Amtsblatt. für die Stadt Forst (Lausitz) Inhaltsverzeichnis (RATHAUSFENSTER) Amtlicher Teil. Beschlüsse

Transkript

1 Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) (RATHAUSFENSTER) 23. Jahrgang Nr. 6/2014 Forst (Lausitz), den 2. Oktober 2014 Amtlicher Teil Beschlüsse Beschlüsse der 2. Sitzung des Haupt- und Wirtschaftsausschusses der Stadt Forst (Lausitz) am Seite 1 Beschlüsse der 2. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Forst (Lausitz) am Seite 2 Andere Bekanntmachungen Aufstellungsbeschluss gem. 2 Abs. 1 BauGB für den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Verbrauchermarkt August-Bebel-Straße Seite 3 Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen der Erstellung der Lärmaktionsplanung gem. 47 Bundesimmissionsschutzgesetz für die Stadt Forst (Lausitz), Stufe II Hier: Offenlegung Seite 4 Bekanntmachung - Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbetriebes Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz) und Verwendung des Ergebnisses sowie Entlastung der Werkleitung für das Geschäftsjahr 2013 Seite 5 Erklärung über die Ungültigkeit eines Dienstsiegels der Stadt Forst (Lausitz) Seite 5 Inhaltsverzeichnis Nichtamtlicher Teil Aus dem Rathaus Dank an alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer Seite 6 Bürgerberatungen im Bürgeramt Seite 6 Informationen vom Fundbüro Seite 6 Fachbereich Bauen informiert Seite 6 Veranstaltungskalender der Stadt Forst (Lausitz) Seite 7 Historischer Ansichtskalender für 2015 erschienen Seite 7 Stadtjubiläum 750 Jahre Forst 2015: Bild des Monats September Seite 7 Themenmonat Oktober 2014 Forst feiert - feiern Sie mit! Seite 8 Themenmonat Oktober 2014 Eine Zeitreise von den Anfängen bis zur Gegenwart Seite 9 Aufruf zur Teilnahme am Festumzug Seite 9 Neue Öffnungszeiten im Archiv verschwundener Orte Seite 9 Vereine Brandenburgisches Textilmuseum - Ausstellung Seite 9 Netzwerk Gesunde Kinder Kochen mit Kindern und Familie Seite 10 Tierschutzverein e. V. Forst u. Umgebung Seite 10 Gratulationen Gratulationen Jubiläen Seite 10 Gratulation Ehejubiläum Seite 11 Sonstiges Jugendwettbewerb jugend creativ Seite 12 Kompetenzzentrum Forst - Finissage der Ausstellung MeerLandschaften mit Bossa Nova & Cool Jazz Seite 12 Nächste Ausgabe Seite 12 Amtlicher Teil Beschlüsse Beschlüsse der 2. Sitzung des Haupt- und Wirtschaftsausschusses der Stadt Forst (Lausitz) am Beschlussvorlage SVV/0027/2014 Verkauf eines Grundstücks in der Gemarkung Forst, Flur 25 Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss beschloss den Verkauf des Grundstücks in Forst (Lausitz), Gemarkung Forst, Flur 25, Flurstück 59. Beschlussvorlage SVV/0028/2014 Verkauf eines Grundstücks in der Gemarkung Forst, Flur 10 Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss beschloss den Verkauf des Grundstücks in Forst (Lausitz), Gemarkung Forst, Flur 10, Flurstück 115. Beschlussvorlage SVV/0029/2014 Verkauf eines Grundstücks in der Gemarkung Forst, Flur 28 Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss beschloss den Verkauf des in der Gemarkung Forst auf der Wehrinsel gelegenen Flurstücke 26 und 29 und der noch zu vermessenden Teilflächen der Flurstücke 25 und 28 der Flur 28. Beschlussvorlage SVV/0035/2014 Vollzug des 63 Abs. 2 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg hier: Kontrolle der Verwaltung über das Vergabeverfahren nach VOB/B Zeitvertrag Instandhaltung Schmutz- und Niederschlagswasserkanalnetz und Neubau von Grundstücksanschlussleitungen Stadtgebiet Forst (Lausitz) Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss bestätigte die Vergabe für Zeitvertragsarbeiten im Bereich Schmutz- und Niederschlagswasserkanalnetz im Stadtgebiet Forst (Lausitz) sowie Arbeiten zur Instandhaltung und Neubau von Grundstücksanschlussleitungen. Die Werkleitung wurde beauftragt, den Zuschlag zu erteilen.

2 Seite 2 Amtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Donnerstag, den 2. Oktober Jahrgang Nr. 6 Beschlussvorlage SVV/0036/2014 Vollzug des 63 Abs. 2 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg hier: Kontrolle der Verwaltung über das Vergabeverfahren nach VOB/B Niederschlagswasserkanalbau Wehrinselstraße 3. Teilabschnitt (zwischen Paul-Högelheimer-Straße und Mühlgraben) in Forst (Lausitz) Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss bestätigte die Vergabe für den Niederschlagswasserkanalbau Wehrinselstraße 3. Teilabschnitt (zwischen Paul-Högelheimer-Straße und Mühlgraben) in Forst (Lausitz). Die Werkleitung wurde beauftragt, den Zuschlag zu erteilen. Beschlussvorlage SVV/0037/2014 Vollzug des 63 Abs. 2 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg hier: Kontrolle der Verwaltung über das Vergabeverfahren nach VOB/B Schmutz- und Niederschlagswasserkanalbau Sorauer Straße (zwischen Badestraße und Mühlgraben) in Forst (Lausitz) Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss bestätigte die Vergabe des Schmutz- und Niederschlagswasserkanalbaus Sorauer Straße (zwischen Badestraße und Mühlgraben) in Forst (Lausitz). Die Werkleitung wurde beauftragt, den Zuschlag zu erteilen. Beschlussvorlage SVV/0042/2014 Ankauf von Verkehrsflächen der Nordumfahrung in der Gemarkung Forst, Flur 44, Flurstücke 318 und 321 Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss beschloss den Ankauf von Verkehrsflächen der Nordumfahrung in der Gemarkung Forst, Flur 44, Flurstücke 318 und 321. Beschlussvorlage SVV/0043/2014 Ankauf einer Verkehrsfläche der Nordumfahrung in der Gemarkung Forst, Flur 44, Flurstück 307 Der Haupt- und Wirtschaftsausschuss beschloss den Ankauf einer Verkehrsfläche in der Gemarkung Forst, Flur 44, Flurstück 307. Beschlüsse der 2. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Forst (Lausitz) am Beschlussvorlage SVV/0016/2014 Beschluss zur Satzung nach 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 und 3 BauGB für den Ortsbereich Eulo 1. Beschlussfassung über die vorgebrachten Anregungen und Bedenken 2. Satzungsbeschluss Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Forst (Lausitz) beschoss die Abwägung zu den Stellungnahmen der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Forst (Lausitz) beschloss die Satzung nach 34 Abs. 4 Satz 1 und 3 BauGB für den Ortsbereich Eulo. Die Anlagen sind Bestandteil des Beschlusses. Beschlussvorlage SVV/0019/2014 Beschluss zum Bebauungsplan Stellplatzanlage am Domsdorfer Kirchweg 1. Beschluss über die vorgebrachten Anregungen und Bedenken 2. Satzungsbeschluss 1. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Forst (Lausitz) beschloss die Abwägung zu den Stellungnahmen der berührten Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange. 2. Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Forst (Lausitz) beschloss die Satzung zum Bebauungsplan Stellplatzanlage am Domsdorfer Kirchweg. Der Bebauungsplan wird begrenzt durch: Im Norden: Durch die südliche Grenze des Flurstückes 808, Flur 41, Gemarkung Forst Im Osten: Durch die Verkehrsfläche Domsdorfer Kirchweg Im Süden: Durch die nördliche Grenze des Flurstückes 905, Flur 41, Gemarkung Forst Im Westen: Durch eine Parallele von ca. 31,5 m zum Domsdorfer Kirchweg, ausgehend vom nordwestlichen Grenzpunkt des Flurstückes 905, Flur 41, Gemarkung Forst, in nordwestlicher Richtung verlaufend Beschlussvorlage SVV/0030/2014 Verkauf eines Grundstücks in der Gemarkung Forst, Flur 41, Logistik- und Industriezentrum Lausitz, TG 5A 1 Es wurde Bezug genommen auf die Beschlussvorlage SVV/0816/2013 vom Erklärung der Entbehrlichkeit von Grundstücken und Beauftragung zur Vermarktung 2. Die Stadtverordnetenversammlung beschloss den Verkauf der Flurstücke 339/3 mit m 2 und 341/3 mit m 2 der Flur 41, in der Gemarkung Forst, Holunderweg, Logistik- und Industriezentrum Lausitz, TG 5 A, mit einer Gesamtgröße von m 2. Beschlussvorlage SVV/0038/2014 Entlastung der Werkleiter des Eigenbetriebes Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz) für das Wirtschaftsjahr 2013 Die Stadtverordnetenversammlung Forst (Lausitz) beschloss aufgrund der bestätigten Prüfung des Jahresabschlusses 2013 die Entlastung der Werkleiter des Eigenbetriebes Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz), Herrn Jens Handreck und Herrn Frank Przychodzki, für das Wirtschaftsjahr Beschlussvorlage SVV/0039/2014 Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbetriebes Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz) und Verwendung des Ergebnisses Die Stadtverordnetenversammlung Forst (Lausitz) beschoss gemäß 6 Abs. 1 Pkt. 6 der Betriebssatzung: Der Jahresabschluss des Eigenbetriebes Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz) vom wird in der vorgelegten Form mit einer Bilanzsumme von ,62 Euro festgestellt. Der Jahresverlust von ,72 Euro wird auf neue Rechnung vorgetragen. Beschlussvorlage SVV/0040/2014 Beschluss gemäß 2 (1) Baugesetzbuch über die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans mit der Bezeichnung Verbrauchermarkt August-Bebel-Straße Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Forst (Lausitz) beschloss auf Grundlage von 2 (1) Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans gemäß 12 BauGB mit der Bezeichnung Verbrauchermarkt August-Bebel-Straße.

3 Donnerstag, den 2. Oktober Jahrgang Nr. 6 Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Amtlicher Teil Seite 3 Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans mit der Bezeichnung Verbrauchermarkt August-Bebel-Straße ist wie folgt begrenzt: Im Westen: durch die östlichen Grenzen der Flurstücken 411, 209, 210 und 225 der Flur 18, Gemarkung Forst Im Norden: durch die August-Bebel-Straße Im Süden: durch die Käthe-Kollwitz-Straße Im Osten: durch die Berliner Straße Beschlussvorlage SVV/0041/2014 Beauftragung des Jahresabschlussprüfers 2014 für den Eigenbetrieb Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz) Die Bürgermeister wurde ermächtigt, dem Landrat des Landkreises Spree-Neiße vorzuschlagen, die DONAT Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh mit der Prüfung des Jahresabschlusses 2014 des Eigenbetriebes Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz) zu beauftragen. Die Werkleiter des Eigenbetriebes wurden beauftragt, die notwendigen Schritte zur Umsetzung des Beschlusses einzuleiten. Beschlussvorlage SVV/0044/2014 Gesellschafterangelegenheit der Lausitz Klinik Forst GmbH, hier als alleiniger Gesellschafter der MVZ am Krankenhaus Forst GmbH zur Gründung einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts zum Zwecke einer überörtlichen Berufsausübungsgemeinschaft (übag) zwischen der Poliklinik Ernst von Bergmann GmbH, der MVZ Medizinisches Versorgungszentrum GmbH, der MVZ Bad Belzig GmbH und der MVZ am Krankenhaus Forst GmbH Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Forst (Lausitz) ermächtigte den Bürgermeister der Stadt Forst (Lausitz) als Gesellschaftervertreter der Lausitz Klinik Forst GmbH zur Stimmabgabe in der Gesellschafterversammlung der Lausitz Klinik Forst GmbH: Gründung einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts zum Zwecke einer überörtlichen Berufsausübungsgemeinschaft (übag) zwischen der Poliklinik Ernst von Bergmann GmbH, der MVZ Medizinisches Versorgungszentrum GmbH, der MVZ Bad Belzig GmbH und der MVZ am Krankenhaus Forst GmbH Informationsvorlage SVV/0045/2014 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen/Auszahlungen für das Jahr 2013 Gemäß 70 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg werden den Stadtverordneten die in der Anlage ausgewiesenen über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen zur Kenntnis gegeben. Sie waren unabweisbar bzw. unvorhersehbar und unterlagen entsprechend 5 Absatz 3 der Haushaltssatzung der Entscheidung des Kämmerers. Informationsvorlage SVV/0048/2014 Sachstandsbericht der Geschäftsführung zur Situation der FWG mbh bezüglich Übernahme der Bestände der FWO Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Forst (Lausitz) wurde darüber informiert, a) dass die Integration der aus der Insolvenz der FWO e.g. erworbenen Wohnungsbestände erfolgreich abgeschlossen ist und nach jetzt dreijähriger Bewirtschaftung festgestellt werden kann, dass die getroffenen Annahmen im Erwerberkonzept des Jahres 2010 und der zugrunde liegenden Wirtschaftlichkeitsuntersuchung mit der aktuellen wirtschaftlichen Entwicklung des Unternehmens grundsätzlich im Einklang stehen. b) dass die ganzheitliche Strategie der Stadtentwicklung entsprechend des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes (Fortschreibung und Überarbeitung 2011) konform geht und entsprechende Fortschreibungen durchgeführt werden. dass der Geschäftsführer eine regelmäßige Berichterstattung über maßgebliche Prozesse im Unternehmen in der Stadtverordnetenversammlung gibt, insbesondere zur wirtschaftlichen Entwicklung entsprechend Buchstabe a). Andere Bekanntmachungen Aufstellungsbeschluss gem. 2 Abs. 1 BauGB für den Vorhabenbezogenen Bebauungsplan Verbrauchermarkt August-Bebel-Straße Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Forst (Lausitz) hat in einer öffentlichen Sitzung am den Aufstellungsbeschluss gem. 