Stadt- und Gemeindeanzeiger

Transkript

1 Stadt- und Gemeindeanzeiger AMTSBLATT der Stadt Kitzscher Trages Thierbach Hainichen Braußwig Kitzscher Dittmannsdorf 20. Jahrgang Mittwoch, den 30. Juni 2010 Nr. 6 Kitzscher zeigt Flagge für den Erhalt seiner Mittelschule Mehr als 350 Menschen begleiten den Demonstrationszug zum Erhalt der städtischen Mittelschule. Einen ausführlichen Bericht von den Geschehnissen an dem ereignisreichen 2. Juni 2010 finden Sie im Innenteil dieser Amtsblattausgabe. Eine aktuelle und umfassende Bildergalerie mit Fotos vom Treffpunkt Bus- und Lidlparkplatz bis zur Kundgebung auf der Bundesstraße 95 in Höhe des Gewerbegebietes Espenhain sehen Sie in den Fotogalerien auf unserer Internetseite Veranstaltungen Juli Gartenfest, organisiert durch den Gartenverein Friedensecke e. V. Beginn: , 18:00 Uhr, Gartenverein Friedensecke e.v Dorffest- und Kinderfest Dittmannsdorf/Braußwig Beginn: 15:00 Uhr, Gemeindezentrum Dittmannsdorf Trödelmarkt Beginn: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr, Vereinshaus Elia e. V., Landstraße 16, Kitzscher OT Thierbach Vorstandssitzung des Gartenvereins Bergmanns Erholung e. V. Beginn: 17:00 Uhr Sprechstunde von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr geplant jähriges Jubiläum des ASB-Seniorenheimes Am Schwarzholz, organisiert durch der Arbeiter-Samariter-Bund Beginn: 14:00 Uhr, Seniorenheim Am Schwarzholz Treffen der Seniorenbetreuung Thierbach Beginn: 15:00 Uhr, Gasthof Hantschel Frau D`s Werke, Dajana Deminger aus Dresden (ehemals Kitzscher) Beginn: , 14:00 Uhr, Heimatmuseum Kitzscher Festwoche anlässlich des Jubiläums 20 Jahre FSV Kitzscher Beginn: , 14:00 Uhr (AMB - Nachwuchs- Trainingscamp), Johannes-Oberscheven-Sportpark Schumann Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt Dorf- und Kinderfest Dittmannsdorf/Braußwig Unser diesjähriges Dorf- und Kinderfest beginnt um Uhr am Gemeindezentrum. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung von Alt und Jung wird gut gesorgt! Für die einzelnen Spiele und das Preisschießen gibt es Urkunden und Preise! Das Kulturprogramm bestreiten Die Beuchaer Einwohner und Gäste sind herzlich dazu eingeladen Die Organisatoren Zur Vorbereitung des Dorffestes werden freiwillige Helfer gesucht! Der Aufbau beginnt am um 10:00 Uhr. Dajana Deminger, ehemalige Kitzscheranerin, zeichnet und malt, seit sie einen Stift in ihren Händen halten kann. Ihre Motive, bei denen es sich vor allem um Menschen und Tiere handelt, präsentiert sie vom 11. Juli bis zum 8. August 2010 in einem breiten Spektrum an Techniken: von der Skizze über Kohle zur Malerei, der Plastik sowie den traditionellen Drucktechniken, hat sie bisher noch keinen festen Stil entwickelt und arbeitet mit den Materialien, die ihr gerade in die Hände fallen. Die Eröffnung wird vom Vorsitzenden des Heimatvereins zum Sonntag, den um 14 Uhr, im Heimatmuseum vorgenommen. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. Park- und Teichfest 2010 Einen aktuellen Bericht und eine Fotogalerie vom 3. Park- und Teichfest am vergangenen Wochenende sehen Sie auf unserer Internetseite

2 Amtsblatt der Stadt Kitzscher - 2- Nr. 6/2010 Titelseite Inhalt In dieser Ausgabe lesen Sie Amtliche Mitteilungen Bürgerinformationen Seite 2 Bemerkungen und Informationen zur 9. Stadtratssitzung Seite 3 Bemerkungen und Informationen zur 10. Stadtratssitzung Seite 4 Termin Stadtratssitzung Seite 5 Sonstige Mitteilungen Kleiderbörse Seite 6 Danksagung! Seite 6 Sicher - Mobil! Seite 6 Volksfeststimmung bei den Sparkassen neuseen - classic Seite 6 Bekanntmachung des Fundbüros Seite 7 Friedensrichterin gesucht! Seite 7 Bekanntmachungen der Schiedsstelle Seite 7 Bekanntmachung des Abwasserzweckverband Espenhain (allgemein) Seite 7 Mitteilung der Kämmerei & Bauamt Seite 7 15 Jahre offener Kinder- und Jugendtreff Seite 8 Bei uns wirst du gebraucht! Seite 9 Alljährliche Feuerwehr-Einsatzübung verläuft problemlos Seite 9 Die Volkshochschule Leipziger Land informiert Seite 10 Demonstration zum Erhalt der Mittelschule Seite 10 Demonstration in Dresden Seite 11 Vereinsnachrichten Diabetiker-Selbsthilfegruppe Seite U 11 Schachturnier in Kitzscher Seite 11 Neues vom Frauenchor Kitzscher Seite 12 Senioren Gratulation zur Goldenen Hochzeit Seite 12 Gratulation zur Goldenen Hochzeit Seite 12 Geburtstagsgratulationen Seite jähriges Jubiläum im ASB-Seniorenheim Am Schwarzholz Seite 13 Standesamtliche Mitteilungen Seite 13 Kultursplitter Die Kunst des Klöppelns Seite 13 Mitteilung des Tourismusverein Seite 14 Schulnachrichten Ausklang des Schuljahres 2009/2010 Seite 14 Musikstadt Leipzig Seite 14 Kindertageseinrichtungen Elternrat des Wirbelwind organisiert Sommerfest im offenen Kinder- und Jugendtreff Seite 15 Teddyfest im Wirbelwind Seite 15 Am feierten die Kinder der Kita Wirbelwind ihren Kindertag Seite 15 Hortfest Seite 15 Kirchliche Nachrichten Seite 16 Aus unseren Ortsteilen Seite 16 Bürgerinformationen Amtliche Mitteilungen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, bevor ich zu den baulichen Veränderungen innerhalb unserer Gemarkungsgrenze komme, möchte ich hiermit die Gelegenheit nutzen, allen Beteiligten, vor allem den ehrenamtlich Tätigen, den verantwortlichen Organisatoren, Sponsoren und freiwilligen Helfern beim Park- und Teichfest 2010 sowie bei den Dorffesten in unseren Ortsteilen, ein herzliches Dankeschön auszusprechen. Ohne deren großartiges und ich betone es noch einmal ehrenamtliches Engagement wären all diese Veranstaltungen nicht möglich gewesen. Aufgrund des vorfristigen Redaktionsschlusses dieser Amtsblattausgabe wird im nächsten Stadtanzeiger ein Resümee über unser diesjähriges Park- und Teichfest erfolgen. Wie schon auf der Titelseite angekündigt, werden wir zeitnah einen ausführlichen Bericht zu den Geschehnissen und eine Bildergalerie auf unserer Internetseite veröffentlichen. Übergabe des Allwettersportplatzes mit dem Ehrenanstoß durch den Nun aber zu den abgeschlossenen bis hin zu den geplanten Baumaßnahmen im Stadtgebiet. So wurde pünktlich zum 15-jährigen Jubiläum unseres offenen Kinder- und Jugendtreffs der Allwettersportplatz zur Nutzung durch die Mittelschule und die städtische Kinder- und Jugendeinrichtung übergeben. Bevor jedoch der, wie weitverbreitet genannt, Gummi wieder in Gebrauch genommen werden konnte, wurden zahlreiche Arbeiten an dem renovierungsbedürftigen Sportplatz durchgeführt. Noch vor Beginn der Gesamtmaßnahme beschnitten Mitarbeiter des städtischen Bauhofes Bäume und Sträucher auf der dem Platz gegenüberliegenden Seite des Weges in Richtung Spielplatz. Dies machte sich vor allem infolge der Verschmutzung der Anlage durch Blätter und ähnlichem notwendig. Im September letzten Jahres erfolgte durch eine Fachfirma die Fällung der Bäume entlang des Weges auf der Seite des Gummis. Nach Abschluss der Arbeiten wurden im Oktober die Baumstubben durch eine regional ansässige Fachfirma ausgegraben und entsorgt. Bereits im September, parallel zu den vorgenannten Arbeiten, entfernte und entsorgte die auf den Sportstättenbau spezialisierte und mit den gesamten Sanierungsarbeiten beauftragte Firma den kaputten Kunststoffund darunter eingebrachten Asphaltbelag. Die für den defekten Gummibelag ursächlichen Wurzeln der angrenzend stehenden und bereits gefällten Bäume wurden ebenfalls ausgegraben. Darauf wurde eine ungebundene Tragschicht wieder eingebaut und schließlich wiederum eine bituminöse, wasserdurchlässige Tragschicht aufgebracht sowie verdichtet. Im Dezember 2009 beschaffte die Stadtverwaltung mit Fördermitteln einen neuen Zaun um die Anlage, welcher von Mitarbeitern des städtischen Bauhofes installiert wurde. Wegen der nur bei Trockenheit auszuführenden Folgearbeiten am Platz mussten die Arbeiten für eine geraume Zeit ausgesetzt werden. Die Baupause dauerte nach

