Infos in Leichter Sprache über die Neuigkeiten von der Contergan-Stiftung

Transkript

1 Infos in Leichter Sprache über die Neuigkeiten von der Contergan-Stiftung Die Contergan-Stiftung hat ein paar Neuigkeiten für Sie. Sie können auf den folgenden Seiten alles über die Neuigkeiten in Leichter Sprache lesen. Die Contergan-Stiftung hat nur noch eine Internet-Seite Seit Anfang Juli 2016 gibt es nur noch eine Internet-Seite von der Contergan-Stiftung. Die Internet-Adresse ist: Die alte Internet-Seite gibt es nicht mehr. Wenn Sie auf die alte Internet-Seite gehen: Sie werden direkt auf die neue Internet-Seite umgeleitet. Die Contergan-Stiftung hat diesen Schritt schon im letzten Info-Schreiben angekündigt. Die Änderung wurde jetzt gemacht: Weil viele Menschen die neue Internet-Seite benutzen. Die neue Internet-Seite hat alle Infos: Die auch die alte Internet-Seite hat. Und noch mehr Infos. Zum Beispiel: Wichtige Adressen. Tipps für die Gesundheit. Internet-Adressen von anderen interessanten Seiten. Infos zum Thema Teilhabe.

2 Die neue Internet-Seite hat auch ein Forum. Das Forum ist ein bestimmter Bereich von der Internet-Seite. Die Menschen können Sachen ins Forum schreiben. Und sich so mit anderen Menschen austauschen. Das Forum gibt es auch für Experten. So spricht man das: eks perten Experten sind Menschen: Die sich in einem bestimmten Bereich sehr gut auskennen. Die neue Internet-Seite will Menschen mit Contergan-Schaden besser betreuen. Die neue Internet-Seite ist etwas anders bei der Bedienung. Wenn Sie die alte Internet-Seite benutzt haben: Sie müssen sich vielleicht an die neue Internet-Seite gewöhnen. Die Contergan-Stiftung möchte Ihnen die neue Bedienung in der nächsten Zeit erklären. Und die Contergan-Stiftung möchte Ihnen zeigen: Welche neuen Funktionen die Internet-Seite noch bekommen soll.

3 Es gibt auch eine Adresse. So spricht man das: ih meyl Die Adresse ist: Sie können Fragen an diese Adresse schicken. Zum Beispiel: Wenn Sie eine bestimmte Info nicht finden. Oder wenn Sie Verbesserungs-Vorschläge haben. Sie können auch schreiben: Welche Themen Sie noch auf der Internet-Seite haben wollen. Das Thema spezifische Bedarfe. Das müssen Sie wissen: Wenn Sie Sachen in Vorkasse bezahlen. Sie müssen bestimmte Sachen beachten: Wenn Sie in Vorkasse gehen. In Vorkasse gehen heißt: Sie bezahlen selbst für eine Leistung. Sie möchten das Geld zurück bekommen. Sie haben aber noch keinen Bewilligungsbescheid. Und Sie wissen nicht: Ob Sie einen Bewilligungsbescheid kriegen.

4 Das kann zu einem Problem werden. Wenn Sie keinen Bewilligungsbescheid kriegen: Sie kriegen das Geld nicht zurück. Die Contergan-Stiftung darf nicht in Vorkasse gehen. Das heißt: Die Stiftung darf erst Geld geben: Wenn Sie einen Bewilligungsbescheid haben. Es gibt einen neuen Bericht über das Contergan-Stiftungs-Gesetz auf der Internet-Seite. Der neue Bericht über das Contergan-Stiftungs-Gesetz ist jetzt da. Sie können den Bericht auf der Internet-Seite lesen. Der Bericht erscheint alle 2 Jahre. Der Bericht soll zeigen: Welche Verbesserungen hat die dritte Änderung vom Contergan-Stiftungs-Gesetz gebracht. Es gibt 2 Beurteilungen: Die für den Bericht benutzt wurden. Die erste Beurteilung ist von Professor Andreas Kruse. Professor Andreas Kruse arbeitet für die Uni in Heidelberg. Er hat untersucht: Welche Leistungen Menschen mit Contergan-Schaden brauchen.

