ALL IN ONE WILLKOMMEN BIENVENUE. Räumlichkeiten im Überblick Aperçu des salles

Transkript

1 ALL IN ONE WILLKOMMEN BIENVENUE Räumlichkeiten im Überblick Aperçu des salles Der Treffpunkt Für kleine oder grosse Meetings, Events, Kongresse, Ausstellungen oder e: Die 30 verschiedenen Räumlichkeiten im Kursaal Bern bieten Platz für 2 bis 1500 Personen und bilden das grösste Kongresszentrum in der Region Bern. Die Räume sind von unterschiedlicher Grösse, die Flächenmasse variieren zwischen 18 und 1700 Quadratmeter. Selbstverständlich sind die Räume mit modernster Präsentations- und Kommunikationstechnik aus ge rüstet. Und was das Ambiente besonders kom fortabel macht: Im Kursaal geniesst man von den höher gelegenen Etagen aus eine überwältigende Aussicht auf die Altstadt von Bern und die Alpenkette, zudem verfügen nahezu alle Räume über Tageslicht. Le Point de rencontre Pour petits et grands meetings, manifestations diverses, congrès, expositions et banquets : le plus grand centre de congrès du canton de Berne propose des salles d une capacité de 2 à personnes. Les salles sont toutes de taille différente et les superficies varient entre 18 et 1'700 m2. Toutes les salles sont équipées d un matériel technique moderne de présentation et de communication. Notre petit plus qui contribue à l ambiance agréable des lieux: En plus de la lumière naturelle présente dans chaque salle et qui rend l'ambiance des lieux particulièrement agréable, les salles aux étages les plus élévés offre une vue imprenable sur la vieille ville de Berne et les Alpes suisses. Bestuhlungsarten Configuration Konzert / Concert Seminar/ Séminaire U-Form / Forme en U O-Form / Forme en O Blocktisch / Table en bloc / / /

2 KURSAAL ARENA Konzert Concert Seminar Séminaire Arena rund / rond Die schon legendäre Kursaal Arena bietet einen imposanten Raum mit Galerie, einer multifunktionalen Bühne und moderner Technik. Daneben beeindruckt die grosse Glasfront mit Blick auf die Berner Altstadt bis hin zu den Alpen. Die Arena ist vielfältig: Vom Kongress über das festliche bis hin zur pulsierenden Party ist hier alles möglich. L Arena du Kursaal, déjà légendaire, est une salle imposante dotée d une galerie, d une tribune multifonctionnelle et d équipements techniques de pointe. La grande baie vitrée, qui s ouvre sur la vieille ville de Berne jusqu aux Alpes, est impressionnante. L'Arena est multifonctionelle et peut accueillir toutes sortes d'événements: congrès, banquet festif ou encore soirée branchée.

3 FORUM RAUM LÄNGE BREITE HÖHE FLÄCHE MAX. KAPAZITÄT (OHNE PROJEKTION) SALLE LONGUEUR LARGEUR HAUTEUR SUPERFICIE CAPACITÉ MAX. (SANS PROJECTION) m m m m2 Personen / personnes Forum Das imposante Forum besticht durch seine prägnante Glasfassade, die einen einmaligen Blick auf die Stadt Bern bis hin zu den schneebedeckten Alpen erlaubt. Mehr als 800 LED-Lampen ermöglichen Licht-Choreografien der Extraklasse und zaubern für jeden Anlass die richtige Stimmung: Ob ein grösserer Empfang, eine Produktpräsentation, ein Kongress oder eine Ausstellung, das Forum bietet den richtigen Rahmen mit garantierter Aussicht. L'imposant Forum séduit par sa baie vitrée qui permet de jouir d'une vue unique sur la vieille de Berne et les Alpes enneigées. Plus de 800 lampes LED permettent des chorégraphies lumineuses du plus haut niveau et plongent chaque événement dans l atmosphère appropriée. Grande réception, présentation de produits, congrès ou exposition: la salle Forum offre le cadre adéquat avec une vue exceptionnelle garantie. rund / rond Ausstellungsplan: siehe letzte Seite Plan d'exposition: dernière page

