä~êéê=hìåëík=om=rüêk=a~ë hìäíi=e~ãäìêöéê=píê~ É=EbáåÖ~åÖ `OF=OTPK=NR=bìêçK ò=emntsf=op=vv=pu=ork páê=ìåç=h~êäë=kéìâ~ìñk=aáé _ÉêäáåÉê=pÅÜ~ìëéáÉäÉêáå=ìåÇ=p åj ÖÉêáå=p~ëâá~=fåâÉå=oìíåÉê=Éêò Üäí áå=áüêéå=iáéçéêå=déëåüáåüíéåi=çáé ÜáåíÉê=c~ëë~ÇÉå=ëÅÜ~ìÉåI=ìåÇ=áãJ ãéê=çáêéâí=~ìë=áüêéã=eéêòéå âçããéåk=nvkpm=rüêk=aohjh~ìñj Ä~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~ É=NPRK=báåJ íêáíí=ñêéák=ò=emrpnf=ru=mq=st=nmk c~ëåüáåö=áå=t~íéåäωííéäk=içë ÖÉÜí=Éë=ìã=NR=rÜê=ãáí=ÇÉã=háåJ ÇÉêÑ~ëÅÜáåÖI=ìã=OMKNN=rÜê=ÖÉÜí ÇÉê=pé~ =ïéáíéê=ãáí=ag=iìíò=îçå jìëáâ=çå=qçìêk=d~ëíü~ìë=jωääéêi `ÉääÉê=eÉÉêëíê~ É=PNVK=P=Äáë=V=bìJ êç=eháåçéê=ñêéáfk mêçàéâí=hìäíìêëåüê~åâk=aáé ÉáÖÉåÉ=âìäíìêÉääÉ=mê ÖìåÖ=ÇìêÅÜ í~âíáäé=déöéåëí åçéi=sáçéçã~íéj êá~ä=ìåç=_áäçéê=ç~êëíéääéåk=nq=äáë NU=rÜêK=e~ìë=ÇÉê=hìäíìêÉåI=^ã kçêçä~üåüçñ=nk ò=emrpnf=pu=vv=vt=nvk däçä~ä>=hìåëíëåü íòé=~ìë=~äj äéê=téäí=áã=eéêòçö=^åíçå räêáåüjjìëéìãk=aéìíëåüj~ê~j ÄáëÅÜÉ=cΩÜêìåÖ=ãáí=aêK=oÉÖáåÉ k~üêïçäçk=nnknr=rüêk=eéêòçö=^åj íçå=räêáåüjjìëéìãi=jìëéìãëíê~j É=NK=P=bìêç=òòÖäK=báåíêáííK ò=emrpnf=n=oo=rmk m~êíóqì=ñωê=gìöéåçäáåüék=ag j~àê=pçâçä=îéêëçêöí=çáé=d ëíé=ãáí ÑÉáåëíÉê=_ä~ÅâI=qê~é=~åÇ=bäÉÅíêçJ åáå=a~ååé=jìëáåk=nvkpm=rüêk=háåj ÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåíêìã=jΩÜäÉI ^å=çéê=kéìëí~çíãωüäé=pk=báåíêáíí ÑêÉáK=ò=EMRPNF=N=TQ=UUK báå=eéêò=~ìë=påüçâçä~çék lçéê=ła~ë=ëω É=iÉÄÉå=ÇÉë=jçåJ ëáéìê=iéççìñk=hçã ÇáÉ=îçå=s~äÉJ êáé=péí~áêék=^ì ÉêÇÉã=ìã=NVKPM rüêk=nskpm=rüêk=hçã ÇáÉ=~ã=^äíJ ëí~çíã~êâíi=d êçéäáåöéê=píê~ É=TK OQINM=Äáë=PMINM=bìêçK ò=emrpnf=n=on=us=umk ^íçãáå=_~ääêççãk=ag=^åéå~ä~j íáçå=emçéjmìåâi=mçëíje~êçåçêéi ^äíéêå~íáîéfk=oo=äáë=opkpm=rüêk iáåçäéêöü=m~ä~åéi=h~äéåï~ää=pk ò=emrpnf=p=rs=nv=pqk pvif`=h=pìééçêík=aáé=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=oçåâä~åç=éê ëéåíáéêí ÉáåÉå=^ÄÉåÇ=ãáí=Öêç Éå=jÉäçJ ÇáÉåI=îÉêé~Åâí=áå=Éáå=oçÅâLjÉí~äJ déï~åçk=on=rüêk=ilqjqüé~íéêi h~ññééíïéíé=q~k=t=eéêãkf=äáë=nm bìêçk=ò=emrpnf=n=tp=mpk ^a^`=^ìíçaá~öåçëéjqêìåâk hìåçéå=â ååéå=ãáí=ãççéêåëíéê ÇáÖáí~äÉê=qÉÅÜåáâ=âçëíÉåäçë=_êÉãJ ëéåi=píç Ç ãéñéê=ìåç=çáé=_éj äéìåüíìåöë~åä~öé=ωäéêéêωñéå=ä~ëj ëéåk=nm=äáë=nr=rüêk=m~êâéä~íò=mçêj í~=j ÄÉäI=e~åëÉëíêK=OUK dóéëáéëk=oéåüéêåüéíüé~íéêjmêçj àéâí=òì=oçã~=áå=bìêçé~=îçå=ïéêâj ÖêìééÉOK=OM=rÜêK=mêçÄÉÄΩÜåÉ=ÇÉë pí~~íëíüé~íéêë=ecê~åâñìêíéê e~ìëfi=eìë~êéåëíê~ É=TRK=U=Äáë NS=bìêçK=ò=EMRPNF=N=OP=QR=STK qüé~íéê=c~åñéêäωëåüw=aéê ëåüï~êòé=^äík=j~ííüá~ë=e~üå áëí=áå=ëéáåéê=^ç~éíáçå=çéë=bçö~êj t~ää~åéjoçã~åë=éáåé=ëé~ååéåçé déëåüáåüíé=öéäìåöéåi=çáé=äáë=òìã båçé=îáéäé= ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå=ÑΩê ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉê=ÄÉêÉáíÜ äík=om=rüêk oçíéê=p~~äi=påüäçëëéä~íò=nk=u EÉêãKF=Äáë=NO=bìêçK ò=emrpnf=no=rt=nok påüä~öéêé~ê~çék=ag=håìççä EpÅÜä~ÖÉêFK=OP=Äáë=OPKPM=rÜêK påüï~åéåëééi=dáéëéäéê=pk ò=emrpnf=q=ru=ppk bññá=_êáéëík=påü~ìëéáéä=å~åü ÇÉã=oçã~å=îçå=qÜÉçÇçê=cçåí~J åék=nvkpm=rüêk=pí~~íëíüé~íéêi=dêçj Éë=e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêK=~Ä=RIQR bìêçk=h~êíéå=ìk=~k ò=emr=pnf=n=ss=msk Scout, ergobag, DERDIEDAS, SCHOOL-MOOD _ä~ìü~ìëé~êíók=^ã= ORK=cÉÄêìJ ~ê=omntw=aáé=éêëíé =_ä~ìü~ìëjm~êj íó=áã=g~üê=omntk=fã=häéáåéå=e~ìë ïáêç=ç~åå=ïáéçéê=ãáí=_~åç=c=agë ÇìêÅÜ=ÇáÉ=k~ÅÜí=ÖÉí~åòíKaáÉ qáj ÅâÉíë=ÖáÄí=Éë=Éíï~=ÄÉá=ÇÉã=pí~~íëJ íüé~íéê=_ê~ìåëåüïéáö ÑΩê=NV=bìêç òì=â~ìñéå\=báåä~ëë=~ã=^äéåç=öáäí Éë=~Ä=ON=rÜêK=aÉí~áäë=òìê=m~êíóêÉáJ ÜÉ=ëáåÇ=~ìÑ =ïïïkää~ìü~ìëé~êj íókçé=òì=ñáåçéåk=on=rüêk=pí~~íëj íüé~íéêi=häéáåéë=e~ìëi=j~öåáíçêj ï~ää=nuk ò=emrpnf=n=op=qr=stk mêìåâëáíòìåö=ãáí=~åëåüäáéj ÉåÇÉê=h~êåÉî~äëé~êíóK=^ã ORK=cÉÄêì~ê=ÑáåÇÉí=ÇáÉ=mêìåâëáíJ òìåö=çéê=h~êåéî~äëîéêéáåáöìåö ÇÉê=oÜÉáåä åçéê=éksk=ãáí=~åj ëåüäáé ÉåÇÉê=h~êåÉî~äëé~êíó=áå ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ ëí~íík=nvknn=äáë=opkpm=rüêk=pí~çíj Ü~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íò=NK aáé=déëåüáåüíé=çéê=pí~çí _ê~ìåëåüïéáö=áã= ÄÉêÄäáÅâK sçå=çéå=^åñ åöéå=äáë=üéìíék=nr rüêk=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=Ó=^äíJ ëí~çíê~íü~ìëi=^äíëí~çíã~êâík aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák ò=emrpnf=q=tm=qr=mrk ^êåüáíéâíìêl_~ìöéëåüáåüíék qüéãéåñωüêìåök=nrkpm=rüêk pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=Ó=e~ìë=~ã i ïéåï~ääi=píéáåíçêï~ää=nqk ò=emr=pnf=q=tm=qr=mrk aéééåüé=jççé=m~êíó=pééåáj ~äk=d^pq=ag=j^o`rp=jbvk E`^jlrci^dbF=K=^ÄÉåÇâ~ëëÉ=I Éë=ïáêÇ=âÉáåÉå=sçêîÉêâ~ìÑ=ÖÉÄÉåK OO=Äáë=OPKPM=rÜêK=píÉêÉçïÉêâI _ ÅâäÉêëíê~ É=PMJPNK pí~çíëé~òáéêö~åö=áå=çéê=i J ïéåëí~çík=qêéññéìåâíw=qçìêáëíj áåñç=_ê~ìåëåüïéáö=esçê~åãéäj ÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜFK=NQ=rÜêK=qçìJ êáëíáåñçi=häéáåé=_ìêö=nqk=uirm=bìj êçk=ò=emrpnf=q=tm=om=qmk oéöáçå~äãéáëíéêëåü~ñí=kçêç áã=`üééêäé~çáåök=nm=rüêk sçäâëï~öéå=e~ääéi=bìêçé~éä~íò=nk jbfkb hêéáëëåüωíòéåîéêä~åç=dáñj ÜçêåK=hêÉáëàìÖÉåÇí~ÖK=^ìÑ=ÇÉê q~öéëçêçåìåö=ëíéüéå=ìk~k=_éêáåüj íéi=t~üäéå=ìåç=páéöéêéüêìåöéåk ^åòìöëçêçåìåöw=påüωíòéåìåáj ÑçêãK=NQKPM=rÜêK=oÉëí~ìê~åí=jÉóJ åìãi=táéëéåïéö=npk of bp_ qqbi háåçéêñ~ëåüáåök=aáé=céìéêj ïéüê=ä Çí=bäíÉêåI=dêç ÉäíÉêå=ìåÇ déëåüïáëíéê=üéêòäáåü=éáåk=nrkpm Äáë=NT=rÜêK=péçêíÜ~ääÉI=wìã péçêíéä~íòk háåçéêñ~ëåüáåök=aáé=háåçéêj ÑÉìÉêïÉÜê=ä Çí=ÉáåK=NRKPM=rÜêK qìêåü~ääék pç OSK=cb_or^o _o^rkp`etbfd kéì=áã= hk=hωåëíäéêöéëéê ÅÜ ãáí=aéåáë=píì~êí=oçëék=nq=rüêk h=qçêü~ìëjd~äéêáéi=eìãäçäçíj ëíê~ É=PQK=ò=EMRPNF=PQ=SN=SSK Große Auswahl, gute Preise! tìåëåüñωüêìåök=qüéã~ EMMRFW=łbáåÉ=c~Üêí=~ìÑ=ÇÉã=pí~ÜäJ êç KK=ïáêâí=ÉêÑêáëÅÜÉåÇ=~ìÑ=dÉáëí ìåç=déãωíü=ççéê=qüéã~=emmsfw łcê~ìéåäéäéå=áã=nvk=g~üêüìåj ÇÉêíK=NNKPM=rÜêK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüéë=i~åçéëãìëéìã=esáéïéöj Ü~ìëFI=_ìêÖéä~íò=NK=O=bìêç=òòÖäK báåíêáíík=ò=emrpnf=n=on=rmk aéê=påüìåíéê=éåíä~åö=îçå nìéêìã=äáë=iéüêék=t~åçéj êìåö=eå~k=nr=âãfk=qêéññéìåâí=_ìëj Ü~äíÉëíÉääÉ=ÇÉê=iáåáÉ=QNP=áå=nìÉJ êìãi=^ã=cçêëík=vkpm=rüêk=aéìíj ëåüéê=^äééåîéêéáå=ó=péâíáçå _ê~ìåëåüïéáöi=jωåòëíê~ É=VK ò=emrpmvfvqmmvqk gçé=jå`çêêáëíçåk=hçåòéêí=ãáí ÇÉã=^ÅçìëíáÅJmìåâJpáåÖÉêL pçåöïêáíéê=~ìë=i~åå~ëüáêék=nvkpm rüêk=aohjh~ìñä~êi=eéäãëíéçíéê píê~ É=NPRK=báåíêáíí=ÑêÉáK ò=emrpnf=ru=mq=st=nmk h~êåéî~ä=áã=déï~åçü~ìëk fåñçêã~íáçåéå=òìã=h~êåéî~ä=áã déï~åçü~ìë=öáäí=éë=~ìñ=c~åéj ÄççâK=dÉï~åÇÜ~ìë=_ê~ìåJ ëåüïéáöi=^äíëí~çíã~êâí=nk ò=hqv=emfrpn=ö=smv=qmp=nnk báå=eéêò=~ìë=påüçâçä~çék lçéê=ła~ë=ëω É=iÉÄÉå=ÇÉë=jçåJ ëáéìê=iéççìñk=hçã ÇáÉ=îçå=s~äÉJ êáé=péí~áêék=nskpm=rüêk=hçã ÇáÉ ~ã=^äíëí~çíã~êâíi=d êçéäáåöéê píê~ É=TK=OPINM=Äáë=OVINM=bìêçK ò=emrpnf=n=on=us=umk j~íüá~ë=dêéññê~íüw=táåçj çïë=\=ççéêw=jωëëéå=ïáê=ìåë _áää=d~íéë=~äë=éáåéå=öäωåâäáj ÅÜÉå=jÉåëÅÜÉå=îçêëíÉääÉåK NR=rÜêK=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~K=bkqc^biiqK ò=emrpnf=tm=nu=vp=ntk=^äöéë~öí> bîéåëçåö=ãáí=çéå=mìéêá `~åíçêéë=pík=^éöáçáéåk=iáj íìêöw=mñêk=e~åëjgç~åüáã=iéåáéj àéïëâák=nvkpm=rüêk=pík=^éöáçáéåi ^ÉÖáÇáÉåã~êâíK=báåíêáíí=ÑêÉáK ò=emrpnf=vt=up=vvk pïééåéó=qçççk=jìëáå~ä=îçå píééüéå=pçåçüéáãk=nvkpm=rüêk pí~~íëíüé~íéêi=dêç Éë=e~ìëI=^ã qüé~íéêk=^ä=nmivr=bìêçk=h~êíéå=ìk ~K=ò=EMR=PNF=N=SS=MSK _ê~ìåëåüïéáöéê=wìöé~êíók ^ã=osk=céäêì~ê=ñáåçéí=çáé=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=wìöé~êíói=çáêéâí=áã ^åëåüäìëë=~å=çéå=pvk=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=påüççìîéä=i=áå=çéê pí~çíü~ääé=_ê~ìåëåüïéáö=ëí~íík=nr Äáë=OPKPM=rÜêK=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íò=NK aìêåüä~ìåüíi=bìêé=påüçâçä~j ÇÉ=áëí=ÄÉêÉáí>K=jáí=h~ããÉêÜÉêê dê~ñ=cäçêá~å=îçå=lëíéåjt~äçéåâk qêéññéìåâíw=påüäçëë=oáåüãçåçk rã=sçê~åãéäçìåö=ïáêç=öéäéíéåk NN=rÜêK=qçìêáëíáåÑçI=häÉáåÉ _ìêö=nqk=uirm=bìêçk ò=emrpnf=q=tm=om=qmk pí~çíëé~òáéêö~åö=áå=çéê=i J ïéåëí~çí=çéìíëåüléåöäáëåük qêéññéìåâíw=qçìêáëíáåñç=_ê~ìåj ëåüïéáök=esçê~åãéäçìåö=éêñçêj ÇÉêäáÅÜFK=NN=rÜêK=qçìêáëíáåÑçI häéáåé=_ìêö=nqk=uirm=bìêçk ò=emrpnf=q=tm=om=qmk ibeob bîkjäìíük=háêåüéåöéãéáåçék páåöéjdçííéëçáéåëík=nmkpm=rüêk bîk=déãéáåçéòéåíêìãi=jωüäéåj ïáåâéä=nk jç OTK=cb_or^o _o^rkp`etbfd _ÉêìÑëêΩÅââÉÜêÉê=áã=sáëáÉêK fåñçêã~íáçåëîéê~åëí~äíìåö=òìã ÄÉêìÑäáÅÜÉå=táÉÇÉêÉáåëíáÉÖ=ãáí h~íêáå=oìççäéüi=_é~ìñíê~öíé=ñωê `Ü~åÅÉåÖäÉáÅÜÜÉáí=~ã=^êÄÉáíëJ ã~êâí=e_`^fk=vkpm=äáë=nnkpm=rüêk _ÉêìÑëáåÑçêã~íáçåëòÉåíêìãI=`óêáJ ~âëêáåö=ebáåö~åö=jωååüéåëíê~j ÉF=NMK=ò=EMRPNF=O=MT=NU=UMK direkt bei uns! `~ÑÉJfåíÉêå~íáçå~äK=mä~ííÑçêã ìåç=qêéññéìåâí=ñωê=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=ìåÇ=dÉÑäΩÅÜíÉíÉK=NS=Äáë=NU rüêk=aohjh~ìñä~êi=eéäãëíéçíéê píê~ É=NPRK=báåíêáíí=ÑêÉáK ò=emrpnf=ru=mq=st=nmk håéáééåèìáòk=om=rüêk=bñééêíáj ëéi=píéáåäêéåüéêëíê~ É=PNK oçëéåãçåí~ö=áã=déï~åçj Ü~ìëK=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=oçëÉåJ ãçåí~ö=áã=déï~åçü~ìë=öáäí=éë ~ìñ=c~åéäççâ=k=déï~åçü~ìë _ê~ìåëåüïéáöi=^äíëí~çíã~êâí=nk ò=hqv=emfrpn=ö=smv=qmp=nnk oçëéåãçåí~öëé~êíók=jáí=îáéä jìëáâi=öìíéê=i~ìåé=ìåç=q~åòk aéê=äéâ~ååíé=ag=aé=mêáåò=äéöí=~ìñ ìåç=ä ëëí=çéã=h~êåéî~ä=ñêéáéå i~ìñk=ns=rüêk=déï~åçü~ìëâéääéêi ^äíëí~çíã~êâí=nk=p=bìêçk eìäëåüê~ìäéê=ñäáéöéå=ó=wìj âωåñíáö=ãáí=iéåâê~ç=\=fã o~üãéå=çéê=oéáüé=łiìñíñ~üêí=çéê wìâìåñí=ëíéääí=aáéäkjfåök=_á~åå~ påüìåü~êçí=éáåé=iéåâê~çëíéìéj êìåö=ñωê=eìäëåüê~ìäéê=îçêk=nv rüêk=e~ìë=çéê=táëëéåëåü~ñíi=mçj ÅâÉäëëíê~ É=NNK=báåíêáíí=ÑêÉáK péåáçêéåâêéáë=t~ööìãk pâ~íöêìééék=nq=äáë=nt=rüêk iìååüâçåòéêík=hìåëí=ìåç=hìäáj å~êáëåüéë=òìê=jáíí~öëòéáík=cωê=çáé ãìëáâ~äáëåüé=péáíé=ëçêöéå=çáé jáíöäáéçéê=çéë=pí~~íëçêåüéëíéêë ãáí=~ìëöéï ÜäíÉå=tÉêâÉå=îçå _~êçåâ=ωäéê=oçã~åíáâ=äáë=òìê jççéêåék=np=rüêk=pí~çíü~ääéi=iéj çåü~êçéä~íò=nk=báåíêáíí=ñêéák bñüáäáíáçå=çå=påêééåw=fåüi `ä~ìçé=jçåéík=hìåëí=äéïéöíw `ä~ìçé=jçåéí=ü~ìíå~ü=éêäéäéå áã=åéìéå=açâìãéåí~êñáäã=áå=çéê oéáüé=łalh=~ã=jçåí~ök=nv=rüêk råáîéêëìã=cáäãíüé~íéêi=kéìé píêk=uk=uirm=bìêçk ò=emrpnf=tm=oo=nr=rmk hibfk=p`e mmbkj pqbaq péåáçêéåâêéáë=häéáå=påü éj ééåëíéçík=dóãå~ëíáâjqêéññk=nn rüêk=ade=^äíé=påüìäéi=fã=^äíj ÇçêÑ=NUK obqebk påüωíòéåâçêéëk=oçëéåãçåj í~öëéçâ~ä=ãáí=hê~éñéåéëëéå=áã påüωíòéåü~ìëk=nvkpm=rüêk aá OUK=cb_or^o ^abk_ qqbi _äìíëééåçéíéêãáåk=aáé=lêíëj ÑÉìÉêïÉÜê=^ÇÉåÄΩííÉä=ä Çí=ÉáåK NSKPM=Äáë=OM=rÜêK=cÉìÉêïÉÜêÖÉê J íéü~ìëi=^ìñ=çéê=eéáçé=ork bîkj=äìíük=háêåüéåöéãéáåçéå ^ÇÉåÄΩííÉäLoÉíÜÉåK=dÉãÉáåJ ÇÉîÉêë~ããäìåÖK=NVKPM=rÜêK=j~J êáéåâáêåüéi=téëíéêéåçëíê~ É=SK _o^rkp`etbfd abpájlë=ëééòá~ä=`äìäk=aáé jáñjpüçï=ãáí= ÄÉêê~ëÅÜìåÖëÖ ëj íéå=ó=äáîéi=äìëíáöi=ä~åüéå>=k=om=rüêk _êìåëîáö~i=h~êäëíê~ É=PRK=~Ä ONITR=bìêçK=h~êíÉå=ìK=~K ò=emr=pnf=n=ss=msk jáåìë=nu=dê~çk=píéñ~å=^üåüéã ëíéääí=çéå=çêáííéå=c~ää=ñωê=oáëâ=öéj ãéáåë~ã=ãáí=çéã=påü~ìëéáéäéê tçäñê~ã=hçåü=eçéìíëåüé=iéëìåöf ìåç=çéê=hìäíìêàçìêå~äáëíáå=püéääó hìéñéêäéêö=ejççéê~íáçåf=îçêk OMKNR=rÜêK=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI p~åâ=nrk=no=eéêãkf=äáë=nq=bìêçk ò=emrpnf=qu=mu=vmk hçääçèìáìã=cäìöñωüêìåöw råäéã~ååíé=iìñíñ~üêíëóëj íéãé=áå=çéê=mê~ñáëk= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉê=sçêíê~Ö=îçå=qáã=nìáäíÉê E^îÉáää~åí=iíÇKF=òìã=qÜÉã~=łeçJ äçöê~éüáå=o~ç~ê=~åç=íüé=ë~ñé=áåíéj Öê~íáçå=çÑ=ÇêçåÉëK=NSKPM=Äáë=NU rüêk=aéìíëåüéë=wéåíêìã=ñωê=iìñíj ìåç=o~ìãñ~üêí=ék=ski=iáäáéåíü~äj éä~íò=tk=báåíêáíí=ñêéák _Éê~íìåÖ=ÑΩê=hêÉ~íáîÉK=dÉJ ãéáåë~ãéë=âçëíéåäçëéë=_éê~j íìåöë~åöéäçí=çéë=ëí ÇíáëÅÜÉå c~åüäéêéáåüë=hìäíìê=ìåç=çéê _ê~ìåëåüïéáö=wìâìåñí=dãäe=ñωê hìäíìêj=ìåç=hêé~íáîëåü~ññéåçék=nq Äáë=NT=rÜêK=háåÖháåÖ=pÜçéI=h~ëí~J åáéå~ääéé=qk báå=eéêò=~ìë=påüçâçä~çék lçéê=ła~ë=ëω É=iÉÄÉå=ÇÉë=jçåJ ëáéìê=iéççìñk=hçã ÇáÉ=îçå=s~äÉJ êáé=péí~áêék=nvkpm=rüêk=hçã ÇáÉ ~ã=^äíëí~çíã~êâíi=d êçéäáåöéê píê~ É=TK=OOINM=Äáë=OUINM=bìêçK ò=emrpnf=n=on=us=umk cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=u= =p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt efbo=fpq=t^p=ilp R aá OUK=cb_or^o _o^rkp`etbfd båíäçüåìåö=ó=éáåé=cê~öé=çéê déêéåüíáöâéáí\= ÑÑÉåíäáÅÜÉ séê~åëí~äíìåö=çéê=^êäéáíëöéãéáåj ëåü~ñí=pçòá~äçéãçâê~íáëåüéê cê~ìéå=e^pcf=ãáí=~åëåüäáé ÉåÇÉê aáëâìëëáçå=ãáí=çéê=_ìåçéëí~öë~äj ÖÉçêÇåÉíÉå=aêK=`~êçä~=oÉáã~åå ìåç=^åöéäáå~=påüáéçéêi=déïéêâj ëåü~ñíëëéâêéí êáåi=fd=jéí~ääk=nu Äáë=OM=rÜêK=e~ìë=ÇÉê=hìäíìêÉåI ^ã=kçêçä~üåüçñ=nk ò=emrpnf=pu=vv=vt=nvk c~ëíéå=ãáí=i~ìñëåüìüéå=ó ã~öåá=ä ìñík=pí~êí=çéë=éêëíéå i~ìñjqêéññëk=nu=rüêk=j~öåáâáêåüj éä~íòk a~ë=áëí=ìåëéê=e~ìëk=cáäã=ωäéê jáéíëü ìëéêëóåçáâ~ík=nu=rüêk jéüêöéåéê~íáçåéåü~ìëi=eìöçj iìíüéêjpíêk=sm~k dóéëáéëk=oéåüéêåüéíüé~íéêjmêçj àéâí=òì=oçã~=áå=bìêçé~=îçå=ïéêâj ÖêìééÉOK=OM=rÜêK=mêçÄÉÄΩÜåÉ=ÇÉë pí~~íëíüé~íéêë=ecê~åâñìêíéê e~ìëfi=eìë~êéåëíê~ É=TRK=U=Äáë NS=bìêçK=ò=EMRPNF=N=OP=QR=STK táäüéäã=_ìëåüw=bçì~êçë qê~ìãk=sçêöéëíéääí=îçå=j~åñêéç wáéöéêk=nvkpm=rüêk=o~~äéje~ìëi iéçåü~êçëíê~ É=OV~K=báåíêáíí=ÑêÉáK ò=emrpnf=tm=nu=vp=ntk péåáçêéåâêéáë=t~ööìãk oçãã ÖêìééÉK=NQ=Äáë=NT=rÜêK påüåáåâ=påüå~åâ=påüåìåâk q~åòëíωåâ=îçå=açãáåáâ~=táääáåéâ ÑΩê=~ääÉ=~Ä=SK=rê~ìÑÑΩÜêìåÖK=NM rüêk=pí~~íëíüé~íéêi=e~ìë=fffi=eáåj íéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~k=~ä=tivr bìêçk=h~êíéå=ìk=~k ò=emr=pnf=n=ss=msk dol =_orkpolab déãéáåçé=iéüêék=páíòìåö=çéë cáå~åòj=ìåç=céìéêëåüìíò~ìëj ëåüìëëéëk=nv=rüêk=qêéññéìåâíw=~ã céìéêïéüêöéê íéü~ìëk ibeob mñäéöéëíωíòéìåâík=mñäéöéäéê~j íìåö=ãáí=`üêáëíá~åé=tçáíóä~âk=nq rüêk=o~íü~ìëi=j~êâíëíê~ É=NMK ò=emrprnf=oq=tmk jbfkb dêáññéäçë=ìåç=h~ëééêäéë åéìéëíéë=^äéåíéìéêk=báå e~åçéìéééåëéáéä=ñωê=dêç =ìåç häéáåk=péáéäç~ìéê=å~k=qr=ãáåk=ns rüêk=déãéáåçéòéåíêìãi=táéëéåj ïéö=npk sb`ebiab bäíéêåå~ñ =hêωãéäâáëíék=_éj ê~íìåö=çéê=c~åüëíéääé=łcêωüéå eáäñéå=çéë=i~åçâêéáëéë=ñωê=bäíéêå ãáí=háåçéêå=äáë=òìã=ëéåüëíéå=iéj ÄÉåëà~ÜêK=NRKPM=rÜêK=háåÇÉêí~ÖÉëJ ëí ííé=séåüéäçéi=h ÅÜáåÖÉê=píê~J É=NM=^K tbkab_rod häéáçéêâ~ããéêk=^ìëö~äé=~å cäωåüíäáåöé=ìåç=_éçωêñíáöék=ns=äáë NU=rÜêK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=píê~J É=PUK já NK=jûow _o^rkp`etbfd iáäéê~äéë=gìçéåíìã=ìåç déåçéê=\=e~ä~åü~=áã=t~åj ÇÉäK=sçêíê~Ö=îçå=cê~ì=mêçÑK=aêK rêëìä~=oìçåáåâk=k~åü=çéã=sçêj íê~ö=ïáêç=ìã=nvkpm=rüê=çéê=cáäã łhçü=fëü~ük=qüé=o~ääá=áë=~=tçj ã~å=îçå=e~åå~ü=eééê=eommuf=áå ÇÉìíëÅÜÉê=péê~ÅÜÉ=ÖÉòÉáÖíK=NU rüêk=_ê~ìåëåüïéáöáëåüéë=i~åçéëj ãìëéìã=ó=eáåíéê=ûöáçáéåi=eáåíéê ûöáçáéåk=báåíêáíí=ñêéák ò=emrpnf=no=nr=os=nsk iéí\ë=í~äâ=~äçìí=içîé=ó=aáé péê~åüéå=çéê=iáéäék=oéñéêéåj íéåw=aêk=g êö=háåâéääìêi=háåçéêj ìåç=gìöéåçéëóåüá~íéê=ìåç=bäáë~j ÄÉíÜ=háåâÉäÄìêI=bêÖçíÜÉê~éÉìíáåK NVKPM=rÜêK=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~J É=PRK=báåíêáíí=ÑêÉáK ò=emrpnf=op=um=qmk dóéëáéëk=oéåüéêåüéíüé~íéêjmêçj àéâí=òì=oçã~=áå=bìêçé~=îçå=ïéêâj ÖêìééÉOK=^ì ÉêÇÉã=ìã=OM=rÜêK NN=rÜêK=mêçÄÉÄΩÜåÉ=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêë=ecê~åâñìêíéê=e~ìëfi=eìj ë~êéåëíê~ É=TRK=U=Äáë=NS=bìêçK ò=emrpnf=n=op=qr=stk ^ìñ=çéå=péìêéå=táäüéäã o~~äéëk=sçã=j~öåáîáéêíéä=áåë hê ÜÉåÑÉäÇK=qêÉÑÑéìåâíW=j~ÖåáJ âáêåüéä~íòk=nqkpm=rüêk=o~~äéj e~ìëi=iéçåü~êçëíê~ É=OV~K=báåJ íêáíí=ñêéák=ò=emrpnf=tm=nu=vp=ntk fåñçjk~åüãáíí~ök=aêk=i~ìêéåò ^ëéäãéáéêi=_éêéáåüëäéáíéê=iéäéåëj ÜáäÑÉI=áåÑçêãáÉêí=ΩÄÉê=Ç~ë=_ìåÇÉëJ íéáäü~äéöéëéíò=ìåç=ëéáåé=^ìëïáêj âìåöéå=ñωê=jéåëåüéå=ãáí=_ééáåj íê ÅÜíáÖìåÖK=NT=rÜêK=páÉÖÑêáÉÇë _ΩêÖÉêòÉåíêìãI=jáííÉäïÉÖ=ROK påüåáåâ=påüå~åâ=påüåìåâk q~åòëíωåâ=îçå=açãáåáâ~=táääáåéâ ÑΩê=~ääÉ=~Ä=SK=rê~ìÑÑΩÜêìåÖK=NM rüêk=pí~~íëíüé~íéêi=e~ìë=fffi=eáåj íéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~k=~ä=tivr bìêçk=h~êíéå=ìk=~k ò=emr=pnf=n=ss=msk sb`ebiab ^äíéåâêéáë=s~ääëíéçík=aéê=^äj íéåâêéáë=ä Çí=òìã=h~ÑÑÉÉå~ÅÜãáíJ í~ö=ãáí=âäéáåéå=sçêíê ÖÉå=ÉáåK=NR rüêk=bî~åöéäáëåüéë=déãéáåçéj Ü~ìëI=s~ääëíÉÇíI=háêÅÜëíê~ ÉK háêåüéåòéåíêìã=s~ääëíéçík ^äíéåâêéáëíêéññ=ãáí=råíéêü~äj íìåöëéêçöê~ããk=nr=rüêk tbkab_rod häéáçéêâ~ããéêk=c~üêê~çïéêâj ëí~íík=nt=äáë=nu=rüêk=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=píê~ É=PUK aáéëé=qéêãáåé=ñáåçéå=páé=~ìåü=áã fåíéêåéí=ìåíéê=ïïïkìåëéêpukçé jìëáâ=çéê=páåíá ìåç=oçã~ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= iáéçéê= ìåç äóêáëåüé=qéñíé=çéê=páåíá=ìåç=oçã~ Éêï~êíÉå=ÇáÉ=wìÜ êéê=~ã=pk=j êò EcêÉáí~ÖF=ìã=NV=rÜê=áã=e~ìë=ÇÉê hìäíìêéåi= ^ã= kçêçä~üåüçñ= NK mê ëéåíáéêí= ïéêçéå= ëáé= îçå= ÇÉê g~òòjpïáåöj_~åç= łoçãéç= cê~åò C= båëéãääé= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= gçé ł_áö=m~é~=gçé=_~ïéäáåçk páåíá=ìåç=oçã~=ü~äéå=~äíéi=âìäj íìêéääé= qê~çáíáçåéåk= füêé= ióêáâ ìåç= mçéëáéi= áüêé= jìëáâ= ìåç= ÇáÉ bêò Üäâìåëí= îéêãáííéäå= ÉáåÉå= äéj ÄÉåÇáÖÉå= ^ìëçêìåâ= áüêéê= fçéåíáj í ík=oçãéç=cê~åò=áëí=jéáëíéêëåüωj äéê=îçå=cê~åò=oéáåü~êç=ìåç=âçãj éçåáéêíé= ÇáÉ= jéäççáé= łj~êé= j~j åìëåüéåöéi= ÇáÉ= Éáå= qéáä= ÇÉë łj~üåã~äë= ÇÉê= ÉêãçêÇÉíÉå= páåíá C=oçã~=bìêçé~ë=áå=_Éêäáå=áëíK aéê= báåíêáíí= áëí= ÑêÉáK= oéëéêîáéj êìåöéå= â ååéå= ìåíéê= ÇÉê= kìãj ãéê= QTMJQU=QM= ççéê= QTMJQU=TR îçêöéåçããéå=ïéêçéåk DER HONDA JAZZ. SCHON AB FINANZIERUNGSBEISPIEL 1,2 UVP Jazz 1.3 i-vtec Trend ,00 Preisvorteil ,00 Finanzierungspreis ,00 Laufzeit 48 Monate Gesamtfahrleistung km Anzahlung 3.777,32 Nettodarlehensbetrag ,68 17 renommierte Motorjournalistinnen aus 14 Ländern wählten den Jazz zum wirtschaftlichsten Fahrzeug ( Budget Car ). Insgesamt waren 294 Fahrzeuge in sechs unterschiedlichen Kategorien nominiert. Gesamtbetrag ,58 Effektiver Jahreszins 1,99% Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 1,97% Monatliche Rate (47 x) 99, Schlussrate 7.615,58 Bearbeitungsgebühren 0,00 ^åòéáöé péáí= îáéäéå= g~üêéå= ÖáÄí= Éë= áå aéìíëåüä~åç= ÉáåÉå= êéöéäêéåüíéå táåíéêö~êíéåj_ççãk=få=çáé=wéüåj í~ìëéåçé=öéüí=çáé=w~üä=çéê=öä ëéêj åéå= ^åä~ìíéåi= ÇáÉ= àéçéë= g~üê= Ó ~ìåü= å~åüíê ÖäáÅÜ= ~å= Éáå= ÄÉëíÉJ ÜÉåÇÉë= déä ìçé= Ó= ÉêëíÉääí= ïéêj ÇÉåK aéê= Öä ëéêåé= o~ìã= ÉêïÉáíÉêí åáåüí= åìê= ÇáÉ= tçüåñä ÅÜÉI= ëçåj ÇÉêå= Éê= ëçêöí= îçê= ~ääéã= ÑΩê= ãéüê iáåüí= ìåç= ãéüê= k ÜÉ= òìê= ìãöéj ÄÉåÇÉå= k~íìêi= áå= ÇÉê= oéöéä= òìã ÉáÖÉåÉå= d~êíéåk= aáéë= ÇΩêÑíÉ= ÇÉê ïáåüíáöëíé= dêìåç= ÑΩê= ÇáÉ= bêñçäöëj ÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë= táåíéêö~êíéåë ëéáåk a~ãáí= Éáå= táåíéêö~êíéå= ìåöéj íêωäíé= cêéìçé= ÄÉêÉáíÉíI= ëçääíé= Éê Éñ~âí=~ìÑ=ÇáÉ= êíäáåüéå=séêü äíåáëj ëé= ìåç= ÇáÉ= ^êí= ÇÉê= ÖÉïΩåëÅÜíÉå kìíòìåö=~äöéëíáããí=ëéáåk=^äë=äéj äáéäíéëíéë= j~íéêá~ä= ÑΩê= Ç~ë= mêçñáäj ëóëíéã= Ü~í= ëáåü= ^äìãáåáìã= ÜÉJ ê~ìëâêáëí~ääáëáéêíi= Ç~= Éë= ~Äëçäìí ïéííéêäéëí åçáö= áëí= ìåç= ëç= Öìí ïáé= âéáåéå= mñäéöé~ìñï~åç= ÉêÑçêJ ÇÉêíK= wìê= séêöä~ëìåö= ÄáÉíÉå= ëáåü ÜçÅÜï êãéç ããéåçé= séêöä~j ëìåöéå=~åi=çáé=çéå=båéêöáéîéêäìëí ÇÉë=^åÄ~ìë=ãáåáãáÉêÉåK ^ÄÉê=Ç~ãáí=áëí=Éë=åáÅÜí=ÖÉí~åW cê~öéå= å~åü= cìåç~ãéåíi= _ÉÜÉáJ òìåöi=_éëåü~ííìåö=ìåç=_éäωñíìåö ãωëëéå= âçãééíéåí= ÄÉÜ~åÇÉäí tfkqbodûoqbk aéê=qê~ìã=îçã=å~íìêå~üéå=tçüåéåw táåíéêö êíéå=éêäéäéå=éáåéå=_ççã _Éáã=_~ì=ëçääíÉå=ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ= êíäáåüéå=séêü äíåáëëé=ìåç=çéê=wïéåâ=äéç~åüí=ïéêçéå wìê=séêöä~ëìåö=çéë=táåíéêö~êj íéåë= ÄáÉíÉå= ëáåü= ÜçÅÜï êãéj Ç ããéåçé= séêöä~ëìåöéå= ~åi ÇáÉ=ÇÉå=båÉêÖáÉîÉêäìëí=ÇÉë=^åJ Ä~ìë=ãáåáãáÉêÉåK cçíçw=çàçlpçååéj~ãje~ìëkçé báå=táåíéêö~êíéå=éêïéáíéêí=åáåüí=åìê=çáé=tçüåñä ÅÜÉI=ëçåÇÉêå=ëçêÖí=îçê=~ääÉã=ÑΩê=ãÉÜê=iáÅÜí=ìåÇ ãéüê=k ÜÉ=òìê=ìãÖÉÄÉåÇÉå=k~íìêI=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=òìã=ÉáÖÉåÉå=d~êíÉåK= cçíçw=çàçlpçååéj~ãje~ìëkçé ïéêçéåk=fã=fåíéêåéíéçêí~ä=łpçååé ~ã= e~ìë= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= Ü~ÄÉå ëáåü= e~åçïéêâëäéíêáéäé= òìë~ãj ãéåöéëåüäçëëéåi= ÇáÉ= ÑΩê= âçãééj íéåíé= _Éê~íìåÖ= ÄÉáã= _~ì= ÉáåÉë táåíéêö~êíéåë=ëíéüéåk=açêí=ñáåçéí ã~å=~ìåü=ïéáíéêé=ïáåüíáöé=fåñçêj ã~íáçåéåi=çáé=äéá=çéê=mä~åìåö=äéj ÜáäÑäáÅÜ=ëáåÇK aéê= wìë~ããéåü~åö= òïáëåüéå ~ìëêéáåüéåçéê= q~öéëäáåüíîéêëçêj ÖìåÖ= ìåç= ÇÉã= ãéåëåüäáåüéå tçüääéñáåçéå= áëí= áåòïáëåüéå= ~ääj ÖÉãÉáå=~åÉêâ~ååíK= pçãáí=äáéöí= Éë å~üéi=ëáåü=ãáí=eáäñé=éáåéë=táåíéêj Ö~êíÉåë=ãáí=ëç=îáÉä=q~ÖÉëäáÅÜí=ïáÉ ã ÖäáÅÜ=òì=îÉêëçêÖÉåI=çÜåÉ=Ç~ÄÉá ~ìñ= hçãñçêí= ìåç= ^ìëëí~ííìåö= ÉáJ åéë= tçüåê~ìãéë= îéêòáåüíéå= òì ãωëëéåk aáéë= ïáëëéå= åáåüí= åìê= äíéêé jéåëåüéå= òì= ëåü íòéåk= táåíéêj Ö êíéå=~äë=tçüåê~ìãéêïéáíéêìåö ïéêçéå= áå= ÇÉê= oéöéä= ëåüåéää= òìã jáííéäéìåâí= ÇÉë= Ü ìëäáåüéå= iéj ÄÉåëK=eáÉê=â~åå=ã~å=å~ÅÜ=ÇÉê=^êJ ÄÉáí= òìê= oìüé= âçããéåi= ÜáÉê= ìåj íéêü äí= ã~å= ëáåü= ãáí= c~ãáäáéå~åj ÖÉÜ êáöéå= ççéê= íêáññí= cêéìåçé= áå äçåâéêéê=oìåçék= ÇàÇ dìíéê=påüìíò=îçê=oéöéå=ìåç=pçååé báå= dä~ëç~åü= ΩÄÉê= ÇÉê= qéêê~ëëé äéáëíéí= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ= aáéåëíéi ïéåå=çáé=qéãééê~íìêéå=çê~ì Éå åçåü= Éíï~ë= âωüäéê= ëáåç= ìåç= Ç~ë téííéê= ÉÜÉê= ~éêáäñêáëåü= ~äë= ÑêΩÜJ äáåöëü~ñí=áëík=aáé=pçååé=ñ ääí=ìåöéj ÜáåÇÉêí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= íê~åëé~êéåíéå cä ÅÜÉå= ìåç= ëééåçéí= ~åöéåéüãé t êãék téê=çáé=qéêê~ëëé=îçã=cêωüà~üê Äáë= òìã= eéêäëí= ÖÉåáÉ Éå= ïáääi â~åå=~ìåü=éáå=dä~ëç~åü=ãáí=íéñíáj äéå=j~êâáëéå= âçãäáåáéêéåk=a~ñωê ÖáÄí= Éë= îéêëåüáéçéåé= j ÖäáÅÜâÉáJ íéåk=båíïéçéê=ã~å=ï Üäí=ÉáåÉ=ÇÉê ëçöéå~ååíé= ^ìñç~åüjj~êâáëéåi ÇáÉ= ÇÉå= ÄÉëíÉå= eáíòéëåüìíò= ÄáÉJ íéåk= lçéê= ã~å= ÉåíëÅÜÉáÇÉí= ëáåü ÑΩê= ÉáåÉ= råíéêöä~ëjj~êâáëéi= ÇáÉ Öìí= îçê= táåç= ìåç= téííéê= ÖÉJ ^åòéáöé dä~ëç~åü=ìåç=j~êâáëé=ó ÉáåÑ~ÅÜ=âçãÄáåáÉêí WIR LASSEN SIE NICHT IM REGEN STEHEN SONDERAKTION BIS ZUM aáé= êáåüíáöé= hçãäáå~íáçå= ÑΩê ÉáåÉ= îáéäëéáíáöé= qéêê~ëëéååìíj òìåöw= dä~ëç~åü= ãáí= qéñíáäã~êj âáëék =cçíçw=çàçlcçíçäá~ ëåüωíòí= áëíi= ìåç= Ç~ÇìêÅÜ= åáåüí= ëç äéáåüí=îéêëåüãìíòík= ÇàÇ Wir SCHENKEN Ihnen das Sicherheitsglas! Sie erhalten bei uns ein Terrassendach aus Aluminium in drei Standardfarben weiß, silbergrau oder anthrazit. Auch in über 100 RAL-Farben erhältlich inkl. Montage und 19% MwSt. z. B. 600 x 350 cm für nur Bürotermine bitte nur nach Terminabsprache 5.555, / Vechelde OT Wierthe An der Kirche 4 Sonnenschutz Rollläden Fenster Haustüren

6 S hfkl=pmbwf^i p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt= =kêk=u Mittwoch / 1.3 / Uhr / Männerabend LOGAN Donnerstag / 2.3. / Uhr / Kinderwagen- Kino LION- DER LANGE WEG NACH HAUSE Montag / 6.3. / Uhr / Queer Cinema BEST OF KURZFILME DER LESBISCH-SCHWULEN FILMTAGE HAMBURG Freitag / / Uhr / MILKHAUS FILM CAFE MADAME CHRISTINE UND IHRE UNERWARTETEN GÄSTE Sonntag / Uhr / Einmalige Sondervorführung YU-GI-OH! THE DARK SIDE OF DIMENSIONS Mittwoch / / 20 Uhr / BZ Filmpremiere DER HUNDERTEINJÄHRIGE Freitag / / Uhr / SOCIAL MOVIE NIGHT WIR SIND DIE FLUT; IN ANWESENHEIT DER FILMEMACHER Donnerstag / Uhr + Freitag / Uhr / C1 Special RAMMSTEIN IN PARIS Freitag / / UHR / MILKAUS FILM CAFE JACKIE Mittwoch / / 20 UHR / LADIES NIGHT REGELN SPIELEN KEINE ROLLE Samstag / 1.4. / UHR KINO FLOHMARKT / 19 Uhr MET OPER Verdi LA TRAVIATA / 16 Uhr Bolshoi Ballett Live A CONTEMPORARY EVENING / 18 Uhr Met Oper Mozart IDOMENEO / Uhr ROYAL OPERA LONDON PUCCINI MADAMA BUTTERFLY 5.3. (Luzern) KRIEGSSPLITTER (Bremen) NACHTSICHT (Kiel) BOROWSKI UND DAS DUNKLE NETZ (Köln) NACHBARN 5.3 / 14 Uhr DISNEY JUNIOR MITMACH- KINO / 15 Uhr Super Kids Club Preview BOSS BABY 3D DIE HÄSCHENSCHULE BOSS BABY 5.3. / 12 Uhr VERTIGO / 12 Uhr HATARI 2.3. SILENCE DER HUNDERTEINJÄHRIGE LOMMBOCK A UNITED KINGDOM 2.3. LOGAN 9.3. KONG: SKULL ISLAND/ SLEEPLESS DIE SCHÖNE UND DAS BIEST LIFE/ POWER RANGERS GHOST IN THE SHELL/ DIE VERSUNKENE STADT Z SONNTAG / FEIERTAG = FAMILIENTAG Erwachsene zahlen in Begleitung eines Kindes (unter 12 J.) nur den Kinderpreis! MONTAG DONNERSTAG = KINOTAGE 7,50 (Schüler/ Studenten 6,50, Kinder 5,00 )* *ggf. zuzüglich Zuschläge påüê ÖÉ=cáÖìêÉåI=~ÄëíêìëÉ=aá~äçÖÉI=Ç~ë=ï~ê=Ç~ë=bêÑçäÖëêÉòÉéí=îçå=łi~ããÄçÅâI=åìå=íêÉÑÑÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=cêÉìåÇÉ=îçå=Éáåëí=ÉåÇäáÅÜ ïáéçéêk=råç=~ìë=łi~ããäçåâ=ïìêçé=łiçããäçåâk påüê Ö=ìåÇ=ÅÜ~çíáëÅÜ k~åü=ωäéê=nr=g~üêéå=öáäí=éë=éáå=táéçéêëéüéå=ãáí=çéå=cáöìêéå=çéê=hìäíjhçã ÇáÉ=łi~ããÄçÅâ NR= g~üêé= ëáåç= îéêö~åöéåi= ëéáíj ÇÉã= ëáåü= píéñ~å= ~ìë= ëéáåéê= eéáj ã~í= tωêòäìêö= îéê~äëåüáéçéí Ü~ííÉI= ìã= áå= ÇÉê= h~êáäáâ= ÉáåÉ píê~åçä~ê= òì= Éê ÑÑåÉåK= ^ääéêj ÇáåÖë= â~ã= áêöéåçïáé= ~ääéë= Ö~åò ~åçéêëk jáííäéêïéáäé=áëí=píéñ~å=éáå=~åj ÖÉëÉÜÉåÉê=^åï~äíI=äÉÄí=áå=aìÄ~á ìåç=ëíéüí=âìêò=ç~îçêi=çáé=éêñçäöj êéáåüé=déëåü ÑíëÑê~ì=v~ëÉãáå=òì ÜÉáê~íÉåK=a~òì=ÄÉå íáöí=éê=~ääéêj ÇáåÖë=ëÉáåÉ=dÉÄìêíëìêâìåÇÉI=ÇáÉ Éê= ëáåü= ã~ä= ÉÄÉå= ëåüåéää= áå= ÇÉê eéáã~í= ~ÄÜçäÉå= ïáääk= báöéåíäáåü âéáå= mêçääéãi= ïωêçé= Éê= åáåüí ~ìñ= ÉáåÉå= ^ÄëíÉÅÜÉê= ÄÉá= ëéáåéã ~äíéå= hìãééä= h~á= îçêäéáëåü~ìj ÉåI= ãáí= ÇÉã= Éê= Ç~ã~äë= ÇÉå= máòj ò~j= ìåç= `~åå~äáëjiáéñéêçáéåëí łi~ããäçåâ= ÄÉíêáÉÄÉå= Ü~ííÉK h~á=äéäí=ãáí=ëéáåéê=cêéìåçáå=ìåç ÇÉêÉå= pçüå= áããéê= åçåü= áå tωêòäìêöi= Ü~í= ëéáåéå= iáéñéêj ÇáÉåëí= ëéüê= âêé~íáî= áå= łiçããj ÄçÅâ=ìãÄÉå~ååíI=ã~ÅÜí=åìå=áå ^ëá~jcççç= ìåç= Ü~í=ãáí=ÇÉã= háñj ÑÉå= ~ìñöéü êí= Ó= òìãáåçéëí= çññáj òáéääk=^äë=éê=ãáí=píéñ~å=~ìñ=çáé=~äj íéå= wéáíéå= ÇçÅÜ= åçåü= ÉáåÉå gçáåí= ê~ìåüíi= åáããí= Ç~ë= råüéáä ëéáåéå=i~ìñk jáí=ëéáåéã=~å=nìéåíáå=q~ê~åj íáåç=ìåç=îçê=~ääéã=~ìåü=~å=łqüé _áö= iéäçïëâá= ÇÉê= `çéåj_êωçéê ÖÉëÅÜìäíÉå= łi~ããäçåâ= äáéñéêíé oéöáëëéìê=`üêáëíá~å=wωäéêí=ommn ÉáåÉ=ëÅÜê ÖÉ=hçã ÇáÉ=~ÄI=ïáÉ=Éë ëáé= áå= aéìíëåüä~åç= ÉÜÉê= ëéäíéå KINDER & FAMILIE DISNEY JUNIOR MITMACH- KINO einmalig am 5.3 / 14 Uhr An alle kleinen Micky Mäuse: Bei diesem Kino-Event müsst ihr nicht still im Kinosessel sitzen. Neben brandneuen Folgen von DIE GARDE DER LÖWEN und SOFIA, DIE ERSTE lädt das Vorschul-Kinoformat von Disney Junior auch zum Singen, Tanzen und Rätseln ein. Ein Kinobesuch ist ein Abenteuer, besonders für die kleinen Kinder. Aber einen ganzen Film lang still zu sitzen, das ist oft noch zu viel verlangt. Das DISNEY JUNIOR MITMACH-KINO verbindet den Kinobesuch deshalb mit der aktiven Teilnahme an kleinen Spielen, Rätseln und Tanzeinlagen. Auf der großen Leinwand präsentieren sich die Helden von Disney Junior und fordern ihr Publikum zu jeder Menge lustiger Aktionen auf. Das DISNEY JUNIOR MITMACH-KINO bietet Kindern zwischen zwei und sieben Jahren jede Menge Spaß und Interaktion. Moderiert wird der einstündige Mitmach-Spaß von Micky Maus: zwar nicht live vor Ort, aber als eigens produzierte Animation auf der Leinwand. DIE HÄSCHENSCHULE Start 16.3 Fast hundert Jahre ist das Kinderbuch Die Häschenschule nun schon alt und dennoch zeigt der Film von Ute von Münchow-Pohl, wie wenig die Idee an Charme und Zauber eingebüßt hat. Geschickt verknüpft der Film die beste Tradition der Vorlage mit einer modernen und frischen Geschichte, die auch für kleine Zuschauer von heute bestens nachzuvollziehen ist. Ein entzückender Film, so bunt und schön wie ein Osternest. BOSS BABY Start 30.3 LANGE STR. 60, BRAUNSCHWEIG Kartenreservierungen unter: ( ) täglich Uhr Ö~Ä=ìåÇ=ÖáÄíK=sçê=~ääÉã=éìåâíÉJ íé= ëéáå= cáäã= ãáí= Öê~åÇáçë= îéêj ëéçååéåéå= aá~äçöéå= ìåç= ëåüê J ÖÉå=cáÖìêÉåI=ïáÉ= ÇÉã= îéêëåüêçj ÄÉåÉå= aìç= påü åöéáëí= E^åíçáåÉ jçåçí= gêkf= ìåç= cê~åâ= Etçí~å táäâé= j ÜêáåÖFK= däωåâäáåüéêj ïéáëé= ëáåç= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= ïáé= ~ìåü ÇáÉ= ãéáëíéå= ~åçéêéå= łi~ããj ÄçÅâJa~êëíÉääÉê=EìåíÉê= ~åçéêéå ^äéñ~åçê~=kéäçéä=~äë=géååó=ççéê bäã~ê=tééééê=~äë=píéñ~åë=s~íéêf ïáéçéê=ãáí=îçå=çéê=m~êíáék facebook.de youtube.com Lade dir die C1 App -Anzeige- -Anzeige- Ein verschmitztes, herzerwärmendes und turbulentes Animationsabenteuer von den Madagascar -Machern. Mit dem vielleicht außergewöhnlichsten Baby der Filmgeschichte in der Hauptrolle erzählen sie die lustige und universelle Geschichte, wie die Geburt eines neuen Kindes das Familienleben grundlegend verändert. c1-cinema.de

7 kêk=u= =p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt hfkl=pmbwf^i T j~ç~ã~=_ìííéêñäó=öáäí=ëáåü=çáé=büêé hä~ëëáâ=äáîé=áã=`nw=aêéá= ÄÉêíê~ÖìåÖÉå=~ìë=ÇÉå=Öêç Éå=léÉêåÜ ìëéêå=çáéëéê=téäí łi~= qê~îá~í~= áëí= ï~üêëåüéáåj äáåü=åéäéå=jçò~êíë=łw~ìäéêñä J íé= ÇáÉ= ÄÉäáÉÄíÉëíÉ= ~ääéê= lééêåk PRÄSENTIERT VON GANZ GROSSES KINO ^ã= p~ãëí~ö= ENNK=j êòf= ïáêç ëáé= ~Ä= NV=rÜê= äáîé= ~ìë= ÇÉê= jéj íêçéçäáí~å= lééê~= ΩÄÉêíê~ÖÉåK aáé=łt~äòéêçééê=éêò Üäí=áå=ÄÉJ í êéåçéã= aêéáîáéêíéäí~âí= ÉáåÉ ÜÉêòòÉêêÉá ÉåÇÉ= déëåüáåüíé ìã= iáéäé= ìåç= qççkk= aáé= qáíéäj êçääé= ÇÉê= łöéñ~ääéåéå= cê~ìò òáéüí= mìääáâìã= ìåç= p åöéê ÖäÉáÅÜÉêã~ Éå=áå=áÜêÉå=_~åå=Ó Ç~åâ= áüêéê= ìåéêëåü éñäáåüéå ëíáããäáåüéå= ìåç= Ç~êëíÉääÉêáJ ëåüéå= déëí~äíìåöëã ÖäáÅÜâÉáJ ^ìë=çéê=oçó~ä=lééê~=içåççå=ïáêç=łj~ç~ã~=_ìííéêñäó=ωäéêíê~j ÖÉåK=Kpçéê~åáëíáå=bêãçåÉä~=g~Üç=ëáåÖí=ÇáÉ=qáíÉäêçääÉK =cçíçw=çü íéå= ìåç= eéê~ìëñçêçéêìåöéåk= pçj åó~= vçååüéî~= îéêâ êééêí= ÇáÉëÉ ÄÉäáÉÄíÉëíÉ= eéäçáå= ÇÉê= lééêåöéj ëåüáåüíék p~ãëí~ö= EORK=j êòfi= NU=rÜêI äáîé=~ìë=çéê=jéíêçéçäáí~å=lééj ê~w=jçò~êíë=łfççãéåéçw=aìêåü Éáå=sÉêëéêÉÅÜÉåI=Ç~ë=Éê=ÇÉã=jÉÉJ êéëöçíí= mçëéáççå= ÖÉÖÉÄÉå= Ü~íI ëáéüí=ëáåü=çéê=âêéíáëåüé=h åáö=fççj ãéåéìë= å~åü= ëéáåéê= eéáãâéüê îçã= íêçà~åáëåüéå= hêáéö= ÖÉòïìåJ ÖÉåI= ëéáåéå= ÉáÖÉåÉå= pçüå= òì çéñéêåk= łfççãéåéçi= jçò~êíë Öêç É= `ÜçêçéÉêI= Ü~åÇÉäí= îçã táçéêëíêéáí= òïáëåüéå= ÇÉê mñäáåüí= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉå= d ííéêå ìåç= ÇÉê= qêéìé= òì= ÇÉå= jéåj ëåüéåk= aéê= iáäêéííáëí= s~êéëåç ÉêÖ åòíé=çáé=déëåüáåüíé=ìã=éáå e~ééó= båçk= jçò~êíë= ÉêëíÉë çééêåü~ñíéë=jéáëíéêïéêâ=ñáåçéí ëéáåéå=téö=~äë=âä~ëëáëåüé=gé~åj máéêêé= mçååéääé= mêççìâíáçå= òìj êωåâ=~ìñ=çáé=jéíj_ωüåék açååéêëí~ö= EPMK=j êòfi OMKNR=rÜêW= mìååáåáë= j~ç~ã~ _ìííéêñäó=áëí=ãáí=~íéãäéê~ìäéåj ÇÉê=jìëáâ=ìåÇ=ÉáåÉê=ÜÉêòòÉêêÉáJ ÉåÇÉå= déëåüáåüíé= ΩÄÉê= ÉáåÉ äáéäéåçé=déáëü~i=çáé=îçå=éáåéã ÜÉêòäçëÉå=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=bÜÉJ ã~åå= îéêä~ëëéå= ïáêçi= ÉáåÉ= ÇÉê éçéìä êëíéå= lééêå= ΩÄÉêÜ~ìéíK aáé= ÄÉäáÉÄíÉ= pçéê~åáëíáå= bêãçj åéä~=g~üç=ëáåöí=áå=çéê=ωäéêï äj íáöéåç= ëåü åéå= fåëòéåáéêìåö îçå= jçëüé= iéáëéê= ìåç= m~íêáåé `~ìêáéê= Éêëíã~äë= ÇáÉ= qáíéäêçääé áå=çéê=oçó~ä=lééê~k bñééçáíáçå=~ìñ ÇáÉ=qçíÉåâçéÑJfåëÉä łhçåö=pâìää=fëä~åç=ó=aáé=eéáã~í=háåö=hçåöë aáé=iéöéåçé=äéäík=táê=~ääé=âéååéå háåö= hçåök= aç= ïç= âçããí= ÇÉê jçåëíéê~ññé= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÜÉêI= ïáé ïìêçé= Éê= òìã= łháåö\= oéöáëëéìê gçêç~å=sçöíjoçäéêíë=éåíñωüêí=ìåë ~ìñ= ÇáÉ= eéáã~íáåëéä= îçå= háåö hçåö= ìåç= ëåüáåâí= påü~ìëéáéäéê qçã=eáççäéëíçåé=~ìñ=bñééçáíáçåk a~ë= déüéáãåáë= äáéöí= Ó= îéêäçêj ÖÉå= ÜáåíÉê= kéäéäëåüï~çéå= Ó= ~ìñ pâìää=fëä~åçk=aéê=k~ãé=îéêê í=éëi ÇáÉ= fåëéä= ÖäÉáÅÜ= åáåüí= åìê= ÉáåÉã qçíéåëåü ÇÉäI=ëáÉ=áëí=~ìÅÜ=ëçåëí=áå àéçéê=_éòáéüìåö=ìåüéáãäáåük báåé=bñééçáíáçå=e~åöéñωüêí=îçå qçã=eáççäéëíçå=ìåç=ãáí=_êáé=i~êj ëçå= áã= påüäéééí~ìf= ÑáåÇÉí= ~ìñ çäëâìêéå= téöéå= ÉåÇäáÅÜ= ïáéçéê Éáåã~ä=òì=pâìää=fëä~åÇK=açÅÜ=ï~ë ëáé= Ççêí= îçêñáåçéíi= áëí= àéåëéáíë= ~äj äéãi= ï~ë= îçêëíéäää~ê= áëí= Á= aéåå báåé=ìåüéáãäáåüé=fåëéäk cçíçw=`üìåâ=wäçíåáåâlt~êåéê ÇáÉëÉ= fåëéä= îçê= ÇÉê= hωëíé= pìã~j íê~ë=äéüéêäéêöí=ä~ìíéê=ωäéêçáãéåj ëáçåáéêíé=hêé~íìêéåk cáäãëí~êí=~ã=vk=j êòk Mittwoch, 08. März 2017 táêç=_éääé=éë=ëåü~ññéå\ aáëåéójkéìîéêñáäãìåö=ãáí=íê~ìãü~ñíéå=_áäçéêå aáëåéó= ä ëëí= ÉáåÉë= ëéáåéê= ëåü åëj íéå= j êåüéå= áå= ÉáåÉê= oé~äîéêñáäj ãìåö=táêâäáåüâéáí=ïéêçéåw=få=çéê kéìîéêñáäãìåö= ëåüäωéñí= bãã~ t~íëçå=áå=çáé=oçääé=çéê=_éääék=a~ë j êåüéå= îçã= â~äíüéêòáöéå= mêáåj òéåi= ÇÉê= ëéáåé= aáéåéêëåü~ñí= ìåç ëáåü= ëéääëí= òì= ÉáåÉã= a~ëéáå= ~äë jçåëíéê= ìåç= e~ìëü~äíëöéöéåj ëí åçé= îéêìêíéáäíi= ΩÄÉêòÉìÖí ÇìêÅÜ=ÉáåòáÖ~êíáÖÉ=_áäÇÉê=ìåÇ=ëÉáJ åé= ïìåçéêëåü åé= cáäããìëáâk táêç=éë=_éääé=öéäáåöéåi=çéå=_~åå ΩÄÉê=ÇÉã=pÅÜäçëë=òì=ÄêÉÅÜÉå=ìåÇ Ç~ë=_áÉëí=äáÉÄÉå=òì=äÉêåÉå\ łaáé= påü åé= ìåç= Ç~ë= _áéëíi pí~êí=~ã=nsk=j êòk ûäíéêi=~äéê=åáåüí=âäωöéê aáéëã~ä=ü~í=^ää~å=h~êäëëçå=çéå=déüéáãçáéåëí=~ìñ=çéå=céêëéå łaéê= eìåçéêíà ÜêáÖÉI= ÇÉê= ÁI pí~êí= ~ã= NSK=j êòw= aéê= oçã~å ãáí= ëéáåéå= ìåöä~ìääáåüéå= séêj ïáåâäìåöéå=ìåç=cωöìåöéå=ïìêçé òìã= _ÉëíëÉääÉêI= ìåç= Ç~ë= hìåëíj ëíωåâi= Ç~ê~ìë= ÉáåÉå= cáäã= òì= ã~j ÅÜÉåI= ÖÉä~åÖ= ÉÄÉåëçK= kìå= áëí= ^äj ä~å= h~êäëëçå= òìêωåâw= jáí= ÉáåÉã g~üê= ãéüê= ~ìñ= ÇÉã= _ìåâéä= ìåç èìáåâäéäéåçáö= íêéáäí= Éê= ïéáíéê ëéáå= råïéëéå= ìåç= ÄÉëÅÜÉêí= ìåë Éáå= táéçéêëéüéå= ãáí= ~äíéå= _ÉJ â~ååíéå= ~ìë= oìëëä~åçi= ê~åüëωåüj íáöéå= d~åöëíéêå= ìåç= ÇÉã= ~ãéêáj â~åáëåüéå=déüéáãçáéåëík aéê=eìãçê=çéê=öéäìåöéåéå=jáj ëåüìåö=~ìë=oç~çãçîáé=ìåç=^öéåj íéåâçã ÇáÉ= áëí= íóéáëåü= ëåüïéj ÇáëÅÜ= ìåç= îéêìêë~åüí= ÑíÉêë= Éáå å~åüü~äíáöéë=påüãìåòéäåk _ÉääÉ=Ebãã~=t~íëçåFK çü aáëåéól déñ ÜêäáÅÜÉ jáëëëáçå téäíê~ìãíüêáääéê t~ë= ëéáéäí= ëáåü= ~ìñ= ÇÉê= ÇìåâäÉå péáíé= ÇÉë= j~êëû= ~Ä\= báåé= cê~öéi ÇáÉ= ÇáÉ= mü~åí~ëáé= îçå= táëëéåj ëåü~ñíäéêå=ìåç=påájcájkéêçë=ëåüçå áããéê=äéñäωöéäí=ü~ík=råç=ëç=ïáêç ÉáåÉ= `êéï= îçå= ^ëíêçå~ìíéå= îçå ÇÉê= fåíéêå~íáçå~äéå= o~ìãëí~íáçå ~ìë= äçëöéë~åçíi= ìã= ÉáåÉ= mêçäéåj pçåçé= îçã= j~êë= òìêωåâòìüçäéå ìåç= ãáí= áüê= Éáå= ÑΩê= ~ääé= j~ä= déj ïáëëüéáí= òì= Éêä~åÖÉåK= fã= píáä= îçå ł^äáéå=éê ëéåíáéêí=çéê=ëí~êäéëéíòj íé=téäíê~ìãíüêáääéê=pé~ååìåö=äáë òìã= påüäìëë= ~ìåü= çüåé= Éáå= êáéëáj ÖÉë= bññéâíjcéìéêïéêâk= a~ë= iéäéå _ÉêÉáí= òì= åéìéå= ^ÄÉåíÉìÉêåW= ^ää~å= h~êäëëçå= ìåç= ëéáåé= déñçäöj ëåü~ñík cçíçw=`çååçêçélçü déñ ÜêäáÅÜÉ=jáëëáçåK cçíçw=pçåó Éåíéìééí= ëáåü= ÑΩê= g~âé= dóääéåj Ü~~äI=oó~å=oÉóåçäÇë=ìåÇ=oÉÄÉÅÅ~ céêöìëçå=~ääéêçáåöë=~äë=áåíéääáöéåj íéê=ìåç=ñéáåçëéäáöéê=~äë=éêï~êíéík łiáñéi=pí~êí=~ã=opk=j êòk a~ë=öêç É påüïéáöéå łpáäéååéi=pí~êí=ok=j êòw=bë=öéüí ìã=ç~ë=iáéääáåöëíüéã~=îçå=jéáëj íéêêéöáëëéìê=j~êíáå=påçêëéëé=ó=çáé mêωñìåö= ÇÉë= ÉáÖÉåÉå= dä~ìäéåëk fã= g~üê= NSPU= êéáëéå= ÇÉê= àìåöé éçêíìöáéëáëåüé= géëìáí= péä~ëíá ç oççêáöìéë= ìåç= _êìçéê= cê~ååáëåç d~êêéé= å~åü= g~é~åi= ìã= ÖÉÜÉáãÉ jáëëáçåë~êäéáí= òì= äéáëíéåk= fã= çëíj ~ëá~íáëåüéå= fåëéäëí~~í= ~åöéâçãj ãéåi=äáéíéí=ëáåü=áüåéå=éáå=ëåü~ìj ÇÉêÜ~ÑíÉë=_áäÇK=aáÉ=`ÜêáëíÉå=ëÉÜÉå ëáåü= ÉáåÉê= Äêìí~äÉå= séêñçäöìåö ÇìêÅÜ= ÇáÉ= oéöáéêìåö= ~ìëöéëéíòík ^ìñ= ëéáåéê= oéáëé= ÇìêÅÜ= Ç~ë= îçå ÇÉê= déï~äíüéêêëåü~ñí= ÇÉê= püçöìj åé= òéêêáëëéåé= i~åç= ëíéääí= ëáåü= péj Ä~ëíá ç= ÇáÉ= áããéêï ÜêÉåÇÉ= cê~j ÖÉW= táé= â~åå= dçíí= òì= ~ää= ÇÉã ëåüïéáöéå\ NORDpunkt Unser regionales Sonderprodukt für die PLZ-Bereiche Erreichen Sie Ihre Kunden zielgenau durch eine Anzeige! Erscheinungstermin: 08. März 2017 Anzeigenschluss: 27. Februar 2017 Info und Ansprechpartner: Telefon / Ja,ichmöchteüberEinzelheiteninformiertwerden Firmenname Straße/Nr. PLZ/Ort Telefon Datum/Unterschrift Coupon einsenden, faxen oder mailen an: Neue Braunschweiger, Hintern Brüdern 23, Braunschweig Fax:0531/ nb-anzeigen@nb-online.de aáé=g~öç=äéöáååí içö~å=ëçää=ç~ë=j ÇÅÜÉå=i~ìê~=êÉííÉå łiçö~åi= pí~êí= ~ã= OK= j êòw łiçö~å=áëí=áå=îáéäéêäéá=eáåëáåüí Éáå= pí~åç~äçåéjcáäã= ìåç= Ü äí ëáåü=åáåüí=~å=çáé=qáãéäáåéë=ìåç píçêóäáåéë= ~ìë= ÇÉå= ~åçéêéå= uj jéåjcáäãéåk fã= g~üê= OMOQ= áëí= ÇáÉ= jìí~åj íéåjmçéìä~íáçå= ÇÉìíäáÅÜ= òìj êωåâöéö~åöéåi= ÇáÉ= ujjéå= Ü~J ÄÉå= ëáåü= ~ìñöéä ëík= içö~åi= ÇÉëJ ëéå= hê~ñí= òìê= péääëíüéáäìåö å~åüä ëëíi=ü~í=ëáåü=çéã=^äâçüçä ÉêÖÉÄÉå=ìåÇ=îÉêÇáÉåí=ëÉáå=dÉäÇ ~äë=`ü~ìññéìêk=bê=âωããéêí=ëáåü ìã= ÇÉå= ~äíéåi= âê~åâéå= mêçñéëj ëçê=ui=çéå=éê=îéêëíéåâí=ü äík=báåéë q~öéë=äáííéí=éáåé=ñêéãçé=cê~ì=içj Ö~å=Ç~êìãI=Éáå=j ÇÅÜÉå=å~ãÉåë i~ìê~= ~å= ÇáÉ= â~å~çáëåüé= dêéåòé òì= ÄêáåÖÉåK= i~ìê~= áëí= âéáå= j ÇJ ÅÜÉå= ïáé= àéçéë= ~åçéêé= Ó= ëáé= îéêj ÑΩÖí= ΩÄÉê= ìåöä~ìääáåüé= h~ãéñj âê~ñí= ìåç= áëí= tçäîéêáåé= áå= Ö~åò îáéäéã= ÜåäáÅÜK=cáåëíÉêÉ=dÉëí~äíÉå îéêñçäöéå= ëáé= áã= ^ìñíê~ö= ÉáåÉë ã ÅÜíáÖÉå= hçåòéêåëi= ÇÉåå= áå= áüj êéê= ak^= áëí= Ç~ë= déüéáãåáë= îéêj ÄçêÖÉåI=Ç~ë=ëáÉ=ãáí=içÖ~å=îÉêÄáåJ ÇÉíK= báåé= Öå~ÇÉåäçëÉ= g~öç= ÄÉJ Öáååí=Á içö~å=âωããéêí=ëáåü=ìã=mêçñéëëçê=u=ó=~äéê=ëéáåé=q~öé=ëáåç=öéj ò ÜäíK= cçíçw=cçñlçü