5 Die zweite Beurteilung ist von der Anwältin Gila Schindler. Gila Schindler hat untersucht: Wie Leistungen einfacher gewährt werden können. Sie können die beiden Beurteilungen im Internet lesen. Die Texte stehen auf der Internet-Seite: erche/aktuelles/einzelansicht/news/detail/news/expertise n_zum_bericht_der_bundesregierung/ Die beiden Beurteilungen werden im Moment in Leichte Sprache übertragen. Die Contergan-Stiftung informiert Sie: Wenn die Texte fertig sind. Das Ministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend hat beide Beurteilungen bekommen. Das Ministerium hat aus den beiden Beurteilungen einen Bericht gemacht. Der Bericht wurde im Juni auch dem deutschen Bundestag gegeben. Die Gewährung von spezifischen Bedarfen. Der Deutsche Bundestag berät im Moment über eine neue Regelung für spezifische Bedarfe. Spezifische Bedarfe sind bestimmte Leistungen. Spezifisch ist schwere Sprache. Das heißt in Leichter Sprache: Die Leistungen sind speziell für eine bestimmte Person.

6 Die Contergan-Stiftung weiß noch nicht: Ob eine neue Regelung kommt. Und wie die neue Regelung aussehen soll. Sie können die Leistungen im Moment normal beantragen. Es hat sich noch nichts geändert. Wenn Sie im Jahr 2016 eine Leistung bekommen haben: Sie sollten bis zum 31. Dezember 2016 einen Antrag stellen. Der Antrag muss vollständig sein. Sie wissen dann: Die alte Regelung gilt noch. Und es hat sich nichts geändert. Die Contergan-Stiftung sagt Ihnen Bescheid: Wenn sich die Regelung ändert. Wenn Sie nach der Änderung Fragen haben: Die Contergan-Stiftung beantwortet Ihre Fragen. Die Gefäß-Studie von der Contergan-Stiftung. Die Contergan-Stiftung will eine Gefäß-Studie machen. Die Contergan-Stiftung will wissen: Ob die Gefäße von Menschen mit Contergan-Schaden anders sind. Die Gefäße sind zum Beispiel die Adern im Körper.

7 Die Contergan-Stiftung hat Menschen mit Contergan-Schaden deswegen um Infos gebeten. Die Menschen sollten der Contergan-Stiftung die Ergebnisse Ihrer Gefäß-Untersuchungen schicken. Die Studie soll helfen: Damit Menschen mit Contergan-Schaden bei einem Notfall besser behandelt werden können. Die Contergan-Stiftung hat bis zum Oktober von mehr als 100 Menschen Infos gekriegt. Die Contergan-Stiftung sagt dafür Danke. Die Contergan-Stiftung hat sich mit Experten getroffen. Die Experten kommen aus verschiedenen Bereichen. Die Experten haben sich die Untersuchungs-Ergebnisse angeschaut. Das sind die wichtigsten Ergebnisse: Die Untersuchungs-Ergebnisse sind sehr unterschiedlich. Die Menschen mit Contergan-Schaden wurden nicht immer gleich untersucht. Es gibt auch Untersuchungs-Ergebnisse: Die nicht vollständig sind. Es gibt auch viele Menschen mit Contergan-Schaden: Bei denen keine Untersuchung gemacht wurde. Viele Untersuchungen sind von Menschen: Die keine schwere Behinderung haben.

8 Die unterschiedlichen Untersuchungs-Ergebnisse machen es schwer für die Experten. Die Experten können nicht genau sagen: Welche Schäden kommen von Contergan. Die Contergan-Stiftung will wissen: Ob es bestimmte gesundheitliche Probleme sehr oft gibt. Die Untersuchungs-Ergebnisse wurden anonym gemacht. So spricht man das: ah no nühm Das heißt: Die Untersuchungs-Ergebnisse sind ohne einen Namen angeschaut worden. Und ohne Infos zur Person. Das war den Experten sehr wichtig. Und der Contergan-Stiftung. Die Contergan-Stiftung hat die Ergebnisse von den Experten bekommen. Die Contergan-Stiftung bespricht jetzt: Ob eine Gefäß-Studie gemacht wird. Die Akten von der Firma Grünenthal. Die Akten von der Firma Grünenthal werden jetzt verschickt. Die Firma Grünenthal hat das Medikament Contergan gemacht. Die Contergan-Stiftung hat schon im Jahr 2015 geschrieben: Die Akten werden verschickt.

