71. Generalversammlung Mai 2014 in Lausanne. 71e Assemblée Générale 9 10 mai 2014 à Lausanne. 71. Assemblea Generale 9 10 maggio 2014 a Losanna

Transkript

1 71. Generalversammlung Mai 2014 in Lausanne 71e Assemblée Générale 9 10 mai 2014 à Lausanne 71. Assemblea Generale 9 10 maggio 2014 a Losanna

2

3 FREITAG 9. Mai 2014 Programme d accompagnement h Treffpunkt am Bahnhofplatz, gegenüber Aperto, Lausanne h Weiterfahrt mit Rémy-Extra-Bus, Gepäck im Bus h Maison d écriture, Montricher Führung durch Vincent Mangeat, Architekt/Mitglied VSI.ASAI h Weiterfahrt im Bus h Carnozet Degustation bei Francois de Coulon Château d Eclépens, Eclépens h Weiterfahrt im Bus h Chapelle de St. Loup, Pompaples Kurze Besichtigung Lokalarchitektur h Rückfahrt im Bus nach Lausanne Halt an Jugendherberge und Bahnhof, Einchecken und Gepäck deponieren Reservation Übernachtung selbstständig durch Mitglied! h Abholung durch Bus vor Jugendherberge Transport zum Restaurant, weitere Stopps nach Absprache oder eigene Anreise h Gemeinsames Nachtessen (Anmeldung erforderlich) Brasserie Lausanne Moudon Restaurant fürs Nachtessen Brasserie Lausanne Moudon Rue du Tunnel 20, Lausanne T: info@lausanne-moudon.ch > Haltestelle Tunnel Übernachtungsmöglichkeiten > bitte selber reservieren!! Jugendherberge-Jeunôtel* Hôtel Agora Swiss Night Ch. du Bois-de-Vaux 36 Avenue du Rond-Point 9, 1007 Lausanne Lausanne T: T: lausanne@youthhostel.ch Lausanne.com Der Vorstand übernachtet hier. Es sind wenige DZ vorreserviert. CHF 72.--/Person, DZ, Dusche/WC im Zimmer. Wenige Zimmer sind vorreserviert bis 23. April Preise, nur Übernachtung: EZ /Person und DZ /1 Pers. bzw. 165/2 Personen. Anreise vom Bahnhof mit M2 Richtung Ouchy bis Délices. Dann Bus Nr. 25 Richtung Bourdonnette bis Bois de Vaux. 250 M zu Fuss gegenüber Bushalte.

4 VENDREDI 9 mai 2014 Programme d accompagnement h Rendez-vous sur la place de la gare, en face d Aperto, Lausanne h Trajet en bus spécial (Rémy), avec les bagages h Maison d écriture, Montricher Visite guidée par Vincent Mangeat, architecte/membre VSI.ASAI h Trajet en bus h Carnozet dégustation avec Francois de Coulon Château d Eclépens, Eclépens h Trajet en bus h Chapelle de St. Loup, Pompaples Brève visite de l architecture locale h Retour à Lausanne en bus avec arrêt à l auberge de jeunesse et la gare, enregistrement et dépôt des bagages Ce sont les membres qui doivent réserver leur nuitée! h Départ en bus de l auberge de jeunesse Transport au restaurant, autres arrêts possibles à convenir h Dîner (sur réservation) Brasserie Lausanne Moudon Restaurant pour le dîner Brasserie Lausanne Moudon Rue du Tunnel 20, Lausanne T: info@lausanne-moudon.ch > Arrêt Tunnel Possibilités de passer la nuit à réserver soi-même Jugendherberge-Jeunôtel* Hôtel Agora Swiss Night Ch. du Bois-de-Vaux 36 Avenue du Rond-Point 9, 1007 Lausanne Lausanne T: T: lausanne@youthhostel.ch Lausanne.com Le comité dormira ici. Quelques chambres doubles ont été préréservées, CHF 72. par personne, avec douche/wc dans la chambre Quelques chambres ont été préréservées jusqu au 23 avril Chambre à un lit, CHF 133. /personne Chambre double CHF 155. /1 personne et CHF 165. /2 personnes Trajet à partir de la gare avec M2 direction Ouchy jusqu à Délices. Puis bus 25 direction Bourdonnette jusqu à Bois de Vaux. 250 m à pieds, en face de l arrêt du bus.