8 Inh. Ullrch Just e.k. U Naturreisen Südtirol lpenschönheit enuss-erlebnis-natur 7Tage Ü/Halbpension*+Hotel Friedemann Niederrasen Pustertal-Antholz/ Südtirol Ausflüge/Reiseleitung: Dolomitenrundf., Antholzersee & Bruneck, Meran, Kaffeegedeck uvm. 99 Machasee Naturparadies EinzigartigerCharme in Böhmen 4Tage Ü/Halbpension im Hotel Grand Aufenthalt in Melnik& Dresden,1xMusik&Tanz ab199 IGA Berlin Blütenpracht Weltberühmteartenausstellung 2-Tage RAMADAPlaza Maritim Hotel Ü/FRim4*+HotelinBerlin EintrittIA,Stadtrundf. ab149 Nibelungenplatz 10 Schlosspassage Braunschweig Braunschweig (051)2168 (051) info@ulli-reisen.de Preisep.P.imDZ Inh.UllrichJuste.K. roi^r_=c=obfpb aáé=oçìíé=ss=áëí=éáå=qê~ìã=ñωê=_áâéêw=dìããá=öáäí=ã~å=~ìñ=éáåáöéå=qéáäéå=çéê=píêéåâéi=çüåé=~ìåü=åìê îçå=éáåéê=éáåòáöéå=^ãééä=~ìñöéü~äíéå=òì=ïéêçéåk= cçíçëw=äñë _çêå=íç=äé=ïáäçw=oçìíé=ss cωê=_áâéê=öáäí=éë=çêö~åáëáéêíé=c~üêíéå=~ìñ=çéê=äéöéåç êéå=píêéåâé aáé= łjçíüéê= oç~ç= SS= ~ìñ= ÉáåÉê çêáöáå~ä= e~êäéó= òì= ÄÉÑ~ÜêÉåI= Öáäí ~äë= qê~ìã= îáéäéê= jçíçêê~çñ~åëk QMMM= háäçãéíéêå= ëåüä åöéäí= ëáåü ÇáÉ= ÄÉêΩÜãíÉ= píê~ É= îçå= fääáåçáë Äáë= òìê= ~ãéêáâ~åáëåüéå= téëíâωëj íék= oéáëéîéê~åëí~äíéê= ïáé=rp=_áâé qê~îéä= ÄáÉíÉå= òìã= _ÉáëéáÉä= çêö~j åáëáéêíé= bêäéäåáëjqçìêéå= ~ìñ= ÇÉã jçíçêê~ç= îçå= i~ë= séö~ë= òìã dê~åç=`~åóçå=~åk fã= o~üãéå= ÉáåÉê= NPJí ÖáÖÉå c~üêí=çìêåü=kéî~ç~i=^êáòçå~=ìåç rí~ü= ÉêäÉÄÉå= ÇáÉ= qéáäåéüãéê= Ç~ë déñωüä=îçå=cêéáüéáí=~ìñ=çéå=píê~j Éå= ^ãéêáâ~ëk= aáé= oéáëé= ÄÉÖáååí áå= ÇÉê= däωåâëëéáéäjjéíêçéçäé= i~ë séö~ë= ãáí= ÇÉê= ÄÉêå~ÜãÉ= ÉáåÉê e~êäéó= ë~ãí= mêçäéñ~üêí= ΩÄÉê= ÇÉå ïéäíäéêωüãíéå=píêáé=ìåç=ñωüêí=áå ÇÉå= ÑçäÖÉåÇÉå= q~öéå= ~å= ë ãíäáj ÅÜÉå= péüéåëïωêçáöâéáíéå= ÇÉë pωçïéëíéåë= îçêäéák= båíä~åö= ÇÉê ~ìë= ò~üäêéáåüéå= téëíéêåñáäãéå ÄÉâ~ååíÉå= bäççê~çç= dçäçãáåé ìåç= ÇÉë= eççîéê= a~ãë= Äáë= Üáå òìã=dê~åç=`~åóçå=ìåç=`çäçê~çç oáîéê= ÖÉåáÉ í= ã~å= eìåçéêíé= îçå háäçãéíéêå=üéá Éå=^ëéÜ~äíëK bë=äçüåí=ëáåü=~äéê=~ìåü=îçå=çéê j~ëåüáåé= ~ÄòìëíÉáÖÉåI= ÇÉåå ΩÄÉê~ää= ï~êíéå= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêÉ k~íìêéêäéäåáëëé= áå= ÇÉå= ò~üäêéáj ÅÜÉå= k~íáçå~äé~êâë= ÇÉê= oéöáçåk ^ìñ=éáåéã=oìåçñäìö=ééê=eéäáâçéj íéê= ï ÜêÉåÇ= ÇÉë= pçååéåìåíéêj Ö~åÖë= Ü~í= ã~å= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÉáJ åé= ÄÉëçåÇÉêë= ëééâí~âìä êé= páåüí ~ìñ= ÇÉå= dê~åç= `~åóçåi= ï ÜêÉåÇ åçêç ëíäáåü= Ç~ë= ïéáíä ìñáöé= jçj åìãéåí= s~ääéó= áåãáííéå= ÇÉë= k~j î~àçjk~íáçåjoéëéêî~íë= Ç~ê~ìÑ ï~êíéíi=éåíçéåâí=òì=ïéêçéåk a~ë=déäáéí=öáäí=~äë=éáåé=çéê=äéj êωüãíéëíéå=hìäáëëéå=ñωê=hä~ëëáâéê ïáé=łpéáéä=ãáê=ç~ë=iáéç=îçã=qçç ççéê= łaéê= qéìñéäëü~ìéíã~åå ~ìë= ÇÉê= ÖçäÇÉåÉå= ûê~= ÇÉë= téëj íéêåñáäãëk fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê= ïïïkìëj ÄáâÉJíê~îÉäKÅçã=K rêä~ìäëí~öé= ~ìñ= póäí= ëáåç= îáéä= òì ëåü~çéi=ìã=ëáé=~ìëëåüäáé äáåü=~ã píê~åç= ççéê= ~ìñ= ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉå cä~åáéêãéáäéå=òì=îéêäêáåöéåk=téê ëáåü= wéáí= åáããíi= ÑáåÇÉí= îáéäé= îéêj ÄçêÖÉåÉ=pÅÜ íòéi=çáé=éêëí=çéå=äéj ëçåçéêéå= oéáò= îçå= aéìíëåüä~åçë å êçäáåüëíéê= fåëéä= ~ìëã~åüéåk eáéê=çêéá=qáééëk aéìíëåüä~åçë= Öê íé= t~åçéêj ÇΩåÉW=_áë=òì=òÉÜå=jÉíÉê=éêç=g~Üê äéöéå= ÇáÉ= t~åçéêçωåéå= áã= kçêj ÇÉå= ÇÉê= fåëéä= òìêωåâi= píê~ Éå ãìëëíéå=ëçö~ê=ëåüçå=çéëü~ää=îéêj äéöí= ïéêçéåk= _ÉêÉáíë= ëéáí= NVOP ëíéüí=çáéëéë=äéëçåçéêé=mü åçãéå ìåíéê=k~íìêëåüìíò=ìåç=ç~êñ=åáåüí ÄÉíêÉíÉå=ïÉêÇÉå=Ó=îçå=Ö~åò=ïÉåáJ ÖÉå=^ìëå~ÜãÉå=~ÄÖÉëÉÜÉåK pé~òáéêéå= ~ìñ= ÇÉã= jééêéëj ÖêìåÇW= sçå= ÇÉå= aωåéå= Äáë= òìã píê~åç=áëí=éë=åáåüí=ïéáík=eáéê=ï~êj íéí= ~ìñ= k~íìêäáéäü~äéê= ÖäÉáÅÜ= ÇáÉ å ÅÜëíÉ= ^ííê~âíáçåw= báå= pé~òáéêj Ö~åÖ= ~ìñ= ÇÉã= íêçåâéåöéñ~ääéåéå jééêéëöêìåç= ÄÉá= bääé= ÖÉÜ êí= òì ÉáåÉã= kçêçëééjrêä~ìä= ÉáåÑ~ÅÜ Ç~òìK= _Éá= ÇÉå= ÖÉÑΩÜêíÉå= t~ííj ï~åçéêìåöéå= ÉêÑ~ÜêÉå= ÇáÉ= qéáäj åéüãéê= àéçé= jéåöé= táëëéåëïéêj íéë=ωäéê=çáé=sáéäñ~äí=ìåç=ωäéê=çáé déüéáãåáëëé=çáéëéë=iéäéåëê~ìãëk _ìããéä= ÇìêÅÜ= Ç~ë= íê~çáíáçåéäj äé=cáëåüéêççêñw=báå=éíï~ë=éäéö~åj íéêéë= cì âäéáç= Ç~êÑ= Éë= ÄÉá= ÇáÉëÉê qçìê= ëéáåw= _Éá= ÉáåÉê= açêñï~åçéj p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt= =kêk=u póäíw=tç=~ìåü ÇáÉ=aΩåÉå=ï~åÇÉêå _ìããéä=çìêåü=çáé=a êñéê=ìåç=çìêåüë=t~íí aéê= wìíêáíí= òìê= iáëíéê= t~åçéêj ÇΩåÉ= áëí= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ìåíéêë~öík ^å= ~ìëöéï ÜäíÉå= qéêãáåéå ÖáÄí= Éë= ~ÄÉê= ÉñâäìëáîÉ= qçìêéåi ÉáåÉ=^åãÉäÇìåÖ=ïáêÇ=ÉãéÑçÜJ äéåk= ÇàÇLhìêîÉêï~äíìåÖ=iáëí êìåö= ÇìêÅÜ= iáëí= ~ìñ= póäí= ÉêÑ~ÜêÉå ÇáÉ= d ëíé= ëç= ÉáåáÖÉ= ^åéâççíéå ΩÄÉê= ÇáÉ= eáëíçêáé= ìåç= ÇáÉ= ÄÉëçåJ ÇÉêÉå=`Ü~ê~âíÉêòΩÖÉ=ÇÉê=fåëÉäÄÉJ ïçüåéêk= héáåéëïéöë= ÑÉÜäÉå= Ç~êÑ Ç~ÄÉá= Éáå= ^ÄëíÉÅÜÉê= òìã= ~äíéå e~ñéåk jéüê=fåñçêã~íáçåéå=öáäí=éë=ìåj íéê=ïïïkäáëíjëóäíkçéi=üáéê=áëí=~ìåü Ç~ë= âçëíéåñêéáé= rêä~ìäëã~ö~òáå ÑΩê= OMNT= ãáí= îáéäéå= ïéáíéêéå= fåj ëéäjqáééë=éêü äíäáåük Ihre Werbung in Print und Web: Jeden Mittwoch und Samstag in der NB und im Internet. Beratung und Buchung Tel.: Montag - Freitag von 8 bis 20 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage 10 bis 16 Uhr 8-Tage-Seniorenreisen Standard-Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus m. WC u. Getränkeselfservice 7 Hotelübern. inkl. HP Willkommenscocktail Reiseforum m. Vorstellung des SKAN CLUB 60 plus Betreuung durch das SKAN CLUB 60 plus Team u. v. m. Thüringen, Eisenach, Erfurt, Weimar und Gotha Inklusive: Galabuffet sowie Thüringer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) Geführter Spaziergang Stadtführung Gotha bis (Rückreise): NEU! Ausflug Schwarztal Ausflug Erfurt 1 Tischgetränk zum Abendessen bis (Rückreise): Ausflug Eisenach mit Möglichkeit Wartburg Führung Schloss Friedenstein TERMINE: , (7 Tage), , , , , , u Hauptstadt Berlin, Spreewald, Potsdam... Inklusive: Galabuffet sowie Brandenburger Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) Gef. Spaziergang Heimatabend bis (Rückreise): Ausflug Hauptstadt Berlin Ausflug Potsdam und Sanssouci Ausflug Domstadt Brandenburg ab (Anreise): Ausflug Hauptstadt Berlin im Überblick Ausflug Spreewald m. Kahnfahrt durch das Labyrinth der Wasserläufe TERMINE: (9 Tage/Ostern), , , , , u Bad Salzuflen Kurort mit hohem Erlebniswert Inklusive: Geführter Stadtrundgang durch Bad Salzuflen Geführter Spaziergang durch den Kurpark Filmabend Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurkonzerten Kostenl. Nutzung des Hallenbades WLAN kostenlos Kurtaxe TERMINE: , , , , u Die Seele baumeln lassen am Schwäbischen Meer Inklusive: Geführter Spaziergang durch Friedrichshafen Filmvortrag über den Bodensee Kostenl. Nutzung der Einrichtungen des Partnerhotels Buchhorner Hof, wie Finnische Sauna, Tepidarium, Solarium, Whirlpool und Fitnessraum WLAN-Nutzung TERMINE: (10 Tg./Ost.), (6 Tg.), , u Schladming Dachsteingebirge, Salzkammergut... Inklusive Ausflüge: Berchtesgadener Land, St. Bartholomä und Königssee mit Schifffahrt sowie Kurort Berchtesgaden Salzkammergut mit der Mozartstadt Salzburg, Schloss Fuschl am Fuschlsee, Wolfgangsee und St. Wolfgang mit dem Weißen Rössl Dachstein-Rundfahrt inkl. der Gletscherbahn (Sommercard), Ramsau, Dachsteinstraße, Türlwandhütte, Filzmoos und Oberhofalm TERMINE: , , , u ab 388,- p. P. im dz Kein EZ-Zuschlag! MOradahotel gothaer hof ab (Anreise): Peisnachl. bei Selbstanreise: 25,- p. P. ab 445,- p. P. im dz EZ-Zuschl.: ab 75,- MOradahotel am Mellensee ab 498,- p. P. im dz EZ-Zuschl.: 110,- MaritiM hotel Bad Salzuflen Peisnachl. bei Selbstanr.: 25,- p. P. ab 655,- p. P. im dz/zb EZ-Zuschl.: ab 200,- hotel Föhr in Friedrichshafen Peisnachl. bei Selbstanreise: 25,- p. P. ab 618,- p. P. im dz, Hotel Neue Post in Schladming EZ-Zuschl.: 70,- inklusive NEU! Sommercard Kostenloses Kunden-Service-Telefon: täglich 8 20 Uhr, auch Sa + So BuchungundBeratungBei: BS: Reisebüro Weststadt:Elbestr. 25, Tel.: Reisebüro Dedolf:Leipziger Str. 211, Tel.: Lehndorfer Reisebüro: St.-Wendel-Str. 26, Tel.: Günstig buchen - mehr erleben KEIKO - 12-tägige Mietwagenrundreise durch Norwegens Norden Diverse Mittelklassehotels in Norwegen Leistungen bei eigener Anreise: 11x 24 Stunden Mietwagen der Kategorie B von Europcar ab/bis Flug hafen Tromsø, 7x Übernachtung in Hotels der Mittelklasse, 4x Über nachtung in Rorbuer-Ferienhaus/-wohnung, 11x Frühstück Tag 1: Tromsø. Ca. 49 km, 1 Nacht. Individuelle Anreise und Übernahme des Mietwagens. Tag 2 und 3: Senja. Ca. 135 km, 2 Nächte. Tag 4: Adnenes. Ca. 60 km, 1 Nacht. Tag 5: Stokmarknes. Ca. 140 km, 1 Nacht. Tag 6 bis 9: Svolvær. Ca. 60 km, 4 Nächte. Tag 10: Harstad. Ca. 195 km, 1 Nacht. Tag 11: Tromsø. Ca. 300 km, 1 Nacht. Tag 12: Rückgabe des Mietwagens und individueller Rücklug nach Deutschland. Ausführliche Informationen inden Sie im Internet: Anreise Bestell-Nr. NBS Hier online buchbar: partner.feride.de/p22653 Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, gehrenkamp 1, isenbüttel Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. FERIDE REISEN GmbH Marsstraße München ab 979,- p. P. im DZ ibelungenplatz 10 Schlosspassage Braunschweg Braunschweg (0531) (0531) TAGESFAHRTE Stintessen (inkl. Essen oder Buffet) Sievers Hoopte / / , / / Grubes Fischerhütte Hoopte /30.03./ Bremen Fisherman's Seafood & MercedesFührung) / Polenm. Hohenwutzen Wildfütt. Marienteichbaude inkl.wildessen) / Enschede / Büsum / Selkeltalbahn &Braunlage inkl.bahnfahrt&mittag) ITB Berlin / Friedrichstadt Palast Berlininkl.Eintrittskarte) ab Grünkohlessen Aurich inkl.buffet&konzert) DR HannoverKaffeegedeck) Spanferkelessen Hornburg 17, /11.04./ Frankfurt /Oder / CREATIVA Dortmund Erfurt Krokusblüte Husum Wurstfabrik Halberstadtinkl. Eintopf)& Fahrtdurchs Bodetal Cebit Hannover Leipzig Buchmesse / Küstrin Polenmarkt Schauhöhle HeimkehleEintritt / Führung) & Stolberg / Me/er WerftFührung) ModeHöinghaus &Minden 16 Bad Kreuznach / / AltesLand Kennenlernfahrtmitunserem neuen SETRA Reisebus 24 Aktuelle Tagesfahrten Marienburg Pattensen ,00 inkl. Führung und Kafee Stintessen Hoopte & Lüneburg..60,00 inkl. Essen, Stadtf Lutherstadt Wittenberg ,00 inkl. Führung Bad Oeynhausen ,00 - Salz- & Zuckerland inkl. Essen Tangermünde-Döbbelin ,00 inkl. Schif, Essen, Kafee Celle Schiffahrt ,00 inkl. Stadtf., Essen, Schiff., Kafee Tage Bürgerreise NL Kampen , Tage Schlösserimpressionen Potsdam ,00 Abfahrten: PE, Vech., BS / Mindestt.: 25 Buchung Beratung: Mundstock Reisen GmbH, Kurze Wanne Vechelde Tel Schnupper-Busreisen 2017 West-/Ostpreußen Polen Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Kathedrale in Oliva, Oberlandkanal, Elbing, Cadinen, Braunsberg, Wormditt, Allenstein, Osterode Reisetermine: West-/Ostpreußen Polen Ausflugsmöglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Danzig, Halbinsel Westerplatte, Elbing, Oberlandkanal, Marienburg Reisetermine: Masurische Seenplatte Polen Ausflugsmöglichkeiten: Sensburg, Nikolaiken, Krutinnen, Kleinort, Hl. Linde, Rösel, Korschen, Döhnhoffstädt, Rastenburg, Lötzen, Wolfsschanze, Rhein Reisetermine: Schlesien Riesengebirge Polen Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Hirschberg, Bad Warmbrunn, Erdmannsdorf, Schemberg, Jannowitz Reisetermine: Pommern Ostseeküste Polen Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba, Kaschubische Schweiz, Bytow, Chmielno, Kartuzy Reisetermine: Südböhmen Tschechien Ausflugsmöglichkeiten: Schloss Hluboka, Budweis, Böhmerwaldrundfahrt mit Krumau und Holasovice 4-Tage-Reise Reisetermine: Bratislava Wien Slowakai/Österreich Ausflugsmöglichkeiten: Bratislava, Burgruine Devin, Kleine-Karpaten -Rundfahrt, Wien Reisetermine: Tage-Reise 119, * 5-Tage-Reise 139, * 5-Tage-Reise 149, * 4-Tage-Reise 109, * 4-Tage-Reise 109, * 129, * 5-Tage-Reise ab 169, * Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC und TV Insolvenzabsicherung Straßengebühr Fachkundige Reiseleitung vor Ort Anmeldung & Durchführung: Inh. E. J. Fuhrmann Hof Trendel Rennau *EZ-Zuschlag 15, p.p./p.n. Telefon: 05356/223

9 Gifhorn Wolfsburg Braunschweig Salzgitter Wolfsburg Wolfenbüttel kêk=u= =p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt roi^r_=c=obfpb V Hotline Mo.-Fr. von Uhr, Sa. von Uhr Zauberhaftes Cornwall 9 Tage vom mit Rolf Hilliger Fährpassage Harwich - Hoek van Holland in 2-Bett-Innenkabinen inkl. Frühstücksbuffet & Calais - Dover 7 x Ü/HP umfangreiches Rundfahrten- & Besichtigungsprogramm Eintritte Sissinghurst, Stonehenge, Lanhydrock House, Lost Gardens of Heligan, Minack Theatre, Trebah Gardens, Clovelly & Tintagel Castle Reiseleitung Urlaubskarte Frühbucherpreis WER FRÜH BUCHT SPART RICHTIG! Nur noch 3 Tage Frühbucherrabatt! Kroatien-Rundreise 10 Tage vom mit Erich Kunz 1 x Ü/HP im Salzburger Land 8 x Ü/HP in landestypischen 3* und 4* Hotels Rundfahrten und Besichtigungen in Südliche Toskana Neu! 8 Tage vom mit Mark Mechow 2 x Ü/HP in Matrei 5 x Ü/HP in Marina di Grosseto Willkommensdrink Ausflüge Insel Elba, Pitigliano, Marem- Qualifizierte, deutschsprechende Reiseleitung ab und bis Bled DER SCHMIDT Reisebegleitung und/oder örtliche Reiseleitung DER SCHMIDT WohlfühlPaket Frühbucherpreis no - Elba und zurück Weinprobe im Herzen der Maremma Besichtigung der Abtei von San Galgano Einfahrt- und Parkgebühren DER SCHMIDT WohlfühlPaket Frühbucherpreis Bayern-Rundreise 8 Tage vom mit Mark Mechow 2 x Ü/F in Regensburg 4 x Ü/HP im 4* Hotel Tölzer Hof in Bad Tölz 1 x Ü/F in Würzburg 4 x Abendessen in Form eines Spezialitätenbuffets (nach Wahl des Küchenchefs) Stadtführungen in Regensburg, München, Bad Tölz, Augsburg und Würzburg Schifffahrten zum Kloster Weltenburg & auf dem Starnberger See Eintritt Schloss Neuschwanstein Frühbucherpreis Glacier-Express 5 Tage vom / x Ü/HP im 4* Hotel Weisses Kreuz in Feldkirch 3 x Ü/HP im 3* Hotel Good Night Inn in Brig Fahrt im Original Glacier-Express inkl. Mittagessen Ausflug Zermatt inkl. Bahnfahrt Täsch - Zermatt - Täsch Ausflug Lago Maggiore uvm. Frühbucherpreis ab Schätze des Saarlandes Neu! 6 Tage vom mit Jonny Neumann 5 x Ü/F im 4*Hotel Mercure City in Saarbrücken 3 x Abendessen im Hotel (2-Gang-Menü) 1 x Abendessen im Gasthaus Zum Stiefel Stadtrundfahrt Saarbrücken & Trier mit örtl. Reisel. Stadtführung Metz Schifffahrt zur Saarschleife uvm. Frühbucherpreis Schweizer Bahnenzauber 5 Tage vom x Ü/HP im 3* Hotel Good Night Inn in Brig Bahnfahrten im Panoramawagen von Brig nach Disentis und zurück, 2. Klasse Täsch - Zermatt - Täsch, 2. Klasse mit dem Mont-Blanc- Express von Martigny nach Chatelard-Frontiere uvm. Schwabenland & Schweiz 6 Tage vom mit Detlef Hüttenrauch 5 x Ü/HP im 3* Hotel Krone Ludwigshafen Ausflüge zum Kloster Beuron, Aachquelle, Lindau, Zürich, Konstanz & Insel Mainau mit ortsansässiger Gästeführung Eintritt & Besichtigung Schloss Sigmaringen Schweizer Topzüge 5 Tage vom mit Jonny Neumann 4 x Ü/HP im 3* Hotel Löwen in Feldkirch-Nofels Zugfahrt im Arosa-Express 2. Klasse Chur - Arosa - Chur Zugfahrt UNESCO Albula-Strecke von Thusis nach Samedan 2. Klasse im Regelzug Ausflug Arlbergpass und Sil- Kleinbahnen in Sachsen 6 Tage vom mit Detlef Hüttenrauch 5 x Ü/HP im 3* Hotel Eisenberger Hof Ausflüge in das Elbsandsteingebirge, sächsische Schweiz, Pillnitz uvm. Bahnfahrten mit der Lößnitzgrundbahn & der Weißeritztalbahn Fahrt mit der Standseilbahn in Dresden Stadtf. Meißen & Dresden Zittauer Gebirge Oybin Jonsdorf & Großschönau Bautzen, Zittau und Görlitz Oybin nach Zittau Klosterführung St. Marienthal Mittelrhein & Taunus 4 Tage vom furt 2 x Abendessen im Hotel 3-Gang-Mittagessen an Bord rung in Frankfurt Ausflug Taunus-Rundfahrt Unsere Tagesfahrten für Sie! Kleine Harzrundfahrt b 12, Hamburg b 22, Hoopte/Fischessen & Lüneburg b 42, Berlin + ITB b 22, Travemünde b 25, Dresden b 28, Kulturbund WF/Frankfurt ab b 77, Hoopte/Fischessen & Winsen b 42, Polenmarkt Hohenwutzen b 26, Hamburg/Fischmarkt b 22, Grömitz b 25, HH/Miniatur Wunderland b 34, Erlebniszoo Hannover b 34, Leipzig + Buchmesse b 24, Hoopte/Fischessen & Celle b 42, Büsum b 25,- Fliegen wie im Privatjet! exklusiver Flug ab Flughafen Braunschweig-Wolfsburg kurze Wege, persönliche Betreuung DER SCHMIDT-Begleitung auf jedem Flug einzigartige Destinationen perfekt auf die Flüge abgestimmte Reiseerlebnisse persönlich getestete Hotels in jeder Kategorie beste Organisation kürzeste Anreise, kaum Wartezeiten Bustransfer ab/bis Braunschweig zum Flughafen Braunschweig-Wolfsburg für 3 10,- zubuchbar Fordern Sie jetzt Ihr persönliches Exemplar des neuen Flugreisenkataloges Herbst 2017 an! Herbst 2017 BarcelonaMalagaLissabon Flughafen Braunschweig/ Apulien - Baden pur! 8 Tage vom Lissabon & Umgebung 5 Tage vom & Costa del Sol & Andalusien! 8 Tage vom & Barcelona & mehr 5 Tage vom & Kulturbund WF/Berlin abb59, Berlin/Friedrichstadtpalast abb49, Biosphäre Potsdam-Orchideenschaub 52, Schöningen/Paläon b 32, Papenburg/Unser Trio abb69, HH Hafengeburtstag mit Schifffahrtb 89, Kulturbund WF/Stolberg abb48, Cats in Berlin (Original in English) abb99,- =inkl. Eintritt =inkl. Kaffee & Kuchen =inkl. Essen inkl. Bus zum Bus: An Ihrem An- & Abreisetag können Sie gratis den Öffentlichen Personenverkehr in den Tarifzonen Braunschweig (Zone 40) und Wolfenbüttel (Zone 70) nutzen. Reisebüro Schmidt im SchmidtTerminal Halchtersche Str. 33 Wolfenbüttel Tel.: FIRST REISEBÜRO Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidberg Tel.: Hotline: oder Montag-Freitag von Uhr, Samstag von Uhr Buchung und freundliche Beratung auch in vielen weiteren Reisebüros! Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH Werden auch Sie aktiver Teil einer spannenden Gemeinschaft.