9 Die Contergan-Stiftung hat schon fast zweitausend Akten verschickt. Das ist ungefähr die Hälfte. Die Contergan-Stiftung bemüht sich: Die offenen Fragen zu den Akten von der Firma Grünenthal zu beantworten. Die Contergan-Stiftung bekommt dabei Hilfe von einem Büro für Anwälte. Die Firma Grünenthal hat mittlerweile bestätigt: Alle Daten von Menschen mit Contergan-Schaden wurden gelöscht oder vernichtet. Die Contergan-Stiftung spricht im Moment mit der Bundes-Beauftragten für den Daten-Schutz und die Informations-Freiheit. Sie planen gemeinsam: Wie es weitergehen soll mit den Daten. Sie wollen auch eine Richtlinie machen. Eine Richtlinie sind Regeln für einen bestimmten Bereich. Die Richtlinie soll den Umgang mit den Akten und mit den Daten von der Contergan-Stiftung regeln. Es gibt schon erste Entwürfe für so eine Richtlinie. Die Entwürfe werden jetzt von der Contergan-Stiftung überprüft. Und von Anwälten.

10 Die Akten von der Uni-Klinik Münster. Die Uni-Klinik Münster hat auch einige Akten von Menschen mit Contergan-Schaden. Die Uni-Klinik hat aber nur Akten von Menschen: Die als Kind in der Klinik behandelt wurden. Die Klinik darf die Akten haben. Eine Klinik macht immer eine Akte: Wenn ein Patient behandelt wird. Die Contergan-Stiftung hat keinen Zugang zu diesen Akten. Wenn Sie Ihre Akte haben wollen: Sie müssen sich bei der Uni-Klinik melden. Die Uni-Klinik gibt Ihnen dann Ihre Akte. So können Sie anderen Menschen mit Ihren Erfahrungen helfen. Sie können mit Ihren Erfahrungen anderen Menschen mit Contergan-Schaden helfen. Zum Beispiel: Wenn Sie in einer guten Reha-Einrichtung waren. Eine Reha ist eine bestimmte medizinische Behandlung. Die Behandlung soll den Menschen helfen: Ihre Gesundheit wieder zu verbessern. Oder wenn Sie ein besonders gutes Hilfsmittel gefunden haben.

11 Sie können dann der Contergan-Stiftung schreiben. Die Contergan-Stiftung braucht dann einige Infos von Ihnen. Zum Beispiel: Wie teuer ist das Hilfsmittel. Wo gibt es das Hilfsmittel zu kaufen. Die Contergan-Stiftung möchte auch wissen: Ob sich andere Menschen mit Contergan-Schaden bei Ihnen melden dürfen. Sie können den Menschen mit Contergan-Schaden dann Fragen zum Hilfsmittel beantworten. Die Contergan-Stiftung würde die Fragen weiterleiten. Die Contergan-Stiftung möchte die Tipps auch im Internet veröffentlichen. Wenn Sie Vorschläge haben: Sie können die Vorschläge mit der Post schicken. Die Adresse ist: Conterganstiftung für behinderte Menschen Köln Sie können auch eine schreiben. Die Adresse ist: Die Contergan-Stiftung freut sich auf Ihre Vorschläge.

12 Das Melden von Todesfällen. Und das Melden von der Todesursache. Der Tod von einem Menschen ist immer traurig. Die Contergan-Stiftung weiß das. Sie können der Contergan-Stiftung und anderen Menschen mit Contergan-Schaden aber helfen: Wenn ein Mensch mit Contergan-Schaden gestorben ist. Die Contergan-Stiftung möchte wissen: Warum ist der Mensch gestorben. Diese Info kann anderen Menschen mit Contergan-Schaden vielleicht helfen. Damit sie die richtige medizinische Behandlung bekommen. Die Contergan-Stiftung braucht dafür aber die Infos von vielen Menschen mit Contergan-Schaden. Die Contergan-Stiftung bittet deshalb die Familien von verstorbenen Menschen mit Contergan-Schaden darum: Der Contergan-Stiftung den Grund für den Tod zu sagen. Die Infos werden von der Contergan-Stiftung vertraulich behandelt. Das heißt: Die Infos werden nur von der Contergan-Stiftung benutzt. Die Contergan-Stiftung gibt die Infos nicht an andere weiter.