3 Nr. 6/ Amtsblatt der Stadt Kitzscher der langen Frost- und Nässeperiode bis Ende April. Jetzt wurde durch eine weitere Fachfirma die Kunststoff-Basisschicht, bestehend aus einem Gemisch aus schwarzem Gummigranulat und Polyurethan, eingebaut. Dem folgte die Installation des Kunststoff-Sportbelages Polytan-SE in der typischen ziegelroten Farbe. Zum Abschluss brachten die Mitarbeiter der ausführenden Firma die erforderlichen Spielfeldlinien in verschiedenen Farben auf. Pünktlich auf den Tag zum Jubiläum waren die Arbeiten fertig und der neue Allwettersportplatz konnte mit einem großen Fußballturnier seiner ursprünglichen Bestimmung übergeben werden. Planstraße H im IGZ Kurz informieren möchte ich Sie über das Fortkommen der Arbeiten im Industrie- und Gewerbezentrum Goldener Born. Laut Bauablaufplan ist das Bauende für die Planstraße H für Ende des Monats Juli 2010 geplant. Derzeit baut die beauftragte Firma Borden und Pflaster ein. Die Planstraße H ist damit die 1. fertig gestellte Straße im Rahmen des mit Mitteln des Konjunkturpaketes II geförderten Gesamtprojektes IGZ Goldener Born. Einen ausführlichen Bericht erhalten Sie nach Abschluss der Arbeiten in den Bürgerinformationen des Amtsblattes der Stadt Kitzscher. Ferner plant die Stadt Kitzscher die Erneuerung des Gehwegbelages in der Trageser Straße Es wird kein grundhafter Ausbau erfolgen. Die vorhandene Asphaltdecke wird entfernt und eine Pflasterdecke (graues Betonpflaster mit den Abmessungen 10/20 cm) eingebaut. Fehlende Borde werden ersetzt. Gleichzeitig wird die Verbindung zum Gehweg an der Giebelseite des Wohnblockes hergestellt. Drei Angebote wurden eingeholt. Das wirtschaftlichste legte eine ortsansässige Firma vor, welche vom Stadtrat in seiner Sitzung am den Zuschlag erhielt. Baubeginn wird Mitte Juli 2010 sein. Die Arbeiten an der Verbindungsstraße stehen kurz vor dem Abschluss In der 24. Kalenderwoche wurde nach Angaben des Straßen- und Hochbauamtes, Sachgebiet Planung und Bau Kreisstraßen des Landratsamtes Landkreis Leipzig, durch die beauftragte Baufirma auf der Verbindungsstraße K 7928 zwischen unseren Ortsteilen Trages und Hainichen die Asphaltdeckschicht auf einer Länge von ca m hergestellt. Nach Fertigstellung der Asphaltarbeiten werden in der darauf folgenden Woche weitere Böschungs- und Muldenprofilierungen sowie die Andeckung des Oberbodens vorgenommen. Nach Abschluss dieser Arbeiten erfolgen die Bankettherstellung sowie die Markierungs- und Beschilderungsarbeiten. Das Bauvorhaben an der K 7928 zwischen Trages und Hainichen wird voraussichtlich am abgeschlossen sein. Nach Abnahme der Leistungen kann die Verkehrsfreigabe ebenfalls an diesem Termin erfolgen. Die reinen Baukosten der Maßnahme belaufen sich auf ca EUR (brutto). Aufgrund der ausführlichen Berichte zum Kampf gegen den Mitwirkungsentzug für eine 5. Klasse unserer Mittelschule im Schuljahr 2010/2011 im Innenteil dieser Amtsblattausgabe werde ich an dieser Stelle nicht nochmals Stellung zu den Ereignissen nehmen. Die Entscheidung des Verwaltungsgerichtes Leipzig zur Klage der Stadt Kitzscher gegen die Entscheidung des Staatsministeriums für Kultus und Sport wurde erst nach dem Redaktionsschluss dieser Amtsblattausgabe gefällt. Ich hoffe auf Ihr Verständnis und verweise gleichzeitig auf die regionale Presse und Medien. Die Stadt Kitzscher selbst wird Sie wie auch schon in der Vergangenheit auf der Internetseite auf dem Laufenden halten. Zum Schluss kommend möchte ich den Schulkindern dennoch erlebnisreiche und erholsame Ferien und den Schulabgängern einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt wünschen. Bemerkungen zu den Beschlüssen der 9. Stadtratssitzung am Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit Im Rahmen der Diskussion zum Haushalt für das Jahr 2010 wurde eine Veränderung der Grundbeträge der Aufwandsentschädigung für die Stadträte vorgeschlagen. Zur Umsetzung des Ergebnisses der Diskussion macht sich eine Änderung der vorliegenden Satzung erforderlich. 2. Vergabe von Bauleistungen für den grundhaften Straßenausbau, Erneuerung des Regenwasserkanals und der Straßenbeleuchtung im Neudorf Vom Ingenieurbüro Fichtner Water & Transportation GmbH, Leipzig wurden die Bauleistungen in Bauteilen ausgeschrieben (Sächsisches Ausschreibungsblatt vom ): 3. Ermächtigung des s zur Zahlung einer überplanmäßigen Ausgabe im Haushaltsjahr 2010 für die Errichtung des Regenklärbeckens und Regenrückhaltebeckens im Rahmen der Gesamtmaßnahme der Erschließung IGZ Goldener Born Thierbach, 1. BA, am Standort Altkraftwerk Thierbach Bei der Durchführung der Erdarbeiten am zukünftigen Standort des Regenklärbeckens und Regenrückhaltebeckens im Rahmen der Gesamterschließung IGZ Goldener Born Thierbach, 1. BA, sind überplanmäßige Ausgaben 2010 in Höhe von ,00 EUR, HHST VHK 001, zu verzeichnen. Die Mehrausgaben gegenüber der Ausschreibung sind u. a. darauf zurückzuführen, dass eine Mengenmehrung durch zusätzliche Fundamente aus Beton und Stahlbeton, durch Kabelmaterial, Rohrleitungsrückbau und Mehraufwand für den Aushub des Frostbodens während der Bauzeit aufgetreten ist. Die Deckung der überplanmäßigen Ausgabe erfolgt durch Minderausgaben im Jahr 2010 auf der HHST (Baunebenausgaben) IGZ Goldener Born Thierbach. 4. Beschluss zur Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan für das Jahr 2010 der Stadt Kitzscher Auf der Grundlage der 74 und 75 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in ihrer aktuellen Fassung ist jährlich eine Haushaltssatzung zu erlassen.

4 Amtsblatt der Stadt Kitzscher - 4- Nr. 6/2010 Informationen zu den Beschlüssen der 9. Stadtratssitzung am 01. Juni 2010 zu 1. Der Stadtrat beschließt die Änderung der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit. Anlage: Satzung Beschl.-Nr.: 063/09/10 Anlage zum Beschluss-Nr.: 063/09/10 Auf der Grundlage der 4 Abs. 1 und 21 Abs. 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen hat der Stadtrat der Stadt Kitzscher in seiner öffentlichen Sitzung am folgende Änderungssatzung beschlossen. Satzung zur Änderung der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit 1 Änderung des 3 der Satzung Im 3 Abs. 1 Ziffer 1 der Satzung wird der vorhandene Wert für den monatlichen Grundbetrag durch den Betrag 18,00 EUR ersetzt. Der Wert für den Grundbetrag im 3 Abs. 2 der Satzung wird durch den Betrag 31,50 EUR ersetzt. 2 Inkrafttreten Die Satzung tritt am in Kraft. Kitzscher, zu 2. Der Stadtrat beabsichtigt, den Zuschlag für BT 4 (den Straßenbau einschl. RW-Kanal und Straßenbeleuchtung im Neudorf) sowie anteilige Kosten des BT 1 der Fa. Reif Bau GmbH & Co.KG, Tautenhain mit einer Angebotssumme von ,38 EUR (brutto) zu erteilen. Nach Ablauf der Einspruchsfrist ohne vergaberelevanten Widerspruch wird der beauftragt, den Auftrag an die Firma Reif Bau GmbH & Co.KG, Tautenhain zu erteilen Beschl.-Nr.: 064/09/10 zu 3. Der wird ermächtigt, für die Erdarbeiten am zukünftigen Standort des Regenklärbeckens und Regenrückhaltebeckens im Rahmen der Gesamterschließung IGZ Goldener Born Thierbach, 1. BA, HHST VHK 001, die überplanmäßige Ausgabe im Haushaltsjahr 2010 in Höhe von ,00 EUR zu leisten. Beschl.-Nr.: 065/09/10 zu 4. Die Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan der Stadt Kitzscher für das Haushaltsjahr 2010 wird, wie vorgelegen, beschlossen. Beschl.-Nr.: 066/09/10 Haushaltssatzung der Stadt Kitzscher für das Haushaltsjahr 2010 Aufgrund von 74 SächsGemO hat der Stadtrat am folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen: 1 Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. den Einnahmen und Ausgaben von je EUR davon im Verwaltungshaushalt EUR im Vermögenshaushalt EUR 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermäßigung) von 0 EUR 3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen von EUR 2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf EUR 3 Die Hebesätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 320 vom Hundert b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 410 vom Hundert der Steuermessbeträge. 2. für die Gewerbesteuer auf 380 vom Hundert der Steuermessbeträge. Kitzscher, den Bemerkungen zu den Beschlüssen der 10. Stadtratssitzung am 15. Juni Bestimmung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder im Verwaltungsausschuss Die Stadträtin Frau Frommelt hat dargelegt, dass ihr eine weitere Mitarbeit in den Ausschüssen des Stadtrates aus beruflichen und persönlichen Gründen nicht möglich ist. Die Stadtratsfraktion der Die Linke/SPD/Freie Wähler hat vorgeschlagen, dass Frau Ute Reuther im Verwaltungsausschuss mitarbeitet. Unter Beachtung der Regelungen des 42 SächsGemO ist in einem derartigen Fall der komplette Ausschuss neu zu bilden. 2. Bestimmung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder im Technischen Ausschuss Die Stadträtin Frau Frommelt hat dargelegt, dass ihr eine weitere Mitarbeit in den Ausschüssen des Stadtrates aus beruflichen und persönlichen Gründen nicht möglich ist. Die Stadtratsfraktion der Die Linke/SPD/Freie Wähler hat vorgeschlagen, dass Frau Ute Reuther im Technischen Ausschuss als Vertreterin für Herrn Rainer Groß mitarbeitet. Unter Beachtung der Regelungen des 42 SächsGemO ist in einem derartigen Fall der komplette Ausschuss neu zu bilden. 3. Vergabe von Bauleistungen für den Einbau von Prallschutz an den Torwänden in der Turnhalle der Grundschule in Kitzscher Im Rahmen des Konjunkturpaketes II der Bundesregierung wurden für den Einbau von Prallschutz an den Torwänden in der Turnhalle der Grundschule Kitzscher vier Angebote angefordert (beschränkte Ausschreibung). Eine Firma gab ihr Angebot ab. Die Öffnung des Angebotes fand am im Rathaus der Stadt Kitzscher statt. 4. Vergabe von Bauleistungen für die Erneuerung der Schmutzwasserleitung im Kellergeschoss bis zur Schachteinbindung in der Grundschule Kitzscher Im Rahmen des Konjunkturpaketes II der Bundesregierung wurden für die Erneuerung der Schmutzwasserleitung im Kellergeschoss der Grundschule sechs Angebote angefordert (beschränkte Ausschreibung). Drei Firmen gaben ihr Angebot ab. Ein Angebot konnte nicht gewertet werden.