4 SZENARIO Konzert Concert Seminar Séminaire U-Form Forme en U O-Form Forme en O Tageslichthell mit grossen Glasfronten, die eine eindrückliche Sicht auf die Stadt und die Berge zulassen, dazu grosszügig geschnitten das zeichnet Szenario 1 und 2 aus. Die Räume, die natürlich auch zusammen genutzt werden können, sind eine ideale Kulisse für Geschäftsessen, Vorträge und Seminare. Szenario Szenario Szenario Les salles Szenario 1 et 2, aux dimensions généreuses, sont baignées de la lumière du jour grâce à leurs grandes baies vitrées, qui offrent une vue impressionnante sur la ville et les montagnes. Ces deux salles, qui peuvent naturellement être combinées, sont le lieu idéal pour organiser un repas d affaires, une conférence ou un séminaire. Szenario 2 Szenario 1

5 SOPRA Konzert Concert Seminar Séminaire U-Form Forme en U O-Form Forme en O Sopra Grande Sopra Foyer Sopra Sopra Sopra Hier findet sich alles, was es für gelungene Events braucht, auf einer Ebene: der Raum Sopra Grande, ein grosses Foyer und die neuen Sopra-Räume. Sie können dank mobiler Trennwände variabel genutzt werden viel Tageslicht und moderne Technik inklusive. In den Sopra-Räumlichkeiten ist fast alles möglich, bis hin zur Präsentation von Autos. Sopra Sopra Sopra Cette salle réunit sur un niveau tous les ingrédients d un événement réussi: la salle Sopra Grande, un grand hall et les neuf salles Sopra. Les parois de séparation mobiles permettent de varier les utilisations de ces salles baignées de la lumière du jour et dotées des moyens techniques les plus modernes. Tout, ou presque, est possible dans les salles Sopra, même la présentation de véhicules automobiles. Sopra Grande Sopra 3 Sopra 2 Sopra 1 Sopra Foyer

6 BELLAVISTA Konzert Concert Seminar Séminaire U-Form Forme en U O-Form Forme en O Bellavista Bellavista Der einzigartige Blick auf die Altstadt von Bern und die Alpenkette hat den fünf Räumen ihren Namen gegeben: Bellavista. Moderne Technik, grosszügige Räumlichkeiten und beeindruckende Weitsicht beste Voraussetzungen für erfolgreiche Besprechungen, Sitzungen und Workshops. La vue unique sur la vieille ville de Berne et la chaîne des Alpes a donné son nom à cet ensemble de cinq salles: Bellavista. Des équipements techniques modernes, de vastes salles et une vue imprenable sur les paysages alentours. Le cadre ne pourrait être mieux choisi pour des entretiens, réunions et workshops réussis. Bellavista Bellavista Bellavista Bellavista Bellavista Bellavista

7 ORIONE Konzert Concert Seminar Séminaire U-Form Forme en U O-Form Forme en O Das Orione erinnert in seinem Interieur an unser Fine-Dining- Restaurant Meridiano, mit dem es auch durch eine Panorama- Terrasse direkt verbunden ist. Dazu gehört der einzigartige Blick auf Bern und die Alpen. Stilvolle Seminare und festliche e finden hier einen überzeugenden Platz. Orione L aménagement intérieur de la salle Orione s inspire de notre restaurant gastronomique Meridiano, auquel elle donne directement accès par une terrasse panoramique. La salle offre aussi une vue imprenable sur Berne et les Alpes. Orione accueille comme il se doit les séminaires distingués et les banquets festifs. Terrasse

8 LUNA Konzert Concert Seminar Séminaire U-Form Forme en U O-Form Forme en O Luna Das Luna entspricht durch sein stilvolles Interieur dem Ambiente unseres Fine-Dining-Restaurants Meridiano und liegt räumlich gleich nebenan. Auch deswegen wird Luna gerne für e und geschlossene Gesellschaften genutzt, Blick über Bern bis zu den Alpen inklusive. L intérieur élégant de la salle Luna rappelle l atmosphère qui règne dans notre restaurant gastronomique Meridiano, qui se trouve juste à côté. C est d ailleurs, hormis la vue sur Berne et les Alpes, l une des raisons pour lesquelles Luna est appréciée des organisateurs de banquets et réceptions privées.