5 SAMSTAG 10. Mai Programm Generalversammlung Individuelle Anreise via Bahnhof Lausanne, > umsteigen in Metro M2 Richtung Ouchy, bis Délices, dann > umsteigen in Metro M25 Richtung Pully Gare, bis musée olympique h Öffnung Olympisches Museum, Lausanne Eintritt in Anmeldung inbegriffen Besichtigung individuell h Ende Besuch Museum > Wechsel zu Raum salle olympie, Niveau 0 Hier findet die GV statt h inkl. Pause 71. Generalversammlung 1. Begrüssung durch den Präsidenten 2. Feststellung der stimmberechtigten Teilnehmer und Wahl der Stimmenzähler/innen 3. Genehmigung der Traktandenliste 4. Genehmigung des Protokolls der 70. ordentlichen Generalversammlung 5. Jahresberichte des Vorstands und Regionalgruppen 6. Jahresberichte der Kommissionen 7. Genehmigung Jahresrechnung Revisorenbericht und Entlastung des Vorstandes 9. Projekte der Ressorts. Honorarordnung. Leistungsvereinbarung mit SIA. REG. Statistik 10. Budget 2014 und Festsetzung der Jahresbeiträge 11. Wahlen 12. Diverses h Gemeinsames Mittagessen (Anmeldung erforderlich) im Club Coubertin II, Olympisches Museum Ab h Ende der GV und Mittagessen, individuelle Rückreise Anreise mit SBB zur GV mit vorgängigem Besuch Olympisches Museum Abfahrt Lausanne an/m2 ab Délices an/m25 ab Museum an Bern / / Basel* / / *Bern umsteigen St. Gallen / / Zürich / / Genève / / Lugano Empfehlung: Anreise am Vortag mit Teilnahme am Rahmenprogramm Rückreise Richtung Lausanne Bahnhof mit M25: ca. alle 7 Minuten. Notfalltelefon Eliane:

6 SAMEDI 10 mai Programme de l assemblée générale Arrivée en gare de Lausanne > prendre le métro M2, direction Ouchy jusqu à Délices, puis > M25 direction Pully Gare jusqu à musée olympique h Ouverture musée olympique, Lausanne L entrée est comprise dans l inscription visite individuelle h Fin de la visite, se rendre dans la salle olympie, niveau 0 L AG a lieu ici h pause comprise 71e assemblée générale 1. Allocution de bienvenue du Président 2. Constatation du quorum et élection des scrutatrices et scrutateurs 3. Approbation de l ordre du jour 4. Approbation du procès-verbal de la 70e assemblée générale ordinaire 5. Rapports annuels du comité et des groupes régionaux 6. Rapports annuels des commissions 7. Approbation des comptes annuels Rapport de révision et décharge du comité 9. Projets des ressorts. Règlement des honoraires. Contrat de prestations avec SIA. REG. Statistique 10. Budget 2014 et définition du montant des cotisations 11. Élections 12. Divers h Déjeuner (inscription requise) au Club Coubertin II, Musée olympique dès h Fin de l AG et du déjeuner, retour individuel Voyage avec les CFF, AG visite du Musée olympique par avance Départ Lausanne an/m2 ab Délices an/m25 ab musée an Berne / / Bâle* / / *Berne changer St. Galle / / Zurich / / Genève / / Lugano Recommandation: voyage la veille avec participation au programme d accompagnement Retour direction Lausanne gare avec le M25: environ toutes les 7 minutes. En cas d urgence: Eliane

7 Anmeldung / Inscription / Rahmenprogramm und Generalversammlung VSI.ASAI. Programme et assemblée générale VSI.ASAI. Name, Vorname / Nom, prénom Firma / Société Strasse / Rue PLZ/Ort / NP/Lieu Tel. / Tél. Datum/Unterschrift Date/Signature Begleitpersonen mit Namen Nom des accompagnateurs Freitag, 9. Mai / Vendredi, 9 mai Nachtessen / Dîner Übernachtung / Nuit Ich (wir) nehme am Rahmenprogramm teil. ** Je (nous) participe (participons) au programme d accompagnement** (Kostenanteil zu Lasten Mitglied / Frais à régler par le membre Fr. 20.-) Ich (wir) nehme am gemeinsamen Nachtessen teil** davon vegetarisch Je (nous) participe (participons) au diner. ** dont végétarien (Kostenanteil zu Lasten Mitglied / Frais à régler par le membre Fr. 40.-, inkl. Kaffee) Zimmer bitte baldmöglichst selber reservieren!! Réserver rapidement la chambre!! Anzahl Pers./ No. de pers. Anzahl Menüs./ No. de menus Samstag, 10. Mai / Samedi, 10 mai Übersetzung / Traduction Mittagessen / Repas de midi Ich (wir) nehme an der GV teil Je (nous) participe à l AG J ai besoin d une traduction simultanée Allemand Francais. Ich (wir) nehme am gemeinsamen Mittagessen teil.** davon vegetarisch / dont végétarien Kostenanteil zu Lasten Mitglied / Frais à payer par le membre Fr inkl. Mineral und Kaffee Anzahl Pers./ No. de pers. : Anzahl Menüs./ No. de menus ** Anmeldung verbindlich / inscription définitive Möglichst sofort zurücksenden bis 25. April 2014 / à renvoyer immédiatement ou d ici au 25 avril 2014 Sekretariat / Secrétariat Fax , info@vsi-asai.ch, VSI.ASAI. Weinbergstr. 31, 8006 Zürich

8 Unsere Fördermitglieder A / Nos membres promoteurs A