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) für einen Vorhabenbezogenen Bebauungsplan auf der Grundlage des 12 BauGB mit der Bezeichnung Verbrauchermarkt August-Bebel-Straße gefasst. Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Die Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplans Verbrauchermarkt August-Bebel-Straße erfolgt im beschleunigten Verfahren gem. 13 a BauGB als Bebauungsplan der Innenentwicklung. Der Geltungsbereich des Vorhabenbezogenen Bebauungsplans Verbrauchermarkt August-Bebel-Straße ist wie folgt begrenzt: Im Westen: durch die östlichen Grenzen der Flurstücken 411, 209, 210 und 225 der Flur 18, Gem. Forst Im Norden: durch die August-Bebel-Straße Im Süden: durch die Käthe-Kollwitz-Straße Im Osten: durch die Berliner Straße Die Lage des hier beschriebenen Geltungsbereiches des Vorhabenbezogenen Bebauungsplans Verbrauchermarkt August-Bebel-Straße ist der beigefügten, unmaßstäblichen Übersichtskarte zu entnehmen. Forst (Lausitz), den Dr. Jürgen Goldschmidt Hauptamtlicher Bürgermeister Lageplan auf Folgeseite

4 Seite 4 Amtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Donnerstag, den 2. Oktober Jahrgang Nr. 6 Abschnitt Bundesautobahn A 15 (BAB A 15) 1.1: von der Verwaltungsgrenze im Südwesten bis zur AS Forst 1.2: von der AS Forst bis zur Verwaltungsgrenze im Südosten 1.3: von der Verwaltungsgrenze im Südosten über die AS Bademeusel bis zur Grenze der Republik Polen Bundesstraße 112 (B 112) 2.1: von der Verwaltungsgrenze im Süden bis zur AS Forst 2.2: von der AS Forst bis zum Rosenkreisel (Spremberger Straße) 2.3: Spremberger Straße vom Rosenkreisel bis zum Wasserturmkreisel 2.4: Berliner Straße und Cottbuser Straße 2.5: Euloer Straße nach Norden über Mulknitz, Bohrau und Briesnig bis zur Verwaltungsgrenze im Norden Landesstraße 49 (L 49) 3.1: von der Verwaltungsgrenze im Westen bis zum Rosenkreisel (Spremberger Straße) 3.2: Triebeler Straße vom Rosenkreisel (Spremberger Straße) bis zum Wasserwerk 3.3: Triebeler Straße in der Ortslage Keune 3.4: Groß Bademeuseler Straße in der Ortslage Groß Bademeusel Kreisstraße 7109 (K 7109) 4.1: Skurumer Straße bis Muskauer Straße 4.2: Muskauer Straße ab Skurumer Straße nach Süden und Domsdorfer Straße bis Märkische Straße 4.3: Domsdorfer Straße/Domsdorfer Anger Kommunalstraßen Bekanntmachung über die Beteiligung der Öffentlichkeit im Rahmen der Erstellung der Lärmaktionsplanung gem. 47 Bundesimmissionsschutzgesetz für die Stadt Forst (Lausitz), Stufe II Hier: Offenlegung Die Lärmaktionsplanung obliegt gemäß 47 e Abs.1 BImSchG als Pflichtaufgabe im Land Brandenburg den Gemeinden, die auf der Grundlage der Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments, des Gesetzes zur Umsetzung dieser EG-Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments sowie der 34. BImSchV entsprechende Lärmaktionspläne aufzustellen und bei bedeutsamen Entwicklungen für die Lärmsituation, ansonsten alle fünf Jahre, zu überprüfen und erforderlichenfalls zu überarbeiten haben. Insofern besteht eine rechtliche Verpflichtung seitens der Stadt Forst (Lausitz) zur Aufstellung eines Lärmaktionsplanes. Lärmaktionsplanung erfordert eine Analyse der Umwelt, wobei in der Stadt Forst (Lausitz) dem Umgebungslärm durch den allgemeinen Kraftfahrzeugverkehr eine dominierende Rolle zukommt. Lärmaktionspläne sind zumindest auch für die vom Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz (LUGV) veranlassten kartierten Gebiete aufzustellen, in denen Werte gem. 4 Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 der 34. BImSchV dargestellt sind. Diese Bereiche liegen dort, wo die Schwellen der Indizes L DEN (Lärm, Tagwerte) = 65 db(a) und L Night (Lärm, Nachtwerte) = 55 db(a) durch Straßenverkehrslärm überschritten sind und in denen Menschen wohnen. Mit dem Bericht zu den Lärmkarten 2012 für die Gemeinde Forst (Lausitz), Schlüssel-Nr , sind im Auftrage des LUGV Straßen auszuweisen, die mit einer Kfz-Dichte von mehr als Kfz/d in einem erheblichen Maße durch Verkehrslärm betroffene Anwohner zu erwarten haben. Im Rahmen der Untersuchungen zum Lärmaktionsplan wurden folgende Straßenabschnitte betrachtet: 5.1: Weißwasserstraße und Keunescher Kirchweg und Badestraße bis Sorauer Straße 5.2: Badestraße ab Sorauer Straße und Amtstraße bis Am Haag 5.3: Amtstraße ab Am Haag und Am Markt und Mühlenstraße und Lindenstraße bis Kirchstraße 5.4: Lindenstraße ab Kirchstraße und Gubener Straße bis Inselstraße 5.5: Gubener Straße ab Inselstraße und Forster Straße bis Euloer Weg 6.1: Robert-Koch-Straße zwischen Frankfurter Straße und Ziegelstraße 6.2: Ziegelstraße zwischen Robert-Koch-Straße u. Cottbuser Straße (B 112) 6.3: Charlottenstraße und August-Bebel-Straße bis Euloer Straße 6.4: Teichstraße ab Euloer Straße bis zur Ortslage Klein Jamno 6.5: Ortslage Klein Jamno 7.1: Bahnhofstraße ab Robert-Koch-Platz bis Sorauer Straße (Bahnhof) 7.2: August-Bebel-Straße ab Charlottenstraße bis Berliner Straße 7.3: Sorauer Straße ab Bahnhofstraße bis Wehrinselstraße 7.4: Wehrinselstraße und Ringstraße bis C.-A.-Groeschke-Straße 7.5: Teichstraße ab Wasserturmkreisel bis Einsteinstraße 8.1: Am Haag von Berliner Straße bis Rüdigerstraße 8.2: Rüdigerstraße ab Max-Fritz-Hammer-Straße und Elisabethstraße 8.3: Mühlenstraße ab Rüdigerstraße bis Gutenbergplatz 8.4: Kirchstraße zwischen Elisabethstraße und Lindenstraße 8.5: Hochstraße 8.6: Gymnasialstraße 8.7: Inselstraße und Heinrich-Heine-Straße 9: Muskauer Straße ab Triebeler Straße bis Skurumer Straße 10: Noßdorfer Straße ab L 49 bis Döberner Straße und Döberner Straße bis Anschluss Umgehungsstraße (B 112)