13 Die Contergan-Stiftung macht eine Umfrage. Die Umfrage ist über die Info-Schreiben in Leichter Sprache. Das Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz sagt: Infos müssen auch für Menschen mit Behinderung zugänglich sein. Die Leichte Sprache ist ein Mittel: um Infos zugänglich zu machen. Menschen mit bestimmten Behinderungen können sich dann selbst informieren. Dazu gehören Menschen mit geistigen Behinderungen. Und Menschen mit einer Hör-Behinderung. Mitteilungen von einem Amt sollen zum Beispiel zusätzlich auch in Leichter Sprache gemacht werden. Das soll den Menschen einen barrierefreien Zugang zu den Infos geben. Die Contergan-Stiftung verschickt die Info-Schreiben auch in Leichter Sprache: Damit alle Menschen die Möglichkeit haben die Infos zu verstehen. Einige Menschen mit Contergan-Schaden finden das nicht gut: Weil sie die Leichte Sprache nicht brauchen.

14 Die Contergan-Stiftung macht deswegen eine Umfrage. Damit jeder Mensch mit Contergan-Schaden nur die Infos bekommt: Die er braucht. Wenn Sie die Infos in Leichter Sprache nicht mehr haben wollen: Sie können das auf dem Form-Blatt schreiben. Das Form-Blatt wurde mitgeschickt. Die Contergan-Stiftung meint: Zu viele Infos sind besser als zu wenig Infos. Die Contergan-Stiftung will allen Menschen mit Contergan-Schaden die wichtigen Infos geben. Deshalb gibt es die Info-Schreiben auch in Leichter Sprache. Das neue Telefon-System bei der Contergan-Stiftung. Die Contergan-Stiftung möchte Ihre Meinung wissen. Die Contergan-Stiftung hat ein neues Telefon-System. Das Telefon-System soll die Beratung für Menschen mit Contergan-Schaden besser machen. Wenn Sie die Contergan-Stiftung anrufen: Sie hören kein Frei-Zeichen mehr. Sie hören dafür eine Ansage. Sie können dann die Taste 1 drücken. Oder die Taste 2.

15 Wenn Sie die Taste 1 auf dem Telefon drücken: Sie können mit einem Mit-Arbeiter über spezifische Bedarfe sprechen. Oder über Gefäße. Gefäße sind zum Beispiel die Adern in Ihrem Körper. Wenn Sie die Taste 2 auf dem Telefon drücken: Sie können Infos zu allen anderen Themen bekommen. Die erste Zeit mit dem neuen Telefon-System hat gezeigt: Die Beratung ist schneller und besser geworden. Menschen mit Contergan-Schaden kriegen schneller die Info: Die sie haben wollen. Die Contergan-Stiftung hat dann auch weniger Mühe. Sie können auch immer noch mit einem bestimmten Mit-Arbeiter von der Contergan-Stiftung sprechen. Sie müssen dafür nur die Telefon-Nummer von dem Mit-Arbeiter wählen. Sie können auch anrufen: Wenn die Contergan-Stiftung geschlossen ist. Sie können dann auf den Anruf-Beantworter sprechen. Sie können dann sagen: Was Sie wollen. Sie müssen auch Ihren Namen und die Telefon-Nummer sagen. Die Contergan-Stiftung meldet sich dann bei Ihnen.

16 Die Contergan-Stiftung hat das neue Telefon-System gemacht: Damit Menschen mit Contergan-Schaden die Stiftung besser erreichen können. Die Contergan-Stiftung möchte gerne wissen: Ob das neue Telefon-System besser ist. Sie können der Contergan-Stiftung ihre Meinung zum neuen Telefon-System sagen. Sie können dafür die Contergan-Stiftung anrufen. Oder sie können eine schreiben. Die Adresse ist: Die Contergan-Stiftung setzt sich in der Politik für Menschen mit Contergan-Schaden ein. Die Contergan-Stiftung hat sich im vergangenen Jahr für Menschen mit Contergan-Schaden eingesetzt. Die Contergan-Stiftung spricht dafür mit Politikern. Die Contergan-Stiftung hat auch an einem Gespräch mit dem Bundes-Ministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend teilgenommen. Das Gespräch war über den ersten Bericht: Der über die Änderungen vom Contergan-Stiftungs-Gesetz gemacht wurde.

