Programme d activités du 8 au 21 mars

Transkript

1 mec asbl mouvement pour l egalite des chances Conventionnée avec les communes de Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Heffingen, Rosport, Waldbillig Programme d activités du 8 au 21 mars Sous le haut patronage du

2 Célébration de la Journée Internationale de la Femme Internationaler Frauentag 8 mars h00 - Salle Agora au Trifolion à Echternach Concours «place de la femme dans la société hier, aujourd hui, demain» Wettbewerb Frauen und Mädchen gestern, heute, morgen Programme: - Présentation des réalisations des élèves du Lycée classique d Echternach, ponctuée d intermezzo de jeunes solistes de l école de musique d Echternach. Präsentation der Wettbewerbsergebnisse der Schüler des Lycée classique d Echternach. Musikalisches Intermezzo der Musikschule Echternach. - Délibération des membres du Jury Entscheidung der Jurymitglieder - Concert multiculturel de l Ensemble Reebou composé de mesdames Ekaterina Lucius-Popova - soprano, Kiara Siobhan Sealy - mezzo soprano, Anne-Catherine Clemens - piano, Maggy Dumont - violon. Multikulturelles Konzert des Ensemble Reebou mit Ekaterina Lucius-Popova - Sopran, Kiara Siobhan Sealy - Mezzo-Sopran, Anne-Catherine Clemens - Klavier, Maggy Dumont - Geige. - Remise des prix aux lauréats Preisüberreichung Organisateurs: MEC asbl, les commissions et délégué(e)s à l Égalité des Chances de Bech, Consdorf, Rosport, Waldbillig, Mompach.

3 Cabaret Die Wilden Weiber Vendredi 13 mars h00 - Centre culturel à Junglinster Administration communale de Junglinster Mit dem Programm: Rettet die Erde Alma und Liesbeth, mögen sich, beschimpfen sich... und brauchen sich! Liesbeth: Ich kann ja froh sein, daß mir an diesem Bioriegel die Zähne nicht abgebrochen sind! Die Knappschaft ist ja so knapp bei Kasse! Alma: Siehst Du, meine Liebe, ich habe Dir immer gesagt, mit Deiner Rente...! So ein Mann hält ja nicht ewig, der ist viel zu sensibel, irgendwann ist der einfach hin, bevor Du was von ihm gehabt hast. Wo Worte zu viel werden, treten Alma und Liesbeth in Aktion - kann sein, dass auch der Zuschauer nicht umhin kann, die beiden Damen zu unterstützen. Absurde Zusammenhänge ergeben schließlich einen Sinn: Wie das so ist im Leben! - man soll ja über alles reden, sonst gibt es eine Allergolegie oder diese Neurodematalitis, was tun ist das Beste, selbst als Frau darfst Du das jetzt! Es ist schön - aktiv - zu sein - immer hinein ins Vergnügen. Entrée: 10,00 Euros Réservations: / Organisateur: la commission à l Egalité des Chances de Junglinster

4 Projection du film «De l autre côté du lit» Mercredi 18 mars h30 au à Echternach Film Durée: 1h35 français 2009 Réalisateur: Pascal Pouzadoux Avec Sophie Marceau et Dany Boom Ariane et Hugo décident d échanger leurs vies pour échapper à la routine, qui, après dix ans de mariage, leur donne le sentiment d être des hamsters pédalant dans une roue. Elle se retrouve du jour au lendemain à la direction d entreprise de location de matériel de chantier. Et lui s improvise vendeur de bijoux à domicile... Mais la vie est-elle plus belle lorsqu on la contemple de l autre côté du lit? Organisateurs: MEC asbl, les commissions et délégué(e)s à l Égalité des Chances de Bech, Consdorf, Rosport, Waldbillig, Mompach, Ciné Sura. Débat: Parité et égalité hommes-femmes: une réalité? Entrée: 7 euros

5 Visite guidée: Vies de femmes - Femmes légendaires Une promenade à travers mille ans d histoire urbaine Samedi 21 mars 2009 à Luxembourg-Ville Frauenleben Frauenlegenden ein Streifzug durch tausend Jahre Stadtgeschichte Arbeiterinnen und Adelige, Hexen und Heilige - die historische Entwicklung der Stadt Luxemburg ist eng verbunden mit der Geschichte der Frauen. Wie Frauen früher lebten, welche Rolle sie in Politik und Gesellschaft spielten und welche Mythen und Legenden mit wichtigen Frauenfiguren verbunden wurden, zeigt dieser Rundweg, der von der Frauenbibliothek Cid-Femmes mitgestaltet wurde. Er folgt den Spuren der ersten Fürstinnen und Regentinnen, aber auch der ersten gewählten Politikerinnen. Auf dem Bockfelsen, dem Gründungsort der Stadt, wird die Sage der Melusina wieder lebendig. Départ gare routière d Echternach à 13h45 Arrêt à Altrier - 14h15 - à l église Arrêt à Junglinster - 14h20 - à la gare Visite guidée de 15h00 à 16h30 Temps libre Retour à Echternach via Altrier et Junglinster à 18h00, arrivée vers 19h00 Prix: 10 euros (transport + visite) Inscription jusqu au 18 mars au / chances@pt.lu Der Einsatz der Frauen für den Zugang zu Bildung und Beruf, das Engagement kirchlicher und weltlicher Frauen in der Sozialarbeit werden auf dem Weg durch die Altstadt dokumentiert. Sichtbar wird aber auch die Rolle von Frauen während der Entwicklung Luxemburgs zum eigenständigen Staat: als Herrscherinnen oder als oppositionelle Akteurinnen, als verfolgte jüdische Frauen oder als Widerständlerinnen und Kollaborateurinnen im Zweiten Weltkrieg. Und last but not least wird der Einzug von Frauen in Männerdomänen wie Sport und Kunst beleuchtet. Die starke Präsenz ikonenhafter Frauenfiguren in der Luxemburger Geschichte wird so der weit weniger bekannten historischen Realität urbanen Frauenlebens gegenübergestellt. Source: Office Tourisme Luxembourg

6 Avec le soutien de Administrations Communales de Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Heffingen, Mompach, Rosport et Waldbillig Boutique Krier 50, rue de la Gare L-6440 Echternach Coiffure 20, Rue de la Montagne L Echternach ECHTERNACH 4, rue André Duchscher L-6434 Echternach Tél.: mec asbl mouvement pour l egalite des chances MEC asbl MEC asbl a pour objet la promotion de l égalité entre hommes et femmes à tous les niveaux de la vie sociale, culturelle, professionnelle et politique, ainsi que la création, le développement et la gestion de structures régionales d accueil, d information, de consultation et de formation dans la région du Mullerthal. MEC asbl setzt sich für die Chancengleicheit zwischen Männer und Frauen der Region Müllerthal im sozialen, beruflichen, gesellschaftlichen und politischen Bereich ein und macht sich stark für die Schaffung, Entwicklung und Weiterführung von regionalen Informationsstätten. Coordinatrice de projets: Mme Aurélia Pattou MEC asbl 30, route de Wasserbillig L-6490 Echternach Tél.: / chances@pt.lu CCPL: LU