10 bis FU MU Schnell buchen lohnt sich: Nur noch bis % Rabatt auf alle Reisen!* Fordern Sie kostenlos unseren Katalog an unter: BUSREISEN KURREISEN 2% FRÜHBUCHER RABATT FU MU Reisen Mit Sicherheit guter Urlaub» DA WILL ICH HIN.«ATEMBERAUBENDE ZIELE ENTDECKEN! FRÜHJAHR 2017 Highlights des Nordens 4 Tage Leistungen: ****Busreise, 3x Ü/HP im ****Tryp by Wyndham Bad Bramstedt, Hafenrundfahrt Hamburg, Sylt, Lüneburg, Kurtaxe, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken / ab399,- ; EZZ; 60,- Nordfriesland 6 Tage Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im familiären ***Hotel Neuwarft in Dagebüll, Husum mit Friedrichstadt und Nordstrand, St. Peter-Ording mit Büsum und Eidersperrwerk, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken. Hallig Hooge, Sylt zubuchbar / / ab569,- ; EZZ: 60,- Inselhüpfen Ostfriesland 6 Tage Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im *** + Krögers Hotel Esens, Teeseminar, Meyer-Werft, Aufenthalt Langeoog, Küstenbäderrundfahrt, Shantychor-Abend, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken. Inselrundfahrt Langeoog, Rundfahrt Ostfriesland, Norderney zubuchbar / ab599,- ; EZZ: 75,- Rügen 6 Tage Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im Haus Edelweiß in Binz, Karls Erlebnishof, Nordrügen mit Schifffahrt Kreideküste und Arkonabahn, Südrügen, Rasender Roland-Fahrt, Stralsund, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken / ab559,- ; EZZ: 105,- Inselhüpfen Ostsee 6 Tage Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP in der ***Hotelanlage VCH Greifswald, Rügen inkl. Schifffahrt Kreideküste und Rasender Roland-Fahrt, Greifswald, Hiddensee inkl. Kutschfahrt, Usedom inkl. Fischräucherei mit Imbiss, Fischland- Darß inkl. Mississippi-Dampfer-Fahrt Boddenküste, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken / ab635,- ; EZZ: 75,- Sechs Flüsse Fahrt 6 Tage Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im ***Hotel Beck in Winterburg, Aufenthalt Frankfurt inkl. Main-Schifffahrt, Mosel-Schifffahrt, Weinprobe, Trier und Saarburg, Heidelberg inkl. Schloss und Neckar-Schifffahrt, Rhein-Schifffahrt, 1x Kaffee und Kuchen Hann. Münden, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken / ab619,- ; EZZ: 60,- Odenwald 6 Tage Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im *** + Hotel Hirsch in Rothenberg, Weinprobe, Würzburg, Odenwaldrundfahrt, Speyer, Frankfurt, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken. Bergstraße, Heidelberg zubuchbar / / / ab469,- ; EZZ: 50,- Bayerischer Wald 6 Tage Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/HP im ***Hotel Bayerischer Hof in Waldmünchen, 1x Kaffee und Kuchen, täglich ausgewählte Getränke 16:00-21:30 Uhr, Bayerischer Wald-Rundfahrt, Glasbläserei, Bärwurzerei, Waldmünchen und Furth im Wald, Passau, Böhmerwald-Rundfahrt, Unterhaltungsabend, FUMU- Reisebetreuung, Treuemarken / / ab499,- ; EZZ: 30,- Bodensee 7 Tage Leistungen: ****Busreise, 6x Ü/HP im ****Hotel Buchhorner Hof in Friedrichshafen, Friedrichshafen, Konstanz, Meersburg, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken. Rheinfall Schaffhausen und Stein am Rhein, Lindau mit Schifffahrt zubuchbar / / ab699,- ; EZZ: 140,- Berchtesgaden 7 Tage Leistungen: ****Busreise, 6x Ü/HP im ***Alpensport-Hotel Seimler in Berchtesgaden, Ortsführung, Chiemsee und Chiemgau, Königssee, Kegelabend, Kurtaxe, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken. Rossfeldhöhenstraße und Kehlsteinhaus, Salzkammergut und Wolfgangsee inkl. Schifffahrt zubuchbar / ab639,- ; EZZ: 100,- Schwarzwald 7 Tage Leistungen: ****Busreise, 6x Ü/HP im familiären Hotel zum Posthorn in Ühlingen-Birkendorf, Schwarzwaldrundfahrt, Titisee-Schifffahrt, Eintritt Hüsli, Ortsführung, Schweizer Berge und Seen, Dia-Abend, Unterhaltungsabend, Schnaps- und Schinkenseminar, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken. Reichenau und Sauschwänzlebahn, Freiburg mit Vesper zubuchbar / / / ab499,- ; EZZ: ab 60,- Eisenbahnromantik Vogtland 5 Tage Leistungen: ****Busreise, 4x Ü/HP im ****Hotel Alexandra in Plauen, Ortsführung, Vogtland-Rundfahrt, Musikwerkausstellung, 2x Vogtlandbahn-Fahrt, Erzgebirge, Fichtelbergbahn-Fahrt, Marienbad und Franzensbad, Schmalspurbahn-Museum, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken / / ab499,- ; EZZ: 55,- Altmühltal 5 Tage Leistungen: ****Busreise, 4x Ü/HP im rustikalen Gasthof zur Krone in Denkendorf, Nürnberg, Altmühltalrundfahrt, Donaudurchbruch inkl. Schifffahrt und Befreiungshalle und Kloster Weltenburg, Eintritt und Führung Fuggerei Augsburg, 1x Kaffee und Kuchen, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken / ab399,- ; EZZ. 50,- Mosel und Rhein 5 Tage Leistungen: ****Busreise, 4x Ü/HP im familiären Hotel Vergissmeinnicht in Poltersdorf, 1x Grillbuffet (i.r.d.hp) inkl. Getränken, Dorfrundgang, Mosel- Schifffahrt, Cochem, Weinprobe, Rhein-Ausflug, Trier und Bernkastel-Kues, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken / ab459,- ; EZZ: 49,- Saarland 5 Tage Leistungen: ****Busreise, 4x Ü/HP im zentralen ****angel s Hotel am Fruchtmarkt in St. Wendel, Saarschleife mit Saarburg und Trier, Saarland-Rundfahrt, Luxemburg, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken / ab499,- ; EZZ: 115,- *Die Bedingungen hierzu inden Sie in unserem Katalog. Buchung und Beratung unter (kostenlos) Kurze Wanne Vechelde-Wedtlenstedt Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH oder direkt im FUMU-Reisebüro Im Kundenzentrum der Braunschweiger Verkehrs GmbH Bohlweg Braunschweig Tel. (05 31)

11 kêk=u= =p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt _çä~åçë=hçéñä~ää=ä ëëí=báåíê~åüí=àìäéäå iáéäéêâåéåüíjbäñ=üçäí=éêëíéå=páéö=çéë=g~üêéë=áå=p~åçü~ìëéå=ìåç=ü äí=qìåüñωüäìåö=å~åü=çäéå sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= p~åçü~ìëéå ÄäÉáÄí= Éáå= ÖìíÉë= mñä~ëíéê= ÑΩê= báåj íê~åüíë= wïéáíäáö~jcì Ä~ääÉêK= táé ÄÉêÉáíë= OMNR= ÖÉä~åÖ= ÇÉå= i ïéå ÇÉê=ÉêëíÉ=^ìëï êíëéêñçäö=çéë=g~üj êéë= áã= pí~çáçå= ~ã= e~êçíï~äçk sçê=qrmm=wìëåü~ìéêå=ëçêöíé=jáêj âç= _çä~åç= áå= ÇÉê= TNK= jáåìíé= ééê hçéñ= ÑΩê= Ç~ë= qçê= ÇÉë=q~ÖÉë= áå= ÉáJ åéê= ëé~ååéåçéå= ìåç= ïéáíéëíöéj ÜÉåÇ= ~ìëöéöäáåüéåéå= m~êíáék= aéê ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉ= bêñçäö= îçå= råáçå _Éêäáå= ΩÄÉê= NUSM= jωååüéå= îéêj ÜáåÇÉêíÉ=òï~ê=ÇÉå=péêìåÖ=òìêΩÅâ áå= ÇáÉ= ^ìñëíáéöëòçåéi= ÇÉååçÅÜ ÄäÉáÄí= ÇáÉ= bäñ= îçå= qçêëíéå= iáéäéêj âåéåüí= îçê= ÇÉã= péáíòéåëéáéä= ÖÉJ ÖÉå= ÇÉå= sñ_= píìííö~êí= ~ã= ΩÄÉêJ å ÅÜëíÉå= jçåí~ö= ~ìñ= qìåüñωüj äìåök wìå ÅÜëí= â~ãéå= ÇáÉ= e~ìëüéêj êéå= ÖÉÑ ÜêäáÅÜ= îçê= ÇÉå= h~ëíéåi ÇçÅÜ= a~åáéä= dçêççå= ëéöéäíé= áã ^åëåüäìëë= ~å= ÉáåÉ= âìêòé= båâé= ~å ÇÉê= eéêéáåö~äé= îçêäéá= ESKFK= hìêò Ç~ê~ìÑ=ãìëëíÉ=g~ëãáå=cÉàòáÅ=ÄÉáã hçéñä~ää= îçå= a~ãá~å= oç Ä~ÅÜ Éêëíã~äë=ÉáåÖêÉáÑÉåI=ÑáåÖ=ÇÉå=_~ää ~ÄÉê=ëáÅÜÉê=ENMKFK=^ìÑ=ÇÉê=dÉÖÉåJ ëéáíé= ëéíòíé= låéä= eéêå~åçéò= ~ã bäñãéíéêéìåâí=açãá=hìãäéä~=öéj Ñ ÜêäáÅÜ=áå=pòÉåÉI=ÇçÅÜ=pspJh~éáJ í å= píéñ~å= hìäçîáíë= ÜáåÇÉêíÉ= báåj íê~åüíë= qçéjqçêëåüωíòéå= áã= äéíòj íéå=jçãéåí=~ã=^äëåüäìëë=ennkfk a~åå= â~ã= ÉêåÉìí= p~åçü~ìëéå òìã=wìöéi=ççåü=iìå~ë=e äéê=òáéäj íé= å~åü= ãìëíéêöωäíáöéê= _~ää~åj å~üãé= áã= píê~ñê~ìã= ÉáåáÖÉ= bí~j ÖÉå= òì= ÜçÅÜ= ENSKFK= _ÉáÇÉ= qé~ãë ëåüéåâíéå= ëáåü= åáåüíëi= ëçç~ëë= Éë áããéê= ïáéçéê= òì= áåíéåëáîéå wïéáâ ãéñéå= â~ãk= få= ÇÉê= cçäöé ÇÉìíÉíÉå= àéççåü= ÇáÉ= hìêéñ äòéêi ãéüê= aìêåüëåüä~öëâê~ñí= áã= ^åj ÖêáÑÑ= ~åw= qüçã~ë= mäéçä= éêωñíé péáéäéê=òïéá g~üêé=àωåöéê aêéëçéå= EpfaFK= mêçñá= ^á~ë= ^çëj ã~å= îçå= cì Ä~ääJwïÉáíäáÖáëí= aój å~ãç= aêéëçéå= áëí= çññáòáéää= éä íòj äáåü= òïéá= g~üêé= àωåöéêk= _áëä~åö ïìêçé=ç~ë=^äíéê=çéë=lññéåëáîëéáéj äéêë= ãáí= OQ= ~åöéöéäéåk= açåü éä íòäáåü=áëí=éê=åìê=åçåü=ook łhä~ê= Ü~ÄÉ= áåü= ãáåü= êáåüíáö= ÖÉJ ÑêÉìíK=a~ë=áëí=ëÅÜçå=Éáå=íçääÉë=dÉJ ÑΩÜäI=éä íòäáåü=àωåöéê=òì=ëéáåi=ëç ^çëã~åk=fã=^äíéê=îçå=ñωåñ=g~üêéå ï~ê= ^çëã~å= ãáí= ëéáåéå= bäíéêå ~ìë= póêáéå= å~åü= aéìíëåüä~åç= ÖÉJ âçããéåk=a~=äéáã=^ëóä~åíê~ö=âéáj åé= déäìêíëìêâìåçé= îçêü~åçéå ï~êi=íêìöéå=çáé=_éü êçéå=ïáé=äéá cäωåüíäáåöéå=ωääáåü=çéå=nk=g~åì~ê NVVP=~äë=dÉÄìêíëÇ~íìã=ÉáåK kìå= ~ÄÉê= áëí= ÇáÉ= rêâìåçé= ïáéj ÇÉê= ~ìñöéí~ìåüíi= Ççêí= ïáêç= ÇÉê ONK= lâíçäéê= NVVQ= ~äë= déäìêíëí~ö ~åöéöéäéåk= łtáê= ìåíéêëíωíòéå ÇÉå= péáéäéê= ëéáí= ÖÉê~ìãÉê= wéáíi ìã= ÇáÉ= ^åé~ëëìåö= ÇÉë= a~íìãë ÇìêÅÜòìëÉíòÉåI= ë~öíé= Éáå= péêéj ÅÜÉê=îçå=aóå~ãç=aêÉëÇÉåK dêç Éë=_ê~ìåâçÜäÉëëÉå=ÑΩê=_ÉÇΩêÑíáÖÉ fã=báåíê~åüíjpí~çáçå=ëééáëíéå=tçüåìåöëäçëé=ìåç=áå=^êãìí=äéäéåçé=jéåëåüéå=öéãéáåë~ã sçå=gçå~ë=aê ÖÉê _ê~ìåëåüïéáök=aáé=påüä~åöé=ìã ÇáÉ=bëëÉåë~ìëÖ~ÄÉ=áã=_ìëáåÉëëÄÉJ êéáåü= ÇÉë= báåíê~åüíjpí~çáçåë= ï~ê Öêç K= jáêá~ã= eéêòäéêö= îçå= ÇÉê píáñíìåö=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=báåj íê~åüí= â~ã= ÄÉá= ÇÉê= ^ìëö~äé ã ÅÜíáÖ= áåë= påüïáíòéåi= ÄÉÇáÉåíÉ ~ÄÉê= ~ääé= d ëíé= ãáí= ÉáåÉã= i J ÅÜÉäåK=łtáê=ïçääÉå=ìåë=å~ÅÜÜ~äíáÖ ÉåÖ~ÖáÉêÉåI=ÄáÉíÉå=ãáí=e êöéê íé _ ÅâÜçÑÑ=îáÉê=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ÑΩê tçüåìåöëäçëé= áã= g~üê= ~åi= ÉêJ âä êí=ëáék oìåç= PMM= _ÉÇΩêÑíáÖÉ= ~ìë _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= ÇÉê= oéöáçå ëáåç= ÇÉê= báåä~çìåö= ÖÉÑçäÖíK= jáí áüêéê=báåä~çìåö=çìêñíéå=ëáé=_ìëëé ìåç=_~üåéå=çéê=séêâéüêë=^d=âçëj íéåäçë= åìíòéåi= ìã= òìã= pí~çáçå òì= âçããéåk= jáåü~éä= _~Üå= îçå ÇÉê= aá~âçåáëåüéå= déëéääëåü~ñí tçüåéå=ìåç=_éê~íéå=ü~í=ãáí=pçj òá~äçéòéêåéåíáå= ^åçêé~= e~åâé ÇÉêïÉáä= ~å= ÉáåÉê= ~åçéêéå= ^ìëö~j gìäéä=ωäéê=jáêâç=_çä~åçë=qçêw=bë=öê~íìäáéêéå=låéä=eéêå~åçéò=eäkf=ìåç=`üêáëíçññéê=kóã~åk céàòáå= EOQKFI= ÇÉê= ïéåáöé= jáåìíéå ëé íéê= ïáéçéê= áã= _äáåâéìåâí ëí~åçi=~äë=éê=å~åü=éáåéê=båâé=çéå hçéñä~ää=îçå=gìäá~å=aéêëíêçññ=îçå ÇÉê= iáåáé= âê~íòíé= EOSKFK= péáå= déj ÖÉåΩÄÉê=j~êÅç=hå~ääÉê=ïìêÇÉ=ÄÉá ÉáåÉê=cä~åâÉ=îçå=hÉå=oÉáÅÜÉä=òìã ÉêëíÉå=j~ä=ÖÉéêΩÑíI=å~ÅÜÇÉã=mÜáJ äáéé=häáåöã~åå=çáé=hìöéä=öéñ ÜêJ äáåü=áå=oáåüíìåö=âìêòéë=båâ=~äöéj Ñ äëåüí= Ü~ííÉ= EOVKFK= hìêò= Ç~ê~ìÑ ãìëëíé= ÇÉê= ëíéêêéáåüéê= ÉêåÉìí ÉáåÖêÉáÑÉå= ìåç= ïéüêíé= ÉáåÉå ëíê~ããéå= aáëí~åòîéêëìåü= îçå eéåçêáåâ=wìåâ=òìê=båâé=~ä=epokfk hìêò=å~åü=táéçéê~åéñáññ=ïìêçé céàòáå= îçå= e äéê= ÖÉéêΩÑí= EQSKFK ^åëåüäáé ÉåÇ= ï~ê= Ç~ë= _ÉãΩÜÉå ÄÉáÇÉê= j~ååëåü~ñíéåi= ÇáÉ= m~êíáé ~å=ëáåü=òì=êéá ÉåI=ëéΩêÄ~êW=k~ÅÜJ ÇÉã=^åÇêÉï=tççíÉå=îçå=oÉáÅÜÉä ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ~ã= ^ÄëÅÜäìëë= ÖÉÜáåJ ÇÉêí= ïçêçéå= ï~êi= ÑìÜêÉå= ÇáÉ= i J ïéå= ÉáåÉå= ãìëíéêöωäíáöéå= hçåj mçäáòéá=ïéüêí=ëáåü=öéöéå=m ÄÉä jáí=éáåéã=_êáéñ=ïéåçéí=ëáåü=çáé=mçäáòéáöéïéêâëåü~ñí=~å=báåíê~åüí _ê~ìåëåüïéáö= EçÄáFK= jáåü~éä píéáåüçñi= g êö= hêéãéê= ìåç= aáéíj ã~ê=påüáäññ=îçå=çéê=déïéêâëåü~ñí ÇÉê=mçäáòÉá=Ü~ÄÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=çÑÑÉJ åéå= _êáéñ= ~å= Ç~ë= mê ëáçáìã= îçå báåíê~åüí=_ê~ìåëåüïéáö=öéëåüêáéj ÄÉåW łk~åüçéã=ïáê=~ìñ=ìåëéêé=_êáéj ÑÉ= å~åü= ÇÉå= sçêñ ääéå= ~ã= SK=kçJ îéãäéê= OMNS= ÄÉáã= káéçéêë~åüj ëéåçéêäó= áã= báåíê~åüíëí~çáçå= ~å ÇÉê=e~ãÄìêÖÉê=píê~ É=âÉáåÉ=^åíJ ïçêí= ÉêÜ~äíÉå= Ü~ÄÉåI= áëí= Éë= åìåj ãéüê= ÄÉáã= péáéä= báåíê~åüí= ÖÉÖÉå ^ìé=~ã=cêéáí~ö~äéåç=entk=céäêìj ~êf= ÉêåÉìí= òì= åáåüí= ~âòééí~ääéå sçêñ ääéå=áå=çéê=pωçâìêîéi=öéå~ìj Éê=áã=_äçÅâ=VI=ÖÉâçããÉåK jáí= ÉáåÉã= Öêç Éå= qê~åëé~êéåí ÛpÅÜÉá = _ìääéåû= ïìêçéå= ÇáÉ= mçäáj òéáéáåë~íòâê ÑíÉI= ÇáÉ= ÄÉá= àéçéã eéáãëéáéä=ñωê=páåüéêüéáí=êìåç=ìã Ç~ë= pí~çáçå= ëçêöéåi= Éáåã~ä= ãéüê ÄÉäÉáÇáÖíK= aáé= jéüêüéáí= ÇÉê= áã pí~çáçå=~åïéëéåçéå=c~åë=ü~í=çáé mçäáòáëíéå= ~äë= ^ÇêÉëë~íÉå= ÇÉë jáåü~éä=_~üå=~å=çéê=_ê~ìåâçüäj^ìëö~äék ÄÉ= êáåüíáö= îáéä= òì= íìåk= łsáéäé= Ü~J ÄÉå=oÉëéÉâíI=íê~ìÉå=ëáÅÜ=åáÅÜí=òì âçããéåi= ÄÉêáÅÜíÉí= ÉêK= aáé= séêj ~åëí~äíìåö= áã= îéêö~åöéåéå= g~üê äáéñ= àéççåü= ëç= ÉêÑçäÖêÉáÅÜI= Ç~ëë= Éë ëáåü=êìãöéëéêçåüéå=ü~ík=łbë=ëáåç ÇÉìíäáÅÜ= ãéüê= ~äë= ÄÉáã= äéíòíéå j~äk= táê= Ü~ííÉå= îáéäé= ^åñê~öéå ~ìë=çéê=oéöáçåi=ëç=_~üåi=çéê=ëáåü îçê=~ääéã=ωäéê=çéå=qéêãáå=áã=céj íéêi= ÇçÅÜ= `ÜêáëíçÑÑÉê= kóã~å= ÄÉJ â~ã=ééê=hçéñ=âéáåéå=aêìåâ=üáåíéê ÇáÉ= ÖìíÉ= cä~åâé= îçå= wìåâ= ERQKFK téåáö= ëé íéê= ëéíòíé= eéêå~åçéò jáêâç= _çä~åç= ~å= ÇÉê= píê~ñê~ìãj ÖêÉåòÉ= áå= pòéåéi= ÇçÅÜ= ÇÉëëÉå påüìëë=öáåö=âå~éé=îçêäéák báåíê~åüí= å ÜÉêíÉ= ëáåü= ÇÉã ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå=qçê=áããÉê=Ü ìñáöéê ~å= ìåç= â~ã= ëåüäáé äáåü= òìã= bêj ÑçäÖW= eéêå~åçéò= ëåüäìö= ÉáåÉå cêéáëíç = îçå= êéåüíë= áå= ÇÉå= píê~ñj ê~ìãi= qáã= håáééáåö= â éñíé= ~å ÇÉå= ÉáÖÉåÉå= mñçëíéå= ìåç= _çä~åç åáåâíé=çéå=^äéê~ääéê=òìê=cωüêìåö Éáå= ETNKFK= aáé= d~ëíöéäéê= êéâä~j ãáéêíéå= îéêöéäéåë= Éáå= îçê~åöéj Ö~åÖÉåÉë= cçìäëéáéä= îçå= dìëí~î s~äëîáâ= ~å= dçêççåk= råç= ÇáÉ= i J ïéå= ïçääíéå= åçåü= ãéüêw= lñçëìj ^óéü= òçö= ~ìë= îçääéã= i~ìñ= ~ÄI ÇçÅÜ=hå~ääÉê=ÉåíëÅÜ êñíé=çéå=_~ää ãáí=éáåéê=dä~åòé~ê~çé=etskfk ^ìñ= ÇÉê= déöéåëéáíé= ÑáëÅÜíÉ a~ë=mä~â~ík= cçíçw=påüáäññ påüêáñíòìöéë= ï~üêöéåçããéåk cωê= ìåë= ~äë= cì Ä~ääÄÉÖÉáëíÉêíÉ ~ÄÉê= ~ìåü= ~äë= déïéêâëåü~ñíëîéêj íêéíéê= áëí= áå= ÇáÉëÉã= wìë~ããéåj Ü~åÖ= ÉêåÉìí= åáåüí= å~åüîçääòáéüj Ä~êI= ï~êìã= ÇáÉ= péáéäéê= ëáåü= å~åü ÇÉã= péáéä= Ó= íêçíò= ÇáÉëÉê= _ÉäÉáÇáJ ÖìåÖÉå=ëçïáÉ=ÇÉë=ïÉáíÉêÉå=^åëÉJ ÜÉåëîÉêäìëíÉë=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÉáå=ìåÇ ÇÉå= cì Ä~ää= Ó= áããéê= åçåü= îçê ÇáÉëÉå= `Ü~çíÉå= ìåç= píê~ñí íéêå éê ëéåíáéêéå=ìåç=ëáé=ç~ãáí=üçñáéj êéåk= eáåòì= âçããíi= Ç~ëë= ΩÄÉêJ cçíçw=aê ÖÉê Äêì~ê=ÑêÉìíK=łoìåÇ=ìã=tÉáÜå~ÅÜJ íéå= áëí= Ç~ë= båö~öéãéåí= áããéê Öêç K= tçüåìåöëäçëáöâéáí= ÄÉíêáÑÑí ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=~ÄÉê=~å=PSR=q~ÖÉå áã=g~üêi=éêä ìíéêí=éêk aáé=d ëíé=ëáåç=çéêïéáä=üçåüòìj ÑêáÉÇÉåK= NRM= háäçöê~ãã= _ê~ìåj âçüä=ïìêçéå=öéâçåüíi=ç~òì=ö~ä=éë NOM=háäçÖê~ãã=h~êíçÑÑÉäå=ìåÇ=àÉJ ÇÉ= jéåöé= _êéöéåïωêëíé= ìåç áã~öç céàòáå= ÉáåÉå= mäéçäjcêéáëíç = ~ìë ÇÉã= táåâéä= EUMKFK= ^ÄÉêã~äë= êéj âä~ãáéêíéå= Ç~åå= ÇáÉ= d~ëíöéäéêi ÇçÅÜ= Ç~ë= e~åçëéáéä= ÇÉë= ÉáåÖÉJ ïéåüëéäíéå= pìäéáã~å= ^ÄÇìää~Üá áã= píê~ñê~ìã= ÉêÑçäÖíÉ= ãáí= ~åöéj äéöíéã= ^êã= ìåç= ï~ê= ëçãáí= åáåüí ëíê~ñëíç ïωêçáö= EUNKFK= a~åå ïéåüëéäíé= iáéäéêâåéåüí= g~å eçåüëåüéáçí= ÉáåI= ÇÉê= ÄÉá= ëéáåéê ÉêëíÉå= ^âíáçå= ÖäÉáÅÜ= ÇÉå= òïéáíéå qêéññéê=~ìñ=çéã=cì =Ü~ííÉ=EUPKFK açåü= ~ìåü= ~ìñ= ÇÉê= déöéåëéáíé ÄäáÉÄ= Éë= ëé~ååéåçw= lñçëìj^óéü ÄäçÅâíÉ= ãáí= Ö~åòÉã= h êééêéáåj ë~íò=éáåéå=e äéêjpåüìëë=eutkfi=ëçj Ç~ëë= báåíê~åüí= ÇÉå= sçêëéêìåö ΩÄÉê=ÇáÉ=wÉáí=ÄêáåÖÉå=âçååíÉK j~ååëåü~ñíw= céàòáå= J= oéáåüéäi s~äëîáâi= aéå~êäái= lñçëìj^óéü= J eéêå~åçéòi= _çä~åçi= jçää= EUUK j~íìëåüóâfi= wìåâ= EUOK= eçåüj ëåüéáçíf= J= hìãäéä~= ESRK= ^ÄÇìää~J ÜáFI=kóã~åK Ü~ìéí= âéáåé= oé~âíáçå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ lêçåìåöëâê ÑíÉ= ççéê= ÇÉå= pí~çáj çåëéêéåüéê=ó=~ìåü=åáåüí=äéáã=äéj äéáçáöéåçéå=iáéç=öéöéå=e~ååçîéê Ó=ÉêÑçäÖíÉK e~äéå= ëáåü= ÇÉê= séêéáå= ìåç= ÇáÉ péáéäéê= àéíòí= ÇÉå= `Ü~çíÉå= ìåíéêj ïçêñéå\=fëí=çéê=séêéáå=çéê=^ìññ~ëj ëìåöi= Ç~ëë= ÇáÉë= í~íë ÅÜäáÅÜ= ìåíéê łjéáåìåöëñêéáüéáíi= ïáé= Éë= _äçåâ V= ~ã= NTK= céäêì~ê= ~ìñ= mä~â~íéå Ç~êÖÉëíÉääí= Ü~íI= òì= ëìäëìãáéêéå áëí\= táê= ÄäÉáÄÉå= Ç~ÄÉáI= áêöéåçj ï~åå= ãωëëéå= séêéáå= ìåç= j~ååj ëåü~ñí= Ç~òì= âçããéåi= Ç~ëë= ëáé ÇÉã=ëÅÜêáÑíäáÅÜ=îÉêÑ~ëëíÉå=iÉáíÄáäÇ ~ìåü= ÇìêÅÜ= âä~êé= _çíëåü~ñíéå òìã=iéäéå=îéêüéäñéåk aáé= déïéêâëåü~ñí= ÇÉê= mçäáòéá ëíéüí= ÑΩê= déëéê ÅÜÉ= ãáí= séêéáåëj ÑΩÜêìåÖ= ìåç= j~ååëåü~ñí= ïéáíéêj Üáå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK jáåü~éä= píéáåüçñ= g êö= hêéãéê aáéíã~ê= påüáäññi= dçmjhêéáëöêìééé _ê~ìåëåüïéáö= dçmj_éòáêâëöêìééé _ê~ìåëåüïéáö=dçm=káéçéêë~åüëéå h~ëëäéêk=^äéê=~ìåü=çáé=séöéí~êáéê ï~êéå= îçå= ÇÉê= i~ë~öåé= ÄÉÖÉáëJ íéêík= cωê= ÇÉå= êéáäìåöëäçëéå= ^ÄJ ä~ìñ= ~å= ÇÉå= qáëåüéå= ëçêöíéå= jáíj ~êäéáíéê= îçå= _ ÅâÜçÑÑ= ìåç= ÉáåáÖÉ háåâéê=~ìë=báåíê~åüíë=k~åüïìåüëj äéáëíìåöëòéåíêìãk= páé= ê ìãíéå Ç~ë= déëåüáêê= ~Ä= ìåç= ëí~åçéå= ÑΩê cçíçë=ìåç=^ìíçöê~ããé=é~ê~ík råç= å~åü= ÇÉã= bëëéå= ÖáåÖ= Ç~ë mêçöê~ãã=ãìåíéê= ïéáíéêk= _Éá=ÉáJ åéê= qçãäçä~= âçååíéå= mêéáëé= ÖÉJ ïçååéå= ïéêçéåi= Éáå= qé~ã= îçå eéäñéêå= ΩÄÉêéêΩÑíÉ= ìåç= êéáåáöíé _êáääéå= ÇÉê= d ëíék= _ÉëçåÇÉêë= ÄÉJ äáéäí=ï~ê=àéççåü=éáå=cçíç=ãáí=çéê jéáëíéêëåü~äé= ëçïáé= ÇáÉ=~åëÅÜäáÉJ ÉåÇÉ=pí~ÇáçåÑΩÜêìåÖK łpç=éáåé=^âíáçå=áëí=åáåüí=ëéääëíj îéêëí åçäáåük= a~üéê= ÑêÉìÉ= áåü ãáåüi=ç~ëë=üéìíé=çáé=qωê=ñωê=iéìíé ÖÉ ÑÑåÉí= ïáêçi= ÇáÉ= åáåüí= áããéê ~ìñ= ÇÉê= pçååéåëéáíé= ëíéüéåi ëíéääí= pçòá~äçéòéêåéåíáå= e~åâé ÑÉëí= ìåç= äçäí= Ç~ë= ëçòá~äé= båö~öéj ãéåí= ìåç= ÇáÉ= eáäñëäéêéáíëåü~ñí ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=_Éî äâéêìåök aáé= pçêöéåñ~äíéå= ïéêçéå= ï J ÅÜÉåíäáÅÜ= Öê ÉêK= däéáåü= îáéê íê~çáíáçåëêéáåüé= cì Ä~ääâäìÄë â ãéñéå= áå= ÇÉê= OK= _ìåçéëäáö~ ìã=ç~ë= å~åâíé= ÄÉêäÉÄÉåK=bêòJ ÖÉÄáêÖÉ=^ìÉI=^êãáåá~=_áÉäÉÑÉäÇI ÇÉê=h~êäëêìÜÉê=p`=ìåÇ=~ìÅÜ=ÇÉê c`=pík=m~ìäá=ëíéüéå=ãáí=çéã=oωj ÅâÉå=òìê=t~åÇK wïéá= ÇáêÉâíÉ= ^ÄëíÉáÖÉê= ïáêç Éë= ~ã= båçé= ÇÉê= p~áëçå= ÖÉÄÉåI Éáå=ïÉáíÉêÉë=qÉ~ã=ãìëë=áå=òïÉá oéäéö~íáçåëëéáéäéå= ìã= ÇÉå séêääéáä= áå= ÇÉê= iáö~= â ãéñéåk hìêáçëéêïéáëé= Ü~ÄÉå= ~ääé= îáéê qé~ãë=nu=mìåâíé=~ìñ=çéã=hçåj íç=ìåç=ëáåç=çìêåü~ìë=êéëééâí~j ÄÉä=áå=ÇáÉ=oΩÅâêìåÇÉ=ÖÉëí~êíÉíK açåü= ÇÉê= ^åëåüäìëë= ~å= ÇáÉ ÜáåíÉêÉå= jáííéäñéäçéä íòé ëåüéáåí= îçêéêëí= ìåéêêéáåüä~êk páéäéå= mìåâíé= sçêëéêìåö= Ü~J ÄÉå= ÇáÉ= jωååüåéê= i ïéåk= aáé îáéê= héääéêâáåçéê= ãωëëéå= ëáåü ~äëç=~ìñ=çáé=éáöéåéå=iéáëíìåöéå âçåòéåíêáéêéå= ìåç= ~ìñ= ^ìëêìíj ëåüéê=çéê=hçåâìêêéåò=üçññéåk _áéäéñéäç= Ü~í= ~å= ÇáÉëÉã= tçj ÅÜÉåÉåÇÉ= ÇáÉ= îéêãéáåíäáåü ëåüïáéêáöëíé= ^ìñö~äék= få= e~åj åçîéê=êéåüåéå=åìê=öê íé=léíáj ãáëíéå=ãáí=éáåéã=aêéáéêk=a~äéá áëí=çáé=_áä~åò=åáåüí=ëåüäéåüík=fã kçîéãäéê= OMMM= îéêäçêéå= ÇáÉ lëíïéëíñ~äéå= òìäéíòí= ÄÉá= ÇÉå aoûdbop=aof ifkd ^ìíçê gçå~ë aê ÖÉê NN sáéê=qé~ãë=â ãéñéå=ìã ÇÉå=sÉêÄäÉáÄ=áå=ÇÉê=iáÖ~ Renault Captur Intens-Cross ENERGY TCe 90 ab mtl. 149, oçíéåi=üçäíéå=ç~å~åü=éäñ=mìåâj íé=~ìë=ëáéäéå=péáéäéåk fã= Äêáë~åíÉå= p~åüëéåjaéêäó íêéññéå=ãáí=bêòöéäáêöé=^ìé=ìåç aóå~ãç=aêéëçéå=òïéá= ^ìñëíéáj ÖÉê= ~ìñéáå~åçéêk= t ÜêÉåÇ= ÇáÉ séáäåüéå= ~ã= îéêö~åöéåéå= tçj ÅÜÉåÉåÇÉ= Éáå=NWN= ÄÉá= báåíê~åüí _ê~ìåëåüïéáö= ÜçäíÉåI= ìåíéêä~ö aóå~ãç= òì= e~ìëé= ÖÉÖÉå= e~åj åçîéê=vs=ãáí=nwok=fã=^ìñëíáéöëj à~üê= ÇáÉëÉê= ÄÉáÇÉå= häìäë= ÉåÇÉJ íéå=äéáçé=m~êíáéå=oéãáëk wìã= qçéëéáéä= áã= ^ÄëíáÉÖëJ â~ãéñ= íêéññéå= ëáåü= jçåí~ö= ÇÉê c`=pík=m~ìäá=ìåç=h~êäëêìüék=sçå ÇÉå= îáéê= héääéêâáåçéêå= ëéáéäéå ÇáÉ=e~ãÄìêÖÉê=ÄáëÜÉê=ÇáÉ=ÄÉëíÉ oωåâêìåçé= ìåç= ÄÉÑáåÇÉå= ëáåü áã=^ìñïáåçk=aéê=hp`=îéêäçê=ç~j ÖÉÖÉå= îéêö~åöéåé= tçåüé= ìåj ÖäΩÅâäáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= bäñãéíéê ìåç=éáå=báöéåíçêk gçå~ë=aê ÖÉê Fahrzeugpreis** , unter rechnerischer Einbeziehung der Wechselprämie in Höhe von EUR 3.000,- fürihren Gebrauchten.Renault Captur Intens-Cross TCe 90, Listenpreis EUR ,- abzüglich EUR 3.000,- Wechselprämie = Fahrzeugpreis EUR ,-. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.290, Nettodarlehensbetrag ,, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 149, und eine Schlussrate: 9.051,46 ), Gesamtlaufleistung km, eff. Jahreszins 1,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,48 %, Gesamtbetrag der Raten ,46. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung ,46. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, Neuss. Gültig bis Ausstattung u.a.: Einparkhilfe hinten 17 Zoll Leichtmetallfelgen Licht und Regensensor Zweifarb Metallic-Lackierung DeZir-Rot oderplatin-grau Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Navigationssystem Klimaautomatik Multimediasystem ESP Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer ABS Unterfahrschutz vorne und hinten Renault Captur ENERGY TCe 90 : Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO 2-Emissionen kombiniert: 114 g/km.renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,6 3,6; CO 2-Emissionen kombiniert: g/km (Werte nach EU-Messverfahren). **Abb. zeigt Renault Captur Intens mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS HÄRTEL GMBH Renault Vertragspartner Senefelderstr. 6a, Braunschweig Tel , Fragen Sie auch nach unseren Angeboten. AUTOHAUS HÄRTEL GMBH Renault Vertragspartner Am Rehmanger 12, Wolfenbüttel Tel , autohaus-haertel.de AUTOHAUS KAISER GMBH Renault Vertragspartner Hansestr. 96, Braunschweig Tel , ah-kaiser.de

12 NO aéê=åéìé=mçâ~äëáéöéê=éêωñí=çáé=i ïéå _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=få=_~ãäéêö=ëáåç=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=~ã=jçåí~ö=âä~êéê=^ì ÉåëÉáíÉê sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= aáé= bêáååéêìåj ÖÉå= ~å= Ç~ë= ÉêëíÉ= eéáãëéáéä= ÇÉê p~áëçå= ëáåç= åçåü= äéäéåçáöw= ^ã PMK=pÉéíÉãÄÉê= ÄÉâ~ãÉå= ÇáÉ= i J ïéåj_~ëâéíä~ääéê= ÖÉÖÉå= ÇÉå= ~ãj íáéêéåçéå= aéìíëåüéå= jéáëíéê= ~ìë _~ãäéêö= ÉáåÉ= ΩÄäÉ= QUWVSJ^ÄêÉáJ ÄìåÖK= ^ã= jçåí~ö= ENV= rüêf= ïçäj äéå= ëáåü= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= ÄÉá ÇÉå=cê~åâÉå=íÉìêÉê=îÉêâ~ìÑÉåK táé=ëåüïéê=ç~ë=ïéêçéå=çωêñíéi òéáöíéå= ÇáÉ= _~ãäéêöéê= ~ã= îéêj Ö~åÖÉåÉå= tçåüéåéåçéi= ~äë= ëáé ëáåü= ãáí= páéöéå= ÖÉÖÉå= iìçïáöëj ÄìêÖ= ìåç= ÇÉå= c`= _~óéêå= jωåj ÅÜÉå= ÇÉå= ijmçâ~ä= ëáåüéêíéåk eéê~ìëê~öéåçéê= péáéäéê= áã= qé~ã ÇÉë=áí~äáÉåáëÅÜÉå=qê~áåÉêë=^åÇêÉ~ qêáååüáéêá= ï~ê= k~íáçå~äëéáéäéê a~åáéä= qüéáëk=aéê=öéäωêíáöé=p~äòj ÖáííÉê~åÉê= äéöíé= áå= áåëöéë~ãí ^âíìéääé=péáéääéêáåüíé=~ìñw sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=påüçå=çáé=_éöêωj ìåö=òìê=çáéëà ÜêáÖÉå=péçêíäÉêÉÜJ êìåö= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= áã pí ÇíáëÅÜÉå= jìëéìã= ~ã= i ïéåj ï~ää= áëí= ëíáäéåüíw= łré= íç= Ç~íÉ= ÉêJ âäáåöí= ÇáÉ= qáíéäãìëáâ= ÇÉë= ^âíìéäj äéå=péçêíëíìçáçë=áã=wac=îçå=qüçj ã~ë= oéáåüi= ÄÉîçê= jççéê~íçê= ^åj Çê =büäéêëi=çéê=òìöäéáåü=~äë=sçêëáíj QM=ÖÉëéáÉäíÉå=jáåìíÉå=PS=mìåâíÉI NR=oÉÄçìåÇë=ìåÇ=îáÉê=_äçÅâë=~ìÑK açåü= ÇáÉ= _~ãäéêöéê= ÄÉò~ÜäíÉå ÇÉå= mçâ~äëáéö= íéìéêi= ãáí= g~åáë píêéäåáéâë= E_ åçéêêáëë= áå= ÇÉê= äáåj âéå= påüìäíéêf= ìåç= bäá~ë= e~êêáë EhåáÉÄÉëÅÜïÉêÇÉåF= îéêäéíòíéå ëáåü=öäéáåü=òïéá=ïáåüíáöé=^âíéìêék aéê= péêáéåãéáëíéê= ~ìë= läéêñê~åj âéå=îéêñωöí=~ääéêçáåöë=ωäéê=éáåéå ëí~êâéå=ìåç=íáéñ= ÄÉëÉíòíÉå= h~çéêi iáçåë=îéêëí êâéå=^äïéüê ãáí=oçäéêí=háíåüáåö cççíä~ääw=méêëééâíáîëéáéäéê=ëíç Éå=òìã=h~ÇÉê _ê~ìåëåüïéáö= EÇÄFK= aáé= séê~åíj ïçêíäáåüéå= ìã= `ÜÉÑíê~áåÉê= qêçó qçãäáå= ï~êéå= ÑäÉá áö= ï ÜêÉåÇ ÇÉê= táåíéêé~ìëék= pç= â ååéå _ê~ìåëåüïéáöë= _ìåçéëäáö~jcççíj Ä~ääÉê= Äáë= òìã= p~áëçåëí~êí= ïéáíéê åéìé= péáéäéê= éê ëéåíáéêéå= ÄÉòáÉJ ÜìåÖëïÉáëÉ=Ç~ë=sÉêÄäÉáÄÉå=~äíÄÉJ â~ååíéê= ^âíéìêé= îéêâωåçéåk gωåöëíé= kéìòìö åöéw= aéê= cáååé oçåá=p~äçåéåi=çéê=rpj^ãéêáâ~åéê oçäéêí= háíåüáåö= fff= ëçïáé= gìäá~å s äâéê=îçå=çéå=i~åöéåñéäç=içåöj Üçêåë= âçããéå= ÑΩê= ÇáÉ= ^ÄïÉÜêK a~ë= ÇÉìíëÅÜÉ= oìååáåöä~åâjq~j äéåí= pí~åéó= _êó~åí= ëçää= ÇÉå= ^åj ÖêáÑÑ=îÉêëí êâéåk=^ìë=çéå=éáöéåéå k~åüïìåüëíé~ãë=ëåü~ññíéå=gìäáéå géäéåi= káäë= déüêâé= ìåç= gìëíìë eçäíò=çéå=péêìåö=áå=çáé=nk=j~ååj ëåü~ñík aáé= Öê íéå= bêï~êíìåöéå= ä~ëj íéå=ç~äéá=öéïáëë=~ìñ=háíåüáåök=aéê NIVM=jÉíÉê=Öêç É=ìåÇ=âå~éé=NPM háäçöê~ãã= ëåüïéêé= rpj^ãéêáâ~j åéê= í~ìåüíé= OMNR= ~ìñ= ÇÉã= o~ç~ê ÇÉë=kciJhäìÄë=~ìë=_~äíáãçêÉ=~ìÑI âçååíé=ëáåü=~äéê=åáåüí=å~åüü~äíáö òéåçéê= ÇÉê= péçêíàìöéåç= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÑìåÖáÉêíI= ÇáÉ= d ëíé= ïáääj âçããéå=üéá ík wìã= ÇêáííÉå= j~ä= Ñ~åÇ= ÇáÉ= séêj ~åëí~äíìåö= áã= Ñ~êÄÉåÑêçÜ= ìåç ÑÉëíäáÅÜ= ÄÉëíê~ÜäíÉå= iáåüíüçñ= ÇÉë jìëéìãë= ëí~íík= läéêäωêöéêãéáëj íéê=räêáåü=j~êâìêíü=üçä=çáé=téêíj ëåü íòìåö= ÑΩê= łçáé= péçêíäéêi= ÇáÉ ÇáÉ= pí~çíñ~êäéå= å~íáçå~ä= ìåç= áåj íéêå~íáçå~ä= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ= îéêíêéj íéå=ü~äéå=éäéåëç=üéêîçêi=ïáé=çáé iéáëíìåöéå= ÇÉë= péçêíë= ~äë= ëçäj ÅÜÉãK= pç= ëéáéå= ÄÉëçåÇÉêë= Ç~ë ãéåëåüäáåüé= jáíéáå~åçéêi= ÇáÉ c~áêåéëë= ìåç= ÇÉê= rãö~åö= òïáj ëåüéå=gìåö=ìåç=^äí=äéáã=péçêí=éêj äéêåä~êk kéäéå=çéã=läéêäωêöéêãéáëíéê ÉÜêíÉå= péçêíçéòéêåéåí= `Üêáëíá~å déáöéê=ëçïáé=çéê=sçêëáíòéåçé=çéë péçêí~ìëëåüìëëéëi= hä~ìë= téåçj êçíüi= ìåç= ÇÉê= ëíéääîéêíêéíéåçé sçêëáíòéåçé= cê~åâ= dê~ññëíéçí= ÇáÉ RR= báåòéäëéçêíäéê= ìåç= NV= j~ååj ëåü~ñíéåi= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáö= áã îçêáöéå= g~üê= ÄÉëçåÇÉêë= Öìí= îéêj íêéíéå=ü~äéåk=^ìëöéòéáåüåéí=ïìêj ÇÉ= áå= ÇÉå= h~íéöçêáéå= gìöéåçj ëéçêíi=a~ãéåi=eéêêéå=ìåç=j~ååj ëåü~ñík wïáëåüéå= ÇÉå= ÉáåòÉäåÉå= _ä J ÅâÉå= ëçêöíéå= Çóå~ãáëÅÜÉ= püçïj Éáåä~ÖÉå= ÇÉê= eáéjeçéjq åòéêáåj åéå= mä~å= ai= ÇêÉáÉê= q åòéêáååéå ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=h~êåÉî~äJdÉJ ëéääëåü~ñíi= ÇÉê= a~ååé= `çãé~åó ëçïáé= ÇÉê= dêìééé= oüóíüãáëåüé péçêíöóãå~ëíáâ= áã= jqs= _ê~ìåj ëåüïéáö=ñωê=^äïéåüëäìåök báå= ÄÉëçåÇÉêÉê= e ÜÉéìåâí=ÇÉë ^ÄÉåÇë= ï~ê= ~ìåü= ÇáÉëÉë= j~ä= ÇáÉ séêäéáüìåö=çéê=péçêíãéç~áääé=çéê pí~çík= aáéëéë= j~ä= ïìêçéå= ÖäÉáÅÜ îáéê= méêë åäáåüâéáíéå= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= péçêíïéäí= ãáí= ÇÉê Ü ÅÜëíÉå= ëí ÇíáëÅÜÉå= ^ìëòéáåüj åìåö= ÄÉÇ~ÅÜíK= gìççâ~= ^åçê _êéáíä~êíüi= ÇÉê= áã= îéêö~åöéåéå pçããéê= ~å= ÇÉå= läóãéáëåüéå péáéäéå=áå=oáç=íéáäöéåçããéå=ü~íi káå~= ^å~ëí~ëçî~i= ÇáÉ= ~äë= qê~áåéj êáå= ÇÉê= êüóíüãáëåüéå= péçêíöóãj å~ëíáâ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= áëíi= _~ëâéíä~ääj qê~áåéê= iáîáì= `~äáåi= ÇÉê= ëéáåéå péçêí= áå= ÇÉê= i ïéåëí~çí= ëéáí= ^åj Ñ~åÖ=ÇÉê=VMÉê=g~ÜêÉ=ÄÉÖäÉáíÉí=ìåÇ Ç~ÄÉá= q~äéåíé= ïáé= ÇÉå= ÜÉìíáÖÉå k_^jpí~ê= aéååáë= påüê ÇÉê= ÉåíJ ÇÉÅâí= ìåç= ÖÉÑ êçéêí= Ü~í= ëçïáé kçêäéêí= oωëåüéê= ~äë= ä~åöà ÜêáÖÉê sáòééê ëáçéåí= ÇÉë= pí~çíëéçêíäìåj ÇÉë= ÉêÜáÉäíÉå= ÇÉå= łpéçêíçëå~ê p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt= =kêk=u a~ë=ñéëíäáåüé=qêéññéå=çéê=öêç Éå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=péçêíÑ~ãáäáÉ aáé=pí~çí=éüêíé=rr=éêñçäöêéáåüé=báåòéäëéçêíäéê=ìåç=nv=j~ååëåü~ñíéå=áã=iáåüíüçñ=çéë=pí ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãë=Ó=sáÉê=péçêíJjÉÇ~áääÉå=îÉêäáÉÜÉå wïáëåüéå= ÇÉå= büêìåöéå= ëçêöíéå= püçïää ÅâÉI= ïáé= ÇÉê= ÇÉê= eáéj eçéjq åòéêáååéå=îçå=mä~å=a=ñωê=råíéêü~äíìåök `~êäíçå=dìóíçå=eêéåüíëf=öéü êíé=áã=eáåëéáéä=öéöéå=_~ãäéêö=òì=çéå=äéëëéêéå=i ïéåk ÉãéÑÉÜäÉåK=kÉÄÉå=ÇÉã=péçêí=ÉåJ Ö~ÖáÉêíÉ=ëáÅÜ=háíÅÜáåÖ=ëí~êâ=ÄÉá=ÉáJ åéã= ëçòá~äéå= mêçàéâí= ÑΩê= háåçéêi gìöéåçäáåüéi=bêï~åüëéåé=ìåç=çéj êéå= c~ãáäáéå= ãáí= báåëåüê åâìåj ÖÉå=áå=ÇÉê=â êééêäáåüéå=ìåç=öéáëj íáöéå=båíïáåâäìåök=báå=ñéáåéê=héêä ~äëçi= ÇÉê= ~ìñ= ÇÉã= céäç= ÑΩê= `Ü~çë áå= ÇÉê= ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå= lññéåëé= ëçêj ÖÉå=â~ååK péáå= hçääéöé= p~äçåéå= Ü~ííÉ ëåüçå=_éêωüêìåöëéìåâíé=ãáí=çéå iáçåëw= séêö~åöéåéë= g~üê= íê~ñ= ÇÉê cáååé= ãáí= ëéáåéå= pï~êåç= o~áçéêë ~ìë=qáêçä=~ìñ=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéêk ^äë= méêëééâíáîëéáéäéê= âçããéå oìååáåöä~åâ= _êó~åí= ìåç= iáåéj ã~å= s äâéê= áå= ÇáÉ= i ïéåëí~çík _ÉáÇÉ= ëáåç= àìåöé= péáéäéêi= ÇáÉ= áüê q~äéåí= ÄÉêÉáíë= áå= ìåíéêéå= iáöéå ççéê=~äë=_~åâjìé=~åçéìíéå=âçååj íéåk=géäéå=ecìäää~åâfi=déüêâé=ìåç eçäíò= EÄÉáÇÉ= táçé= oéåéáîéêf âçããéå= ~ìë= ÇÉå= k~åüïìåüëj ã~ååëåü~ñíéå= ÇÉê= iáçåë= òì= qçãj äáå= ìåç= ëéáåéå= `çjqê~áåéêåk= lä ëáé= ~ìñ= áüêéå= àéïéáäáöéå= mçëáíáçj åéå=ëéáéäéåi=ääéáäí=~äòìï~êíéåk ÇÉê=âìêò=îçê=tÉáÜå~ÅÜíÉå=ãáí=bñJ k_^jdì~êç= géêéä= jåké~ä= ëçö~ê åçåü=éáåã~ä=îéêëí êâí=ïìêçék péçêíãéç~áääé=ñωê=`~äáå k~åü= áüêéê= òïéáï ÅÜáÖÉå péáéäé~ìëé=ïéêçéå=çáé=i ïéå=îçj ê~ìëëáåüíäáåü= áå= îçääéê= _ÉëÉíòìåÖ å~åü=_~ãäéêö=êéáëéå=â ååéåk=kéj ÄÉå= qê~áåáåö= ëí~åç= òìäéíòí= ~ìåü sçå=gçå~ë=aê ÖÉê= _ê~ìåëåüïéáök= pé~ååìåö ÜÉêêëÅÜíÉ=~ã=cêÉáí~Ö=âìêò=îçê=ÇÉê _ÉÖÉÖåìåÖ= òïáëåüéå= báåíê~åüí _ê~ìåëåüïéáö=ìåç=çéã=c`=bêòöéj ÄáêÖÉ=^ìÉK=bêëíã~äë=Ñ~åÇ=ÇáÉ=^ìëJ äçëìåö=ñωê=ç~ë=e~ääñáå~äé=áã=cäìíj äáåüíéçâ~ä=äáîé=áã=pí~çáçå=ëí~íík bñjháåâéê= aéååáë= hêìééâé= ÄÉJ í íáöíé= ëáåü= ~äë= łiçëñéé= ìåç= òçö ÖäÉáÅÜ=òì=_ÉÖáåå=Éáå=ÜÉá Éë=aÉêÄó ~ìë= ÇÉã= qçéñk= ^ìñ= ÇÉã= cê~åòj ëåüéå=céäç=ïéêçéå=çéê=_p`=^åçëj í~= ìåç= ÇáÉ= cêéáéå= qìêåéê= ~ìñéáj å~åçéêíêéññéåk= aáé= qìêåéê= Ü~ííÉå ëáåü= áå= ÇÉê= sçêêìåçé= åìê= Ü~ìÅÜJ ÇΩåå= ãáí= NWM= ÄÉáã= _ps= äééê ÇìêÅÜëÉíòÉå= â ååéåk= aéê= _p` ëáéöíé=êéä~íáî=ëçìîéê å=ãáí=qwm=äéá déêã~åá~=i~ããék=kìå=íêéíéå=çáé ÄÉáÇÉå= k~åüä~êå= ìåç= pí~çíêáî~j äéå= ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê= ~åk= läéêäáöáëí ìåç= qáíéäîéêíéáçáöéê= cêéáé= qìêåéê ÖÉÜí=~äë=äÉáÅÜíÉê=c~îçêáí=áå=ÇáÉ=_ÉJ ÖÉÖåìåÖK= fã= aéêäó= ÇΩêÑíÉ= ÇÉê _p`= ^Åçëí~= ~ääéêçáåöë= ÜçÅÜãçíáJ îáéêí=ëéáåk aáé= òïéáíé= _ÉÖÉÖåìåÖ= ëí~åç cçíçw=qk^k qé~ãäìáäçáåö= ~ìñ= ÇÉã= mêçj Öê~ããK=jáí=ÇÉã=c~åÅäìÄ=pìééçêJ íéêë= íê~ñéå= ëáåü= aóëü~ïå= máéêêé ìåç= `çk= áå= ^ÇÉåÄΩííÉä= òìã= dêáäj äéåi= i~öéêñéìéê= ìåç= ÖÉãÉáåë~J ãéå=_çöéåëåüáé ÉåK `çjqê~áåéê= iáîáì= `~äáå= ïìêçé ~ã= jáííïçåü= ÑΩê= ëéáåé= ÄÉëçåÇÉJ êéå= séêçáéåëíé= ìã= ÇÉå= péçêí= ãáí ÇÉê= péçêíãéç~áääé= ÇÉê= pí~çí _ê~ìåëåüïéáö=~ìëöéòéáåüåéík ëçãáí= ëåüçå= îçê~ä= ÑÉëíK= a~ë= âä~ëj ëéååáéçêáöéêé=qé~ã=äéëáíòí=áã=mçj â~ä=ëíéíë=eéáãêéåüíi=ëç=ç~ëë=iéüåj ÇçêÑ= òì= e~ìëé= ~ìñ= ÇÉå= k~åüj ïìåüë= îçå= báåíê~åüí= _ê~ìåj ëåüïéáö= íêáññík= aáé= _ä~ìjdéääéå âçååíéå= áå= ÉáåÉê= â~ãéñäéíçåíéå eéêò ÖÉ=áã=båÇëéìêí=ìã ÇáÉ=mä~óçÑÑJqÉáäå~ÜãÉ _~ëâéíä~ääw=eéìíé=ïáåüíáöé=m~êíáé=áå=_çåüìã _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK= jáí= îáéê páéöéå=~ìë=çéå=îéêö~åöéåéå=ñωåñ péáéäéå= Ü~í= ëáåü= Ç~ë= c~êãíé~ã ÇÉê= i ïéåj_~ëâéíä~ääéêi= ÇÉê mêç_jiáöáëí= eéêò ÖÉ= tçäñéåäωíj íéäi=òìäéíòí=çéìíäáåü=îéêäéëëéêí=öéj òéáöík= jáí= ÉáåÉã= bêñçäö= ÜÉìíÉ ENV=rÜêF= ÄÉá= ÇÉå= sñi= ^ëíêçëí~êë _çåüìã= ÇΩêÑíÉå= ÇáÉ= iéëëáåöëí ÇJ íéê= ëçö~ê= ïéáíéê= îçå= ÇÉê= Ñ~ëí ëåüçå= ~ÄÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= mä~óçññj qéáäå~üãé=íê ìãéåk ^ã= îéêö~åöéåéå= tçåüéåéåçé ÖÉä~åÖ= ÖÉÖÉå= ops= báåíê~åüí pí~üåëççêñ= Éáå= VTWTTJbêÑçäÖ= áå ÇÉê=ÜÉáãáëÅÜÉå=iáåÇÉåÜ~ääÉI=qçéJ ëåçêéê= ï~ê= péáéäéêíê~áåéê= aéãéj íêáìë= t~êç= ãáí= OO=mìåâíÉåK= ^ìåü ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= i ïéåjaçéééääáòéåòj äéê= `çåëí~åíáå= bäéêí= ENT=mìåâíÉI U=^ëëáëíëF= ìåç= iìáë= cáööé ENQ=mìåâíÉF=äáÉÑÉêíÉå=Öìí=~ÄK pçääíéå=çáé=eéêò ÖÉI=ÇÉêòÉáí=~äë q~äéääéåòéüåíéê= ÉáåÉå= páéö= îçå ÇÉå=mä~óçÑÑë=ÉåíÑÉêåíI=áÜêÉ=äÉíòíÉå ÄÉáÇÉå= p~áëçåé~êíáéå= ÖÉïáååÉåI ï êé= ÇáÉ= qéáäå~üãé= ~å= ÇÉê= ^ìñj ëíáéöëêìåçéi= áå= ÇÉê= ÇáÉ= ~ÅÜí= ÄÉëJ íéå=qé~ãë=çéë=kçêçéåë=öéöéå=çáé ÇÉë= pωçéåë= ~åíêéíéåi= ÇìêÅÜ~ìë êé~äáëíáëåük= téçéäi= oçëíçåâ= ìåç fíòéüçé=â ååíéå=åçåü=ωäéêñäωöéäí ïéêçéåk= ^ääéêçáåöë= ï~êíéí= å~åü ÇÉê=m~êíáÉ=áå=_çÅÜìã=Éáå=Ö~åò=ÇáJ ÅâÉê= _êçåâéå= ~ìñ= ÇáÉ= eéêò ÖÉI sáéêíéäñáå~ääéöéöåìåö=éáå=pwn=öéj ÖÉå= ÇÉå= qp`= s~üçéí= ÄÉàìÄÉäåI ï ÜêÉåÇ=ëáÅÜ=ÇÉê=iÉÜåÇçêÑÉê=qps ëçìîéê å= ãáí= SWM= ÄÉáã= ep`= iéì ÇìêÅÜëÉíòíÉK= déå~ì= íéêãáåáéêí ëáåç=çáé=péáéäé=çéê=îáéê=qé~ãë=~äj äéêçáåöë= åçåü=åáåüík= łaáé=séêéáåé aéãéíêáìë=t~êçk Ç~åå=ÖÉÜí=Éë=å ãäáåü=òìã=q~äéäj äéåñωüêéê=å~åü=_éêå~ìk báåíê~åüí=áå=kéìëë cçíçw=pe aáé= wïéáíäáö~j_~ëâéíä~ääéêáåj åéå=çéê=báåíê~åüí=ü~äéå=ç~öéöéå â~ìã= åçåü= `Ü~åÅÉåI= ÇÉå= hä~ëj ëéåéêü~äí= ~ìñ= ëéçêíäáåüéã= téöé ÇáåÖÑÉëí= òì= ã~åüéåk= eéìíé= ìã NTKPM=rÜê= íêáíí= Ç~ë= qé~ã= îçå qê~áåéêáå=gìäá~åé=e ÜåÉ=ÄÉáã=q~J ÄÉääÉåîáÉêíÉåI= ÇÉå= qd= kéìëë= qáj ÖÉêë=~åK cäìíäáåüíéçâ~äw=aéêäó=òïáëåüéå=_p`=ìåç=qìêåéê cì Ä~ääW=łiçëÑÉÉ=aÉååáë=hêìééâÉ=òçÖ=ÇáÉ=e~äÄÑáå~äJ_ÉÖÉÖåìåÖÉå=ìã=ÇÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=mçâ~ä pí~çáçåëéêéåüéê=píéñ~å=iáåçëíéçí=eäákf=ï~êíéí=~ìñ=çáé=^åë~öé=îçå=aéååáë=hêìééâé=eêékfk cçíçw=pe ëíéüéå= Ç~= ~ÄÉê= áå= hçåí~âíi= ãωëj ëéå= ÉîÉåíìÉääÉ= k~åüüçäëéáéäé= ÄÉJ êωåâëáåüíáöéåi= Éêâä êí= ÇÉê= kcsj hêéáëîçêëáíòéåçé= qüçã~ë= hä éj ééäík=bê=öéüí=ç~îçå=~ìëi=ç~ëë=äéáj ÇÉ= m~êíáéå= ^åñ~åö= ^éêáä= ΩÄÉê= ÇáÉ _ΩÜåÉ=ÖÉÜÉå=ïÉêÇÉåK läéêäωêöéêãéáëíéê=räêáåü=j~êâìêíü=éüêíé=çéå=gìççâ~=^åçê =_êéáíä~êíüi=çáé=êüóíüãáëåüé=péçêíöóãj å~ëíáå= káå~= ^å~ëí~ëçî~i= ÇÉå= sáòééê ëáçéåíéå= ÇÉë= pí~çíëéçêíäìåçéëi= kçêäéêí= oωëåüéê= ìåç= _~ëâéíj Ä~ääJqê~áåÉê=iáîáì=`~äáå=EîKäKF=ãáí=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=péçêíãÉÇ~áääÉK= cçíçëw=^åçê =m~ìëé ElJqçå=jçÇÉê~íçê=^åÇê =büäéêëfk fã= ^åëåüäìëë= ~å= ÇÉå= êìåç= ÇêÉáJ ëíωåçáöéå= çññáòáéääéå= qéáä= ÖÉåçëë ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= péçêíñ~ãáäáé ÇÉå= ^ÄÉåÇ= ÄÉá= åéííéå= déëéê J ÅÜÉåK=tÉáíÉêÉ=_áäÇÉê=ÇÉë=^ÄÉåÇ=ÑáåJ ÇÉå=páÉ=áå=ÇÉê=d~äÉêáÉ=~ìÑ=ïïïKìåJ ëéêpukçék

13 NP kêk=u= =p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt sçêñêéìçé=~ìñ=cì Ä~ääé~êíó=ÖÉÖÉå=ÇÉå=NK=c`=h äå NK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=iÉáéòáÖë=qê~áåÉê=o~äéÜ=e~ëÉåÜΩííä=Éêï~êíÉí=p~ãëí~Ö=ëÉáåÉå=bñJhäìÄ=Ó=oÉëéÉâí=îçê=jçÇÉëíÉ qê~áåéê=píêéáåü çéíáãáëíáëåü iéáéòáö= EpfaFK=qê~áåÉê=o~äéÜ= e~j ëéåüωííä= îçå= ^ìñëíéáöéê= o_= iéáéj òáö=éêï~êíéí=h~êåéî~äëë~ãëí~ö=áã eéáãëéáéä= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáJ Ö~= ÖÉÖÉå= ëéáåéå= bñjhäìä= NK= c` h äå= ENRKPM= rüêf= ÉáåÉ= cì Ä~ääJ é~êíók= łh äå= ëéáéäí= ÇáÉ= ÄÉëíÉ= p~áj ëçå=ëéáí=ä~åöéê=wéáík=páé=ü~äéå=éáj åé= Ñ~åí~ëíáëÅÜÉ= båíïáåâäìåö= ÖÉJ åçããéåi=îéêñωöéå=ωäéê=îáéä=nì~j äáí ík= fåü= ÑêÉìÉ= ãáåü= ~ìñ= Éáå= cì J Ä~ääÑÉëí I=ë~ÖíÉ=ÇÉê= ëíéêêéáåüéêk _ÉëçåÇÉêÉå= oéëééâí= òéáöíé= ÇÉê QVJg ÜêáÖÉ= îçê= c`jqçêà ÖÉê= ^åj íüçåó=jççéëíéi=çéê=å~åü=nt=qêéñj ÑÉêå= ãáí= açêíãìåçë= máéêêéjbãéj êáåâ= ^ìä~ãéó~åö= ÇáÉ= qçêëåüωíj òéåäáëíé= ~åñωüêík= łjáí= ëéáåéå i~ìñïéöéå= áëí= Éê= ëéüê= ïáåüíáö= ÑΩê ÇáÉ= j~ååëåü~ñík= bê= áëí= áã= rãj ëåü~äíëéáéä= ëåüïéê= òì= ã~êâáéêéå ìåç=ã~åüí=ç~äéá=åçåü=îáéäé=qçêék báå= íçääéë= déë~ãíé~âéí I= ëç= e~j ëéåüωííäk läïçüä= e~ëéåüωííäë= qé~ã= ~ã äéíòíéå= péáéäí~ö= ÇìêÅÜ= ÇÉå= OWNJ páéö= ÄÉá= _çêìëëá~= j ååüéåöä~çj Ä~ÅÜ= ÇÉå= oωåâëí~åç= òì= péáíòéåj êéáíéê= _~óéêå= jωååüéå= ~ìñ= ÑΩåÑ mìåâíé=îéêâωêòéå=âçååíéi=ëáéüí=éê o_= åáåüí= ~äë= _~óéêåjg ÖÉêK= ła~ë cêéìí=ëáåü=~ìñ=ç~ë=péáéä=öéöéå=ëéáåéå=bñjhäìä=h äåw=iéáéòáöë=qê~áåéê=o~äéü=e~ëéåüωííäk= cçíçw=áã~öç cêéáäìêö=epfafk=qê~áåéê=`üêáëíá~å píêéáåü= îçã= cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëJ íéå=p`=cêéáäìêö=ëéíòí=áã=aìéää=ãáí _çêìëëá~= açêíãìåç= ~ã= p~ãëí~ö ENRKPM= rüêf= ~ìñ= ÇáÉ= eéáãëí êâé ìåç= Ç~ë= péääëíäéïìëëíëéáå= ëéáåéë qé~ãëk łtéåå=äéá=ìåë=~ääéë=é~ëëíi=â åj åéå= ïáê= açêíãìåç= ÇáÉ= píáêå= ÄáÉJ íéå I= ë~öíé= ÇÉê= RNJà ÜêáÖÉ= píêéáåü ìåç=ñωöíé=~åw=łtéëéåíäáåü=ñωê=ìåë ëáåç= ïáêk= táê= ïçääéå= ìåëéêéå= píáä ÇìêÅÜÄêáåÖÉåK= bêëí= Ç~åå= ëåü~ìéå ïáê=~ìñ=açêíãìåçk jáí= ON= mìåâíéå= ÖÉÜ êéå= ÇáÉ _êéáëö~ìéê= òì= ÇÉå= ëáéäéå= ÜÉáãJ ëí êâëíéå= qé~ãë= ÇÉê= iáö~= EëáÉÄÉå páéöé= ëçïáé= ÇêÉá= káéçéêä~öéåfk łråç= ïéåå= ïáê= Éë= Öìí= ã~åüéåi ëáåç=ïáê=öéöéå=çáé=_çêìëëá~=åáåüí ÅÜ~åÅÉåäçë I= ãéáåíé= píêéáåü= îçê ÇÉã= péáéä= ÇÉë= q~äéääéååéìåíéå cêéáäìêök _çêìëëá~=açêíãìåç=äéëåüéáåáöj íé=píêéáåü=éáåé=łéåçêãé =nì~äáí ík ł^äéê= ëáé= Ü~ííÉå= å~íωêäáåü= ~ìåü ÉáåÉå=rãÄêìÅÜK=a~=ÖÉïáååí=ã~å åáåüí= ÖäÉáÅÜ= ~ìíçã~íáëåü= åéìå îçå=òéüå=péáéäéå I=ë~ÖíÉ=ÇÉê=p`cJ `ç~åü= ΩÄÉê= ÇÉå= aêáííéå= ÇÉê= q~j ÄÉääÉK bìêçé~=ié~öìéw aéìíëåüéë=aìéää áã=^åüíéäñáå~äé j~ííüá~ë=p~ããéê ÉêãáííÉäí=ÇáÉ mçâ~äje~ääñáå~äë kóçålcê~åâñìêí= EpfaFK= bë= â~åå åìê=éáåéå=öéäéåw=påü~äâé=mq=ìåç _çêìëëá~= j ååüéåöä~çä~åü= íêéñj ÑÉå=ëÅÜçå=áã=^ÅÜíÉäÑáå~äÉ=ÇÉê=bìJ êçé~=ié~öìé=~ìñéáå~åçéê=ó=ñωê=éáj åéå=çéê=äéáçéå=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáJ ÖáëíÉå=éä~íòí=ÇÉê=qê~ìã=îçã=båÇJ ëéáéä= áå= påüïéçéå= ëåüçå= jáííé j êòk= a~ë= eáåëéáéä= ÑáåÇÉí= ~ã VK=j êò= áå= déäëéåâáêåüéå= ëí~ííi åìê=ñωåñ=q~öé=å~åü=çéã=iáö~jaìj Éää=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=qÉ~ãë=áã=_çêìëëá~J m~êâk= aáé= båíëåüéáçìåö= ΩÄÉê= ÇÉå báåòìö= áå= ÇáÉ= oìåçé= ÇÉê= ÄÉëíÉå ^ÅÜí=Ñ ääí=~ã=nsk=j êòk łbáå= ëéüê= ëåüïéêéë= içë= ìåç åáåüí=ìåäéçáåöí= Ç~ëI= ï~ë= ïáê= ìåë ÖÉïΩåëÅÜí=Ü~ÄÉå I=ë~ÖíÉ=pÅÜ~äâÉJ qê~áåéê= j~êâìë= téáåòáéêäk= ł^äéê ÇÉã= ëíéääéå= ïáê= ìåë= ìåç= ÖÉÄÉå NMM= mêçòéåík = a~ë= cáå~äé= Ü~ííÉå ÄÉáÇÉ=häìÄë=~äë=wáÉä=~ìëÖÉÖÉÄÉåK h äå= EpfaFK= aéê= ÑêΩÜÉêÉ= bìêçé~j ãéáëíéê= j~ííüá~ë= p~ããéê= ÑìåJ ÖáÉêí=ÄÉá=ÇÉê=^ìëäçëìåÖ=ÇÉê=e~äÄJ Ñáå~äë= áã= séêéáåëéçâ~ä= ÇÉë= aéìíj ëåüéå= cì Ä~ääJ_ìåÇÉë= Eac_F= ~ã jáííïçåü=~äë=däωåâëñéék=a~ë=íéáäíé ÇÉê=ac_=~ã=cêÉáí~Ö=ãáíK aáé=bêãáííäìåö=çéê=äéáçéå=sçêj ëåüäìëëêìåçéåëéáéäé= ÇìêÅÜ= ÇÉå ÑêΩÜÉêÉå= péçêíçáêéâíçê= ÇÉë= séêj Ä~åÇÉë= ìåç= péçêíîçêëí~åçë= îçå oéâçêçåü~ãéáçå= _~óéêå= jωåj ÅÜÉå=ÑáåÇÉí=áã=łpéçêíëÅÜ~ì=`äìÄ ÇÉê=^oa=E~Ä=OPKNR=rÜêF=å~ÅÜ=ÇÉê iáîéωäéêíê~öìåö= ÇÉë= sáéêíéäñáå~j äéë= òïáëåüéå= `ìéîéêíéáçáöéê= ìåç jéáëíéê=jωååüéå=ëçïáé=_ìåçéëäáj Öáëí=pÅÜ~äâÉ=MQ=ëí~ííK aáé= péãáñáå~äëéáéäé= ëáåç= ÑΩê ÇÉå= ORK= ìåç= OSK= ^éêáä= ~åöéëéíòík a~ë= cáå~äé= ëíéáöí= ~ã= OTK= j~á= áå _ÉêäáåK wì=d~ëí=áå=_éêäáåw=bñjeéêíü~åéê=j~êåéäáåüçk= cçíçw=áã~öç ^ÄëÅÜáÉÇëëéáÉä=ÑΩê hìäíâáåâéê=j~êåéäáåüç jéüê=~äë=rm=péáéäéê=~ìë=nv=k~íáçåéå=âçããéå _Éêäáå= EpfaFK= dêç Éê= _~ÜåÜçÑ= òì j~êåéäáåüçë= ^ÄëÅÜáÉÇëëéáÉäW téåå= ÇÉê= ÑêΩÜÉêÉ= hìäíâáåâéê= îçå cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëí= eéêíü~= _p` ~ã= ORK= j êò= áã= _ÉêäáåÉê= läóãj éá~ëí~çáçå=enrkpm=rüêf=òì=ëéáåéã äéíòíéå= ^ìñíêáíí= ~ìñ= Öêç Éê= _ΩÜåÉ ä ÇíI= ïéêçéå= ΩÄÉê= RM= péáéäéê= ~ìë NV= k~íáçåéå= ãáí= ΩÄÉê= SMMM= _ìåj ÇÉëäáÖ~JpéáÉäÉå= ~ìñ= ÇÉã= _ìåâéä Ç~ÄÉá=ëÉáåK=^ìÅÜ=ÇÉê=NQ=g~ÜêÉ=~äíÉ j~êåéäáåüç=àìåáçê=ïáêç=ñωê=ëéáåéå s~íéê=çáé=píáéñéä=ëåüåωêéåk ła~ë= ïáêç= Éáå= Öêç Éë= céëík= fåü Äáå= Éíï~ë= ~ìñöéêéöíi= ~ÄÉê= áåü ÑêÉìÉ=ãáÅÜ I=ë~ÖíÉ=ÇÉê=_ê~ëáäá~åÉêI ÇÉê= áå= ëéáåéê= _ÉêäáåÉê= wéáí= EOMMN Äáë= OMMSF= òì= ÇÉå= mìääáâìãëäáéäj äáåöéå= ÖÉÜ êíék= aéê= ä~åöà ÜêáÖÉ péáéäã~åüéêi= ÇÉê= ÑΩê= ÇáÉ= ~äíé= a~j ãé= NRR= péáéäé= ESR= qçêéf= ~ÄëçäJ îáéêíéi= ÜáÉäí= ëáåü= òìäéíòí= áå= ÇÉê îáéêíéå=iáö~= ÑáíK= łbë= ïáêç=~åëíêéåj ÖÉåÇI=~ÄÉê=áÅÜ=Ü~äíÉ=ÇìêÅÜ I=ë~ÖíÉ ÇÉê=ÜÉìíÉ=QNJg ÜêáÖÉK wìã= ^ÄëÅÜáÉÇëëéáÉä= ìåíéê= ÇÉã jçííç= ł^çéìë= j~êåéäáåüç = íêáíí ÉáåÉ= eéêíü~j^ìëï~üä= ÖÉÖÉå cêéìåçé= ~ìë= _ê~ëáäáéå= ~åk= cωê eéêíü~=ëéáéäéå=ìåíéê=~åçéêéã=váäj Çáê~ó= _~ëíωêâi= héîáåjmêáååé= _ç~j íéåöi=píéñ~å=_éáåäáåüi=cêéçá=_çäáåi ^êåé= cêáéçêáåü= ìåç= ^åçêé~ë= łwéj ÅâÉ =kéìéåççêñi=ñωê=_ê~ëáäáéå=ä~ìj ÑÉå= dáçî~åé= bääéêi= iáååçäåi= ^áäj íçåi=dê~ñáíé=ìåç=`~å~ì=~ìñk áëí=âéáåé=j~ååëåü~ñíi=ãáí=çéê=ïáê áå= hçåâìêêéåò= ÖÉÜÉåK= bë= áëí ëåü åi= ïéåå= ïáê= ÇÉå= qáíéäâ~ãéñ çññéåéê= ÖÉëí~äíÉåI= ~ÄÉê= ~ã= båçé ïáêç=_~óéêå=ïáéçéê=jéáëíéêk e~ëéåüωííäi= ÇÉê= ~äë= mêçñá= îçå NVVU=Äáë=OMMM=ÑΩê=ÇÉå=c`=ëéáÉäíÉI ëáéüí= áå= ÇÉå= h~êåéî~äëñéáéêå= ÇÉê h äåéê= âéáåéå= sçêíéáä= ÑΩê= ëéáåé j~ååëåü~ñíw= łpáé= Ü~ÄÉå= ëáåü íêçíòçéã= éêçñéëëáçåéää= îçêäéêéáj íéí= ìåç= ïéêçéå= ìåë= ÇáÉ= mìåâíé åáåüí=â~ãéñäçë=ωäéêä~ëëéåk kéäéå= ÇÉå= i~åöòéáíîéêäéíòíéå vìëëìñ= mçìäëéå= ìåç= iìâ~ë= häçëj íéêã~åå=ãìëë= o_=ïçã ÖäáÅÜ=~ìÑ läáîéê= _ìêâé= îéêòáåüíéåk= aéê ëåüçííáëåüé= píωêãéê= âçååíé= ïéj ÖÉå= läéêëåüéåâéäéêçääéãéå= áå ÇÉê= ä~ìñéåçéå= tçåüé= åáåüí= íê~áj åáéêéåk= j~êåéä= p~äáíòéê= ïìêçé ïéöéå= mêçääéãéå= áã= ^ÇÇìâíçJ êéåäéêéáåü= ~ã= açååéêëí~ö= áã qê~áåáåö=öéëåüçåík wì= ÉáåÉã= ã ÖäáÅÜÉå= o_jfåíéj êéëëé=~å=açêíãìåçë=aéñéåëáîëéáéj äéê= ìåç= téäíãéáëíéê= j~ííüá~ë dáåíéê= ïçääíé= e~ëéåüωííä= åáåüíë ë~öéåw= łfåü= Äáå= ïéáí= Ç~îçå= ÉåíJ ÑÉêåíI= àéçé= méêëçå~äáé= òì= âçãj ãéåíáéêéåk