5 Donnerstag, den 2. Oktober Jahrgang Nr. 6 11: Domsdorfer Kirchweg Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Bekanntmachung Amtlicher Teil Seite : Skurumer Straße ab Muskauer Straße bis Triebeler Straße (L 49) 12.2: Skurumer Straße ab Triebeler Straße (L 49) bis C.-A.-Groeschke-Straße 12.3: C.-A.-Groeschke-Straße zwischen Skurumer Straße und Ringstraße 13.1: Euloer Straße ab Cottbuser Straße (B 112) bis August-Bebel- Straße 13.2: Euloer Straße ab August-Bebel-Straße bis Rosenkreisel 13.3: Akazienstraße 14: Frankfurter Straße ab Friedhof bis Virchowstraße Im Rahmen der Erstellung dieses Lärmaktionsplanes soll nunmehr im Zeitraum (Freitag) bis zum (Montag) eine Offenlegung der Planunterlagen im Fachbereich Stadtentwicklung der Stadt Forst (Lausitz), Cottbuser Straße 10, Forst (Lausitz), 3. Etage, Flur, während folgender Dienstzeiten öffentlich erfolgen: Montag, Mittwoch, Donnerstag von Uhr bis Uhr Dienstag von Uhr bis Uhr Freitag von Uhr bis Uhr Im Zeitraum der Öffentlichkeitsbeteiligung wird die Möglichkeit zur Mitwirkung an der Lärmminderungsplanung gegeben. Forst (Lausitz), den Dr. Jürgen Goldschmidt Hauptamtlicher Bürgermeister Feststellung des Jahresabschlusses 2013 des Eigenbetriebes Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz) und Verwendung des Ergebnisses sowie Entlastung der Werkleitung für das Geschäftsjahr 2013 Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Forst (Lausitz) hat in ihrer Sitzung am mit Beschluss Nr. SVV/0039/2014 die Jahresrechnung 2013 des Eigenbetriebes Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz) gem. 27 Abs. 1 EigV festgestellt und mit Beschluss Nr. SVV/0038/2014 der Werkleitung des Eigenbetriebes für das Geschäftsjahr 2013 die Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung mit den Erläuterungen ist ab dem sieben Arbeitstage während der Dienstzeiten (Montag bis Donnerstag von Uhr und freitags von Uhr) beim Eigenbetrieb Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz) Euloer Straße 90, Zimmer 215 öffentlich ausgelegt. Forst (Lausitz), den Eigenbetrieb Städtische Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz) Jens Handreck Kaufmännischer Werkleiter Frank Przychodzki Technischer Werkleiter Erklärung über die Ungültigkeit eines Dienstsiegels der Stadt Forst (Lausitz) Folgendes Dienstsiegel der Stadt Forst (Lausitz) ist durch Diebstahl in Verlust geraten: Beschaffenheit: Gummistempel mit Holzgriff Durchmesser: 35 mm Umschrift: oben - STADT FORST (LAUSITZ) unten - LANDKREIS SPREE-NEISSE Mitte: Stadtwappen lfd. Nr.: 22 Das Dienstsiegel wird hiermit für ungültig erklärt. Forst (Lausitz), Sven Zuber Verwaltungsvorstand für Service, Bildung und Personal Impressum Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Auflage: Herausgeber: Stadt Forst (Lausitz) Der Bürgermeister, Promenade Forst (Lausitz), Tel.: (03562) 989-0/ , Fax: (03562) Internet: s.joel@forst-lausitz.de Das Amtsblatt der Stadt Forst (Lausitz) erscheint in ausreichender Auflage nach Bedarf und wird an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Forst (Lausitz) kostenlos zugestellt. Das Amtsblatt der Stadt Forst (Lausitz) kann zusätzlich auf der Homepage der Stadt Forst (Lausitz) unter (Bürgerforum/Amtsblatt) eingesehen werden und liegt ab dem jeweiligen Erscheinungstag im Rathaus in der Promenade 9 im Bürgeramt der Stadt Forst (Lausitz) aus. Interessenten und Bürger, welche nicht im Verbreitungsgebiet wohnen, haben die Möglichkeit über die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Herzberg das Amtsblatt der Stadt Forst (Lausitz) zu abonnieren. Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Herzberg Herzberg An den Steinenden 10 Telefon (03535) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich und den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan

6 Seite 6 Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Donnerstag, den 2. Oktober Jahrgang Nr. 6 Nichtamtlicher Teil Aus dem Rathaus Dank an alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer Herzlichen Dank allen Bürgerinnen und Bürgern, die am 14. September 2014 ehrenamtlich in den Wahlvorständen der Stadt Forst (Lausitz) tätig waren, um die Durchführung der Landtagswahl in unserer Stadt abzusichern. Durch das hohe Engagement, das von den eingesetzten Wahlhelferinnen und Wahlhelfern in der Stadt Forst (Lausitz) gezeigt wurde, konnte das Wahlergebnis schnell und ohne Probleme ermittelt werden. Wir würden uns freuen, wenn Sie auch bei künftigen Wahlen mit Ihrem Einsatz in den Wahlvorständen zur Verfügung stehen. Für Fragen oder Anregungen, die sich aus der Tätigkeit als Wahlhelfer ergeben, steht Frau Liebig, FB Bürgerservice, Tel.: oder . k.liebig@forst-lausitz.de gern zur Verfügung. Die Wahlleiterin Bürgerberatungen im Bürgeramt Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Gerhard Heuer Dienstag und und Die Terminvergabe für die Rentenanträge/Kontenklärung erfolgt unter der Telefonnummer Fragen zur Existenzgründung und Existenzsicherung Donnerstag Die Terminvergabe für die Beratung erfolgt durch Frau Karin Hesse unter der Telefonnummer Die Beratungen der Verbraucherzentrale werden nur noch in Cottbus durchgeführt. Termine sind telefonisch unter der landesweiten Terminhotline zu vereinbaren. Informationen vom Fundbüro Folgende Fundsachen wurden in der Zeit vom bis im Fundbüro abgegeben: Lfd.Nr. im Tag der Bezeichnung der Fundsache Fundbuch Abgabe 61/ er Damenrad, schwarz 63/ er Herrenrad, BBF, blau/silber 65/ Opel Autoschlüssel 72/ er Mountainbike, Diamonds, schwarz-blaugrün 76/ er Damenrad, Diamant, silber, pink 77/ Samsung Handy, schwarz 97/ er Mountainbike, ConQuest, dunkelblau 98/ er Damenrad Prophete, schwarz 100/ er Herrenrad, Nevada, rot 102/ er-Damenrad, Keller, silber 115/ er Damenrad, Rehberg, weiß 116/ er BMZ-Rad, silber-rot 118/ er Mountainbike, schwarz-orange 120/ er Damenrad, Calvin, blau 121/ LG Handy, schwarz 124/ er Mountainbike, Kynast, rot-weiß Weiterhin befinden sich verschiedene Schlüsselbunde, Regenschirme sowie Sporttaschen und Kleidungsstücke vom Neißeverkehr im Fundbüro. Die Abholung der Fundsachen durch den Eigentümer kann im Fundbüro/Bürgeramt - im Rathaus erfolgen. Ein entsprechender Eigentumsnachweis ist zu erbringen durch: - die genaue Beschreibung der Fundsache sowie Ort und Zeitpunkt des Verlustes - bei Fahrrädern die Fahrradnummer - bei Handys die Gerätenummer (IMEI Nummer des Herstellers) - bei Schlüsseln ein Zweitschlüssel zum Vergleich Der Fachbereich Bauen informiert Folgende Bauleistungen wurden fertiggestellt: - Neugestaltung Kegeldamm - Straßenbau Erschließungsanlage Wilhelm-Busch-Straße/Feldstraße - Straßenbau Hohensalzaer Straße - Straßenbau