9 VIVACE Konzert Concert Seminar Séminaire U-Form Forme en U O-Form Forme en O Vivace Vivace Vivace Vivace Ein schöner Blick ins Grüne, in den Kursaal-Garten, gehört zu fünf der sechs Vivace-Räume. Je zwei der im Erdgeschoss gelegenen Räume können nach Bedarf kombiniert werden. Die Vivace-Räume eigenen sich hervorragend für Seminare und Schulungen. Cinq des six salles Vivace offrent une belle vue sur le jardin verdoyant du Kursaal. Les salles du rez-de-chaussée peuvent être combinées deux par deux selon les besoins. Les salles Vivace sont excellentes pour accueillir des séminaires et des formations. Vivace Vivace Vivace Vivace Vivace Vivace 6Vivace 5 Vivace 4 Vivace 3 Vivace 2 Vivace 1

10 VIVACE NOBILE Blocktisch / Table en bloc Vivace Nobile Das Vivace Nobile bietet edle Ausstattung und moderne Technik mit festinstalliertem Flatscreen. Der zentral im Erdgeschoss gelegene Raum mit dem stilvollen Ambiente ist ideal für Meetings, Workshops und private Essen. La salle Vivace Nobile réunit aménagement raffiné et équipements techniques des plus avancés avec un écran plat fixe. La salle centrale du rez-de-chaussée est idéale pour organiser des réunions, workshops et repas privés.

11 BOARDROOMS U-Form / Forme en U Boardroom Opus rund / round Boardroom Alpha rund / round Grosszügige Räume, edles Interieur, moderne Technik, ein eigener Empfangsbereich, ein eigener Balkon mit Sicht auf die Altstadt und eigene Toiletten gehören zu den Boardrooms Alpha und Opus. Die exklusive Atmosphäre wird verstärkt durch den separaten Eingang, der auch «Secret Meetings» möglich macht. Les Boardrooms Alpha et Opus vous offrent des salles aux dimensions généreuses, une décoration intérieure raffinée, des équipements techniques de pointe, un espace de réception à part entière, une vue exceptionnelle sur la vieille ville et des toilettes privées. L atmosphère exclusive des lieux est soulignée par l entrée séparée, qui permet aussi des «réunions secrètes».

12 PRIMO Blocktisch / Table en bloc Primo Die sechs Primo-Räume liegen im Hochparterre des offenen Atriums. Diese funktionell eingerichteten Räumlichkeiten sind ideal für Sitzungen und Workshops. Sie können auch stundenweise gemietet werden. Les six salles Primo se situent au rez-de-chaussée supérieur d'un lumineux Atrium. Fonctionnelles, elles sont parfaites pour accueillir des réunions et des workshops. Elles peuvent aussi être louées à l heure. Primo Primo Primo Primo Primo Primo 1 Primo 2 Primo 3 Primo 4 Primo 5 Primo 6

13 AUSSTELLUNGSPLAN MIT MAXIMALER STANDFLÄCHE PLAN D'EXPOSITION AVEC CAPACITÉS MAXIMALES DES STANDS x x x x x x x x x 4 Buffet 41 3 x x x x x x x x 2.5 Buffet x x 3 5 x x 5 12 Registrierung Registration 4 x 4 14 FORUM WEST Nettofläche total m 2 SZENARIO Nettofläche total m 2 BACCARA Nettofläche total m 2 4 BUFFET für je ca. 100 Personen FORUM OST Nettofläche total m x x 3 6 x x 2 32 ø = x x x x x x x x x x x x 2 Buffet 8 6 x x x x 2 Buffet 3 3 x x x x 4 10 x x 2 Reg. FORUM WEST superficie nette de m 2 SZENARIO superficie nette de m 2 BACCARA superficie nette de m 2 4 BUFFET approx. 100 personnes par buffet FORUM OST surface total net m 2 Notausgang / Issue de secours

14 KONGRESS + KURSAAL BERN AG Kornhausstrasse 3 Postfach CH-3000 Bern 22 Tel. +41 (0) Fax +41 (0) events@kursaal-bern.ch