14 NQ ilh^ibp p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt= =kêk=u mçäáíáâ=ïáêç=ïáéçéê=áåíéêéëë~åí bí~ääáéêíé=m~êíéáéå=îéêòéáåüåéå=jáíöäáéçéêòìï~åüëi=~ääéêçáåöë=åáåüí=~ääé=áã=öäéáåüéå=j~ É=Ó=pma=éêçÑáíáÉêí=~ã=ëí êâëíéå sçå=j~êáçå=hçêíü cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk=bë=ëáåç m~êíéáéáåíêáííéi= ~å= ÇÉåÉå= ëáåü= Éáå Öê ÉêÉë= fåíéêéëëé= ÑΩê= mçäáíáâ= ~ÄJ äéëéå= ä ëëíi= ìåç= Éë= ëáåç= îéêãéüêí ^åêìñéi= j~áäë= ìåç= _êáéñéi= áå= ÇÉJ åéå=jéáåìåöéå=~ìëöéçêωåâí=ïéêj ÇÉå= ìåç= ÇÉê= ^ìëí~ìëåü= ÖÉëìÅÜí ïáêçk= få= _ê~ìåëåüïéáö= Ó= ÜáÉê ëéáéöéäí=ëáåü=çéê=_ìåçéëíêéåç=~ã ÇÉìíäáÅÜëíÉå= ïáçéê= Ó= áëí= Éë= ÉÄÉåJ Ñ~ääë= ÇáÉ= pmai= ÇáÉ= ÇÉå= Öê íéå dêìåç=òìã=gìäéäå=ü~ík aêk= `Üêáëíçë= m~åí~òáëi= sçêëáíj òéåçéê= ÇÉê= pma= _ê~ìåëåüïéáö ìåç= i~åçí~öë~äöéçêçåéíéêw=bê ~åíïçêíéí= ãáí= ÉáåÉã= ÉáåÇÉìíáÖÉå łg~k= g~i= Éë= ÖáÄí= ãéüê= m~êíéáéáåj íêáííé= Eéäìë= RM= áå= ÉáåÉã= jçå~íi ëéáíçéã=j~êíáå=påüìäò=~ã=oqk=g~j åì~ê=ëéáåé=h~åòäéêâ~åçáç~íìê=~åj ÖÉâΩåÇáÖí= Ü~íFI= ìåç= à~i= ÇáÉ= jéåj ëåüéå=ëáåç=ëí êâéê=éçäáíáëáéêík=m~åj í~òáë=ã~åüí=áå=çáéëéã=wìë~ããéåj Ü~åÖ=ÉáåÉ=âä~êÉ=båíïáÅâäìåÖ=~ìëW få=çéã=j~ ÉI=áå=ÇÉã=cäΩÅÜíäáåÖÉ å~åü= aéìíëåüä~åç= â~ãéåi= Ü~ÄÉ ÇáÉ= pma= ÉáåÉ wìå~üãé= îçå wìëåüêáñíéå= êéj ÖáëíêáÉêíK= łsáéäé ìåëåü åéê= ^êíi aêk= `Üêáëíçë m~åí~òáëk ë~öí= m~åí~òáëk aáéë= Ü~ÄÉ= ëáåü ëåüêáííïéáëé= ÖÉJ ï~åçéäí=ìåç=ëéá áã= j êò= OMNS ~ÄÖÉÉÄÄíK= łkìå ÉêêÉáÅÜí= ìåë= ÉåÇäáÅÜ= ÉáåÉ= téääéi ÇáÉ= éçëáíáî= áëíi= ÑêÉìí= ëáåü= m~åí~j òáëk=łmçäáíáâ=âωããéêí=ëáåü=ìã=ìåëi ~ìåü=ïéåå=ïáê=ìåë=åáåüí=ìã=mçäáj íáâ=âωããéêå=ó=çáéë=ëéá=îáéääéáåüí ÇáÉ=báåëáÅÜíI=ÇáÉ=Ç~ÜáåíÉêëíÉÜÉK _Éîçê=páÖã~ê=d~ÄêáÉä=ÇÉå=mä~íò ÑΩê=j~êíáå=pÅÜìäò=ê ìãíéi=ü ííéå ÇáÉ=wÉáÅÜÉå=ÉÜÉê=~ìÑ=píáääëí~åÇ=ÖÉJ ëí~åçéåk= aéê= ^åíájqêìãéjbññéâí ëéá=éáöéåíäáåü=ëåüçå=áã=kçîéãäéê ïáéçéê= îçêäéáöéïéëéåi= ÖÉÖÉåJ ΩÄÉê= ÇÉã= qüéã~= h~åòäéêâ~åçáj Ç~íìê=Ü ííé=ëáåü=éáåé=éüéê=ñ~í~äáëj íáëåüé=e~äíìåö=äêéáíöéã~åüík=aéëj Ü~äÄ=ÑêÉìí=Éë=áÜåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=Äáëä~åÖ ÉÜÉê= é~ëëáîé= pçòá~äçéãçâê~íéå ïáéçéê= òì= tçêí= ãéäçéåi= ëáåü= ~åj ÖÉÄçíÉå= Ü~ÄÉå= ÄÉáã= _ìåçéëí~öëj ï~üäâ~ãéñ= ÑΩê= j~êíáå= påüìäò= òì ÜÉäÑÉåK= j~êíáå= påüìäò= Ü~ÄÉ= ÇáÉ dä~ìäj= ìåç= séêíê~ìéåëïωêçáöj âéáíi=çáé=éë=àéíòí=äê~ìåüéi=ìåç=çéê pma= íìé= Éë= ÖìíI= ëáåü= ëí êâéê= îçã Öêç Éå= hç~äáíáçåëé~êíåéê= `ar ~ÄòìÖêÉåòÉåI= ÉáåÉå= ÉáÖÉåëí åçáj ÖÉå= téö= òì= ÖÉÜÉå= ìåç= ëáåü= ~ìñ áüêé= héêåâçãééíéåòéå= òì= ÄÉëáåJ åéåk= łaéê= téåüëéä= ï~ê= åçíïéåj ÇáÖI=ë~Öí=m~åí~òáë=ìåÇ=ÑêÉìí=ëáÅÜ ΩÄÉê=ÇáÉ=éçëáíáîÉ=aóå~ãáâK `arjhêéáëöéëåü ÑíëÑΩÜêÉê=eÉåJ êáâ=dêçíà~üåw=sçå=éáåéã=jáíöäáéj ÇÉêòìï~ÅÜë= Ü~í= ÇáÉ= `ar= ~ìñ _ê~ìåëåüïéáöéê bäéåé= åáåüí éêçñáíáéêík= łiéáj ÇÉêI= ë~öí= dêçíj à~üåi= łáåü= ÑáåÇÉ Ç~ë= Éíï~ë= ëåü~j ÇÉK= oìåç NMMM=jáíÖäáÉÇÉê Ó=ìã=ÇáÉëÉ=j~êJ âé= ÜÉêìã= Ü äí eéåêáâ= à~üåk dêçíj ëáåü= ÇÉê= hêéáëîéêä~åçk= ^åçéêë ëáéüí= Éë= áã= i~åç= ~ìëk= k~åüçéã aêk=_éêåç= ^äíüìëã~åå= áã= kçj îéãäéê=omns=~äë=péáíòéåâ~åçáç~í ÇÉê= `ar= ÑΩê= ÇáÉ= i~åçí~öëï~üä åçãáåáéêí= ïçêçéå= áëíi= Ü ííé= Éë å~åüñçäöéåç=êìåç=nmmm=m~êíéáéáåj íêáííé=öéöéäéåk e~åëjdéçêö= e~êíïáö= EaáÉ= iáåj âéfi= cê~âíáçåëãáí~êäéáíéê= ìåç jáíöäáéç= ÇÉë= i~åçéëîéêä~åçëj îçêëí~åçéëw=báåéå=łëáöåáñáâ~åíéå wìï~åüë= îéêòéáåüåéí= aáé= iáåâé ëéáí= ÇÉå= îéêö~åöéåéå= ëéåüë= Äáë åéìå= jçå~íéå= Ó= òìãáåçéëí= ~ìñ i~åçéëéäéåék= _ÉêÉáåáÖí= ìã= ^ìëj íêáííéi= téöòìö= ççéê= qççéëñ ääé ÄäÉáÄí= Éáå= mäìë= îçå= QRM= åéìéå jáíöäáéçéêå= EÖÉÖÉåΩÄÉê= OMM= áã séêöäéáåüëòéáíê~ìãfk= héáå= péáíj òéåâ~åçáç~íi= ëçåçéêå= ÇáÉ= éçäáíáj ëåüé= dêç ïéííéêä~öé= ëéá= ï~üêj ëåüéáåäáåü= ÇÉê= dêìåç= Ç~ÑΩêK= sáéj äéëi=ë~öí=e~åëjdéçêö=e~êíïáöi=ëéá ÇÉå= jéåëåüéå= ÇÉêòÉáí= ìåüéáãj äáåük= a~= áëí= ÇÉê åéìé= rpj~ãéêáj â~åáëåüé= mê ëáj ÇÉåí= qêìãéi= Ç~ ëáåç= _ÉÇÉåâÉå ÄÉòΩÖäáÅÜ= ÇÉê ^ÑaI=Ç~=ëáåÇ=ÇáÉ pé~ååìåöéå òïáëåüéå= oìëëj ä~åç= ìåç= ÇÉê k~íçi= Ç~= ï~êéå e~åëjdéçêö e~êíïáök ÇáÉ= aáëâìëëáçåéå= ìã=ç~ë=íê~åë~íj ä~åíáëåüé= cêéáü~åçéäë~äâçããéå qqfmk=ł^ää=ç~ë=ëåüéáåí=éáåé=déöéåj ãçäáäáëáéêìåö=~ìëòìä ëéåi=ãéáåí e~êíïáök= báåé= båíïáåâäìåöi= ÇáÉ ~ìë= ëéáåéê= páåüí= ÉêÑêÉìäáÅÜ= áëíi ïéáä=ëáé=òéáöíi=ç~ëë=jéåëåüéå=ëáåü ïáéçéê= ãéüê= ÑΩê= mçäáíáâ= áåíéêéëj ëáéêéå=ìåç=ëáé=~ìåü=öéëí~äíéå=ïçäj äéåk=råç=åçåü=éíï~ë=áëí=~ìññ ääáöw bë= ëáåç= ÇáÉ= ÉÜÉê= åçåü= àωåöéêéå jéåëåüéå= òïáëåüéå= OM= ìåç= QMI ÇáÉ=ëáÅÜ=åÉìÉêÇáåÖë=ÑΩê=m~êíÉáéçäáJ íáâ=áåíéêéëëáéêéåk j~íüá~ë= j ääéêi= ëíéääîéêíêéíéåj ÇÉê= sçêëáíòéåçéê= ÇÉê= cam _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= òìëí åçáö ÑΩê=ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉêJ=ìåÇ=fåíÉêÉëJ ëéåíéåäéíêéììåöw=łbë=áëí=~ìñ=àéj ÇÉå= c~ää= Éáå= éçëáíáîéê= qêéåç= ÉêJ âéååä~êi= ëåüêéáäí= Éê= ~ìñ= ìåëéêé ^åñê~öék= få= ÇÉå= ÉêëíÉå= òïéá= jçj å~íéå= ÇÉë= g~üj êéë= OMNT= Ü~ÄÉ ÇáÉ= cam= ÄÉêÉáíë òïéá= åéìé= jáíj ÖäáÉÇÉê= ~ìñöéj åçããéå= ìåç ëíéüé= Ç~êΩÄÉê Üáå~ìë= ãçãéåj í~å= òìë íòäáåü j~íüá~ë= j äj áã= déëéê ÅÜ äéêk cçíçëw=çü ãáí= ÇêÉá= ïéáíéj êéå= fåíéêéëëéåíéåi= ÇÉêÉå= ^ìñå~üj ãé= âìêò= ÄÉîçêëíÉÜÉK= łcωê= Ç~ë g~üê=omnt=ü~äéå=ïáê=ëéääëí=ìåë=éáj åéå= jáíöäáéçéêòìï~åüë= îçå= OM méêëçåéå=~äë=wáéä=öéëéíòí=ìåç=ü~äj íéå= ÇáÉëÉë= ~ìñöêìåç= ÇÉê= ãçãéåj í~åéå= páíì~íáçå= ìåç= píáããìåö ~ìåü= ÑΩê= êé~äáëíáëåüi= âωåçáöí j ääéê= ~åk= fåëöéë~ãí= ëåüéáåí= ÇáÉ jáíöäáéçéêéåíïáåâäìåö= ÇÉê= cam ëáåü= áã= ^ìñïáåç= òì= ÄÉÑáåÇÉåK OMNR=ÉåÇÉíÉ=ìåíÉê=ÇÉã=píêáÅÜ=ãáí ÉáåÉã= jáíöäáéçéêîéêäìëí= Eãáåìë îáéêfi= OMNS= ãáí= ÉáåÉã= mäìë= îçå ~ÅÜí=åÉìÉå=jáíÖäáÉÇÉêåK ^åçêé~ë=eçññã~ååi=déëåü ÑíëJ ÑΩÜêÉê= ÄÉáã= hêéáëîéêä~åç _ê~ìåëåüïéáö= îçå= _ΩåÇJ åáë=vmlaáé= dêωåéåw= ^ìñ= ÇáÉ= cê~j ÖÉI=ïáÉ=Éë=ãáí=ÇÉã=ÄìåÇÉëïÉáíÉå qêéåç=òìê=mçäáíáëáéêìåö=áå=_ê~ìåj ëåüïéáö= ~ìëëáéüíi= ë~öí= ÉêW= ł_éá ìåë= ëåüä Öí= Ç~ë= åçåü= åáåüí= îçää ÇìêÅÜK= héáåé= e ÜÉåÑäΩÖÉ= ~äëçi ~ÄÉê= Éë= íìí= ëáåü= íêçíòçéã= Éíï~ëK bêëí= áå= ÇÉå= îéêj Ö~åÖÉåÉå= òïéá q~öéå= ëéáéå òïéá= åéìé= jáíj ÖäáÉÇÉê= ~ìñöéj åçããéå= ïçêj ÇÉåI= Ç~ë= ã~åüí îáéê= åéìé= jáíj ^åçêé~ë=eçññj ÖäáÉÇÉê=ëÉáí=g~ÜJ ã~ååk êéëäéöáåå= ìåç Ç~ãáí=ãÉÜê=~äë=ëçåëí=áå=ÉáåÉã=g~J åì~ê=ìåç=céäêì~êk=łpéáí=çéê=t~üä îçå= açå~äç= qêìãé= ìåç= ÇÉê= rêj ï~üä=ìåëéêéë=péáíòéåçìçë=áã=îéêj Ö~åÖÉåÉå= g~üê= Ñ~åÇÉå= áåëöéë~ãí òéüå=åéìé=jáíöäáéçéê=çéå=téö=áå ìåëéêé=m~êíéái=ë~öí=eçññã~ååk über EVENTS IL VOLO :00 Uhr Mehr! Theater am Großmarkt Hamburg Joel Brandenstein :00 Uhr Stadthalle Braunschweig MIYAVI :00 Uhr Gruenspan Hamburg :00 Uhr HUXLEY S NEUE WELT Berlin ROBERT BETZ Dein Weg zur Selbstliebe mit Mut zur Veränderung :30 Uhr Stadthalle Braunschweig RAG N BONE MAN :00 Uhr Stadtpark Freilichtbühne Hamburg ü30 Party in Braunschweig :00 Uhr Stadthalle Braunschweig Kris Pohlmann Band :30 Uhr Barnaby s Blues Bar Braunschweig Matze Knop :00 Uhr Lindenhalle Wolfenbüttel 20 Jahre VOODOO LOUNGE :00 Uhr Lokpark Braunschweig Noch Stehplätze verfügbar! Sarah Connor :00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig CONNI Das Schulmusical :00 Uhr Stadthalle Braunschweig EURE MÜTTER :00 Uhr Stadthalle Braunschweig Berlin Comedian Harmonists :00 Uhr Brunnentheater Helmstedt DORO :00 Uhr Hallenbad Wolfsburg WIR VERLOSEN 5 X 2 TICKETS FÜR DIE Ü30 PARTY IN DER STADTHALLE BRAUNSCHWEIG AM UM 21:00 UHR Coupon ausfüllen und in einer unserer Filialen bis zum abgeben. Name: Vorname: Telefon: Geburtsdatum: Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie per . Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Monster High Live :00 Uhr Stadthalle Braunschweig B-TIGHT :00 Uhr Eulenglück Braunschweig Live-Übertragung Bolshoi Ballett im C1: A CONTEMPORARY EVENING :00 Uhr C1 Cinema Braunschweig Saturday Night Fever Das Musical :00 Uhr Stadttheater Peiner Festsäle Peine KMN Gang :00 Uhr Musikzentrum Hannover Mario Barth :00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig Les Brünettes :30 Uhr Kulturscheune Salzgitter Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: , Mo. bis Sa bis Uhr, So bis Uhr Braunschweig Schloss-Arkaden und Schild 1a Gestört aber Geil :00 Uhr Capitol Hannover Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad/-Thiede Peine Helmstedt Gifhorn Wolfsburg Krambuden 9 Chemnitzer Str. 33 Petershagener Straße 22 Gröpern 21 Marktpassage Steinweg 78 Porschestr Frankfurter Straße Tickets für alle Theaterhäuser der Region PLANETVIEW Lichtbildshow Australien :30 Uhr Brunsviga Braunschweig Musical Night :00 Uhr Brunnentheater Helmstedt Die Nacht der Musicals :00 Uhr CongressPark Wolfsburg Was ist los in unserer Region? Einfach unter unseren Newsletter bestellen und stets informiert sein! Hans Söllner solo :30 Uhr Stadthalle Braunschweig Alle Angaben ohne Gewähr

15 Nr. 8 Samstag, 25. Februar 2017 SUPERCHANCE 15 Stellenangebote Nachwuchsführungskräfte! Wir expandieren weiter und bieten Karrieretypen/Managern 3 zukünftige Gebietsleitungen mit Gebietsschutz an: hauptber. Mitarbeiter ca mgl. Führungskräfte/Manager ab mgl. Kein Haustürgeschäft, kein MLM! Stornofreies Geschäft! PKW erforderlich. Bewerbung Mo. Do. Tel Reinigungskräfte m/w für Supermarkt, Jenastieg BS gesucht ab AZ: montags-samstags ab 06:30 Uhr (Minijob).Telef.Bewerbung:s 0531/ Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Bürofachkraft mit langer Berufserfahrung (Fachkenntnisse Buchhaltung und Büroleitung) s 0171/ Für unseren Kunden in Braunschweig (Hansestraße) suchen wir ab sofort Reinigungskräfte auf 450-EUR-Basis. Arbeitszeit: Mo. - Fr.: 5:00-7:00 Uhr oder 17:00-19:00 Uhr. Veolia Industrieservice GmbH Deutschland Bohnenkamp Braunschweig Tel / (ab Mo., 8:00 Uhr) Suche Küchenhilfe in Vollzeit täglich und Auslieferungsfahrer für Bringdienst. s 0176/ Spielhallenaufsicht für BS-Rüningen u. Wenden auf 450,- -Basis zu sofort gesucht s 0171/ Reinigungskräfte in Braunschweig, Berliner Platz gesucht. AZ: Mo., Mi., Fr. 6:00-07:45 Uhr. Bewerbungen über: s 0511/ (AB) und h@rdg-rational.de LKW-Fahrer C/CE für Containerdienst im Regionalverkehr Raum Braunschweig kurzfristig gesucht. Berufserfahrung vorteilhaft, gute Bezahlung u. Spesen. Cederbaum Container GmbH, wagner.m@cederbaum.de s 0531/ Allround-Handwerker m/w gesucht. Kennen Sie sich mit sämtlichen technischen Belangen in und um die Immobilie aus? Wir wünschen uns einen zuverlässigen, freundlichen, flexiblen Hausmeister, mit Führerschein und sehr guten handwerklichen Kenntnissen (insbes. Tischler-/ Schlosserarbeiten). Das Aufgabengebiet ist breit gefächert und abwechslungsreich. Werden Sie Teil unseres Teams mit allen damit verbundenen Vorteilen! Bitte bewerben Sie sich bei: Wir suchen Nachwuchs! h! Jetzt online bewerben: dm.de/ofene-stellen Munte Service GmbH 8 Co. KG Viola Nowicki, Casparistraße Braunschweig oder per nowicki@ munte-immobilien.de Steuerfachangestellte, flexibel, für ESt u. Büro ca. 10 Std. die Woche, dringend gesucht. lohi-2016@gmx.de Produktionshelfer m/w für BS gesucht, VZ, 3 Schicht. s 0531/ Für den Wochenmarkt in BS im Bereich Obst und Gemüse suchen wir MitarbeiterIn und männl. Aufbauhilfe für Mittwoch und Samstag s 0531/ Suche Leute zur Bestückung von Umzugskartons s 01 78/ ten auch Sie die Zukunft eines der führenden Drogeriemarkt fi lialis ten in Europa mitgestalten? Bewerben Sie sich bei uns für eine Ausbildung oder ein Studium. Drogist (w / m) mit der Möglichkeit der Zusatzqualifi - kation zum Handelsfachwirt (w / m) in Braunschweig mit Abschluss vor der IHK. Die dreijährige Ausbildung beinhaltet die Warenkunde des drogistischen Sortiments und alle Lerninhalte eines Kaufmanns (w / m) im Einzelhandel. Als Abiturient (w / m) besteht die Möglichkeit, die Ausbildung sowie die Zusatzqualifi kation zum Handelsfachwirt (w / m) innerhalb von drei Jahren abzuschließen. Oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: dm-drogerie markt GmbH + Co. KG BewerberManagement, Postfach , Karlsruhe Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller Wir bieten Ihnen: Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit geregelte Arbeitszeiten einen unbefristeten Arbeitsplatz notwendige Arbeitsmaterialien Ihre Voraussetzungen: Mindestalter 18 Jahre Einsatzbereitschaft Flexibilität und Belastbarkeit Zuverlässigkeit Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei uns. Tel.: 0800/ (kostenfrei) oder zustelljob@bzv.de Wir suchen zu sofort oder später Glasreiniger, zur Verstärkung unseres Teams, Bewerbungen, ab Montag 9:00 Uhr. s 05138/ ; Für unser Team suchen wir zuverl. Reinigungskräfte in BS/Lindenbergsiedlung. AZ: Mo - Fr, nachmittags auf Minijob-Basis. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice GmbH. s 05138/ Reinigungskraft für unser Objekt in Braunschweig Bienroder Weg gesucht. AZ: Mo.-Sa. v Uhr. Bewerbung über: RDG Gebäudereinigung s 0511/ (AB) oder h@rdg-rational.de Reinigungskraft gesucht Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Reinigungskraft auf Minijob- Basis. Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in Braunschweig Veltenhof. s 0531/ Montag ab 8.00 Uhr. LKW-Fahrer C/CE für Kipper mit Kipperfahrung in Dauerstellung sucht SK Erdbau GmbH s 05378/411 od. 0171/ Putzhilfe in BS-Lehndorf für freitags, ca. 5 Stunden gesucht. s 0172/ Reinigungskräfte m/w für Supermarkt, BS Neckarstr. gesucht ab AZ: montags-samstags ab 18:00 Uhr. Telef. Bewerbung s 0531/ Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Springer m/w für Reinigung nachmittags, Einsatzgebiet Brauschweig gesucht. Std.-Lohn 10,00, PKW von Vorteil, aber nicht Bedingung. Bew. OPTIMAX Hauswirtschaft, s05138/ Raumpfleger/-innen gesucht in BS- Langer Kamp, AZ: Mo.-Fr. ab 5.30 Uhr. vers.frei, 1,9 Std. Glasreinigung Merkur. s 0531/ Berufskraftfahrer (CE) gesucht, Nahverkehr, s 05302/5144 (Mo.-Fr. ab 8h), kontakt@mittler-welskop.de Ambulanter Pflegedienst sucht Pflegehilfskräfte ab sofort in Teilu. Vollzeit, Führerschein erforderl. s 0531/ Zahnarztpraxis sucht zur Verstärkung des Teams eine zahnmed. Fachangestellte für den Bereich Behandlungsassistenz und Bereich Propylaxe. Kontakt und Infos unter: s 05303/ Kinderbetreuung Suche Kinderbetreuer(in) für Tochter, Mobil mit Führerschein, wohnhaft < 10 km von Volkmarode. Ausbildung Kinderbetreuerin. s 0531/ Wir suchen für Meine eine freundliche Servicemitarbeiterin für unsere Spielothek. s 0171/ Wir suchen Sie als Küchenmitarbeiter/-in für 20 Std./Woche oder auf Minijob-Basis, flexibel, auch am Wochenende für eine von der KulinAWO bewirtschaftete Senioreneinrichtung in Braunschweig ab gesucht. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über Reinigungskräfte Minijobbasis deutschspr., flexibel und zuverlässig für unser Objekt in Braunschweig, Hansestraße, gesucht. AZ: Mo.-Sa. von 17:00-18:15 Uhr. Herr Kraschewski s Wir suchen für den Öffentlichen Personennahverkehr Busfahrer (w/m) Sie werden eingesetzt auf unseren Linien im Bereich Cremlingen, Sickte, Schöppenstedt, Wolfenbüttel und Braunschweig Wir bieten: sicheren Arbeitsplatz leistungsgerechtes Gehalt moderne Fahrzeugflotte Wir erwarten: gültigen Busführerschein Teamfähigkeit Zuverlässigkeit gepflegtes Auftreten REISEBÜRO SCHMIDT Herr Böhme Halchtersche Str Wolfenbüttel Tel / joachim.boehme@der-schmidt.de Bewerbungen online oder traditionell Thekenkraft m/w City Schänke sucht Aushilfe zu sofort. s 0151/ Putzhilfe gesucht, 3 Std. wöchentlich. s 0531/ Suche Taxifahrer/in! s 0531/ Reinigungskräfte m/w für Supermarkt, Ziegelkamp BS gesucht ab AZ: montags-samstags ab 06:30 Uhr (Minijob).Telef.Bewerbung:s 0531/ Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Wir suchen Küchenhilfen (m/w) für den Raum Wolfsburg! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, s 0531/ braunschweig@persona.de Verkäufer/in ges., Kiosk s0178/ Zeitungszusteller/-in für Zweidorf, Wendeburg, Adenbüttel, Grassel, Südstadt, Stöckheim, Gliesmarode, Bevenrode Sie suchen für mittwochs und/oder samstags einen einträglichen Nebenerwerb? Dann suchen wir Sie als zuverlässige Mitarbeiter/-innen zur Vertretung oder zur Übernahme eines festen Zustellbezirkes für die Zustellung der neuen Braunschweiger. Selbstverständlich unterstützen wir Sie mit den dafür notwendigen Arbeitsmaterialien. Pkw oder Fahrrad und Ortskenntnisse sind von Vorteil. Regelmäßige Bezahlung, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und Urlaubsansprüche sind garantiert. Interessiert? Weitere Informationen unter: Tel.: 0800/ (Mo. Fr. von bis Uhr) zustelljob@bzv.de Suchen für unser junges freundliches Praxisteam Physiotherapeut/in ab sofort in Vollzeit. Praxis Geismar s 0531/ Staatl. gepr. Kosmetikerin im östl. Ringgebiet auf 450 Basis zur Verstärkung meines Teams gesucht. Bewerbung per an: info@m.eins-kosmetik.de LUCIA GmbH sucht Mitarbeiter/-in für Bahnhofsreinigung im Raum Braunschweig, Do. + Fr., 14 tägig am WE, Mini-Job-Basis bis 450, s 0511/ db.hannover@lucia-gmbh.de Taxifahrer/in in BS gesucht, 2.000,- Euro Brutto s 0151/ pro persona GmbH Für Braunschweig suchen wir dringend Helfer/in QS im Schichtsystem, gerne auch 450, 9,23 /Std / info@propersonagmbh.de Gabelstaplerfahrer m/w für BS und Wolfsburg (Hattorf) gesucht. VZ 3 Schicht. s 0531/ Reinigungskräfte deutschspr., flexibel und zuverlässig für unser Objekt in Braunschweig, Hansestraße, gesucht. AZ: Mo.-Fr. 3 Std. zwischen 08:45-20:00 Uhr. Herr Kraschewski s Aushilfsfahrer gesucht für 2-3x pro Woche auf 450,-, s 05302/5144 (Mo.-Fr. ab 8h), kontakt@mittler-welskop.de Verkäufer/in gesucht auf Teilzeit. Zu Sofort, 35 Std/Woche, gute Computerkenntnisse sollten vorhanden sein. Aral Tankstelle, Bültenweg 43, BS, s 0170/ Arzthelferin freundlich und engagiert für urologische Praxis gesucht (33 Std./Woche). Gemeinschaftspraxis Dr. med. W. Muschol / G.Frölich, Altewiekring 30, Braunschweig, s 0531/ Autohof Schwülper sucht zur Verstärkung des Teams Kassierer/in mit Bistrotätigkeiten in Festeinstellung oder TZ in Wechselschicht s 05303/ thomasmenge@gmx.de oder Pflegedienst sucht Heilerziehungspfl., Altenpfl., Krankenschw. auf 450 oder bis 80 Std./Mon. s 0151/ Kurierdienst su. Fahrer/in, Arbeitszeiten zwischen 12 bis ca. 20 Uhr, für unterschiedl.touren,zu sofort. 0175/ Exam. Pflegekräfte in TZ für die ambulante Pflege gesucht. Sozialstation ambet e. V. s 0531/ Mo.-Fr Uhr Buffetier in VZ/TZ gesucht für die Getränketheke. Grüner Jäger, s 0531/71643 Suchen Reinigungskräfte (m/w) in Vollu. Teilzeit für die Treppenreinigung in Braunschweig. Bewerbungen bitte schriftlich oder per an: magdeburg@gundsberlin.de G&S Gebäude- u. Sicherheitsservice GmbH, Niederlassung Magdeburg, Rogätzer Str. 8-10, 39106Magdeburg Reinigungskräfte m/w für Supermarkt, in Cremlingen gesucht ab AZ: montags-samstags ab 06:30 Uhr (Minijob).Telef.Bewerbung:s 0531/ Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Restaurant Wendenturm Wir suchen zu sofort freundliches, flexibles Servicepersonal in Vollzeit oder Teilzeit. s 0531/ Reinigungspersonal gesucht (Minijob) Vechelde Mo.-Fr. von Uhr und Uhr. Martinius & Co., BS/ s 0531/ Schulden? Wir helfen sofort! BSS e.v. Staatl. anerkannte Schuldner- u. Insolvenzberatung. s 0531/ Su. Friseur/in auf 450 s 0531/ Zuverl. Reinigungskraft in Volkmarode gesucht. AZ: Mo - Fr, nachmittags auf Minijob-Basis. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice s 05138/ Reinigungskraft m/w gesucht Nähe Schlossarkaden Mo.-Fr. ab 05:30 Uhr ca. 2,00 Std. (Minijob). Telef. Bewerbung unter s 0531/ Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH Renator Gebäudereinigung sucht motivierte und zuverlässige Reinigungskraft für ein Objekt in BS-Wenden, in Teilzeit vormittags. Bewerbungen gern per Tel. s 0531/ oder per Mail an info@renator.de Stellengesuche Bügelfee in Cremlingen s 0177/ Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit. s 0176/ Suche Renovierungsarbeit im Haus/ Wohnung (Trockenbau). s0170/ Suche Putzstelle s 01577/ Putze Treppenhaus und Privathaushalt s 0175/ Fliesenleger m.erfahr.s Maler sucht Arbeit s 0157/ Su. Putzstelle s Suche Putzstelle s 05304/ Putzfee, selbst. auf Rechnung, reinigungskraft@posteo.de Übersetzungen: DE - PL Tlumaczenia PL - DE (für private Zwecke). s 0177/ Suche Putzstelle für Haushalt, Büros und Praxen. s 0179/ Automarkt / Verkauf Sebastian Beckert (Verkaufsberater) wnscht Ihnen ein schnes Wochenende! Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS/Stöckheim, Senefelderstr. 6 a s 0531/ Dacia Autohaus Kaiser GmbH s 0531/ Honda Honda Autohaus Kaiser GmbH,s 0531/ Renault Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim, Senefelderstr. 6 a s 0531/ Renault Autohaus Kaiser GmbH,s0531/ Smart Die smart Spezialisten BSmart - Kaulenbusch 1, BS s 0531/ Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen Alle Kfz und Marken ab Bj Zahle Höchstpreise Telefon: 05365/8866 Barankauf v. PKW, LKW und Bussen, auch So.0531/ Fa.Aut.-Ex.Forststr.27 Schrottauto Entsorgung mit Abholung, kostenlos! s 0800/ Fa. Junge Campingfamilie sucht Wohnmobil o. Wohnwagen s 0171/ Rida zahlt gut 24h! Ankauf alle Fahrzeuge in bar. Auch defekt oder Unfall. Am Bockelsberg 20, BS-Wenden gegenüber Schrauben-Schlüssel, s 05307/ Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ DKD-Autohandel Bar-An-u. Verkauf, neue und gebr. Autos, mit Motorschaden, Unfallwagen ohne TÜV und AU, Arndtstr. 8 b, BS s 0531/ / SMS Fiesta Bj. 3/96, 55kw, km für 500 zu verkaufen. s 0531/ Gebr.-Wagen-Zentrum HE Wir suchen für vorgemerkte Kunden gepfl. Gebrauchtwagen / Jaber zahlt gut 24h! Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar. Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str. 72, Ecke Hansestr Braunschweig s BS oder Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee DA-Automobile UG Ankauf, Alle Fahrzeuge in Bar. Auch defekt od. Unfall, 24 Std., Blumenstr. 39, BS s 0531/ od. 0171/ Garagen Stellplätze für Wohnmobile, überdacht 90,-, offen 80,-, auf geschlossenem, nicht einsehbaren Grundstück, ab BS, Neckarstr. 4 s 0178/ o. 0531/ Am Hautgüterbahnhof, Garagen zu sofort frei s 0175/ Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/ KFZ Reinigung Wir machen Ihr Fahrzeug Fit für s Frühjahr Autopflege Autoreinigung Unser Angebot für Sie: Kompl. Innen- und Außenreinigung Lack-Politur u. Wachsversiegelung statt ab 189, nur ab EURO 119, Autopflege-Dienst-Braunschweig.de Varrentrappstr. 2 Am Ölper Knoten Telefon KFZ Zubehör B.I.G Batterie Center Auto-Motorrad-LKW Batterien, AGM- Gel-Verbraucherbatterien, Werkzeugakkus-Kleinbatterien. Kostenloser Sofort- Einbau. Hansestr.88,s0531/ ,

16 16 SUPERCHANCE Nr. 8 Samstag, 25. Februar 2017 KFZ Zubehör Autoschilder neu! Nur 6 /Stk. Wo?? Schmalbachstr. 9, BS. s 0176/ od. 0172/ Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Räderwechsel 10,-. s BS Ibo s Reifen Büchnerstr. 11 Motorräder Ankauf Suche altes Moped zum Restaurieren, Keller oder Garagenfunde, Zustand ist egal. s 0170/ Kaufe Motorräder s05121/ Reparaturen/Tankstellen Klimaservice 59,-, Inspektion, Auspuff, Bremsen, Reifenservice, Achsvermessung, Autoglasservice, Lackierungen u. Unfallinstandsetzung s BS/ Wassersport & Camping Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen , Fa. Gut erhaltenen Campingplatz in Dannenbüttel/GF abzugeben: Wohnwagen mit feststehendem Vorzelt, Pavillion u. Inventar. Preis VS. s 0531/ Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/ Immobilien / Verkauf Häuser Verkaufsberatung und Immobilienkaufpreiseinwertung für IHRE Immobile + Energieausweis + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + Info unter oder s 0531/ REH in Wob, Wfl. 120m², 5 Zi., Grdst. 300m², VK, Grg., FernW, V:85,8 kwh/m²-a, Kl.C, KP ,- info@lwimmo.de, s 0531/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Grundstücksperle mit hochwertigem Haus sofort zu verkaufen, EFH, Baujahr 12/1994, runde Klinker an allen Ecken, Eingangsbereich carportseitig, ohne Witterungseinfluss, Schornsteinverkleidung neu in Echtschiefer (geschraubt, nicht getackert), wie auch Gesimskästen, 144 DINm², 200 m² Warmfläche mit voll gefliestem Keller, alle Kellerfenster isolierverglast, Kellerflur geputzt und mit Rauhfaser weiß tapeziert, Fußbodenheizung im EG und in allen Naßräumen, Fenster <1,3 W/m²*K, Heizung neu 7/2015, Heizdiagramm seit Einzug vorhanden, Energieumsatz 86 kwh/m²*j (4,8 ltr. Öl/Tag, Reichweite max Tage), Sicherheitshaustür mit 5-fach Verriegelung, 5-fach TV-SAT-Anlage Kathrein 80cm, moderne Internet- Funkversorgung mit virtuellem LTE-Festnetzanschluss, hochwertiger Italo-Design 3 Flügel-Einbauschrank im Schlafzimmer, quasi neuwertig, Siematic-Küche im EG, Siematic Möbel im Keller-Waschraum, jeweils eigentlich neuwertig, integrierter Carport mit innerer Holzvertäfelung, zzgl. äußerer Abstellraum mit schweren Türen und Durchgang zum Garten, in traumhafter, direkter Waldrandlage mit 65m² waldseitig gelegener Terrasse, überdachter Terrassen-Essplatz, unterirdische Dachregenwasser-Zisterne, allseits massive L-Betonstein-Einfriedung, zusätzlich fundamentierte Rasenborde und Mähsteine, seit Jahren tragender Walnuss- und Kirschbaum, in ruhiger, verkehrsfreier Sackgasse (4 Anlieger), 900 m² pflegeleicht strukturierter und gepflegter Grund, von privat, ohne Zeitdruck, in gute und solvente Hände zu verkaufen, bei efh-waldrandlageinbs-nord@arcor.de Baufinanzierung und Forward-Darlehen von über 300 Anbietern. Marc Mürbe. s 0531/ Baugrundstücke gesucht! Für unsere Bauherren suchen wir in Braunschweig und Großraum Braunschweig Grundstücke. Seriöse und schnelle Abwicklung ist garantiert! massa haus Verkaufsleitung, Herr Philipp Richter Tel. 0163/ gerne auch Maklerangebote! philipp.richter@massa-haus.de Wohnungen Baubesichtigung + Vechelde-Baugebiet: Am Windmühlenberg + Sonntag, den von Uhr. Hiermit laden wir Sie zur ersten öffentlichen Baubesichtigung für unsere Neubau- Eigentumswohnungen ein. Besichtigt werden können KfW-55-Wohnungen im Rohbau, mit einer Wfl. von ca m². Der Weg ist vor Ort ausgeschildert. Info-Tel. für die Besichtigung: s 0179/ , weitere Info und Exposé über Vechelde - Neubau - Exklusive KfW55- Eigentumswohnungen (KfW-Förderung bis ,- möglich), ca m² Wfl., 3-4 Zi., Bj. 2016, Balkon oder Terrasse (mit Gartenanteil), Außenanlagen, Fahrradabstellraum, Fußbodenheizung, elektr. Rollläden, Gas-Hzg. mit Solaranlage, uvm. ab ,- Info unter oder BU-Schmidt s 0531/ Baubeginn erfolgt + Vechelde + Exklusive KfW55 - Eigentumswohnungen (KfW-Förderung bis ,- möglich), ca m² Wfl., 3-4 Zi., Bj. 2017, Balkon oder Terrasse (im EG mit Gartenanteil), Außenanlagen, Fahrradabstellraum, Fußbodenheizung, elektr. Rollläden, Gas-Hzg. mit Solaranlage, Energiebedarfsausweis 25 kwh/(m²*a) Klasse A uvm. ab ,- Info unter oder BU-Schmidt s 0531/ Zi. Eigent. Wohnungen 4 ETW in Gr. Schwülper Winteraktion: Kü.-Gutschein ! Direkt am Naturschutzgebiet "nördl. Okeraue", S/W-Ausrichtung, geh. Ausstatt., Bes./Expose unter: 05303/ , bauplanung@juskowiak.de Immobilien / Ankauf Häuser Braunschweig G+S Immobilien GmbH & Co. KG. Unsere solventen u. vorgemerkten Kunden suchen Wohnungen, Häuser u. MFH in Braunschweig und Umgebung. Für Anbieter kostenfrei s 0531/13000 GuS-Immobilien.de -seit Wir kaufen Ihre Immobilie auf - baufällig, mit Renovierungsstau, großer Garten... usw. Bauunternehmen Schmidt oder s0531/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Kfz-Meister mit Familie sucht dringend Haus mit Garage in BS oder nahe Umgebung. Für Anbieter kostenfrei. - seit 1996 GuS-Immobilien.de s 0531/ info@gus-immobilien.de Akademiker-Familie sucht 1-2 Fam.-Haus, max. 15 km um BS. Für Anbieter kostenfrei - G+S Immobilien GmbH & Co. KG, GuS-Immobilien.de 0531/ info@gus-immobilien.de Mehrfamilienhäuser Für Kapitalanleger (bonitätsgeprüft) dringend Mehrfamilienhaus gesucht, schnelle u. diskrete Abwicklung garantiert. Für Anbieter kostenfrei. G+S Immobilien GmbH & Co. KG s 0531/ GuS-Immobilien.de - seit Grundstücke Grundstück oder Abrisshaus ges. Tel gew. Sonstige Objekte NUR BS-STÖCKHEIM Haus o. Grst. von priv. ges. WF d.s.i.bs@t-online.de 3 Zi. Eigent. Wohnungen Wohnung von Privat zu kaufen gesucht. Bevorzugte Lage BS Östliches Ringgebiet / Viewegs Garten. Ca.2-3 Zimmer. s 0172/ Anleger sucht 3-4 Zi. m. BLK auch Sanierungsobj. Für Anbieter kostenfrei. G+S Immobilien GmbH & Co. KG. GuS-Immobilien.de s 0531/13000 Vermietungen Wohnungen Umzugskartons nur 0,99 neu+stabil,autoverm. Harms s Zimmer Wohnungen Wendenstr Zimmer, 19m², Verbrauch 51 kwh/m²*a, KM 160,- + NK + Kaution, Besichtigung von Uhr. 2 Zimmer Wohnungen Renov. 2-Zi.-Whg., 62 m², 1. Stock, Fahrstuhl, Loggia, EP, ab sofort zu verm., s 01573/ BS-Nordstr., 2 Zi.-Whg., 82 m², EBK, Wannenbad, Kaltmiete 575,-. s 0531/ BS-Veltenhof, Hinter der Hecke, 2-Zi., ca. 55m², neu, renov., DG, Dusche, Keller, 360,- + NK + KT, EV=138,6 kwh/ m²*a. Ab sofort frei. s 0531/ ab 14 Uhr. 3 Zimmer Wohnungen SZ-Thiede, 3-ZW, 75 m², Blk., attrakt. ruh.lage, renov.., langfr. zu vermieten, 495 KM, + NK; Info u.: Q.elko@web.de Zimmer Schönes, möbliertes Zimmer, 240,- warm für Student/in oder WE-Fahrer ab frei.s 0531/ / Gewerbliche Objekte Halle 90 m², überdachte Flächen 186 m², Freiflächen 332 m², bisher Dachdeckerbetrieb. Ab zu vermieten; Teilvermietung möglich, Miete Verhandlungssache, BS, Neckarstr. 4 s 0531/ oder 0178/ Mitmieter im Kosmetikstudio in BS-Lehndorf gesucht. Günstige Miete s 0176/ Mietgesuche 1 Zimmer Wohnungen Suche kleine 1 ZW in BS 0175/ Transporte / Umzüge C&K Umzugsservice Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Möbelmontagen s BS/ Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/ Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Renov., Gartenarbeit.s 0151/ Haus und Heim Dachdeckerei u. Fass ssadenba adenbau Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-, Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten. eiten. en. Tel.: 05 31/ , Fax: 05 31/ BAUANTRÄGE; STATIK s 0531/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0800/ (kostenfrei) Bagger mit Bediener. s 0175/ Verkäufe Alles für das Kind Playmobil Schloss 65 / Doppelhaus 60, alles aufgebaut mit Zubehör und Extras. s 0531/ Sortierter Baby- und Kinderbasar am in der AWO-Kita Stöckheim, Bruchweg 6 in BS, für Schwangere exkl Uhr, regulär geöffnet von Uhr (Bekleidung, Fahrzeuge, Ausstattung, Zubehör, Umstandsmode, Spielzeug, Bücher, Cafeteria) Herzlich willkommen! Baby, Kleinkind und Spielzeugbasar am von Uhr im Gemeindehaus Martin Chemnitz Gemeinde Lindenbergsiedlung. Info unter s 0531/ Antiquitäten / Kunst Antik-Galerie Über 1000 restaurierte Möbel. Di.-Sa. von Uhr. s 0531/570371, BS-Gliesmarode, Kurzekampstraße 15 EDV / Computer PC/Laptop kaputt oder zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 19 Jahren Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts, An der Petrikirche 5 s 0531/ Onlineshop Fritz-Box 7390, 0rig. verpackt mit Kabel CD + Anleitung, 50,- s 0171/ Fahrräder Rep.-Termine? Hohe Rechnung? Bei uns nicht!täglich/günstig/schnell!fahrradambulanz Bäckerklint 3,sBS/ Garten / Pflanzen Schöner Garten in Lehndorf abzugeben. Grosses Haus, Wasser, Strom, WC, Teich, 1250,- s 0176/ Haushaltsgeräte Hobby / Freizeit Modellautos/ Modelleisenbahnen, Ankauf/ Verkauf/ Tausch. Wendenring 21 BS. Dienstag bis Freitag Sa s 0531/ Möbel / Teppiche Gebrauchtmöbel in Walle - jetzt kleiner, aber besser! Hafenstraße 51 in Walle, Mo.-Fr Uhr und Sa Uhr, s 0172/ Ital. Designerbett Möbel Sander, Farbe Porzellan, Leder, 180x200, 2 Lattenroste, FP 600. s 0174/ Esstisch Eiche hell, ausziehb., x 70 cm u. 4 Stühle, 90,- s 05304/ Sammlerobjekte Briefmarkenverein sucht neue Sammler- Freunde. Interessenten jederzeit willkommen. Info: s Wohnungsauflösungen Ledersessel, antike Stühle und Truhen, Lampen, Kleinmöbel, Geschirrspüler. Tischtennisplatte s 0160/ Verschiedenes Das Bee Gees Musical : 2 Karten, Hochparkett rechts, Reihe 8, Platz , 100,- s 0160/ Kaufgesuche Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0800/ (kostenfrei) Briefmarken + Münzen! Wir kaufen Briefmarken, Münzen, Medaillen und Ansichtskarten zu reellen Preisen an Ihrem Wohnort. Korrekte Abwicklung garantiert. Versandhandel Holsten. s / Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8. Sammler kauft Militäruniformen, Orden, Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos, Bücher usw. s 05174/8397 Kaufe Schallplatten, Heavy Metal, Speed, Trash, Die drei???, TKKG, Krautrock s 0157/ Zahle viel Bargeld für... Pelze,Schmuck,Luxusuhren, Silberbest., Münzen, Kriegsandenken, uralte Möbel, Bernstein, Zinn, seriös 0171/ Zahngold (auch mit Zähnen), am Standesamt. Phoenix, Langer Hof 8. Phoenix - Besteckankauf Silber + vers. BS, Langer Hof 8, ggü. Standesamt Gold u. Silbermünzen, Sammlermünzen, Gold u. Silber jeder Form, Uhren, Taschenuhren, Brillianten, Schmuck, Besteck, alte Ansichtkarten u. Briefe, Millitaria, Orden u. Uniformen, Antikes, Sammlungen u. Nachlässe, auch gerne Hausbesuche. Ankauf zum fairen Preis. Fa. Hahne seit 35 Jahren in BS, Friedr. Wilhelmstr. 46 s 0171/ Kaufe Abendgarderobe: Smoking, Pelze, Trachten, Abend- u. Brautkleider. Bitte alles anbieten. s 0152/ Kaufe Waschm., auch defekt, E- Gasherd, Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler, Wäschetrockner. s 0531/17431 Zahngold auch m. Zähnen Ankauf zu fairen Preisen. Fa. Hahne BS, Friedr. Wilhelmstr. 46!SOFORT VIEL BARGELD! Pelze, Schmuck, Zinn, Bestecke, Orden, Bücher, Bernstein, Luxusuhren, Porzellan, Instrumente, Leder, Puppen, Antikes etc. s Gold- und Silberankauf zu Tageshöchstpreisen gegen bar Phoenix ggü. dem Standesamt Langer Hof BS Kaufe Modelleisenbahn 0170/ !!Achtung!! Seriöser Ankauf v. Pelzen, Näh- und Schreibmaschinen, Zinn, Da- Bekleidung, Möbel, Handtaschen, Schmuck, Bleikristall, Porzellan, Häkeldecken, Münzen, Silberbesteck, s Frau Laubinger Zahngold dringend ges. Goldschmiede Andreas Morgenroth, Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor 1945 u. Militaria, Uniformen, Orden, Fotos u. Urkunden s 0163/ flohmarkt38.de Damen-Winterkostüm, Gr. 44, neuw., reine Schurwolle, Marke Maris, schönes Muster, 25,-. s 0531/ Da-Weste Gr. 38, Baumw. Samt schwarz neu, 10, Da-Weste Gr. 38 Baumw. Samt rot, 2 Tasche, 10 s 0531/ Weingläser, Kristall, neu, 25,- von Rosenthal, Gravur bunte Blätter, keine grossen Schwenker. s 0531/ Laptop-Lenovo-WindowXP, Wlan, kompl. m. allem Zubehör, Tasche, Netzt., 25,-. s 05303/ Besondere Jahrgänge Die beliebten Jahrgangsbücher schenken allen runden Geburtstagskindern einen unterhaltsamen Streifzug durch die Jahre der Kindheit und Jugend. Mit vielen Bildern aus dem Weltgeschehen und von den ganz alltäglichen Ereignissen. 9,99 9,99 9,99 9,99 9,99 12,00 Unseren Leser-Shop finden Sie in folgendem Service-Center: Braunschweig: BZV Medienhaus, Hintern Brüdern 23

17 Nr. 8 Samstag, 25. Februar 2017 ANZEIGEN 17 flohmarkt38.de Luftbett neu, orig. verpackt, 152x203x38 cm, Sicherh.-Ventil, Autom., 25,- s Verk. 50 Rock + Pop CD s für 25,-, Petra Kaffee Pad Maschine, 15,-. s 0179/ Aquarium eletr. Futterautomat Grösslin 400 für 20,- zu verk. s 0531/ Digitaler Bilderrahmen Rollei 10, 4 Til Schweiger DVD s, / Verkaufe Gefrierschrank, Bauknecht, 5 Fächer, 25,- s 05306/ Nackenstützkissen, 40x80 cm, noch in der Verpackung,20.s 0531/ Bekanntschaften allgemein Schl. Sportl. Sie 163cm groß, sucht schl. unternehmungsl. Ihn zw f. gemeins. Aktivitäten. neuesglueck3@web.de Y Zuschr. u. NB VER Z Bekanntschaften für Sie Er, 54, sucht Asiatin ab 35 für Beziehung und spätere Heirat nicht ausgeschlossen. Jede Zuschrift mit Telefon wird beantwortet. Y Zuschr. u. NB VER Z 80 Jahre - na und?... Peter, ehem. Beamter, rüstiger Witwer, humorvoll, tanzfreudig, beste finanz. Verhältnisse, aber leider bin ich sehr einsam. Mit einer lieben Frau würde ich gern e. Neuanfang wagen. Melde Dich schnell! Partnerglück s 05172/ Netter Er 77/1,73m sucht nette häusliche Sie für harmonische Partnerschaft, zum Leben, Lieben, Lachen. Y Zuschr. u. NB VER Z Er, 52 J., NR und NT, 1,85, sehr humorvoll, absolut treu und ehrlich, sucht sympathische, natürliche Sie, bis 50 J., für eine feste Partnerschaft. VER Z Y Zuschr. u. NB Bekanntschaften für Ihn Wo ist der Partner zum Anlehnen, Tanzen, Spazieren gehen, ab 1,70m bis 73 J., NR, NT f. blonde, fröhliche Mittsechzigerin? Y Zuschr. u.nb VER Z Sie, 24 sucht guten Freund, Alter bis 30 J. Y Zuschr. u. NB VER Z Liebe kennt kein Alter... Attraktive Uschi, Ende 60, liebevoll, anpassungsfähig, häuslich und ganz allein, sucht e. aufrichtigen, treuen Mann zum Umsorgen u. Verwöhnen. Partnerglück s 05172/ Neu in Salzgitter! Melanie ältere Herren gerne erwünscht s 0151/ ladies.de Bei Anruf: Sex s 0800/ Brandneu jetzt für Dich! Anja, Bea und Ina verwöhnen Dich mit erotischen Massagen! s 0531/ & 0157/ Damenarmbanduhr von Lancaster, defekt, Erinnerungsstück, Modeschmuck, rotes Zifferblatt u. Armband, Finderlohn! s 0170/ Papageienvoliere, 165x93x69, von Montana, mit Spielplatz, 80,- VB. s 0171/ Minischwein-Ferkel geb schw.- weiß zu verkaufen. s 05331/ Zierfischbörse Stadthalle BS.. Kastrierte Katzen und Kater, 7 Monate alt, abzugeben. s 0157/ Mischl., 1 Jahr Langhaar, Rückenh. 59 cm, entw., geimpf. Test 5 südl. Erkr. Chip sehr lebhaft, in ein liebev. lebensl. Zuhause abzugeb. FP. s 0177/ Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Englisch, Chemie, Deutsch und weitere, qualifiziert und preiswert s0531/ Klavierunterricht BS s05331/ Nachhilfe bis Abitur in Mathe, Physik, Bio und Chemie s 0531/ Flöte- u. Keyboardunt. s 0531/ Einzelnachhilfe - zu Hause - qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer EXKLUSIVE LESERREISEN MIT DEN SONNENHOTELS Meck-Pomm. 4 Tage im sonnenhotel FELDBERG AM SEE in Feldberg, in der nähe des Haussees Kleine Seezeit Anreise täglich. Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen) Reisezeitraum: April bis August 2017 Eingeschlossene Leistungen: 3 Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer täglich leckeres Frühstücksbuffet 3 x Abendessen im Rahmen unserer beliebten Halbpension 1 x erfrischende Dampfer-Fahrt auf den 4 - Seen freie Nutzung des Hallenbades sowie der Saunalandschaft mit Finnischer Sauna und Dampfbad Preise pro Person im Reisezeitraum: Doppelelzimmer Eisvogel Monate 04/ Monate 06/ Monat Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Familienappartement erforderlich! Telefonkontakte Sinnliches Luder für Sex ohne Anlaufzeit! Pv s 0171/ Sinnliche Massage in Braunschweig-City 0162/ Mollige Polin - privat s 089/ x BS! Liliana Top s 0152/ Sinnliche Massage mit Lena im Team 0151/ Niveauvolles Massagestudio Vision2k bietet erotisch-sinnliche Massagen, auch für Senioren. BS-City 0531/ Reife Polin Sabine s 0163/ Erdbeermund entsaftet! Models-Helmstedt.de s05351/ Tipp der Woche! Vicky & Natali PUR Bl. Sofi-Mega Angeb. s Hasenwinkel 13 8 heisse Russinen verwöhnen dich von A-Z, besuchbar+haus, Hotel, Escort, s 01577/ Verloren / Gefunden 4 Tage ab 159 pro Person im DZ Tiere Unterricht / Fortbildung Naturpark Harz (0531) abacus-nachhilfe.de Wir kommen zu Ihnen in BS, WF, SZ und PE TNS INFRATEST 91,4% Erfolg Freie Akademie BS, prof. Nachhilfe Kl., alle Fächer; Sprachkurse in Deut., Engl., Franz., Span., Türk., Arab., Rus., Japan., Ital., u.a. s 0531/ Achtung! Achtung! Jetzt schnell anmelden. Kurse für Kosmetik, Fußpflege, Nagelmodellage. Kosmetikschule Bodtke s 05331/ Gartenbau Thies Pflasterarbeiten Hof,Terrassen u. Wegegestaltung, Zaunbau s 05303/ Thies Gartenbau GmbH, Hafenstr. 30, Schwülper/OTWalle s 05303/ Gartenbau Thies seit 1993 Grundstückspflege, Gehölzschnitt, Baumfällung, Vertikutieren, Rollrasen. Thies Gartenbau GmbH, Hafenstr. 30, Schwülper/OTWalle s 05303/ Gartengestaltung-Pflege Vertikutieren,Grundstückspflege- Baumfällung mit Entsorgung. Fa. K. Klenner, s 0531/ Bauchredner s 0176/ Tage im sonnenhotel WOLFSHOF in Wolfshagen, nahe der Kaiserstadt Goslar Verschiedenes Wer fertig Garagen-Holztor, biete zum Tausch Gabelstapler. s 0175/ Hütten Gaudi im Norden Am Sa., den geht bei uns in der West Ecke, Lichtenberger Str. 15, Braunschweig die Lawine ab. Spaß ist unser Programm. Apres Ski bei Kartoffelpuffern, Kalt- und Heißgetränken und entsprechender Musik freuen wir uns auf ihren Besuch. Umzugskartons nur 0,99 neu+stabil,autoverm. Harms s Maler-, Tapezier-, Fliesenarbeiten, und Bodenverlegung s 0531/ Malerarbeiten Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder. s BS Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0800/ (kostenfrei) Harzer Auszeit Anreise täglich. Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen) Reisezeitraum: April bis August 2017 Eingeschlossene Leistungen: 3 Übernachtungen in Ihrer Zimmerkategorie täglich leckeres Frühstücksbuffet täglich Abendessen im Rahmen der beliebten Halbpension 1 x Kutschfahrt durch die romantische Altstadt der 1000-jährigen Kaiserstadt Goslar 1 x Schifffahrt auf dem Stausee der Okertalsperre freie Nutzung des Saunabereiches mit Finnischer Sauna im Landhaus sowie des Hallenbades im Haupthaus Preise pro Person im Reisezeitraum: Doppelelzimmer Sonnental Monat Monate 05/06/ Monat Tage ab 169 pro Person im DZ Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Appartement erforderlich! Malerschnelldienst! Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtskosten. Kostenloses Angebot. Malerbetrieb Hille. s 0531/ Zu verschenken ca. 55 m² Laminat, neuwertig, inkl. Fußleisten (NP 1200 ) zu verschenken. Ausbau + Abholung (BS) erforderlich. s 0152/ Sport & Fitness Laufkurse in Braunschweig. Einsteiger + Fortgeschrittene mit Kassenzuschuss, 10 Termine ab s 05361/ Geschäftliche Empfehlungen Rollrasen-Saison 2017! Ab wie gewohnt täglich frisch vom Feld. Rasenberatung, Planung, Lieferung, Verkauf, Verlegung. Fa. Gabo s 05307/4277 Partyservice38.de Firmenfeiern. Dachdeckerei Spillner Dachumdeckung, Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Bauklempnerei, Gauben- u. Carportbau, Beseitigung von Sturmschäden, Schieferarbeiten, Loggia- und Balkonsanierung, Reparaturarbeiten, Dachfenster 05307/ Mobil: 0171/ Dienstleistungen PBK- Entrümpelungen Die preiswerte Alternative! Räumungen jeglicher Art Mo. So. 8:00 22:00 Uhr oder Sturmschäden? Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Komme ins Haus. s 05332/3900 Steinsetzer für Gartenneuanlage und Pflasterarbeiten s 0531/ AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-, Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u. Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kostenl.angebot vor Ort. s 0170/ Gartenpflege, Strauchheckenschnitt u. Baumfällungen, preiswert und kompetent vom Fachmann. s0531/ Entrümpelungen j. Art Häuser bis 800,-, Whg. bis 500,-. Keller/Dachboden bis 180,-. Anrechnungen sind möglich. Kleinumzüge, Bodenu. Tapetenentfernung zu Niedrigpreisen. Cux-Duhnen App.strandn.s0531/ Fa. DS-Dienstleistungen, Kein Angebot ohne uns! s 0531/ oder s 0163/ Treppenhausreinigung - Gebäudereinigung Karin Alpers s 0531/ Poln. Handwerkerdienst erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär u. Abriss. s 0531/ Heizungswartung zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal Meisterbetrieb s 0531/ Bagger mit Bediener s 0175/ Fliesenleger erstellt Traumbäder, barrierefrei u. behindertenger. s0531/ Hausverschönerung! Fassadenanstrich (Alle Farben mit Abperleffekt) + Kellertrockenlegung. 15% Preisnachlass. Fa. s 0157/ Entrümpelung/ Besenrein Anrechnung. M. Alpers, 05307/ 4809 Malerfachbetrieb Pakca Schimmelsanierung v. Profi s Bagger mit Bediener erl. Rückbau, Abriss, Entkernung, Kelleraushub, Entsorgung. s 0531/ Ja zur Farbe! Jens Anhalt Malerfachbetrieb s 0531/ Beseitigung von Baum - u. Dachschäden, Entrümpelungen. s 0531/ alle Reparaturen mit Entsorgung. Fa. s 0157/ Sanierung u. Modernisierung von Eigenheimen inkl. sämtl. Dachdeckerarbeiten vom Fachmann. s 0531/ Dachreparaturen Flach- u. Steildach Fa. obenauf s 0170/ BBB Entrümpelungen Telefon (05 31) Mobil Reise und Erholung Flensburger Förde, gemütl. FH, Ostern frei / Scharbeutz, gemütl. 2 Zi.-FeWo., TG, viele Extras, 50m Strand. s 0172/ Cuxhaven-Döse, FeWo 1-4 Pers. Top Angebot ab 39,-. Ruhige Lage, strandnah, 5 Gehminuten zum Strand. Freie Termine ab sofort. Auf Ihren Anruf freut sich Familie Trost. s 04721/43190 Büsum, NR-Fewos, m², ruhig, Nähe Deich, City, Edeka, Bäcker, 35-59, auch Kurzurlaub. Rufen Sie gern mal unverbindlich an: s Bad Harzburg: gemütl. FeWo für 2 Pers., 35,- s 05131/ Das Sonntagskind Claudia Meironke wird Sonntag, den 26. Februar 50 Jahre. Es wünscht Dir alles Gute und viel Gesundheit, Mami-Lore Veranstaltungen Flohmarkt Schützenplatz BS! Je. Fr./Sa. ab Uhr s 0531/ Hütten Gaudi im Norden Am Sa., den geht bei uns in der West Ecke, Lichtenberger Str. 15, Braunschweig die Lawine ab. Spaß ist unser Programm. Apres Ski bei Kartoffelpuffern, Kalt- und Heißgetränken und entsprechender Musik freuen wir uns auf ihren Besuch. Partyservice38.de für Veranstaltungen aller Art. Gastronomie Partyservice38.de für Veranstaltungen aller Art. Wieder geöffnet!!! Eiscafe Fontanella, Fallersleber Str. 42, Tel.: 0531/ Großer Sonntags-Brunch Nur 17,90; Panoramic, Borsigstr. s0531/695488, Live Musik Tanzmusik 2-4 Musiker s 05362/4632 Akkordeon-Musik, s 05331/31735 Diskjockey Thorsten s rollende Disco! Musik für Ihre Feier. Schlager, Oldies, aktuelle, int. und poln. Musik s 05371/ Diskjockey s 05331/31735 Mobile Discothek s 0531/55960 Gesundheitsdienst Hausnotruf Sicherheit für Sie u. Ihre Angehörigen, sowie in der Urlaubszeit. Rund um die Uhr. Ambet e.v. s BS/ Parität s BS/ Rutenkurs Umgang mit der Einhandrute, austesten von Blütenessenzen, Mineralsalzen, Mo um 18h, 45, R. Altkemper, Auguststr. 20, BS s / Superchance und der Neuen Helmstedter unter der Rubrik: am nächsten: Mittwoch und Samstag (8,00 bis 3 Zeilen, 3,64 jede weitere Zeile) Mittwoch (5,00 bis 3 Zeilen, 2,53 jede weitere Zeile) Samstag (5,00 bis 3 Zeilen, 2,53 jede weitere Zeile) Pro Anzeige erheben wir 2,38 MiLoG-Zuschlag Der Text für meine Anzeige: Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. BeiChiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen. Lüneburger Heide 3 Tage im sonnenhotel AMTSHEIDE in Bad Bevensen, nahe Lüneburg Vitaltage Anreise täglich. Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen) Reisezeitraum: ab sofort bis Eingeschlossene Leistungen: 2 Übernachtungen in Ihrer gebuchten Zimmerkategorie täglich leckeres Frühstücksbuffet und Abendessen 1 Glas Heidesekt zur Begrüßung 1 Fangopackung & 1 Rückenmassage 1 Fußreflexzonenmassage 1 Eintrittskarte in die Jod-Sole-Therme (120 Minuten) freie Nutzung der Badelandschaft mit Hallenbad, finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Tauchbecken, Whirlpool und Ruheraum Preise pro Person im Reisezeitraum: Doppel-/ Einzelzimmer 219 Gartensuite 30m Kinderermäßigungen auf Anfrage! Kostenloser Buchungsservice: 0800 / oder unter: / Buchungs-Code: NBZ-1702-SHS l Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de 3 Tage ab 219 pro Person im DZ/EZ Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Alle Preise inkl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG I Breite Straße 98 I Goslar. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Feiertage ausgenommen mit derschlagzeile : Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe eine zusätzliche Zeile. Meine Anschrift: Vorname / Name Straße / Nr. Plz / Ort Tel. (tagsüber) Datum / Unterschrift Annahme gewerblicher Anzeigen über die telefonische Anzeigenannahme oder per Fax und . Chiffregebühr: Abholung + 4,82 Zahlungsweise: Zusendung + 10,65 Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. (Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS. Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen versandt.) Kontonummer Bankleitzahl Bank / Sparkasse Coupon einsenden, faxen oder mailen: Neue Braunschweiger Hintern Brüdern Braunschweig Telefonische Anzeigenannahme unter 0800/ Fax 0531/ nb-taa@nb-online.de

18 NU rãòìöw=mçäáòéá=éä~åí ÖÉëçåÇÉêíÉ=_äçÅâ~ÇÉå séêëåü êñíéë=páåüéêüéáíëâçåòééí cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= aáé qüéçççêjeéìëëjpíê~ É= ïáêç ëí~çíéáåï êíë= ~Ä= Éíï~= U= rüê= ÖÉJ ëééêêík= aáé= píêéåâéi= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÇÉê h~êåéî~äëòìö= ÑΩÜêíI= ëçïáé= ïéáíéj êé=~åöêéåòéåçé=ççéê=éáåãωåçéåj ÇÉ=píê~ Éå=áã=rãÑÉäÇ=ïÉêÇÉå=~Ä Éíï~=NM=rÜê=å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=îçääJ ëí åçáö= ççéê= íéáäïéáëé= Äáë= òìã båçé= ÇÉê= séê~åëí~äíìåö= ÖÉÖÉå NT=rÜê=ÑΩê=ÇÉå=sÉêâÉÜê=ÖÉëéÉêêíK táé=áå=çéå=îéêö~åöéåéå=g~üêéå ïáêç= ~ìñ= ÇÉã= iéçåü~êçéä~íò= ÇáÉ ïéëíäáåüé=c~üêä~üå=öéëééêêík= aéê séêâéüê= ïáêç= Ççêí= ÉáåëéìêáÖ= àé c~üêíêáåüíìåö= ~ìñ= ÇÉê= ëíäáåüéå _ê~ìåüí=îáéäé=påüãìëééáåüéáíéå bççói= ã ååäáåüi= â~ëíêáéêíi ëéåüë=g~üêéw=bççó=ïìêçé=~äj ÖÉÖÉÄÉåI= ïéáä= ëéáå= _ÉëáíòÉê áüå= ïéöéå= Ñáå~åòáÉääÉê= mêçj ÄäÉãÉ= åáåüí= ãéüê= Ü~äíÉå âçååíék= bççó= áëí= Éáå= ÑêÉìåÇJ äáåüéê= ìåç= îéêëåüãìëíéê= h~j íéêk=^åñ~åöë=áëí=éê=éíï~ë=òìj êωåâü~äíéåçi= ~ÄÉê= Ç~ë= äéöí ëáåü= ëåüåéääk= bççó= Ü~í= ÉáåÉå ëåüïéêéå= eéêòñéüäéê= ìåç= Éê ÄÉå íáöí= ÄÉêÉáíë= îéêëåüáéçéj åé= jéçáâ~ãéåíék= bê= ëçääíé ~ìåü= Éáåã~ä= áã= g~üê= ééê eéêòìäíê~ëåü~ää= ìåíéêëìåüí ïéêçéåk= bççó= ëìåüí= ÉáåÉå êìüáöéå= e~ìëü~äíi= çüåé= îáéä qêìäéäk= a~= Éê= ëéüê= ~åü åöj äáåü=áëíi=ïωêçé=éê=ëáåü=ñêéìéåi ïéåå= ëéáåé= jéåëåüéå= îáéä wéáí= ÑΩê= áüå= Ü~ÄÉåK= bççó= áëí Éáå=tçÜåìåÖëâ~íÉêK báåé=^âíáçå=îçå=qáéêëåüìíò=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç=k_ ãáí=råíéêëíωíòìåö=îçå=çéê=evdf^jdêìééé Ó=^åòÉáÖÉ=Ó SIMPLY CLEVER c~üêä~üå= ÖÉÑΩÜêíK= wì= ÇÉå= ΩÄäáJ ÅÜÉå=^ÄëéÉêêìåÖÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=mçäáJ òéái=áå=çáéëéã=g~üê=~å=äéëçåçéêéå píéääéå= ~ìåü= íéåüåáëåüé= pééêêéå Éáåéä~åÉåK= aáé= h~êåéî~äëï~öéå ïéêçéå= òìå ÅÜëí= îçå= áüêéã= råj íéêëí~åç=áå=hê~äéåêáéçé=òìê=cçêëíj ëíê~ É= ÖÉÑ~ÜêÉåI= ìã= ëáåü= Ççêí òìã= hçåîçá= ~ìñòìëíéääéåk= a~òì ïáêç= ÇáÉ= cçêëíëíê~ É= òïáëåüéå eéêã~ååj_äéåâjpíê~ É= ìåç píéáåêáéçéåç~ãã=îçå=t=äáë=éíï~ NN= rüê= ÑΩê= ÇÉå= aìêåüö~åöëîéêj âéüê= ÖÉëéÉêêíK= jéüê= òì= ÇÉå= pçåj ÇÉêÑ~Üêéä åéå= ÑΩê= _ìë= ìåç= _~Üå ëíéüí=ìåíéê=ìåëéêpuk= sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök= aáé= fçéé= ÉåíJ ëí~åç=^åñ~åö=omnsw=łaéê=hωåëíäéê j~íüá~ë=oçëéåäìëåüi=çéå=áåü=éêáj î~í= ëåüçå= îçêüéê= â~ååíéi= Ü~ííÉ ëåüçå=ä åöéê=îçêi=ãáí=äéüáåçéêíéå jéåëåüéå= òì= ~êäéáíéåi= Éêò Üäí _É~íÉ=lÉêíÉäI=iÉáíÉêáå=ÇÉë=_ÉêìÑëJ ÄáäÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉë= ÇÉê= bî~åöéäáj ëåüéå=píáñíìåö=kéìéêâéêççék=råç ëç=â~ã=éëi=ç~ëë=öéíêéì=çéã=jçííç łdéãéáåë~ã= ëáåç= ïáê= ëí~êâ= ìãj ÖÉÜÉåÇ= ÄÉëÅÜäçëëÉå= ïìêçéw= aéê hωåëíäéê= Ä~ìí= ãáí= ÄÉÉáåíê ÅÜíáÖJ íéå= jéåëåüéå= ÉáåÉå= h~êåéî~äëj ï~öéåi=äéá=çéã=çáé=qüéãéå=jçj Äáäáí í=ìåç=fåâäìëáçå=ëáååñ ääáö=öéj ã~åüí=ïéêçéåk łtáê= Ü~ÄÉå= Ç~åå= Ç~ë= ÉêëíÉ qêéññéå= çêö~åáëáéêíi= ÖÉëÅÜ~ìíI Ç~ëë= ã~å= ëáåü= ÄÉÖÉÖåÉíK= ^ääéáå Ç~ë= ï~ê= ÑΩê= ~ääé= _ÉíÉáäáÖíÉå= ëéüê ëé~ååéåçi= ÄÉêáÅÜíÉí= léêíéäk= råj íéêëíωíòí=ïìêçé=ëáé=îçå=çéå=c~åüj ëåüωäéêå= ÑΩê= eéáäéêòáéüìåöëéñäéj ÖÉK= gçü~ååéë= s~üêãéóéêi= iéå~ aáéêëi=pçñáé=påüï~êòéê=ìåç=^å~ëj í~ëá~=påü ÑÉê=Ü~ÄÉå=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå mêçòéëë=äéöäéáíéík fçééå=ëéêìçéäíéå=åìê=ëç páéäéå= qéáäåéüãéê= ~ìë= ÇÉã _áäçìåöëäéêéáåü= ÇÉê= jéüêïéêâj téêâëí~íí=ü~äéå=ëáåü=äéíòíäáåü=ãáí áüêéå= sçêëíéääìåöéå= ÉáåÖÉÄê~ÅÜíK _Éáã= _ê~áåëíçêãáåöë= â~ãéå ëåüåéää= îáéäé= fçééå= òìë~ããéåw ł^ìñ= ã~ååüé= ï êéå= ïáê= åáé= ÖÉJ âçããéåk= bë= ï~ê= ÉáåÑ~ÅÜ= ëìééêj ilh^ibp gωêöéå= j~êí~å= ìåç= ^ååj`üêáëíáå= t~äçã~åå= ÄÉã~äÉå= ãáí= pçñáé påüï~êòéê=eîkäkf=çáé=äéíòíéå=qéáäé=ñωê=çéå=påüççìîéäk= cçíçw=m~ìëé ëé~ååéåç=ìåç=~ã=båçé=ïìêçé=éë ÉáåÉ= êáåüíáöé= póãäáçëéi ëåüï êãí= qáãç= oáéçéäi= ÇÉê= ~äë _áäçìåöëäéöäéáíéê= ÇÉë= _ÉêìÑëÄáäJ ÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉë= ^åëéêéåüé~êíåéê ÑΩê=~ääÉ=_ÉíÉáäáÖíÉå=ï~êK lä= oéååäççíi= péééçäççíi= o~j âéíéåi=^ä~çáåë=ñäáéöéåçéê=qéééáåü Ó= ÇáÉ= sçêëåüä ÖÉ= ëéêìçéäíéå= åìê ëç=~ìë=çéå=_éíéáäáöíéå=üéê~ìëk=kéj ÄÉå=ÇÉê=qÉêãáåÑáåÇìåÖ=ëÉá=ÇáÉ=ÉáJ ÖÉåíäáÅÜÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=ÖÉïÉJ ëéåi=ç~ë=héêåíüéã~=åáåüí=~ìë=çéå ^ìöéå=òì=îéêäáéêéåk=^ìñ=çéê=~åçéj êéå=péáíé=ëçääíéå=ëáåü=çáé=qéáäåéüj ãéê= ~ÄÉê= ~ìåü= áå= áüêéã= läàéâí ïáéçéêñáåçéåk= ła~= ãìëëíé= ~ìåü ~ìñöéé~ëëí=ïéêçéåi=ç~ëë= ã~å= ÇáÉ sçêëåüä ÖÉ= åáåüí= ~ääòì= ëí~êâ= îéêj åçéêíi=ëç=léêíéäk fã= pçããéê= îéêö~åöéåéå= g~üj êéë= ïìêçé= áå= ÇÉå= hê~äéåêáéçéê téêâëí ííéå= ãáí= ÇÉå= éê~âíáëåüéå ^êäéáíéå= ~ã= t~öéå= ìåç= ~å= ÇÉå hçëíωãéå= ÄÉÖçååÉåK= hωåëíäéê oçëéåäìëåü= Ü~ííÉ= ÇáÉ= fçééå= ÇÉê qéáäåéüãéê=áå=p=a=ìãöéëéíòí=ìåç áããéê= ïáéçéê= ÖÉÑê~ÖíI= çä= Ç~ë= ëç p~ãëí~öi=ork=céäêì~ê=omnt= =kêk=u sçã=oéååäççí=äáë=òìã=o~âéíéå~åíêáéä dêìééé=~ìë=kéìéêâéêççé=öéëí~äíéíé=öéãéáåë~ã=ãáí=éáåéã=hωåëíäéê=áüêéå=h~êåéî~äëï~öéå a~ë=h åöìêì=ãáí=o~âéíéå~åíêáéä=â~åå=~ã=pçååí~ö=äéáã=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=påüççìîéä=äéïìåçéêí=ïéêçéåk= cçíçëw=çü dìíé=wìë~ããéå~êäéáíw=aéê=hωåëíäéê=j~íüá~ë=oçëéåäìëåü=eäkf=ìåç Ç~ë=tÉêâëí~ííJqÉ~ã=îçå=kÉìÉêâÉêçÇÉK îçêëíéäää~ê=ëéái=éêâä êí=_é~íé=léêj íéäi=~ìñ=çéêéå=qçjççjiáëíé=é~ê~ääéä ÇáÉ= hä êìåö= äçöáëíáëåüéê= cê~öéå ëí~åçw= t~ë= áëí= ãáí= qçáäéííéåi= ï~ë áëíi= ïéåå= ëáåü= áêöéåçïéê= ÄÉáã rãòìö= ïéüíìíi= ïéê= ÄÉëçêÖí= ÇáÉ pω áöâéáíéåi=ìåç=ïáé=îáéä=éáöéåíj äáåü\ łjéáå= jçííç= áëí= áããéêw= äáéäéê ä~åöë~ã= ìåç= Öìí= çêö~åáëáéêíi= ~äë Éáå= påüåéääëåüìëëi= ÇÉê= å~åü= ÜáåJ íéå=äçëöéüík=a~ñωê=ï~ê=ç~ë=mêçàéâí ~ÄÉê= çüåéüáå= îáéä= òì= Öêç I ëåüãìåòéäí=léêíéäk ^ìñöéêéöíéë=t~êíéå géíòí= ëáåç= ÇáÉ= ~ääéêäéíòíéå= sçêj ÄÉêÉáíìåÖÉå= áã= d~åöék= aáé= qéáäj åéüãéê=äéã~äéå=~ìë=píóêçéçê=öéj Ä~ëíÉäíÉ= téêâòéìöé= áå= ÇÉê= o~ìíj ÜÉáãÉê= téêâëí~íí= ÇÉê= píáñíìåök a~å~åü=ëçääíé=~ääéë=äéêéáí=ëéáå=ñωê ÇÉå= Öêç Éå= ^ìñíêáíí= ~ã= pçååí~ö ÄÉáã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÅÜçÇìîÉäK aéå= ÑÉêíáÖÉå= t~öéå= ÇçãáåáÉêí ΩÄêáÖÉåë= Éáå= h åöìêì= ãáí= ÉáåÉã o~âéíéå~åíêáéäk= báå= j~ìäïìêñ ïìêçé= ÇÉã= _ÉìíÉäíáÉê= ~ìñ= ÇÉå påüï~åò= ÖÉëÉíòíK= råç= ~ìåü téêâëí~ííüìåç= qçãíé= ïìêçé å~åüöéäáäçéíi= ëáíòí= åìå= áå= ÉáåÉã ΩÄÉêÇáãÉåëáçå~äÉå=oçääëíìÜäK bñíéêåé= téêíëåü íòìåö= ÑΩê= ÇáÉ iéáëíìåö= ~ääéê= _ÉíÉáäáÖíÉå= Ö~Ä= Éë ëåüçå=äéá=çéê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå=mê ëéåj í~íáçå=çéë=t~öéåë=áå=çéê=îéêö~åj ÖÉåÉå= tçåüék= géíòí= ÑáÉÄÉêå= ÇáÉ ^âíáîéå= ÇÉã= Öêç Éå= píê~ ÉåìãJ òìö= ÉåíÖÉÖÉåK= aéå= ã ÅÜíÉ= ëáåü ëéääëíîéêëí åçäáåü= âéáåéê= îçå= áüj åéå=éåíöéüéå=ä~ëëéåk qüé~íéê=ëìåüí qéáäåéüãéê ER IST DA. GR0SSE DEUTSCHLAND- PREMIERE DES ŠKODA KODIAQ. Willkommen zur Premiere am Samstag, den 04. März 2017, von 10:00 bis 15:00 Uhr. Entdecken Sie den ŠKODA KODIAQ in unserem neuen transparentem Autohaus im digitalen Gewand. Mehr SUV geht nicht in der Kompaktklasse: Der ŠKODA KODIAQ überragt mit äußerer Größe und innerer Opulenz. Ihr exklusiver ŠKODA Händler in Braunschweig, Wolfenbüttel und Salzgitter. Fahrzeughaus Beyerlein GmbH Varrentrappstraße 1, Braunschweig Tel.: , Fax: info@skoda-bs.de, Es erwarten Sie: ŠKODA KODIAQ in verschiedenen Versionen. Die nationale ŠKODA Roadshow. Großes Gewinnspiel: Als Hauptpreis eine Kreuzfahrt für 2 Personen. 17 tägige Rundreise durch Kanada und Alaska. Regionale Köstlichkeiten vom Grill oder aus dem Suppentopf. Und als weiteres Highlight: Der Neue ŠKODA OCTAVIA Facelift. Der stärkste OCTAVIA aller Zeiten. FAHRZEUGHAUS BEYERLEIN _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= cωê= Ç~ë q~åòéêçàéâí= łq~åòï êíëw= e~äë ΩÄÉê= hçéñ= ãáí= mêçäéåëí~êí= ~ã NMK=j~á=ëìÅÜí=Ç~ë=pí~~íëíÜÉ~íÉê _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉïÉÖìåÖëÑêÉìÇáJ ÖÉ= jéåëåüéå= òïáëåüéå= òéüå= ìåç UM=g~ÜêÉåI=ÇáÉ=iìëí=Ü~ÄÉåI=~å=ÉáJ åéã=öêç Éå=q~åò~ÄÉåÇ=ìåíÉê=ÇÉê âωåëíäéêáëåüéå= iéáíìåö= îçå= dêéj Öçê=w ääáö=ãáíòìïáêâéåk få=ñωåñ=tçåüéå=áåíéåëáîéê=mêçj ÄÉåòÉáí= ÉåíïáÅâÉäå= ÇáÉ= qéáäåéüj ãéåçéå= ìåíéê= ÇÉê= ^åäéáíìåö= ÇÉë q~åòíüé~íéêéåëéãääéë= ÉáåÉå= ÉáJ ÖÉåÉå= q~åò~äéåç= òìã= qüéã~ iáéäék dééêçäí=ïáêç=çêéá=píìåçéå=éêç q~ö= ~å= îáéê= Äáë= ÑΩåÑ= q~öéå= ï J ÅÜÉåíäáÅÜK= aáé= ^ìññωüêìåöéå= ÑáåJ ÇÉå= ~ã= VK= ìåç= NMK= gìåá= áã= dêçj Éå= e~ìë= ëí~íík= sçêüéêáöé= q~åòj ççéê= _ΩÜåÉåÉêÑ~ÜêìåÖ= áëí= åáåüí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= aáé= qéáäå~üãé= âçëj íéí= SIRM= bìêçk= déëìåüí= ïéêçéå áåëäéëçåçéêé= åçåü= j ååéêk= ^åj ãéäçéëåüäìëë=áëí=çéê=nk=j êò=k=^åj ãéäçìåöw=qéäéñçå=n=op=qr=mtk pééêêìåö=îçå péáéäñéäçéêå _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= téöéå= ÇÉê ëí~êâéå=káéçéêëåüä ÖÉ=ëáåÇ=~ìÑ=~äJ äéå= _Éòáêâëëéçêí~åä~ÖÉå= ëçïáé ~ìñ= ~ääéå= òìê= kìíòìåö= ΩÄÉêä~ëëÉJ åéå=péçêí~åä~öéå=çáé=k~íìêê~ëéåj ìåç= qéååéåëéáéäñéäçéê= Äáë= ÉáåJ ëåüäáé äáåü=jçåí~ö= EOTK=cÉÄêì~êF ÖÉëéÉêêíK