5 Nr. 6/ Amtsblatt der Stadt Kitzscher Die Öffnung des Angebotes fand am im Rathaus der Stadt Kitzscher statt. 5. Vergabe von Bauleistungen für die Schaffung des 2. Rettungsweges - Außentreppe Mittelbau Grundschule Kitzscher, Los 4: Elektroarbeiten und Blitzschutz Im Rahmen des Konjunkturpaketes II der Bundesregierung wurden die Elektro- und Blitzschutzarbeiten (Los 4) zur Schaffung des 2. Rettungsweges - Außentreppe Mittelbau Grundschule Kitzscher beschränkt ausgeschrieben und an drei Firmen verschickt. Die Submission fand am Mittwoch, dem um 10:00 Uhr im Rathaus Kitzscher statt. 6. Vergabe von Bauleistungen für die Erneuerung des Gehwegbelages in der Trageser Straße in Kitzscher Die Bauleistung für die Erneuerung des Gehwegbelages in der Trageser Straße wurde beschränkt ausgeschrieben und an drei Firmen verschickt, die bis zum ein Angebot abgaben. Im Rahmen des Bund-Länder-Programms Stadtumbau-Ost, Programmteil Aufwertung Erhaltungsgebiet stehen noch Fördermittel zur Verfügung. Die Fördermittel sind gesichert, da die bereits 2009 realisierten Maßnahmen zur Erneuerung der innerstädtischen Infrastruktur kostengünstiger ausgefallen sind. Diese Maßnahme wurde im Haushaltsplan 2010 nicht berücksichtigt, aber aufgrund des fehlenden Bestandsschutzes der Mittelschule werden Ausgaben auf der HHST eingespart. 7. Antrag auf Anbau an ein Reihenhaus und Anhebung der östlichen Dachfläche, Herderweg 14, Flurstück 294/55, Gemarkung Kitzscher Die Zulässigkeit der Maßnahme regelt sich nach 34 BauGB. 8. Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage Am Eichholz in Kitzscher, Flurstück 217/12, Gemarkung Braußwig Die Zulässigkeit der Maßnahme regelt sich nach 30 BauGB. 9. Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Wohn- und Mischgebiet Kitzscher NW Rechtsgrundlage ist der genehmigte Bebauungsplan Wohnund Mischgebiet Kitzscher NW vom Nach 31 BauGB kann von Festsetzungen des Bebauungsplanes im Einzelfall bereit werden, wenn 1. Gründe des Wohls der Allgemeinheit die Befreiung erfordert oder 2. die Abweichung städtebaulich vertretbar ist oder 3. die Durchführung des Bebauungsplans zu einer offenbar nicht beabsichtigten Härte führen würde. Der Bauherr beantragt folgende Abweichungen: 1. Dachneigung 25 (B-Plan: ) 2. Walmdach (B-Plan: Satteldach) Informationen zu den Beschlüssen der 10. Stadtratssitzung am 15. Juni 2010 zu 1. Der Stadtrat bestellt für den Verwaltungsausschuss folgende Mitglieder und deren Stellvertreter: Ausschussmitglieder Stellvertreter Fraktion 1. Rainer Reichenbach Peter Lehnert CDU 2. Andreas Friedrich Sven Aster CDU 3. Mario Simon Jörg Heuter CDU 4. Kristina Oelschlegel Lothar Köhler CDU 5. Elke Höhle Lothar Kunath Die Linke 6. Ute Reuther Rainer Groß Die Linke/SPD 7. Mirko Podlewski Udo Krampe FW 8. Petra Niemann Peter Seifert FW Beschl.-Nr.: 067/10/10 zu 2. Der Stadtrat bestellt für den Technischen Ausschuss folgende Mitglieder und deren Stellvertreter: Ausschussmitglieder Stellvertreter Fraktion 1. Karl Hellriegel Andreas Friedrich CDU 2. Peter Lehnert Rainer Reichenbach CDU 3. Lothar Köhler Kristina Oelschlegel CDU 4. Jörg Heuter Mario Simon CDU 5. Lothar Kunath Elke Höhle Die Linke 6. Rainer Groß Ute Reuther SPD/Die Linke 7. Udo Krampe Mirko Podlewski FW 8. Peter Seifert Petra Niemann FW Beschl.-Nr.: 068/10/10 zu 3. Der Stadtrat beschließt, entsprechend der Angebotsauswertung den Zuschlag für den Einbau des Prallschutzes an den Torwänden der Turnhalle der Grundschule in Kitzscher der Fa. Tischlerei Mahner mit einer Angebotssumme von 4.668,01 EUR (brutto) zu erteilen. Beschl.-Nr.: 069/10/10 zu 4. Der Stadtrat beschließt, entsprechend der Angebotsauswertung den Zuschlag für die Erneuerung der Schmutzwasserleitung im Kellergeschoss der Grundschule der Fa. Munkelt Bau GmbH aus Borna mit einer Angebotssumme von ,59 EUR (brutto) zu erteilen. Beschl.-Nr.: 070/10/10 zu 5. Der Stadtrat beschließt, den Zuschlag für die Elektro- und Blitzschutzarbeiten (Los 4) zur Schaffung des 2. Rettungsweges - Außentreppe Mittelbau Grundschule Kitzscher der Fa. Elektro Hartert mit einer Angebotssumme von 3.608,08 EUR (brutto) zu erteilen. Beschl.-Nr.: 071/10/10 zu 6. Der Stadtrat beschließt, entsprechend der Angebotsauswertung den Zuschlag für die Erneuerung des Gehwegbelages in der Trageser Straße der Fa. Bauservice Kitzscher mit einer Angebotssumme von 6.126,42 EUR (brutto) zu erteilen. Die außerplanmäßige Ausgabe wird durch die Einsparung auf der HHST finanziert. Beschl.-Nr.: 072/10/10 zu 7. Das Einvernehmen der Gemeinde gemäß 36 BauGB auf Anbau an ein Reihenhaus und Anhebung der östlichen Dachfläche, Herderweg 14, Flurstück 294/55, Gemarkung Kitzscher, wird erteilt. Beschl.-Nr.: 073/10/10 zu 8. Das Einvernehmen der Gemeinde gemäß 36 BauGB zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage auf dem Flurstück 217/12, Gemarkung Braußwig, wird erteilt. Die Bauherren (Christin Müller und Michael Neumann) werden von den Festsetzungen des Bebauungsplanes befreit. Beschl.-Nr.: 074/10/10 zu 9. Die Bauherren (Christin Müller und Michael Neumann) werden von den bauordnungsrechtlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes Wohn- und Mischgebiet Kitzscher NW nach 31 BauGB befreit. Beschl.-Nr.: 075/10/10 Termin Stadtratssitzung Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am Dienstag, dem 13. Juli 2010, Uhr im Rathaus der Stadt Kitzscher, Ernst- Schneller-Str. 1, statt. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung wird eine Woche vorher in den Schaukästen bekannt gemacht. Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt

6 Amtsblatt der Stadt Kitzscher - 6- Nr. 6/2010 Sonstige Mitteilungen Kleiderbörse Kitzscher sicher mobil - ein Programm für Verkehrsteilnehmer Die IGBCE Ortsgruppe Kitzscher sowie der MC Schmölln e. V. laden Sie herzlich ein zur ADAC Verkehrsinformationsveranstaltung Mobil sein - mobil bleiben des Deutschen Verkehrssicherheitsrates im neuen Programm für vhs - Verkehrsteilnehmer 50 plus. Durch die Gesprächsrunden führt Sie Ing. Egon Kakolewski, Verkehrsmoderator des ADAC & DVR. Eulaer Straße 12 1.Etage Telefon 01 76/ Dringend gesucht werden: Arbeitsbekleidung Kinderschuhe Kinder-Sommer-T-Shirts & -hosen Kinderbetten mit allem Zubehör Hochstühle Vorhänge Gardinen und Übergardinen Haushaltswäsche/Handtücher u. v. m. Das Kleiderbörsen-Team freut sich auf Sie. Wir sind für Sie da: Montag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Mittwoch 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Donnerstag 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Danksagung! Für die umfangreiche Spende der Familie des unlängst verstorbenen Johannes Oberscheven an das Archiv der Stadt Kitzscher, möchte sich der Maik und die Mitarbeiter des städtischen Archivs recht herzlich bedanken. Der Beigabe sind umfassende Schriftstücke, Aufzeichnungen, Bücher, Urkunden, Fotos uvm. zur sportlichen Vergangenheit unserer Stadt enthalten. Diese bietet in Verbindung mit den bereits vorhandenen archivierten Dokumenten für Interessierte eine vielfach genauere Recherchemöglichkeit zur Sportgeschichte unserer Stadt. Schumann Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 28. Juli 2010 Nächster Redaktionsschluss: Freitag, der 16. Juli 2010 Wann? Mittwoch, Thema: Mobil sein-mobil bleiben Wann? Mittwoch, Thema: Technik, die das Autofahren erleichtert Wann? Mittwoch, Thema: Regeln und Konflikte im Straßenverkehr Wann? Mittwoch, Thema: Fahren im Herbst und Winter Beginn: jeweils Uhr Wo? Gaststätte Zum wilden Mann in Kitzscher Wer? Alle Verkehrsteilnehmer, die als Kraftfahrer unterwegs sind. Die Teilnahme an den Gesprächsrunden ist kostenlos. Jeder Teilnehmer erhält einen Teilnahmenachweis. Zippenfennig IGBCE - Ortsgruppe Kitzscher Volksfeststimmung bei den Sparkassen neuseen classics - rund um die braunkohle Schnelles Profirennen mit spannender Sprintentscheidung Roger Kluge verwies Lokalmatador Steffen Radochla auf Platz zwei Zuschauer erlebten ein Radsportfest der Extraklasse Die siebte Auflage der Sparkassen neuseen classics - rund um die braunkohle war ein voller Erfolg. Nicht nur dank des Wettergotts, sondern vor allem dank 1250 ehrenamtlichen Helfern, allen voran denen des RV Zwenkau 1890 e. V. rund um den Gewerbepark in Zwenkau und entlang der Strecken im Landkreis Leipzig. Beeindruckende Zahlen spiegeln das wider: Rund Zuschauer tummelten sich rund um den Start-/Zielbereich in Zwenkau und fieberten mit den Rennfahrern bei den spannenden Zielankünften mit. Auf der Festwiese waren die Mitmach- Angebote für Kinder vom Karussell bis zur Riesen-Hüpfburg die Attraktionen. Mittendrin in vielen bunten T-Shirts rund 4500 Radwanderer, die aus allen Himmelsrichtungen mit geführten und betreuten Touren nach Zwenkau gestrampelt waren. Entlang der Strecke wurden Profis und Amateure frenetisch angefeuert und gefeiert, hatten sich die Anwohner zu privaten Partys versammelt. Rund Radsportfans wollten sich das Ereignis im Landkreis am Pfingstsonntag nicht entgehen lassen Jedermänner zeigten über 30, 80 und 140 Kilometer tolle Leistungen, die Sieger erreichten in Profi-Manier einen Schnitt von mehr als 40 km/h. Respekt verdienen jedoch alle, die das Ziel erreicht haben. Allein über 30 km reichte die Altersspanne über viele Jahrzehnte, von der starken Jugendsiegerin Sydney Höfig vom Team des RV Zwenkau 1890 e. V. bis hin zu Erich Stammer, mit 84 ältester Teilnehmer, aber längst nicht der langsamste. Er ließ so manchen Jungspund hinter sich. Rund 300 Schüler und Jugendliche radelten bei den Sparkassen young neuseen classics über 9,3 und 3,1 km mit. Das Wiprecht- Gymnasium aus Groitzsch hat die Sonderwertung für die teil-

7 Nr. 6/ Amtsblatt der Stadt Kitzscher nehmerstärkste Schule gewonnen und darf sich für 500 EUR Sportgeräte aussuchen. Fast 40 ganz kleine Nachwuchstalente waren zu den MIBRAG bambini neuseen classics gekommen und wurden von den begeisterten Eltern im Ziel gleich wieder eingefangen. Die Sonderwertung für die meisten Kinder gewann die Zwenkauer Kita Maria Franz und freut sich über 250 EUR fürs nächste Sommerfest. Viel Trubel gab s auch beim Promirennen Vattenfall charity neuseen classics zu Gunsten der Stiftung Bärenherz. Nach leichten Startschwierigkeiten kam Weltmeisterin, Olympiasiegerin und jetzt Nachwuchstrainerin Petra Rossner auf dem Tandem mit Jörg Jahnke im Lila Logistik-Trikot, einem ausgelosten Hörer von Radio Leipzig, in Fahrt und sprintete zum Sieg. Friedensrichter/in gesucht! Dieses Jahr steht die Neuwahl der Friedensrichterin/des Friedensrichters und eines Stellvertreters an. Die Stadt Kitzscher sucht für diese ehrenamtliche Funktion interessierte Bürgerinnen bzw. Bürger, die mindestens 30 Jahre und höchstens 70 Jahre alt sein sollten. Die Friedensrichterin oder der Friedensrichter wird für fünf Jahre vom Stadtrat gewählt und vom Amtsgericht bestätigt. Eine Wiederwahl ist möglich. Wer in unserer Stadt, einschließlich der Ortsteile Dittmannsdorf, Braußwig, Thierbach, Hainichen oder Trages wohnt und Interesse für diese Aufgabe hat wird gebeten, sich schriftlich bis zum 30. Juli 2010 in der Stadtverwaltung Kitzscher, Ernst- Schneller-Straße 1, Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt, zu bewerben. Windweher Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt Schiedsstelle Kitzscher Die Sprechstunde der Schiedsstelle Kitzscher für den Monat Juni 2010 fiel aus. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, dem von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr im Zimmer 111 des Rathauses Kitzscher statt. Tonndorf Friedensrichterin Profirennen: Roger Kluge hat noch vor dem Zielstrich Zeit, die Arme hochzureißen Das Hauptinteresse der internationalen Medien ruhte natürlich auf dem Profirennen, dass der überglückliche Roger Kluge vom Team Milram mit einem starken Spurt für sich entschied. Lokalmatador Steffen Radochla vom Team Nutrixxion Sparkasse, dessen Team unterwegs viel Führungsarbeit geleistet hatte, landete auf dem zweiten Platz. Das Rennen begann entgegen der Tradition mit einem Schnitt von 50 km/h richtig schnell. Knapp 60 Kilometer vor dem Ziel übernahmen Gustavo César Veloso und Nelson Oliveira vom spanischen Team Xacobeo Galicia, das im letzten Jahr die Teamwertung der Vuelta in Spanien gewann, die Initiative und fuhren teilweise bis zu vier Minuten Vorsprung heraus. Uneinholbar, dachten viele, auch Kluge, Olympischer Silbermedaillengewinner im Punktefahren auf der Bahn von Peking 2008, vor seinem ersten Profisieg. Nach 174 Kilometern wurden die Ausreißer erst auf der Zielgeraden gestellt. Auch der Leipziger André Schulze vom Team Whirlpool hatte als starker Sprinter Siegchancen, war aber im Feld eingebaut und musste sich mit Rang vier begnügen. Renndirektor Harald Redepenning: Die siebten Sparkassen,neuseen classics - rund um die braunkohle waren ein großer Erfolg. Das zeigen die ersten Feedbacks der Teilnehmer aus ganz Deutschland. Dank der überregionalen Medienpräsenz war das Event die beste Imagewerbung für die Region. Mein besonderer Dank gilt allen ehrenamtlichen Helfern und Partnern sowie allen Sponsoren, an der Spitze dem neuen Titelsponsor Sparkasse Leipzig mit ihren Verbundpartnern und dem Hauptsponsor Vattenfall. Harald Redepenning Renndirektor Sparkassen neuseen classics - rund um die braunkohle Bekanntmachung des Fundbüros Es warten noch Fundsachen auf Ihren rechtmäßigen Besitzer. Diese Fundsachen können zu den bekannten Sprechzeiten im Ordnungsamt, Zimmer 109, abgeholt werden. Fundbüro Abwasserzweckverband Espenhain Zentralgebäude Blumroda-Park, Borna OT Thräna, Tel / /Bereitschaftstel.: 01 72/ Im Schadenfall können sich betroffene Bürger außerhalb der Geschäftszeiten an den Abwasserzweckverband Espenhain unter der Nummer des Bereitschaftstelefones 0172/ wenden. Hagenow Lindstedt Verbandsvorsitzender Geschäftsführer Mitteilung der Kämmerei & Bauamt Die Stadtverwaltung Kitzscher möchte die Bürgerinnen und Bürger darüber in Kenntnis setzen, dass die Fläche der Gemarkung Braußwig am Sportplatz in Braußwig die Stadt Kitzscher seit verpachtet hat. Aus diesem Grund sind in Zukunft Mäharbeiten durch andere Personen zu unterlassen. Drechsler Kämmerei und Bauamt IMPRESSUM Amtsblatt Stadt Kitzscher - Herausgeber: Stadt Kitzscher und VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10 - Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Stadt Kitzscher, Maik personalamt@kitzscher.de - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: die Stadtverwaltung bzw. Verfasser - Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Fax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Herr Otto, Telefon: / , Fax: / Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig Erscheint monatlich kostenlos in allen Haushaltungen, zusätzliche Exemplare über die Stadt- und Gemeindeverwaltung. Bei Nichtlieferungen durch höhere Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Ersatz. Fragen zum Amtsblatt stellen Sie bitte an das Hauptamt der Stadtverwaltung Kitzscher, Telefon Borna /

8 Amtsblatt der Stadt Kitzscher - 8- Nr. 6/ Jahre offene Kinder- und Jugendarbeit in Kitzscher Bei tollem Wetter feierte die Einrichtung 2 Tage lang In gewohnt perfekter Form organisierten die Mitarbeiter des offenen Kinder- und Jugendtreffs 2 ereignisreiche Tage in der städtischen Einrichtung. Das runde Jubiläum wurde mit einer Bilderausstellung eröffnet. Folgen sollten Spiel, Spaß und Unterhaltung für alle Generationen des offenen Kinder- und Jugendtreffs. Zur Eröffnung anlässlich der Festivitäten des 15. Jubiläums der Einrichtung offene Kinder- und Jugendarbeit richtete René Marticke seine einleitenden Worte an die anwesenden Jugendlichen und Gäste. Er bedankte sich im Namen seiner Kollegin Rita Bernhard und seiner selbst für die über Jahre stetig anhaltende Resonanz der Jugendlichen von Kitzscher an ihrem Treff. Er bedankte sich ferner für die Unterstützung der Stadt, der Mittelschule und allen anderen unzähligen Stützen der öffentlichen Kinder- und Jugendeinrichtung. Sogleich ließ es sich nicht nehmen, ebenfalls ein kurzes Grußwort zu übermitteln, vor allem mit dem Wunsch, die weitere Erhaltung dieser mit 2 Festangestellten betriebenen Freiwilligkeitsleistung anzustreben. Auch Schulleiter Reiner Reichenbach blies in das gleiche Horn und vermittelte mit Nachdruck die Wichtigkeit für die Jugend unserer Stadt. Besonders der soziale Aspekt wäre bei der Erhaltung zu beachten. Der offizielle Teil wurde mit der Einladung zur Bilderschau an den mit vielen Schnappschüssen aus 15 Jahren Jugendtreff bestückten Ausstellungswänden beendet. Ohne großen Leerlauf startete kurz darauf ein absoluter Höhepunkt - das Fußballturnier. Den Anfang machte hierbei das Spiel der ehemaligen Zivis gegen das All-Star-Team, welches die eingespielte All-Star-Truppe um den Chefcoach des Teams, Gordon Lanewski, knapp mit 1 : 0 gewann. Der spätere Torschützenkönig des gesamten Turniers hatte etliche Jungs rangeholt, die dem Jugendtreff bei so manchem Turnier zu Pokalehren verholfen haben. Während des Abends mauserten sich vor allem neben den Teams Milch macht stark und Black Tigers, welche mit Spielern im Alter von 10 bis 13 Jahren gespickt waren, die ehemaligen Zivildienstleistenden des offenen Kinder- und Jugendtreffs zu Publikumslieblingen. Heraus stach hier vor allem der im Anschluss an das Turnier als bester Torhüter ausgezeichnete Ex-Zivi Mathias Prinz. Er überzeugte mit herausragenden Paraden und erhielt die Trophäe somit als logische Konsequenz. Den Sieg trug das am längsten eingespielte Team davon, die All Stars. Besondere Erwähnung und Dank sollten die stets souverän leitenden Schiedsrichter, Michèl Rehwagen und Sebastian Lehmann, erfahren. Nach dem gelungenen Auftakt ohne Verletzungen oder anderen Zwischenfällen sorgte bei dem nun folgenden Ehemaligentreffen die D&J Dance Formation für die nötige Abwechslung. Ebenso fand zur kurzweiligen Abendgestaltung ein Wissensquiz statt. Die dem Anlass entsprechenden Fragen, 15 Jahre offene Kinder- und Jugendarbeit in Kitzscher, erleichterten 8 sorgfältig ausgewählte Besucher jeder Jugendtreff - Generation um ihr Wissen. Begleitet wurde die abendliche Party von der Arbeitsgemeinschaft Visual Music der Mittelschule Kitzscher unter der Leitung von Herrn Lorenz mit Musik und Lichteffekten. Das gemütliche Zusammensein der Jugendtreffbesucher von Gestern und Heute sowie ehemaliger ABM-Kräfte und Zivildienstleistende, deren Besuch schon Tage vorher freudig erwartet wurde, beendete den 1. Festtag. Die teilnehmenden Teams des Beach-Volleyballturniers Eröffnung der Jubiläumsveranstaltungen mit BM und Schulleiter Langes ausschlafen war gestern, bereits um 10:00 Uhr startete der nächste sportliche Höhepunkt. 7 Teams mit so originellen Namen wie Ahoi-Brause, Kanonenfutter oder 0815 kämpften um den Sieg beim Beachvolleyballturnier. Die Organisation übernahmen der nun ehemalige Zivi des Jugendtreffs Marcus Skowronek und der ehemalige Bauhof-Zivi Marcus Schirmer. Letzterer trat aufgrund einer Verletzung am Wettkampftag als Turnierleiter in Erscheinung. Den souveränen Sieg fuhren die erfahrenen Bornaer Volleyballer, Eric Ströller und Claudia Breitkreuz für das Team Ahoi-Brause ein. Die Beiden überzeugten nicht nur in den Vorrundenspielen sondern ebenso im Finale gegen Ex- Zivi Sebastian Kropp und seinem Mitspieler Fabian Starke. Es platzierte sich Mariobella (Frank Grundt/Marco Thomä) im kleinen Finale auf den 3. Platz gegen die Blondies (Marcus Skowronek/Christopher Danka). Ironischerweise belegte Kanonenfutter den letzten Rang, hinter Pommesschranke und 0815 auf Rang 4. Besonderes Highlight war die parallel geöffnete Beachbar mit Jenny, Sunny und Diddi. Hier konnte man sich tolle alkoholfreie Drinks schmecken lassen. Attraktion am Samstagnachmittag In den frühen Nachmittagsstunden startete auf dem Gummi und im vorderen Bereich des Kinder- und Jugendtreffs ein Kinderfest mit großer Hüpfburg, Kinderschminken, Zielwerfen und Basteln von Blumenampeln mit Frau Mäder vom Blumenparadies Mäder und vieles mehr. Wie schon am Abend zuvor konnte die D&J Dance Formation mit ihren Auftritten begeistern. Passend zum Kinderfest zeigten die jüngsten Tanzmäuse ihre neuesten Tänze. Ab 16:00 Uhr lief die Abschlussveranstaltung des Wochenendes - der Strongman-Kids-Cup - mit 12 starken Jungs im Alter von 10/11 und 12/13 Jahren. Fünf Disziplinen, unter anderem Medizinballweitwurf, Tauziehen und einem Schubkarren - Medley mussten von den Jungen bewältigt werden. Beim abschließenden Medley mussten ein leeres 50 l - Bierfass, eine volle Getränkekiste und ein Kanis-

9 Nr. 6/ Amtsblatt der Stadt Kitzscher ter (8 kg) in die Schubkarre geladen werden und so schnell als möglich über die Ziellinie geschoben werden. Höhepunkt war sicherlich das Tauziehen aller Beteiligten des Strongman-Kids-Cup gegen den und den Deutschen Meister im Baumstamm stemmen Tilo Kretzschmar nach Abschluss des Wettkampfes. Wie konnte es auch anders sein, gewann diese Disziplin der Nachwuchs. Darauf wurde die Siegerehrung durch den Strongman - Referee René Marticke durchgeführt. Sieger in der Altersklasse 10/11 wurde Nicolas Jantke vor Nico Völkel und Rico Völkel. Bei den Älteren kam Florian Prager auf den Bronze - Rang und Kevin Kühnert erreichte den Silber - Platz. Als Sieger der ersten Auflage des Strongman- Kids-Cup in der AK 12/13 und insgesamt wurde Kevin Arnold geehrt. Abschließendes Tauziehen als begeisternder Spaßwettkampf Das Ende zweier ereignisreicher Tage im offenen Kinder- und Jugendtreff rückte so langsam näher. Ein großes Dankeschön möchten die Mitarbeiter der städtischen Einrichtung an die vielen Kinder und Jugendlichen senden, die das Team bei der Vorbereitung und Organisation so großartig unterstützten. Ein besonderer Dank gilt dem Grillmeister Michael Fischer, der an beiden Tagen leckere Steaks und Roster brutzelte. Gleichfalls richtet sich der Dank an Thomas und Zwecke Kühnert, die den Getränkestand betreuten. Durch deren großartiges Wirken war für Speis und Trank an beiden Tagen bestens gesorgt. Viele weitere Fotos findet Ihr in den aktuellen Berichten im Stadtleben oder den Fotogalerien unserer Internetseite Marticke/Schumann Alljährliche Feuerwehr - Einsatzübung verläuft problemlos Nach einer guten Vorbereitung mit der Schulleiterin der GS-Kitzscher Frau Kuhn war es nun so weit, das die lang geplante Einsatzübung der Freiwilligen Feuerwehr Kitzscher durchgeführt wurde. Die zu Rettenden gingen in Position, die Nebelmaschine wurde bereit gestellt und zur vereinbarten Zeit am Freitag, dem meldete die Sekretärin der Grundschule Kitzscher der Rettungsleitstelle in Grimma einen Brand. Das gesamte Treppenhaus war vollkommen vernebelt und die einzige Möglichkeit das Schulhaus ungefährdet zu verlassen, war die Rettungstreppe. Über den Hausalarm wurden Schüler, Lehrer und ABM Kräfte zum Verlassen des Schulgebäudes alarmiert. Nach genau 3 Minuten waren alle 131 Kinder und Lehrpersonal aus dem Gebäude. Ausnahmsweise durften die Schüler der Klasse diesmal auf dem Schulhof das ganze Geschehen beobachten. Über die Rettungsleitstelle erhielten die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr um 08:30 Uhr die Alarmierung über Ihren Pager oder das auf dem Rathaus angebrachte Signalhorn und bereits 9 Minuten später traf das Tanklöschfahrzeug und das LF 16/TS mit Leiter am Einsatzort ein. Hier bekamen beide Gruppenführer vom Einsatzleiter genaue Instruktionen über Brandherd und zu evakuierende Personen. Die Atemschutzträger hatten bei warmen Temperaturen den schwersten Job Bei uns wirst du gebraucht! Du möchtest Gemeinschaft erleben mit anderen Jugendlichen aus deiner Stadt? Du engagierst dich gerne für andere Bürger und möchtest deine Talente sinnvoll nutzen? Du bist an Technik und Fortschritt interessiert? Du willst Action und Spaß mit Gleichaltrigen erleben? Du möchtest ernst genommen werden und mitentscheiden können? Du bist bereit, dich für andere einzusetzen? Du möchtest Feuerwehrfrau/Feuerwehrmann werden? Dann bist du bei der Feuerwehr oder Jugendfeuerwehr genau richtig!! Wir bieten: Ausbildung zur Feuerwehrfrau zum Feuerwehrmann für Jugendliche ab 16 Jahre und Schüler ab 10 Jahre gesicherte medizinische Betreuung erleben von Gemeinschaftsgefühl bei gemeinsamer Ausbildung und Übungen Moderne Einsatztechnik Weitere Informationen erhältst du bei deiner örtlichen Feuerwehr oder in der Stadtverwaltung Kitzscher Hans Neumann Brandinspektor 3 Minuten später traf der Zug Trages ein und hat sofort mit der Löschwasserversorgung für das TLF begonnen. Ab diesem Zeitpunkt haben die drei Gruppenführer (Nicole Krauß, Stefan Holdermann und Jörg Berthold) ihr Wissen und Können in eigener Verantwortung hervorragend an die Einsatztrupps weitergegeben. Aufgrund der sommerlichen Temperaturen waren natürlich die Atemschutzgeräteträger besonders gefordert, denn die flammengeschützte Einsatzbekleidung erfordert bei solchen Temperaturen absolute Fitness der Einsatzkräfte. 08:39 Uhr war der Schwelbrand bereits unter Kontrolle und die Menschenrettung aus dem II. Obergeschoss voll angelaufen Uhr wurden dem Einsatzleiter die Rettung des ersten Schülers gemeldet. 5 Minuten später war der 2. Schüler und der Hausmeister in Sicherheit. 08:50 Uhr war dann die gesamte Einsatzübung beendet. Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Einsatzkräften für die gute Arbeit, aber auch bei den Schülern und Lehrer für die gezeigte Disziplin und Unterstützung bei der Vorbereitung bedanken. Brandinspektor Hans Neumann Wehrleiter Besetzung des LF 16/LF war für die Rettung mit Einsatzleitung nach der Bergung im Inneren zuständig

10 Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 6/2010 Die Volkshochschule Leipziger Land informiert Die Volkshochschule Leipziger Land wird bis auf weiteres keine Sprechstunden in Kitzscher durchführen. Um unseren Kunden jedoch weiterhin die Möglichkeit der vollumfänglichen Information zukommen zu lassen, erhalten Sie im Rathaus und in der Bibliothek Kitzscher ein vollständiges Programm. Aushänge mit den Kursen, die in Kitzscher durchgeführt werden, finden Sie in den Schaukästen der Stadt, in allen Ortsteilen sowie in der Mittelschule, Grundschule, Hort und in der Kinderkombination Wirbelwind. Besuchen Sie uns auch im Internet und nutzen Sie die Möglichkeit, sich über unsere Website für die Kurse anzumelden: Kathrin Schöttel Für den ereignisreichen Tag war alles vorbereitet. Am Vormittag des 2. Juni 2010 holten die Mitarbeiter des städtischen Bauhofes das Bastelwerk in der Grundschule Kitzscher ab. Pünktlich 13:00 Uhr füllte sich der Treffpunkt Bus- und Lidl-Parkplatz zusehends und lautes Pfeifen und Tröten waren die Vorboten eines aufregenden Nachmittags. Bis 13:30 Uhr wurden Interviews geführt, Warnwesten verteilt und eine Verhaltensorientierung für große und kleine Teilnehmer durchgeführt. Dann konnte der Tross mit über 110 Pkws in Richtung B 95 starten. Geschäftsstelle Borna Jahnstraße 24a, Borna Anmeldung: / Kitzscher wehrt sich! Eine Stadt demonstriert gegen den Mitwirkungsentzug für eine 5. Klasse ihrer Mittelschule im Schuljahr 2010/2011 Mit einem Bescheid des Sächsischen Ministeriums für Kultus und Sport wurde das fehlende öffentliche Bedürfnis für die Einrichtung der Klassenstufe 5 an der Mittelschule Kitzscher für das Schuljahr 2010/2011 festgestellt und damit die Mitwirkung des Freistaates Sachsen an der Unterhaltung der Klassenstufe 5 im nächsten Schuljahr entzogen. Dieser Entscheidung wollten sich mehr als 350 Kitzscheraner nicht ohne Widerrede fügen und untermauerten ihren Unmut mit einer Demonstration auf der Bundesstraße 95 mit über 100 Schildern am 2. Juni Diese von weit den Erwartungen übertroffenen Interesse geprägte Demonstration rief auch überregionales Interesse von Presse, Funk und Fernsehen hervor. Groß und Klein - steht für Kitzscher s Mittelschule ein Mit der Unterstützung durch Ordnungskräfte von Polizei und Feuerwehr wurde eine geordnete Ankunft am Zielpunkt erreicht und die Kundgebung direkt auf der Bundesstraße an der Ampelkreuzung zum Gewerbegebiet in Espenhain konnte mit viel Krawall beginnen. Sogleich richtete der Maik seine Worte an die Demonstranten. Dabei forderte er von der Staatregierung mit Nachdruck die Rücknahme des Mitwirkungsentzuges und die damit verbundene Zulassung der Bildung einer 5. Klasse. Er hoffe auf eine Ausnahmeregelung, welche derart auch schon anderswo in Sachsen getroffen wurde und bittet insbesondere den Ministerpräsidenten um Entgegenwirken der zu erwartenden demografischen Entwicklung in Kitzscher. Ebenso stellte fest, dass mit der Entscheidung des sächsischen Kultus- und Sportministeriums und den daraus zu erwartenden Folgen sowohl das kulturelle, gemeinschaftliche als auch wirtschaftliche Leben zum Erliegen kommt. Dies kann auch im entfernten Dresden nicht das gewollte Ziel sein. BM instruiert die Teilnehmer auf dem Busplatz Im Vorfeld der Demo mussten jedoch viele organisatorische Entscheidungen getroffen werden. Anträge beim Landratsamt für die Genehmigung der Durchführung eingereicht, die Ordnungskräfte von Polizei und Feuerwehr informiert und nicht zuletzt die Materialien für Schilder und Transparente gekauft werden. Diese, von der Stadt Kitzscher zur Verfügung gestellten Arbeitsmittel wie Tapete, Rundhölzer, Leim u. v. m., wurden in einer großangelegten Plakat-Bastel-Aktion mit über 30 Beteiligten in den Räumlichkeiten der Grundschule kreiert. Von 10:00 Uhr bis in die Nachmittagsstunden malten die Kreativen originelle Sprüche wie wie soll es denn weiter geh n oder Gebt uns unsere Schule für neues Wissen. Kundgebung auf dem Kreuz der B 95 in Höhe des Espenhainer Gewerbegebietes Zum Ende seiner 10-minütigen Ansprache bedankte sich Herr Maik recht herzlich bei allen Beteiligten und erbat die friedliche und reibungslose Abfahrt vom Ort des Geschehens. Diesem Wunsch leisteten ausnahmslos alle Anwesenden folge. Noch während der Demonstration bedankten sich die Verantwortlichen wie und Elternsprecher der Grundschule bei allen Helfern für das Geleistete. Jetzt gilt es nicht die Hoffnung zu verlieren und zumindest eine Ausnahmeregelung für die Bildung einer 5. Klasse für das Schuljahr 2010/2011 an der Mittelschule Kitzscher zu erreichen. Schumann Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt

11 Nr. 6/ Amtsblatt der Stadt Kitzscher Kitzscher engagiert sich weiter für seine größte Bildungseinrichtung Die Elternratsvorsitzende der Grundschule Kitzscher informiert Am 16. Juni 2010 fuhren Elternvertreter, Kinder der Grund- sowie Mittelschule,, 3 Mitgliedern des Stadtrates und Lehrer der MSK nach Dresden. In der Landeshauptstadt wurde mit Nachdruck gegen den Mitwirkungsentzug der 5. Klassen demonstriert. für Kultus und Sport in Dresden übergeben wird. Der Kampf um die Eröffnung einer 5. Klasse in unserer Mittelschule ist noch nicht aufgegeben und wird auch bis zum letzten Strohhalm weitergeführt. Auch vor dem Landtag ist Kitzscher ganz vorn dabei Ankunft in Dresden Die Kitzscheraner reihten sich bei den demonstrierenden Studenten, Schülern und Lehrern, welche auf die Kürzung im Bildungsbereich aufmerksam machen wollten, ein und zogen zum Landtag. Die Stimmung war richtig gut und jeder der Kitzscheraner wurde durch die Emotionen, Gespräche und Eindrücke dieses Tages dazu motiviert, für den Erhalt und gegen die schleichende Schließung der Mittelschule zu kämpfen. Es waren tolle Eindrücke die alle Beteiligten aus Kitzscher, nach der Kundgebung in Dresden mit nachhause nahmen. Kitzscheraner Demonstranten in 1. Reihe beim Sternenmarsch Es war begeisternd mit derart vielen Menschen, laut Pressemeldung mit über Menschen der größte Protestmarsch seit der Wende in Sachsen, vor dem Sächsischen Landtag zu stehen, unser Anliegen den Landtagsabgeordneten nahezubringen und dem Wunsch unserer Kinder Nachdruck zu verleihen. Die Teilnehmer haben damit gezeigt, dass unsere Stadt hinter ihrer größten Bildungseinrichtung steht. Dies spiegelt ebenso die umfangreiche Unterschriftenaktion des Elternrats der Grundschule wieder, welche gemeinsam mit Kindern und dem unserer Stadt am 30. Juni 2010 beim sächsischen Staatsministerium Die Elternratsvorsitzende der Grundschule Kitzscher möchte sich bei allen Eltern, Kindern, Lehrern, Horterzieherinnen und der Stadtverwaltung für das Vertrauen und die Hilfsbereitschaft während der 4-jährigen Amtszeit als Vorsitzende bedanken. Sie wird auch weiterhin ehrenamtlich für die Kinder unserer Stadt und somit unsere Zukunft tätig sein. Sie wünscht darüber hinaus allen Eltern, Lehrern und Schülern alles Gute, einen erfolgreichen Start ins neue Schuljahr und vor allem erlebnisreiche Ferien. Ihre Sylke Trzebinsky Vereinsnachrichten Diabetiker - Selbsthilfegruppe Entgegen der sonstigen Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe am 1. Dienstag im Monat in dem Gemeinschaftsraum des Betreuten Wohnen in der Pestalozzistr. 1 bis 5 findet das nächste Treffen am Mittwoch, dem 7. Juli 2010 statt. Die Gemeinschaftsfahrt der Selbsthilfegruppen Rötha/Böhlen und Markkleeberg zur Schulungsveranstaltung im Klinikum am Tharandter Wald ist um 07:00 Uhr vom Kitzscheraner Busplatz. Diabetiker und ihre Angehörigen sind hiermit herzlich dazu eingeladen. G. Wolff U-11-Turnier von TSV Kitzscher e. V. und Mittelschule Kitzscher Der SC Leipzig-Gohlis hat das 23. U-11-Turnier für Schülermannschaften des TSV Kitzscher und der Mittelschule Kitzscher gewonnen. Am hat die erste Mannschaft aus Gohlis zum vierten Mal in Folge den Turniersieg errungen. Das Team setzte sich in sieben Runden im Schweizer System gegen 19 Konkurrenten mit elf Mannschaftspunkten durch. Gespielt wurde mit einer Bedenkzeit von 20 Minuten pro Spieler und Partie. Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern sowie einem Ersatzspieler. Punktgleich aber mit der schlechteren Brettwertung folgt die erste Mannschaft der BSG Chemie Leipzig. Den dritten Platz belegte der SV Fortuna Leipzig mit zehn Mannschaftspunkten. Der TSV Kitzscher stellte zwei Mannschaften, in denen auch Kindergartenkinder eingesetzt wurden. Diese noch sehr jungen Mannschaften landeten im hinteren Mittelfeld. Beiden Mannschaften können aber noch einmal im kommenden Jahr in dieser Besetzung spielen.

12 Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 6/2010 Am Abend ist dann eine interne Feier mit geladenen Gästen geplant. Trotz der umfangreichen Vorbereitungen nahmen wir selbstverständlich auch am Park- und Teichfest in Kitzscher teil. Dabei sorgten wir sowohl für die Bewirtschaftung im Festzelt über das gesamte Wochenende als auch mit einem musikalischen Beitrag beim Vereinsprogramm am Veranstaltungssonntag für gute Stimmung. Ich hoffe wir konnten auch Sie mit unserem Können begeistern. Bis auf ein baldiges Wiedersehen zum 35-jährigen Jubiläum! Ihr Frauenchor Kitzscher H. Grüttner Senioren Kinder bei der Siegerehrung nach sieben Runden des 23. U-11- Turniers in Kitzscher Für viele Kinder war es das erste Schachturnier überhaupt. Die Besonderheit des Turniers liegt in der Einteilung der Altersklasse. Damit können Kinder in einer Mannschaft spielen, die sonst nicht gemeinsam spielen können. Das U-11-Turnier ist das größte Mannschaftsturnier für Schülermannschaften in Sachsen. Das Turnier entwickelte sich in den vergangenen zwei Jahrzehnten zu einem gut besuchten Turnier, was Kindern und Betreuern viel Freude macht. Sebastian Stieler TSV Kitzscher e. V. Neues vom Frauenchor Es rückt immer näher, unser 35-jähriges Chorjubiläum und wir haben alle Hände und Stimmbänder voll zu tun, damit es wirklich wieder zu einem Höhepunkt wird wurde unser Chor vom damaligen Verantwortlichen für Kultur des Kraftwerkes Thierbach und einer reichlichen Handvoll interessierter Frauen sowie Chorleiter Heinz Schönherr ins Leben gerufen. Nachdem unsere Erika Czub vor 3 Jahren verstorben ist, sind es nur noch 2 Sängerinnen, die von Anfang an dabei sind: Ursula Meusel, die seit 35 Jahren unsere Vorstandsvorsitzende ist und Sieglinde König. Aber auch andere Sängerinnen feiern ein Chorjubiliäum, wenn auch nicht ihr 35.: Doris Poguntke ist ebenfalls seit 35 Jahren dabei, Karla John seit 32 Jahren, Johanne Lindau und Isolde Hellriegel seit 30 Jahren usw. Leider weilt auch unser erster Chorleiter Heinz Schönherr nicht mehr unter uns, er verstarb wenige Tage vor dem Festkonzert zum 30. Jubiläum. Aber wir hoffen das unsere anderen Chorleiter Bernd Völkner und Jörg Burghardt werden dabei sein. Und selbstverständlich unser neues musikalisches Oberhaupt - Steffi Gerber, mit der wir sehr erfolgreich nun schon 3 Jahre zusammenarbeiten. Altes, Bewährtes wurde fortgesetzt, Neues kam dazu, zum Beispiel Auftritte im Leipziger Völkerschlachtdenkmal und in der Friedenskirche in Gohlis. Ein paar neue Chormitglieder sind auch dazugekommen, aber eben viel zu wenig. Wie es in 5 Jahren zum 40. Jubiläum aussehen wird, wissen wir noch nicht. Viele Sängerinnen sind dann um die 70 Jahre oder zum Teil weit drüber, die gesundheitlichen Probleme nehmen zu. Wir suchen deshalb dringend Sängerinnen, die Lust und Liebe zum Singen mitbringen. Aber jetzt wollen wir erst mal feiern. Wir laden Sie deshalb ganz herzlich zu unserem Festkonzert am 14. August 2010 um Uhr in der Festsaal des Rathauses ein. Im Foyer wird Sie eine kleine Ausstellung mit Erinnerungen an Höhepunkte, Chorkleidung und Erlebnisse empfangen. Während der Konzertpause haben Sie die Möglichkeit ein Getränk zu sich zu nehmen. Der Eintritt für das Konzert ist selbstverständlich wie immer frei. Wenn Sie uns aber weiterhin unterstützen möchten, haben Sie am Ende des Konzerts die Möglichkeit, dies durch eine Spende zu tun. Herzliche Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit am Freitag, dem übermittelt der Maik den Jubilaren Hilda und Manfred Kästner im Namen des Stadtrates, der Stadtverwaltung und in seinem eigenen Namen. Dem Jubelpaar alles Gute, vor allem Gesundheit und noch viele glückliche, gemeinsame Jahre. Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt Herzliche Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit am Freitag, dem übermittelt der Maik den Jubilaren Erhard und Erna Haupt im Namen des Stadtrates, der Stadtverwaltung und in seinem eigenen Namen. Dem Jubelpaar alles Gute, vor allem Gesundheit und noch viele glückliche, gemeinsame Jahre. Haupt-, Ordnungsund Sozialamt

13 Nr. 6/ Amtsblatt der Stadt Kitzscher Geburtstagsgratulationen - Senioren für den Monat Juni 2010 am Frau Erika Balzereit zum 70. Geburtstag am Frau Wally Eichler zum 76. Geburtstag am Frau Frieda John zum 94. Geburtstag am Frau Irmgard Wagner zum 76. Geburtstag am Frau Christa Welde zum 81. Geburtstag am Frau Melanie Beßler zum 86. Geburtstag am Frau Gertrud Eckner zum 92. Geburtstag am Frau Christa Grunewald zum 75. Geburtstag am Herr Günter Wittig zum 80. Geburtstag am Frau Ruth Züge zum 78. Geburtstag am Frau Erika Strobel zum 70. Geburtstag am Herr Dr. Dieter Gentzsch zum 70. Geburtstag am Frau Dorothea Theuser zum 84. Geburtstag am Frau Margot Mäder zum 78. Geburtstag am Frau Gisela Neureiter zum 70. Geburtstag am Frau Edith Straube zum 84. Geburtstag am Herr Heinz Prengel zum 96. Geburtstag am Frau Doris Ehrhardt zum 75. Geburtstag am Frau Margarete Schulz zum 94. Geburtstag am Herr Wolfgang Engelmann zum 77. Geburtstag am Herr Walter Hartert zum 70. Geburtstag am Frau Hannelore Brose zum 82. Geburtstag am Frau Monika Altmann zum 70. Geburtstag am Frau Anneliese Bader zum 83. Geburtstag am Frau Inge Meyner zum 79. Geburtstag am Frau Bertha Engewald zum 88. Geburtstag am Herr Jürgen Panier zum 70. Geburtstag am Herr Claus Beyer zum 70. Geburtstag am Frau Gertud Krisch zum 92. Geburtstag am Frau Irmgard Sadewasser zum 84. Geburtstag am Frau Christa Hellriegel zum 80. Geburtstag am Frau Christel Lewandrowski zum 85. Geburtstag am Herr Dieter Buchheim zum 70. Geburtstag am Frau Christa Haase zum 78. Geburtstag am Frau Hildegard Hübner zum 87. Geburtstag Am 7. Juli 2010 starten mit dem Eröffnungseinmarsch der Guggemusiker um 14:00 Uhr die Feierlichkeiten anlässlich des 10-jährigen Jubiläum des ASB-Seniorenheims Am Schwarzholz. Im Anschluss daran folgt eine Festansprache. Der Nachmittag wird abwechslungsreich mit verschiedenen kleinen Programmen durch die Mitarbeiter der Einrichtung gestaltet, die musikalische Begleitung erfolgt durch den Alleinunterhalter Helmut Friedrich. Die Hundeschule Zwikirsch wird mit ihren Hunden die Bewohner begeistern und Ritas Tanzgruppe bringt rhythmischen Schwung unters Publikum. Auch unseren langjährigen ehrenamtlichen Helfern wird ein Dank ausgesprochen. Gegen Uhr wird der Tag mit einem zünftigen Abendbrot langsam ausklingen. Steffi Becher Seniorenheim Am Schwarzholz Standesamtliche Mitteilungen 17. Mai Juni 2010 Eheschließungen Sonnabend, Herr Mirko Brzezek und Frau Kati Brzezek geb. Hammer beide wohnhaft in Kitzscher Herr Jonah Krautkrämer und Frau Evelyn Krautkrämer geb.bergmann beide wohnhaft in Kitzscher OT Hainichen Freitag, Herr Ralf Simon wohnhaft in Kitzscher und Frau Madlen Simon geb. Dietze wohnhaft in Borna Freitag, Herr Ingo Glöckner geb. Becker und Frau Kora Glöckner beide wohnhaft in Kitzscher Sterbefälle Im genannten Zeitraum wurde im Standesamt Kitzscher ein Sterbefall beurkundet. Sprössig Standesbeamtin Ausstellungen Kultursplitter Der Vorsitzende des Heimatvereins Herr Waberzeck eröffnete die Ausstellung Die Kunst des Klöppelns am Sonntag, dem , um Uhr mit seinen einleitenden Worten. Gleich darauf übergab er an die Leiterin des Klöppelzirkels Borna - Deutzen Frau Sigrid Forberg. Sie berichtete über die Geschichte und die besonders gebrauchten handwerklichen Fertigkeiten beim Klöppeln. Auch zeigte und erläuterte sie sowohl eigene als auch Arbeiten von Mitgliedern der Handarbeitsgruppe. Die anwesenden Mitglieder des Zirkels, Frau Erika Gröger und Frau Forberg, zeigten wie das Handwerk zu tätigen ist. Zwischendurch konnten die Besucher Fragen stellen, welche von beiden Frauen ausführlich beantwortet wurden. Leider war der Eröffnungssonntag der wohl 1. richtig warme Sonnentag des Jahres 2010 und es fanden sich nur wenige Besucher zur Eröffnung im Heimatmuseum ein. Auch deshalb wird Frau Forberg mit ihren Wegbegleiterinnen nochmals am um 15:30 Uhr nicht nur den Bewohnern des ASB- Seniorenheims Am Schwarzholz einen Einblick in das Klöppel-Handwerk geben. Alle Interessierten sind hiermit recht herzlich zu dieser Einführung in die Tätig- und Fertigkeiten der Handwerkskunst eingeladen. Kummer/Schumann Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt

14 Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 6/2010 Tourismusverein Leipziger Land e. V. Auf geht es in den Sommer und hinaus ins Leipziger Neuseenland mit folgenden Touren im Angebot: Bustouren: - Phönix-Tour Blau am 1. Juli, Uhr, Abfahrt: Leipzig/ Goethestraße: Besuch des südlichen Leipziger Neuseenlands, inkl. Schifffahrt mit Kaffeetrinken (29,50 Euro p. P.) - Phönix-Tour Zeitz am 4. Juli, Uhr, Abfahrt: Leipzig/Goethestraße: Zeitz unterirdisch u. bergmännisch mit Kaffeetrinken (29,50 Euro p. P.) - Seemannsgeschichten am 10. Juli, Uhr, Abfahrt: Leipzig/Goethestraße: Rundfahrt im südl. Leipziger Neuseenland und Schifffahrt auf dem Zwenkauer See (32,00 Euro p. P.) - Geiseltal-Tour am 10. Juli, Uhr, Abfahrt: Borna/Bahnhof und Zustieg Uhr: Leipzig/Goethestraße: Besuch am Geiseltalsee mit Weinberg, inkl. Mittagessen und Kaffeetrinken (49,00 Euro p. P.) Geführte Kanutouren: - Geführte Kanutour auf der Weißen Elster am 7. Juli, Uhr, Treff: Leipzig/Bootshaus Klingerweg: von Hartmannsdorf nach Leipzig, für Paddelanfänger geeignet, inkl. Einweisung u. Ausrüstung (26,00 Euro p. P.) per Motorboot: - Auf Leipzigs Gewässern am 3. Juli, Uhr Treff: Leipzig/Bootshaus Klingerweg: 70 min. Motorbootfahrt Geführte Quadtouren: - Zwenkauer See: 3. Juli und 4. Juli, jeweils 08.00/12.00 und Uhr 10. Juli, Uhr und 11. Juli, jeweils und Uhr, 17. Juli und 18. Juli, jeweils 08.00/12.00 und Uhr Achtung: In diesem Jahr besteht letztmalig die Chance eine geführte Quadtour rund um den Zwenkauer See zu erleben. Ab kommenden Jahr wird es durch die Bau- und Sanierungsmaßnahmen nicht mehr möglich sein. Buchen Sie diese erlebnisreiche Tour also jetzt, solange es noch möglich ist! Romantische Kutschtour rund um den Markkleeberger See: am 10. Juli, Uhr mit Candlelight-Dinner Voranmeldungen für alle Touren sind unbedingt erforderlich! Karten erhalten Sie in der Tourist- und Stadtinformation Borna unter: Tel.: / bzw. am Schalter Leipziger Neuseenland in der Leipzig Information Richard-Wagner-Str. 1 unter: Tel.: 03 41/ sowie per - Bestellung an: info@leipzigerneuseenland.de! Christiane Lindlahr Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V. Katzschmann und Felix Hildebrandt ausgezeichnet. Über gute Lernergebnisse und eine Anerkennung durften sich Annika Trinks, Felix Lehnert und Felix Wersich aus der 9. Klasse freuen. Für ihr besonderes Engagement im Interesse der Schule und ihrer Mitschüler erhielten Jan Fritzsche, Patrick Michel und Janis Katzschmann eine Ehrenurkunde der Mittelschule Kitzscher. Den langjährigen Elternsprechern Frau Schwarz und Frau Ertl wurde für die sehr hilfreiche Zusammenarbeit mit der Schule gedankt. Ein besonderes Dankeschön der Schüler und der Schulleitung galt den Klassenlehrern Frau Grummich, Frau Richter und Frau Beyer. Die herzlichen Abschiedsworte von Vanessa Kunze und Marcel Kroll sowie der Beifall der Schüler und Eltern unterstrichen diesen Dank. Ich hoffe sehr, dass die feierliche Verabschiedung unserer Schulabgänger allen Anwesenden in guter Erinnerung bleibt. Für deren Ausgestaltung möchte ich herzlich neben den schon genannten Eltern Herrn Glöckner, Frau Männel, Frau Beyer, Herrn Niemann und Herrn Lorenz, David Kleindienst, Patrick Michel, den Kindern des Grundschul- und des Mittelschulchors, dem Vertiefungskurs Musik der Klasse 10 sowie den Interpreten der Musikschule Leipziger Land danken. Großer Dank gilt auch den Sponsoren für die Schüleranerkennungen sowie den Blumengeschäften Blumenparadies und Petit fleur für die Unterstützung der Ausgestaltung der Abschlussfeier. Allen Schülern, deren Eltern und den Lehrern wünsche ich erholsame und erlebnisreiche Ferien. R. Reichenbach Schulleiter Wichtiges zum Schuljahr 2010/2011 Die Klage der Stadt Kitzscher gegen den Mitwirkungsentzug des Sächsischen Kultusministeriums bei der Einrichtung von Klassen 5 an der Mittelschule Kitzscher ist vor Redaktionsschluss noch nicht entschieden. Sollte sie Erfolg haben, werden die Eltern umgehend informiert. Schuljahresbeginn , 07:20 Uhr bis 11:05 Uhr mit Schulbuchausgabe und organisatorischen Absprachen Klassenlisten und weitere Infos werden ab dem am Eingangsbereich der Schule veröffentlicht. Vom Schwingen zum Klingen Wir die Klassen 5a und 5b unserer Mittelschule Kitzscher besuchten am Donnerstag, dem im Rahmen des Musikunterrichtes die Musikstadt Leipzig. Bei einem Stadtspaziergang sind wir zu vielen alten und neuen Denkmälern und Gebäuden der Musikgeschichte gegangen. Schulnachrichten Ausklang des Schuljahres 2009/2010 an der Mittelschule Kitzscher Das Schuljahr 2009/10 endete traditionell mit den Abschlussprüfungen und der feierlichen Verabschiedung der Schüler der Klasse 10a und 9H. Bei einer Feierstunde in Otterwisch wurden die besten Absolventen mit Ehrenurkunden und Preisen geehrt. Der Ort der Feierstunde wurde auf Wunsch von Eltern und Schülern gewählt, die sich sehr für die Vorbereitung der Abschlussveranstaltung engagierten. Herzlichen Dank dafür besonders an die Familie Schwarz und Frau Kühnert. Für unsere Schule kann es außerdem von Nutzen sein, dass wir uns mit einer sehr gelungenen Veranstaltung auch außerhalb von Kitzscher präsentierten. Für das beste Abschlusszeugnis des Schuljahres 2009/10 überreichte Herr den Preis des s der Stadt Kitzscher an Vanessa Kunze. Vanessa, wohnhaft in Otterwisch, erreichte mit einem Durchschnitt von 1,26 eine hervorragende Leistung. Ebenfalls für hervorragende Leistungen wurden Janis Jeder Schüler hatte sich zuhause über seine Station informiert und so wurde jeder von uns ein kleiner Gästeführer in Leipzig. Unsere Stationen waren z. B. Die Oper, der Mendebrunnen, das

15 Nr. 6/ Amtsblatt der Stadt Kitzscher Gewandhaus, das alte und neue Bachdenkmal, die Thomaskirche, Bartholdy Denkmal usw. Danach besuchten wir einen Teil des Grassimusems. Wir sahen alte und neue Musikinstrumente und Herr Glöckner spielte uns sogar unter tatkräftiger Mithilfe von Charleen und Peter-Jan ein Lied der Prinzen auf einer Silbermann- Orgel vor. Dann waren wir im Klanglabor. Hier waren wir an verschiedenen Instrumenten selber aktiv. z. B. am gläsernen Klavier, an einer kleinen Orgel und an einem Gong. Der Projekttag hat uns gefallen und war sehr interessant. Vielen Dank an Herrn Glöckner senior und junior sowie Frau Becker und Frau Wolf. Max Trinks und Tom Seiferth Klasse 5a Kindertageseinrichtungen Elternrat des Wirbelwind organisiert Sommerfest im offenen Kinder- und Jugendtreff Am fand das diesjährige Sommerfest der Kita Wirbelwind statt. Teddyfest im Wirbelwind Zum Kindertag am 1. Juni feierten die Allerkleinsten aus der Spatzennestgruppe ein Teddyfest. Der Tag begann mit einem tollen Frühstücksbuffet, welches die Firma Schönfelder sehr lecker zubereitete. Nachdem alle gestärkt waren begann die Party. Alle Kinder hatten von zu Hause ihren Lieblingsteddy mitgebracht und es wurde zum Lied Kam ein kleiner Teddybär und zu vielen anderen Partyhits getanzt. Für unsere Kleinsten war es ein ganz besonderer Tag und mittags schliefen alle zufrieden mit ihrem Teddy im Arm ein. Gruppe Spatzennest Am feierten die Kinder der Kita Wirbelwind ihren Kindertag Um 8.00 Uhr begann der Tag für alle Kinder mit einem leckeren Frühstücksbuffet. Sie konnten sich aus verschieden belegten Schnittchen und Beilagen ihr ganz persönliches Lieblingsfrühstück zusammenstellen. Gegen 9.30 Uhr startete dann die Westernshow. Alle Kinder hatten sich einen Kopfschmuck zum Thema selbst gebastelt und nun war endlich der Tag gekommen, um diesen zu präsentieren. Während der Darbietung des Cowboys hatten alle Kinder sehr viel Spaß. Es wurde gesungen, getanzt und viel gelacht. Der Elternrat zeigte wieder sehr viel Engagement, um das Fest für die Kinder auszugestalten. Neben der Feuerwehr, Hüpfburg und der Eisenbahn hatten die Kinder dieses Jahr die Möglichkeit sich ein Einsatzfahrzeug der Polizei näher zu betrachten bzw. einmal Probe zu sitzen. Das absolute Highlight des Sommerfestes war das Pferd Dixi. Alle Kinder wollten auf ihm reiten und es bildeten sich kleine Warteschlangen an der Reitstation. Für das leibliche Wohl wurde auch wieder ausreichend gesorgt. Ein großes Dankeschön an den Elternrat für das gute Gelingen sowie an alle Eltern, die uns immer durch ihren gebackenen Kuchen unterstützen. Das Team der Kita Wirbelwind Den ereignisreichen Vormittag rundete das Mittagessen ab. Zur Feier des Tages gab es für alle Kinder Pommes und Nuggets. C. Frehland Kita Wirbelwind Kinder feiern Hortfest Am feierten die Kinder mit ihren Erziehern und Eltern ihr Hortfest. Ein besonderes Highlight war der Alleinunterhalter Jürgen Denkewitz, der mit Spaß, Musik und Bewegung die Kinder in seinen Bann zog.

16 Amtsblatt der Stadt Kitzscher Nr. 6/2010 Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sonntag, Uhr Gottesdienst Pfarrer Dallmann Ortsteile Dittmannsdorf/Braußwig Amtliche Mitteilung Die Aufführung wird mit Spannung erwartet Höchste Spannung gab es bei einem Fußballspiel Eltern gegen Kinder. Viel Freude hatten die Kinder beim Schminken, Tierluftballons basteln und einer Bewegungs- und Rätselstraße. Nebenbei konnten sich die Eltern bei Kaffee und Kuchen recht gut unterhalten. Besonderer Dank geht an die Eltern für den leckeren Kuchen sowie für die Unterstützung durch die Elternvertreter, den Frauen des Columbus-Vereins und des Schiedsrichters Herrn Nötzold. Die Erzieherinnen des Kinderhorts Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sonntag, 25. Juli Uhr Sommerkirche Kitzscher Herzlich eingeladen wird zu folgenden Gruppen unserer Kirchgemeinden: Vorschulkinderstunde/Christenlehre/Konfirmandenunterricht/JungeGemeinde/ Blockflötenkreis/Posaunenchor/Kirchenchor/Mütterkreis Posaunenchor jeden Mittwoch Uhr im Pfarrhaus Chor jeden Dienstag Uhr im Pfarrhaus Pfarrerin Vetter Der Bücherbus macht Sommerpause Die Fahrbibliothek des Landkreises Leipziger Land macht in der Sommerzeit eine Pause. Dem Tourenplan für unsere Ortsteile entsprechend werden die Ortsteile Kitzschers erst im August 2010 wieder angefahren. Die aktuellen Daten erfahren Sie in der nächsten Amtsblattausgabe der Stadt Kitzscher. Kreisbibliothek Leipziger Land Ortsteil Thierbach Senioren Geburtstagsgratulation Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute am Frau Gertraute Colditz zum 84. Geburtstag am Frau Hildegard Platzek zum 85. Geburtstag Herr Frommelt ist an jedem letzten Donnerstag im Monat von bis Uhr im Büro des Gemeindezentrums Dittmannsdorf/Braußwig anzutreffen. In dieser Zeit ist Herr Frommelt unter der Rufnummer / erreichbar. Senioren Geburtstagsgratulationen Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute am Herrn Heinz Wittig zum 83. Geburtstag am Frau Hildegard Unger zum 86. Geburtstag am Frau Anita Grundmann zum 77. Geburtstag Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sonntag, Uhr Gottesdienst Pfarrerin Vetter Ortsteile Hainichen/Trages Senioren Geburtstagsgratulation Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute am Frau Christa Doktorowski zum 81. Geburtstag am Frau Ruth Bielichen zum 77. Geburtstag am Herrn Gerhard Frenzel zum 90. Geburtstag Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sonntag, Uhr Gottesdienst in Trages Pfarrer Dallmann