Wendenstraße In Ausführung befinden sich: - Straßenbau Querweg Noch im September erfolgt die Asphaltierung der Fahrbahn. Voraussichtliche Fertigstellung des Straßenbaus: Mitte Oktober Straßen- und Leitungsbau St. Benno (Bauzeit bis ) Die Trinkwasserleitung sowie die Stromleitung im Auftrag der NFL wurden verlegt. Mit den Straßenbauarbeiten wurde begonnen. Die Asphaltierung der Fahrbahn erfolgt noch im September Neubau Durchlass Meisenweg Die Abbrucharbeiten und die Herstellung der Gründungen sind abgeschlossen. In diesen Tagen beginnt die Montage der Fertigteile. Die Fertigstellung der Bauleistungen ist Ende September 2014 vereinbart. - Neubau Brücke Sorauer Straße (Bauzeit bis November 2015) Der Abbruch der vorhandenen Brücke erfolgt in der 41. und 42. Kalenderwoche Gegenwärtig erfolgen bauvorbereitende Maßnahmen. In der Bauvorbereitung und in Ausschreibung befinden sich: - Umsetzung Spielplatz Briesnig und Ergänzung Spielplatz Sacro (Bauzeit September 2014 bis Oktober 2014) Die Aufträge wurden erteilt. - Straßen-, Kanal- und Leitungsbau Andreas-Hofer-Straße (Bauzeit bis ) Der Bauauftrag wurde erteilt. - Straßenbeleuchtung LED-Umrüstung im Stadtgebiet Forst, Los 1 bis 4 (Ausführungsfrist bis ). Die Aufträge wurden erteilt. - Neubau Radweg Alsenstraße bis Schlaugks Eckchen (Bauzeit: bis ). Der Bauauftrag wurde erteilt. In Zuständigkeit der Städtischen Abwasserbeseitigung Forst (Lausitz) befindliche Baumaßnahmen Folgende Kanalbaumaßnahmen wurden fertig gestellt: - Schmutzwasserableitung Pumpwerk Sandweg 2. Abschnitt, 1. BA (Forstweg zwischen Straße Am Wasserwerk und Wilhelm-Busch- Straße) - Schmutzwasserableitung Pumpwerk Sandweg 2. Abschnitt, 4. BA (Am Wasserwerk und TA Sandweg zwischen Am Wasserwerk und Grabenweg) - Schmutzwasserableitung Hohensalzaer Straße, Querweg und Wendenstraße - Schmutzwasserableitung Pumpwerk Sandweg 2. Abschnitt, 3. BA (Wilhelm-Busch-Straße)

7 Donnerstag, den 2. Oktober Jahrgang Nr. 6 Folgende Kanalbaumaßnahmen befinden sich in der Ausführung: - Erneuerung Pumpstation Edelweißweg Die Arbeiten verzögern sich infolge von längeren Lieferzeiten und werden daher erst im Oktober beginnen und voraussichtlich im November 2014 abgeschlossen sein. - Erneuerung Schmutzwasser- und Niederschlagswasserableitung Sorauer Straße ( TA Badestraße bis Mühlgraben) Der Baubeginn erfolgte am Gegenwärtig erfolgt die Sicherung der in die Denkmalliste des Landes Brandenburg eingetragenen Gleisreste der ehemaligen Forster Stadteisenbahn unter Einbeziehung einer archäologischen Fachfirma. Danach beginnen die Arbeiten am Schmutzwasserkanal. Neben den Kanälen werden auch die Trinkwasser- und Gasleitung durch die NBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg mbh & Co.KG erneuert. - Schmutzwasserableitung Pumpwerk Sandweg 2. Abschnitt, 3. BA (Andreas-Hofer-Straße und Gertraudenweg) Der Baubeginn erfolgt in Verbindung mit dem Straßenbau in der Andreas-Hofer-Straße am Neubau Niederschlagswasserkanal Wehrinselstraße Teilabschnitt Paul-Högelheimer-Straße bis Brücke Mühlgraben Der Baubeginn erfolgt am Die Arbeiten sollen Ende November abgeschlossen sein. Neben dem Niederschlagswasserkanal werden auch die Trinkwasser- und Gasleitung durch die NBB Netzgesellschaft Berlin-Brandenburg mbh & Co.KG erneuert. In Zuständigkeit der Städtischen Abwasserbeseitigung befinden sich in der Ausschreibung: - Schmutzwasserableitung Pumpwerk Sandweg 2. Abschnitt, 2. BA, Forstweg (Wilhelm-Busch-Straße bis Märkische Straße) Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Nichtamtlicher Teil Seite 7 Veranstaltungskalender der Stadt Forst (Lausitz) Der Veranstaltungskalender 1. Halbjahr 2015 wird vorbereitet. Wenn Sie an einer Veröffentlichung Ihrer Veranstaltungen im Veranstaltungskalender interessiert sind, dann senden Sie diese bitte mit einem Foto entsprechend der Veranstaltungsthematik an die Stadt Forst (Lausitz), Frau Schultz, s.schultz@forst-lausitz.de. Sie steht bei Rückfragen auch gern unter telefonisch zur Verfügung. Folgende Angaben sind notwendig: Wochentag, Datum, Titel der Veranstaltung, Kurzbeschreibung (einige Sätze zum Veranstaltungsinhalt), Ort, Uhrzeit, Eintrittspreis, Kartenreservierungen unter Telefon/Adresse und Besonderes/Sonstiges. Vielleicht sind schon Veranstaltungen für das zweite Halbjahr 2015 geplant? Auch diese können für den Ausblick mitgeteilt werden, hier sind Veranstaltungstitel und Datum ausreichend. Bitte halten Sie den Redaktionsschluss 10. Okt unbedingt ein! Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. 750 Jahre Forst Bild des Monats September 2014 Historischer Ansichtskalender für 2015 erschienen Für das Jahr 2015 hat das Stadtarchiv Forst (Lausitz) in Zusammenarbeit mit Kalender Manufaktur Verden wieder einen stadthistorischen Kalender herausgebracht. Aufgrund des großen Interesses präsentiert der Kalender eine neue Auswahl von Forster Ortsansichten Ende der 1930er Jahre, die aus dem Nachlass des bekannten Forster Fotografen Walter Gärtner ( ) stammen und heute im Stadtarchiv verwahrt werden. Es handelt sich um zumeist unbekannte, ortsgeschichtlich und fotografisch herausragende Bilddokumente. Gärtner arbeitete nach der Lehre seit 1935 als Fotograf in Forst und betrieb hier bis Ende der 1980er Jahre ein eigenes Fotoatelier. Der Kalender ist in örtlichen Buchhandlungen und Buchverkaufsstellen sowie im Bürgerbüro im Rathaus der Stadt Forst (Lausitz) erhältlich. (Autor/ Dr. J. Klußmann) Titelangabe: Momentaufnahmen II: Forst (Lausitz) um Ein Bildkalender für das Jahr Herausgegeben von der Kalender Manufaktur Verden in Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv Forst (Lausitz). 13 Seiten (s/w), 42 x 30 cm (A3 Querformat). Ladenpreis: 18,00 EUR Das sowjetische Panzerdenkmal, Amtstraße/Badestraße, undatiert ( ) Vor 75 Jahren, am 1. September 1939, begann mit dem deutschen Angriff auf Polen der Zweite Weltkrieg. Aus diesem Anlass zeigen wir diesen Monat ein ebenso symbolträchtiges wie vielschichtiges Bild, das zugleich an einen weiteren runden Jahrestag erinnert: Das ehemalige Panzerdenkmal an der Amtstraße, hier vor einem Vierteljahrhundert im Wende -Winter 1989 mit oppositionellen Plakaten behängt. Das sowjetische Ehrenmal mit dem alten T-34, dem Standardpanzer der Roten Armee während des Krieges, war 1971 an der Amtstraße damals Straße der Befreiung angelegt worden, als Ersatz an eine aufgelassene ältere Erinnerungsstätte am heutigen Friedrichsplatz. Das ungeliebte Denkmal, das das Gedenken an Krieg und Befreiung selbst militaristisch in Szene setzte, wurde im Herbst 1989 zu einem zentralen symbolischen Ort der örtlichen Oppositionsbewegung um den kirchennahen Ökumenischen Friedensarbeitskreis Forst/Lausitz. Zu den Forderungen gehörte unter anderem die Beseitigung des Panzers, wie hier bei einer der größten Demonstrationen in Forst während des politischen Umbruchs von 1989/1990: Am Sonntag, dem 10. Dezember 1989, zogen zum Tag der Menschenrechte mehrere tausend Bürger am Panzer vorbei Richtung Bahnhof und über die Cottbuser Straße zurück zur Abschlusskundgebung am Friedrichsplatz. Der Hobbyfotograf Harry Heinig hat die Kundgebung in zahlreichen Aufnahmen dokumentiert. Die Fotoserie, zu der auch das hier vorgestellte Bild gehört, konnte anhand der Berichterstattung in der Lausitzer Rundschau datiert werden. Den Panzer hat man genau einen Monat später, am 12. Januar 1990, abtransportiert. Das Stadtarchiv bedankt sich herzlich bei Herrn Lutz Nerlich für die Überlassung der Digitalkopien aus dem Nachlass Heinig und bei Herrn Frank Henschel für Hinweise zum Zeitgeschehen. (Autor: Stadtarchiv Forst (Lausitz)/Klußmann)

8 Seite 8 Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Donnerstag, den 2. Oktober Jahrgang Nr. 6

9 Donnerstag, den 2. Oktober Jahrgang Nr. 6 Themenmonat Oktober 2014 Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) 750 Jahre Forst - Stadtjubiläum Nichtamtlicher Teil Seite 9 Eine Zeitreise von den Anfängen bis zur Gegenwart 1. Oktober 2014 (Mittwoch): 17:00 Uhr, Eröffnung der Ausstellung Herrschaftszeiten in der Forster Innenstadt (Fußgängerzone am Kaufland) 18:30 Uhr, Jahresempfang der Stadt Forst (Lausitz) im Forster Hof zum Beginn der Feierlichkeiten zur 750-Jahr-Feier 10. Oktober 2014 (Freitag): 08:00 bis 16:00 Uhr, deutsch-polnischer Herbstmarkt rund um die Stadtkirche St. Nikolai 10:00 bis 21:30 Uhr, Eröffnung des Kegeldamms und Einweihung der ersten Grenzrose 15. Oktober 2014 (Mittwoch): 19:00 Uhr, Vortragsabend zur Stadtgeschichte im Brandenburgischen Textilmuseum (Überblick über Stadtgeschichte, Ur- und Frühgeschichte, Herren von Bieberstein, Luise Elisabeth von Sachsen-Merseburg) 19. Oktober 2014 (Sonntag): 14:30 bis 16:30 Uhr, Historischer Stadtrundgang auf den Spuren der Forster Stadtherren, Beginn am Alten Amt mit Besichtigung der Kellergewölbe, Abschluss an der Stadtkirche St. Nikolai (mit Besichtigung der Kirche, Grüfte) 22. und 29. Oktober 2014 (Herbstferien, jeweils Mittwoch): 09:00 bis 11:00 Uhr, Stadt-Rallye, Ferienangebot für Kinder/Jugendliche ab 8 Jahren (Start im Brandenburgischen Textilmuseum) 30. Oktober 2014 (Donnerstag): 18:00 Uhr, Filmabend im Forster Hof in Verbindung mit dem Forster Geschichtsstammtisch: Es werden Filme über Forst gezeigt, bereitgestellt vom Forster Stadtarchiv, z. B. aus dem Jahr 1928, unterstützt vom Forster Hof, zudem kulinarisch eine kleine Forster Karte mit passenden Speisen. Aufruf zur Teilnahme am Festumzug Unsere Stadt wird 750 Jahre alt. Dies ist natürlich in erster Linie ein Anlass sich und Anderen die Geschichte und Entwicklung der Stadt in verschiedensten Formen näher zu bringen. Für das Stadtjubiläum 2015 sind bereits viele Veranstaltungen mit regionaler aber auch überregionaler Wirkung geplant. Im Mittelpunkt steht natürlich das Festwochenende vom 9. bis 12. Juli 2015 u. a. mit einem imposanten Festumzug und einem Historischen Jahrmarkt sowie großartigen Konzertabenden. Für die Vorbereitungen, Gestaltungen und Durchführung verschiedener Aktivitäten während des gesamten Jubiläumsjahres bedarf es eines besonderen Engagements der Stadt Forst (Lausitz), aber auch ihrer Bürgerinnen und Bürger. Aus diesem Grund noch einmal die herzliche Einladung zur Mitwirkung am Festumzug am 12. Juli 2015 ab 13 Uhr. Falls für Ihre Entscheidung noch Beratungsbedarf besteht, steht die Projektleiterin für das Stadtjubiläum 750 Jahre Forst für Fragen zur Verfügung. Sie wird Ihnen gern weiter helfen. Kontakt: Name: Astrid Neumeister Tel.: a.neumeister@forst-lausitz.de Archiv verschwundener Orte Seit 1. Oktober 2014 neue Öffnungszeiten im Archiv verschwundener Orte: Dienstag bis Freitag: Uhr, jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Uhr. Besuche sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Archiv verschwundener Orte Horno/Rogow An der Dorfaue 9, Forst (Lausitz) Tel: , Fax archiv@verschwundene-orte.de, Brandenburgisches Textilmuseum Forst (Lausitz) Vereine Ausstellung Rund um s Rad Fahrrad- und Radsportgeschichte der Stadt Forst (Lausitz) 26. September November 2014 Eine neue Sonderausstellung lädt Radsportinteressierte und Technikfreunde in das Brandenburgische Textilmuseum Forst (Lausitz) ein. Nach der Erfindung des Fahrrades zu Beginn des 19. Jahrhunderts durch den Freiherr Karl Friedrich von Drais und dessen zunehmender Popularisierung, gründete sich auch in der Stadt Forst (Lausitz) 1885 der erste Radfahrer-Club. Ihm folgten in den kommenden Jahren zahlreiche weitere Radwander- und -sportvereine. Zwischenzeitlich gab es in Forst und Umgebung mehr als dreißig von ihnen. Doch auch als solides Fortbewegungsmittel erfreute sich das Fahrrad immer größerer Beliebtheit. Man nutzte es u. a. auf dem Weg zur Arbeit oder zu Sonntagsausflügen mit der Familie oder im Verein zählte die Stadt Forst 41 Fahrradhandlungen und -reparaturwerkstätten. Im Jahr 1906 wurde die Forster Radrennbahn eröffnet und war mit ihren vielfältigen nationalen und internationalen Wettkämpfen fortan beliebter Treffpunkt der Forster und zahlreicher Gäste aus Nah und Fern. Der bekannteste Rennfahrer auf der Forster Bahn war Heinz Rühmann bei Dreharbeiten für den Film Strich durch die Rechnung. Die im Jahr 1975 eröffnete Zeitfahrstrecke Forst-Eichwege wird noch heute genutzt. Mehrmals war Forst Etappenziel der Internationalen Friedensfahrt. Ein besonderes Thema der Ausstellung sind Fahrräder mit Hilfsmotoren und die sich daraus entwickelnden Kleinkrafträder. All diese Themen können in der Ausstellung durch freundliche Unterstützung mit Informationen und Leihgaben von Lutz Nerlich, dem PSV 1893 Forst e. V. sowie Michael Keckel veranschaulicht werden. Öffnungszeiten: Di. - Do Uhr Fr. - So Uhr 3. und 31. Oktober 2014 geschlossen.

10 Seite 10 Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Donnerstag, den 2. Oktober Jahrgang Nr. 6 Netzwerk Gesunde Kinder Kochen mit Kindern und der Familie In der ersten Woche der Herbstferien, genauer gesagt am , möchte das Netzwerk Gesunde Kinder mit Familien und deren Kindern von 0 bis 3 Jahre kochen. Es soll gemeinsam geschnibbelt, zubereitet und natürlich gekocht werden. Das macht zusammen großen Spaß! Tierschutzverein e. V. Forst u. Umgebung Am Pferdegarten 06, Forst Sprechzeiten: Do. 15 bis 17 Uhr Telefon: Wir sind Einsatzstelle im Bundesfreiwilligen-Dienst (BFD) Unseren laufend aktualisierten Bestand an Tieren finden Sie unter oder Und das Beste: zum Schluss wird alles gemeinsam beim Mittagessen verputzt... Wann: Wo: Unkostenbeitrag: Teilnehmerzahl: von 10 bis 13 Uhr im Familien- und Nachbarschaftstreff des Paul-Gerhardt-Werkes in der Frankfurter Straße 48 in Forst (Lausitz) 1,50 EUR pro Familie 6 8 Familien Anmeldung einfach unter: Netzwerk Gesunde Kinder Forst Projektkoordination S. Hoffert Paul Gerhardt Werk Diakonische Dienste GmbH Robert- Koch- Straße 35, Forst (Lausitz) netzwerk.forst@pagewe.de Tel.: Anmerkung: Bei vorheriger Anmeldung kann für eine Betreuung der Kleinen gesorgt werden. *Kater Charly,* er wurde wegen eines Todesfalles einer Tierschutzfreundin übernommen. Foto: privat Er benötigt dringend einen Einzelplatz auch gern mit Freigang, da er im Tierheim sehr leidet. Charly ist ein Prachtstück mit ca. 7 kg und tollem rötlichen Fell. Das Tierheim ist zz. bis auf den letzten Platz belegt. Auch viele Katzen warten sehnsüchtig auf ein neues Zuhause. Bitte geben Sie einem Tier aus dem Tierasylheim eine Chance. Bitte engagieren Sie sich für den Erhalt des Tierasylheims durch: Spenden für das Tierheim Futterspenden Patenschaften für die Tiere Sie wählen die Spendenhöhe und -dauer nach Ihren Wünschen aus. Unsere Spendenkonten: Sparkasse Spree-Neiße: IBAN DE Volksbank Spree-Neiße e.g.: IBAN DE Tierschutzverein e. V. Forst u. Umgebung Gratulationen Gratulationen vom 19. Juli bis 2. Oktober Juli Christa Lehmann zum Juli Helena Cal zum 85. Gertrud Hoffmann zum 90. Manfred Kahle zum 80. Siegward Mielke zum 75. OT Groß Bademeusel Monika Platzk zum 75. Hans-Joachim Schmidt zum Juli Werner Geike zum 85. Sonja Köhler zum 70. Karin Kunze zum 75. OT Groß Jamno Uwe Lehmann zum 70. Lutz Tessmer zum Juli Reinhard Kalleske zum 70. Peter Krause zum 75. Peter Noack zum 70. OT Groß Jamno 24. Juli Elfriede Bonkatz zum Juli Gertrud Hillmer zum 93. Elli Nopper zum 93. Bernfried Schmidt zum Juli Marlies Bohn zum 70. Ulrich Groß zum 70. Lorenz Kraus zum 85. Waltraud Schulze zum 75. OT Sacro Rita Tansinne zum Juli Peter Barz zum 75. Hannelore Katzula zum 80. Regina Lindner zum Juli Klaus Fabian zum 70. Christine Flamm zum 70. Christa Kraska zum 80. OT Groß Jamno Eberhard Schneider zum Juli Elfriede Lange zum Juli Rosemarie Domke zum 75. Erika Sroka zum 75. Eveline Tourbier zum August Hildegard Krüger zum 85. Gertrud Pech zum August Heidemarie Ermel zum 70. Hans-Jörg Richter zum 75. OT Naundorf Peter Weinert zum August Elli Praetsch zum August Walli Markowski zum 92. Waltraut Werchan zum August Regina Fischer zum 70. Margot Lehmann zum August Peter Nickelkoppe zum August Helmut Krumsdorf zum 93. Heidrun Wilhelm zum August Lotte Petrick zum 96. Wolfgang Pötke zum 75. Volker Strittmatter zum 70. OT Groß Jamno 10. August Fritz Hammer zum 95. Angelika Johne zum August Irene Plettig zum 80. Ingrid Tschitschke zum August Helga Nousch zum 70. Harald Paulig zum August Gerda Bleisinger zum 80. Helmut Gabriel zum 75. Hannelore Kussin zum 75. OT Sacro

11 Donnerstag, den 2. Oktober Jahrgang Nr. 6 Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Nichtamtlicher Teil Seite August Elvira Feiertag zum 80. Edith Patzig zum August Anna Hönke zum 93. OT Naundorf 17. August Erna Schüler 18. August Egon Abraham zum 85. Erna Abraham zum 85. Ruth Kochan zum 80. OT Klein Bademeusel 19. August Erwin Bereit zum 92. Hans Gottschalk zum August Maria Kuhn zum 75. Charlotte Schulz zum August Günter Kunzendorf zum 75. Margarete Przewozny zum 75. Wolfgang Schötz zum August Lieselotte Goesch zum August Gudrun Kahle zum August Siegfried Adolf zum 80. Herbert Müller zum 85. Gisela Röhricht zum August Ruth Schmolke zum 80. Hannelore Schott zum August Marianne Balze zum 92. Edeltraud Bielohoubek zum 75. Brigitta Murek zum 93. Edith Seidel zum 85. Kurt Valten zum August Siegfried Götz zum 75. Heidrun Heinig zum 70. Helmut Kloß zum 85. OT Groß Jamno Annelies Przychodzki zum 92. Marie Rumpf zum 96. OT Horno Egbert Sellesk zum August Harry Mattigk zum 85. Martin Noack zum 85. Max Rasch zum 90. Liesbeth Stonner zum 80. Albert Urban zum August Sonja Bergmann zum August Waltraud Hoffmann zum 90. Heinz-Dieter Noack zum September Edith Görling zum 85. Georg Lehmann zum 91. OT Sacro Lothar Schwigk zum 75. Georg Vietzke zum September Heinz Beyer zum 70. Gerda Fiedler zum 91. Roswitha Schaarenberg zum 70. Siegfried Schernick zum September Brigitte Nawroth zum 80. Klaus Purdel zum 80. Erika Süße zum September Marlies Czekala zum 70. OT Klein Jamno Gertraud Lehmann zum September Ursula Kretschmer zum September Alfred Bahlo zum 75. Helga Ernst zum September Helga Bauer zum 75. OT Sacro Lieselotte Krause zum September zum 75. Klaus Jachmann zum 75. Helga Weberchen zum September Lisa Hackenschmidt zum September Gerd Wiese zum September Hannelore Pötzsch zum September Wolfgang Buder zum 75. Alfred König zum 75. Regina Künzel zum 70. Karlheinz Lehmann zum 80. Herta Martin zum September Käthe Furchner zum September Kurt Gohrbandt zum 80. OT Briesnig Marianne Hornick zum 70. OT Groß Jamno Adrienne Müller zum September Gerhard Rosenkranz zum 75. Hans Schneider zum September Paul Freitag zum 85. Sieglinde Hänchen zum 80. Charlotte Köpke zum 85. Herbert Lenke zum 75. Herta Najork zum 85. Helmut Schmidt zum 92. OT Briesnig 17. September Rosemarie Tischer zum 75. Brigitte Weikert zum September Rudolf Gleiß zum 80. Lydia Walz zum September Elfriede Koch zum 85. Johanna Vogel zum 70. Helga Wussow zum 75. Gerda Zaretzke zum September Erika Dannehl zum September Jutta Braun zum 70. Margot Fiebig zum 85. Ingrid Günzel zum September Käthe Fetter zum 80. Hildegard Titze zum September Werner Sauermann zum September Annelotte Buttermann zum 80. Günter Pflug zum 70. Manfred Wüst zum 85. Ingeborg Zägel zum September Else Schneider zum 91. Gerd Schubert zum September Ursula Beier zum 90. Erika Pischinger zum 80. Hans Rothe zum September Ingrid Hoppenz zum 70. Gerhard Jäkel zum Oktober Grete Hellwig zum 91. Ruth Klaue zum 93. Heinz Malke zum 90. OT Horno 2. Oktober Günter Landow zum 80. Klaus Reech zum 75. Goldene Hochzeit 20. Juli 2014 Marlies Kallien und Friedrich Kallien in Forst (Lausitz) 21. Juli 2014 Monika Platzk und Eberhard Platzk in Forst (Lausitz) 4. September 2014 Ingrid Bonkaß und Siegfried Bonkaß in Forst (Lausitz) - Ortsteil Bohrau Gratulation zu Ehejubiläum 19. September 2014 Ingrid Baier und Manfred Baier in Forst (Lausitz) 26. September 2014 Marianne Hornick und Roland Hornick in Forst (Lausitz) Ortsteil Groß Jamno Eiserne Hochzeit 6. August 2014 Hildegard Domke und Willi Domke in Forst (Lausitz) Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Stadt Forst (Lausitz) gratuliert ihren Jubilaren an dieser Stelle gern zu ihren Ehrentagen sowie den Ehepaaren zu einem Ehejubiläum. Die Daten der Eheschließung sind nicht in jedem Fall der Meldebehörde bekannt. Damit eine Gratulation trotzdem erfolgen kann, klären Sie bitte mit der Meldebehörde Bürgeramt, ob die erforderlichen Daten vorliegen. Sollten Sie diese Geste generell nicht öffentlich wünschen bitten wir ebenfalls um Mitteilung. Bitte wenden Sie sich an das Bürgeramt der Stadt Forst (Lausitz) im Rathaus in der Promenade 9, Telefon oder an das Bürgertelefon Vielen Dank.

12 Seite 12 Nichtamtlicher Teil Amtsblatt für die Stadt Forst (Lausitz) Donnerstag, den 2. Oktober Jahrgang Nr Internationaler Jugendwettbewerb jugend creativ Der 45. Internationale Jugendwettbewerb jugend creativ 2014/15 der Volksbanken und Raiffeisenbanken steht unter dem Motto Immer mobil, immer online. Was bewegt dich? Bundesweiter Wettbewerbsstart am 1. Oktober Mit dem Themenkomplex Mobilität und digitale Vernetzung lenkt der Internationale Jugendwettbewerb den Blick auf gesellschaftlich relevante Fragen wie die eigene Mobilität, die Zukunft der Fortbewegung, den Umgang mit der virtuellen Welt und das Spannungsverhältnis zwischen Be- und Entschleunigung. Die Volksbank Spree-Neiße eg ruft alle Kinder und Jugendlichen auf, sich künstlerisch in Form von Bildern oder Kurzfilmen zu diesem Thema auszudrücken und ihre Gedanken und Erfahrungen zu Papier zu bringen. Groß und Klein und das, was sie vereint, haben Platz in Malereien, Zeichnungen, Collagen, Mixed- Media-Arbeiten und Kurzfilmen. Die Unterlagen zur Teilnahme können ab sofort bei der Volksbank Spree-Neiße eg, Gubener Str. 1, Forst (Lausitz) bestellt werden. Dort sind auch die Wettbewerbsbeiträge einzureichen. Annahmeschluss ist der 20. Februar Sonstiges Die Beteiligung ist in folgenden drei Disziplinen möglich: Bildgestaltung, Kurzfilm, Quiz. An jugend creativ können sich Schülerinnen und Schüler der 1. bis 13. Klasse sowie Jugendliche bis 18 Jahre, die nicht mehr zur Schule gehen, in verschiedenen kreativen Bereichen beteiligen: Bildgestaltung (Klassenstufen 1 bis 13) und Kurzfilm (Klassenstufen 5 bis 13) sowie zusätzlich an einem Quiz (Klassenstufen 1 bis 9). Der Beitrag muss DIN-A3-Format haben und als Original eingereicht werden. Es werden nur Einzelarbeiten bewertet, die eigenständig, ohne fremde Hilfe oder imitierte Vorlage gestaltet wurden. Fachkundige Jurys bewerten die Bilder auf Orts-, Landes-, Bundes- und abschließend auf internationaler Ebene. Eingereicht werden können gezeichnete oder gemalte Bilder, Collagen, Drucke, Fotomontagen oder am Computer angefertigte Arbeiten. Im Wettbewerb Kurzfilm können Schülerinnen und Schüler der 5. bis 13. Klassen Filmbeiträge mit einer Länge von bis zu zehn Minuten einreichen. Alle Techniken und Genres sind erlaubt. Auf Orts-, Landes- und Bundesebene werden zahlreiche Geld- und Sachpreise vergeben. Die Bundessiegerinnen und Bundessieger verbringen im August 2015 einen Preisträgerworkshop in der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter oder Nächste Ausgabe (7/2014) des Amtsblattes für die Stadt Forst (Lausitz) erscheint am Freitag, dem Redaktionsschluss ist am Dienstag, dem