17 Die Contergan-Stiftung braucht die Lebens-Bescheinigung Die Contergan-Stiftung braucht im Januar 2017 eine neue Lebens-Bescheinigung von Menschen mit Contergan-Schaden. Die Contergan-Stiftung hat Ihnen deswegen im Oktober einen Brief geschickt. Die Bescheinigung war in dem Brief. Sie müssen die Bescheinigung ausfüllen. Die Contergan-Stiftung braucht die ausgefüllte Bescheinigung spätestens am 31. Januar Die Contergan-Stiftung bittet Sie darum: Die ausgefüllte Bescheinigung rechtzeitig zu schicken. Sie können die Bescheinigung auch im Internet ausfüllen. Die Internet-Adresse ist: Wenn Sie die Bescheinigung im Internet ausfüllen: Sie müssen der Contergan-Stiftung keinen Brief schicken.

18 Die Contergan-Stiftung hat einen neuen Rechner für die Rente. Die Contergan-Stiftung hat einen neuen Rechner für die Rente. Der Rechner ist auf der Internet-Seite von der Contergan-Stiftung. Der Rechner heißt in schwerer Sprache: Renten-Kapitalisierungs-Rechner. Sie können den Rechner im Internet benutzen. Die Internet-Adresse ist: sierung/rentenkapitalisierungs_rechner/?tag=32&chash=aaa 263a37308b0882f9295cc763dcec8 Der Rechner soll Ihnen helfen. Sie können mit dem Rechner herausfinden: Wie hoch Ihre monatliche Rente ist. Die Angaben vom Rechner sind aber ohne Gewähr. Das heißt: Die Angaben vom Rechner können auch falsch sein. Der Rechner soll Ihnen beim Planen helfen. Damit Sie ungefähr wissen: Wie viel Geld Sie bekommen. Die richtige und gültige Berechnung von der Rente macht die Contergan-Stiftung.

19 Die Renten haben sich seit dem 1. Juli 2016 erhöht. Die Renten für Menschen mit Contergan-Schaden wurden erhöht. Die neuen Renten werden seit dem 1. Juli 2016 gezahlt. Die Höhe der Rente hängt von den Punkten ab: Die ein Mensch mit Contergan-Schaden hat. Die genaue Höhe von der Rente steht in schwerer Sprache in dem Brief. Der Kassen-Schluss bei der Contergan-Stiftung. Die Contergan-Stiftung hat Kassen-Schluss am 9. Dezember Die Contergan-Stiftung kann dann im Jahr 2016 kein Geld mehr überweisen. Die Contergan-Stiftung bittet Sie darum darauf zu achten. Die Contergan-Stiftung kann dann erst wieder ab dem 2. Januar 2017 Geld überweisen. Die Contergan-Stiftung wünscht Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Weihnachts-Zeit. Und ein schönes Fest. Und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017.

20 Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht? Büro für Leichte Sprache Köln Cäsarstr Köln Dirk Stauber hat den Text auf Leichte Sprache geprüft. Kirsten Scholz hat die Bilder gemalt. Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe. So spricht man das: in klu schen ju rop. Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe. Weitere Informationen unter

21 Conterganstiftung für behinderte Menschen Sibille-Hartmann-Str Köln Form-Blatt zum Thema Info-Briefe in Leichter Sprache. Sie können der Contergan-Stiftung hier sagen: Sie wollen keine Info-Briefe in Leichter Sprache. Sie müssen der Contergan-Stiftung dafür die folgenden Infos geben. Ihr Vorname: Ihr Name: STC II: Das Datum von heute: Sie müssen das Form-Blatt auf der schwarzen Linie unterschreiben. Sie können das Form-Blatt mit der Post an die Contergan-Stiftung schicken. Die Adresse ist: Conterganstiftung für behinderte Menschen Sibille-Hartmann-Str Köln

22 Sie können das Form-Blatt auch per oder Fax an die Contergan-Stiftung schicken. Die Adresse ist: Die Fax-Nummer ist: