25 Jahre Friedliche Revolution

Transkript

1 21. Jui 2014 Nummer Jahrgag KOSTENLOSE SERVICENUMMER VERTRIEB Higeguckt Vorgemerkt Nachgefragt Sommertheater i origielle Kulisse ur wecke Lust auf Kultur Experimete mit Aha-Effekt zur Lage Nacht der Wisseschafte am 27. Jui Wie das Leipziger d Amtsblatt gelese ud beurteilt wird Seite 2 Seite 3 Seite 5 25 Jahre Friedliche Revolutio Liebe Leipzigerie ud Leipziger, Burkhard Jug jeder Mesch ka Geschichte schreibe! Es braucht dazu keie klagvolle Name, keie Titel, keie herausragede Talete. Es braucht ur Mut. De Mut der Leipzigerie ud Leipziger würdigt die Deutsche Natioalstiftug u, we sie am 24. Jui i Berli de Deutsche Natioalpreis a die Repräsetate der Motagsdemostratioe vor 25 Jahre verleiht. Stellvertreted für Zehtausede Mutige werde Christia Führer, Uwe Schwabe ud Christoph Woeberger sowie das Archiv Bürgerbewegug Leipzig e. V. geehrt. Diese Auszeichug ist ei würdevoller ud agemesseer Auftakt für eie Reihe vo Erieruge ud Gedeke, dere Höhepukt user Lichtfest im Herbst ist, mit dem wir a die Friedliche Revolutio vo 1989 erier. Ohe die Demostratioe i Leipzig kei Mauerfall i Berli eie Moat später. Budespräsidet Joachim Gauck wird am 9. Oktober gemeisam mit de Staatspräsidete vo Pole, Tschechie, Ugar ud der Slowakei us Leipziger die Ehre erweise. Wir freue us auf diese Besuch. Stadt bereitet die Feierlichkeite am 9. Oktober vor / Lichtfest wird um de gesamte Iestadtrig führe Leipzigs Iestadtrig gehört zu de etscheidede Orte des Herbst 89. Er markiert die Strecke, auf der sich Mesche zu gewaltlose Proteste gege das DDR-Regime formierte. Friedlich forderte sie Freiheit ud Demokratie ud brachte damit de Stei is Rolle, der letztlich die Teilug Deutschlads aufhob. Am Ede siegte die Proteste der friedlich ud mächtig, sagt OBM Burkhard Jug. Die Mauer, die Deutschlad 28 Jahre teilte, fiel am 9. November I userer lagjährige Parterstadt Kiew edete diese Proteste i diesem Jahr leider icht gewaltfrei, so Jug. I die- DIE Ladesdirektio Sachse hat als Rechtsaufsichtsbehörde der Stadt Leipzig die Kommualwahl vom 25. Mai 2014 i der Ortschaft Holzhause sowie im Wahlkreis 9 für ugültig erklärt. Der Leipziger Stadtrat hat daher auf seier Sitzug am 18. Jui die Termie für die Wahlwiederholug bzw. Neuwahl festgelegt. ImWahlbezirk 9 (Mockau-Süd, MockauNord, Gohlis-Mitte, Eutritzsch, Seehause, Wiederitzsch) ist eie Neuwahl otwedig, weil eier der Kadidate, der am 25. Mai zur Wahl agetrete war, zu jeem Zeitpukt icht wählbar war. Grüde für die Nicht-Wählbarkeit köe u.a. die Verhägug eier Haftstrafe vo midestes eiem Jahr oder die Bestellug eies Betreuers sei. Der Gemeidewahlausschuss hatte zuächst die Wählbarkeit des Kadidate festgestellt; erst im Nachhiei wurde bekat, dass dieser Etscheidug ei techischer Fehler zugrude lag. Die Teileuwahl hat zur Folge, dass die Parteie i dem Wahlkreis ihre Kadidate eu aufstelle müsse. Der Stadtrat hat als Termi für die Neuwahl de 12. Oktober 2014 festgelegt. I der Ortschaft Holzhause ist eie Wiederholug der Wahl otwedig, weil bei der Kommualwahl am 25. Mai zwei Nicht-Wahlberechtigte zur Wahl zugelasse ware ud dies ergebisrelevat war. Der Stadtrat hat die Wahlwiederholug auf de 31. August 2014 (Tag der Ladtagswahl i Sachse) festgelegt. Burkhard Jug: I userer lagjährige Parterstadt Kiew edete der Protest i diesem Jahr icht gewaltfrei. Lichtfest 2013: Szee des Prager Frühligs, die Besetzug der deutsche Botschaft i Prag ud die Ausreise ach Hof habe im vergagee Jahr lebedig a de Herbst 89 ud seie Vorbote eriert. Foto: Puctum/Hoyer ser schwierige Zeit wolle ma Kiew die Had reiche ud die Stadt uterstütze. Aus diesem Grud freue es ih besoders, dassvertreter der Stadt Kiew am 9. Oktober i Leipzig begrüßt werde köe. Auch Budespräsidet Joachim Gauck kommt ach Leipzig ud brigt weitere promiete Gäste mit: daruter die Staatspräsidete der vier Visegrád-Staate Ugar, Tschechie, Slowakei ud Pole. Währed Macht Glaube Politik : Leipziger Disputatio 2014 Ihr Burkhard Jug Oberbürgermeister Ladesdirektio weist teilweise Neuwahl a Marit Schulz, Prokuristi der Leipzig Tourismus ud Marketig GmbH (LTM), die seit 2003 die Federführug dafür iehat. A mehr als 20 Statioe solle iteratioale Küstler mit Licht, Audio, Video, Performace ud Musik die 3,6 Kilometer lage Wegstrecke bespiele. De Küstler sid spezielle The- LEIPZIG steht ei Ereigis vo überregioaler Bedetug bevor das Jubiläum 25 Jahre Friedliche Revolutio. Das Programm für de 9. Oktober 2014 steht ud bleibt traditioell: Vorgesehe sid Festakt, Friedesgebet ud Lichtfest. Letzteres allerdigs soll erstmals de gesamte Iestadtrig eiehme ud etwa Leipziger ud Gäste aus aller Welt zusammeführe. ÜBER Macht Glaube Politik lässt sich gut streite. Dieses Thema beschäftigt die Disputate, die am 23. Jui, 20 Uhr, i der Leipziger Thomaskirche das berühmte Streitgespräch führe werde. Eigelade ist Prof. Dr. Adreas Pikwart, Rektor der hiesige Hadelshochschule (HHL). Der promovierte Wirtschaftswisseschaftler ist i Wirtschaft, Wisseschaft ud Po- litik bewadert. Eischlägige Erfahruge sammelte er u. a. als stellvertreteder Budesvorsitzeder der FDP ud stellvertreteder Miisterpräsidet i NordrheiWestfale. Sei Gegeüber wird Igolf U. Dalferth sei. Der Professor für Systematische Theologie, Symbolik ud Religiosphilosophie lehrt a der Claremot Graduate Uiversity i Kaliforie. Welche These die bei- de vertrete, ist bereits am Portal der Thomaskirche achzulese. Die Disputatio geht zurück auf de Streit vo Joha Eck ud Marti Luther 1519 i Leipzig. Luthers Auffassug, dass weder Papst och Kozil das Primat i Glaubesdige besitze, gig um die Welt ud führte schließlich zur Reformatio. Verastalter der Disputatio i deutsch sid die Stadt, die Uiversität ud die Kirche. des gemeisame Festaktes vo Stadt, Freistaat ud Sächsischem Ladtag im Gewadhaus wird er die Rede zur Demokratie halte. Das Friedesgebet i der Nikolaikirche wird auch wieder Erieruge wecke a die Motagsgebete vor 25 Jahre i eier Kirche offe für alle. Als emotioaler Höhepukt soll das mehrfach prämierte Lichtfest die Jubiläumsfeier beschließe. Es wird erstmals de gesamte Iestadtrig eibide, erklärt me zugeordet, die die Etwicklug der damalige Ereigisse aufgreife. Auch die Kerzeaktio, mit der Lichtfestgäste symbolisch de Schriftzug Leipzig 89 gestalte, wird es wieder gebe. Wie scho zum 20. Jahrestag, reche die Verastalter die LTM i Kooperatio mit der Stadt Leipzig ud der Iitiative Tag der Friedliche Revolutio Leipzig 9. Oktober 1989 mit Lichtfestgäste aus aller Welt. Wir sid Reformerie: Frauemahl im Neue Rathaus FRAUEN solle mitrede, we es um die Perspektive vo Kirche ud Gesellschaft geht. Deshalb bitte die Evagelische Ladeskirche ud das Referat Gleichstellug vo Frau ud Ma der Stadt am 28. Jui erstmalig zum Frauemahl. Fraue solle miteiader is Gespräch komme ud geau wie Luther vor 500 Jahre i geselliger Tischrude eue Idee ud Dekastö- ße diskutiere. Hier stehe ich das Thema des Ladeskirchetages wird auch das der Fraue sei, die dafür vo promieter Seite etsprechede Impulse erhalte: Als Gäste ud Referetie zugesagt habe die Botschafteri für das Reformatiosjubiläum 2017, Prof. Margit Käßma, die Leipziger Uiversitätsrektori Prof. Beate Schückig ud die Privatdozeti Dr. Gisa Bauer. Die Essez der moderierte Diskussio soll am Ede des Frauemahls vorgestellt werde ud später auch i gedruckter Form vorliege. Isgesamt 200 Fraue werde im Neue Rathaus, Obere Wadelhalle, ab Uhr erwartet. Letzte Amelduge immt Kathri Darlatt vom städtische Referat uter Tel etgege. Die Teilahme kostet 30 Euro, ermäßigt 20 Euro. Hier stehe ich Ladeskirchetag ud Chorfest i Leipzig VOM 27. bis 29. Jui erwartet Leipzig wieder viele Taused Gäste. A diesem Wocheede ist die Stadt Gastgeber für de Sächsische Ladeskirchetag ud das Deutsche Evagelische Chorfest. Alass gibt die Reformatio, die sich vor 475 Jahre bereits i Sachse durchgesetzt hatte. Dazu kommt, dass die Lutherdekade mit dem Themejahr 2014 Reformatio ud Politik dieveratwortug des Christe vor Gott ud für die Mesche i de Blick immt. Hier stehe ich lautet da Bürgertelefo Leipzig her auch das Kirchetagsmotto, das sich auf das Lutherwort Hier stehe ich ud ka icht aders... bezieht. Die Reformatio ist kei ierkirchliches Evet, soder hat eie gaz große gesamtgesellschaftliche Bedeutug, betot Oberkircherat Christoph Seele, der Beauftragte für die Lutherdekade ud das Reformatiosjubiläum. Gaz i diesem Sie sid die Gottesdieste ud Kozerte auch für spotae Besucher offe. Der Ladeskirchetag lädt zudem zu Arbeitsgruppe, Podie ud Bibelarbeite Sige i großer Gemeischaft: Sägerie ud Säger werde zum Chorfest erwartet. Foto: Sächsische Ladeskirche Amtliche Bekatmachug Amtliche Bekatmachug Betriebskoste Kitas/ Bebauugspla Seite 8 Stelleausschreibug/ Neuregeluge Tierschutzgesetz Seite 9 ei. Eröffet wird der Kirchetag Freitagabed um 18 Uhr mit eiem Gottesdiest auf dem Markt. Um 21 Uhr schließt sich ei Kozert mit Leipzigs A-cappella-Stars Amarcord a. Juge Leute sid a diesem Abed i ud um die Lutherkirche zu viel Musik ud Theater eigelade. Der Soabed steht gaz im Zeiche der thematische Arbeit mit Workshops, Bibelarbeite ud Podiumsdiskussioe. Doch auch Familie mit Kider komme icht zu kurz: Familietag heißt es am Soabed im Museum der bil- dede Küste, wo vom Zirkus über Liedermacher, kreatives Gestalte bis zum Besuch bei de Restauratore im gaze Haus etwas los ist. Am Abed lasse etliche Kozerte die Leipziger Kirche erklige. Zu höre sid uter aderem die Stuttgarter Katorei, der Rostocker Mottetechor, die Berlier Domkatorei oder der Leipziger Uiversitätschor. De Abschluss bildet am Sotag ei großer Gottesdiest um 12 Uhr im Stadio. Aktuelles auf leipzig.de Verkehrsbauvorhabe Köeritzstraße

2 2 Kultur Glückwüsche DIE Glückwüsche der Stadtverwaltug gige a folgede Jubilare des Moats Jui: Charlotte Rosekraz (8.6.) ud Charlotte Pewestorff (18.6.) feierte ihre 100. Geburtstag. Paula Walther (17.6.) ließ sich zum 101. Ehretag gratuliere, Elsa Käster (19.6.) zum 103. De 104. Jubeltag begige Horst Eifert (18.6.) ud Era Witer (20.6.). Auf 106 Lebesjahre ka Käthe Salomo (15.6.) zurückblicke. Westbesuch VEREINE, Geschäfte ud Awoher der Karl-HeieStraße lade am 21. Jui vo 11 bis 23 Uhr wieder zum Kultur- ud Stadtteilfest Westbesuch ei. Dabei dreht sich alles um verschiedee Kulture. Es gibt Flameco- udtagovorführuge, eie Tazworkshop, aber auch fremdlädische kuliarische Geüsse. Fête de la musique AUF öffetliche Plätze ud Straße, i Keipe ud Clubs feier Laie- ud Profimusiker am 21. Jui die Fête de la musique.los geht es um 14 Uhr mit Straßemusik. Es folge Kozerte im Hof der Musikschule (15 Uhr), i der Moritzbastei (16 Uhr), der Leipzig Iteratioal School (19 Uhr) ud im Werk 2 (20 Uhr). Bierbörse DIEWahl zwische etwa 800 verschiedee Sorte Gerstesaft habe die Besucher der Leipziger Bierbörse och bis zum 22. Jui. Das größte Ope-Air-Bierfestival Sachses erwartet zehtausede Besucher auf der Alte Messe, Straße des 18. Oktober. Rud 90 Aussteller aus der gazewelt scheke aus a Städe ud i Biergärte. Zwei Bühe sorge für die musikalische Umrahmug. Straßetheater MIT Figuretheater, Schauspiel, Clowerie, Zauberei, Akrobatik ud Comedy warte die Leipziger Straßetheatertage i diesem Jahr auf.vom 3. bis 6. Juli jeweils zwische 15 ud 18 Uhr verzauber Küstler aus füf Städte das Publikum i der Petersstraße ud der Grimmaische Straße. Krakow leitet Iteratioale Wager-Verbad Nach vier Jahre wieder Klassik airlebe im Rosetal MIT Decke, Stühle ud Pickickverpflegug ausgerüstet, köe i diesem Jahr ach vierjähriger Uterbrechug wieder Tausede Musikfas zu Klassik airlebe is Rosetal pilger. Bei freiem Eitritt erlebe die Besucher am 11. ud 12. Juli zwei Ope-Air-Kozerte i etspat-sommerlichem Flair. Uter dem Titel Ei Abed im Lodoer Wested stehe am 11. Juli ab 20 Uhr MusicalKlassiker wie Robi Hood, Charlie Chapli oder My Fair Lady auf dem Spielpla. Po- Pickick mit eimaliger musikalischer Utermalug: Das bietet Klassik airlebe am 11. ud 12. Juli. Aimatio: Gewadhaus puläre Werke aus dem Programm der Last Night of the Proms vo Georg Friedrich Hädel über Bejami Britte bis hi zu Edward Elgar erklige am 12. Juli ebefalls ab 20 Uhr. Die beide Große Cocerte leitet der britische Diriget Alexader Shelley, der damit sei Debüt i Leipzig gibt. Ebefalls Premiere mit dem Gewadhausorchester feiert die britische Sopraisti Victoria Joyce, die mit ihrer Stimme ud Bühepräsez alle Parkbesucher i ihre Ba ziehe wird. Leipzig ei Sommertheatertraum Leipzigs Schauspieler zieht es wieder is Freie: Zahlreiche Ope-Air-Aufführuge i der Stadt DIE Temperature der vergagee Woche habe es bewiese: Der Sommer 2014 ist da ud mit ihm das Sommertheater. Die Liste der Spielgruppe, die sich i de kommede Moate auf OpeAir-Bühe abseits der klassische Spielhäuser präsetiere, ist lag... Seit dem 15. Jui lockt das Schauspiel Leipzig i de Zoo, um dort i quasi authetischer Umgebug die beliebte Geschichte des Meschejuge Mowgli zu erzähle. Isgesamt 40 Mal bis i de September hiei wird das Dschugelbuch hier aufgeführt. Mit der Komödie Der Meisterdieb Vo Gauer ud Gagster ziehe die Studierede der Hochschule für Musik ud Theater übergagsweise i de Hof des Grassi-Museums ei. Hatte er früher leichtes Spiel, muss sich der Meisterdieb i der modere Zeit rahalte, um seiem Name alle Ehre zu mache. Beim Ticketkauf ist Eile gebote, ei Großteil der Aufführuge ist bereits ausverkauft. Auch im Gohliser Schlössche wird uter freiem Himmel gespielt. Mit de berühmte Stücke Madame de Pompadour Die Mätresse des Köigs vom 14. bis 30. Juli ud Romeo ud Julia vom 31. Juli bis 6.August zeige die Darsteller vom Uterehme Bühe im Garte der Residez gleich zwei Sommertheater-Stücke. Shakespeares Liebes-Klassiker wird außerdem auf der Sommerbühe des Mückeschlössches gespielt. Hier iszeiert die Gruppe Improvisatio mit beschräkter Haftug die Geschichte vo Romeo ud seier Julia im sächsische Origial. Noch relativ jug i der Traditio der Sommertheater ist die Area am Paometer als Spielort. Am 21. Juli startet das TheaterPack hier i die zweite Ope-Air-Saiso. De gaze Sommer über werde da u. a. die Werke Odyssee, Viel Lärm um Nichts, Sommerachtstraum ud Köig UBU gezeigt. Die Feikost- ud Moritzbastei-Sommertheater kote sich i de vergagee Jahre bereits großer Beliebtheit erfreue. I diesem Jahr begibt sich Ersteres mit Der Hud vo Baskerville auf die Spure vo Meisterdetektiv Sherlock Holmes. Die MB hat Zeite des Aufruhrs am Schauspiel Neue Saiso mit Themeschwerpukte Herbst 89 ud Jahre Leipzig 25 Jahre Herbst 89 ud das jährige Stadtjubiläum diese beide Themeschwerpukte bestimme die kommede Spielzeit am Schauspiel Leipzig. Sie wird erstmals uter eiem Motto stehe: Zeite des Aufruhrs. Titelgebed ist das gleichamige Stück, basiered auf dem Roma Revolutioary Road vo RichardYates, de das Schauspiel als erstes Theater weltweit auf die Bühe brige darf. Die Premiere ist für de 6. Dezember geplat. Die Ereigisse des Herbstes 1989 fide außerdem Niederschlag i de Iszeieruge zweier Stücke, die scho i der Spielzeit 1989/1990 i Leipzig aufgeführt wurde: Shakespeares Hamlet, der die Saiso 2014/2015 am 2. Oktober eröffet, ud Heier Müllers Wolokolamsker Chaussee I-V,eie Auseiadersetzug mit der jügste deutsche bzw. DDR-Vergageheit (Premiere: 10. Oktober). Im Rahme dieses Spielplaschwerpuktes wird auch die Gruppe She She Pop ihre Erfolgsproduktio Schublade präsetiere, die uterschiedliche Erfahruge i Ost ud West gegeüberstellt (3. ud 4. April 2015). Im zweite Schwerpukt wird die Stadtgeschichte im Fokus stehe. So wird zum Beispiel Bertolt Brechts Baal eu iszeiert, der w Grüau.Kultur.Lebe. 19 Jahre Kultur pur Am 21. Jui startet Grüauer Kultursommer Arrogat ud elegat: I ihrem Sommertheater-Stück Der Geizkrage etführe die Darsteller der Cammerspiele i die frazösische High Society. Foto: Mathias Schäfer mit Adolf Südkecht, Wolter & Kollege ud der Theaterturbie verschiedee Darstellergruppe zu Gast. Die Cammerspiele ud das Theater Fact widme sich dem Dramatiker Molière. Erstere spiele i der Galerie KUB ud zeige das Stück Der Geizkrage ach Molières Komödie Der Geizige. Zweitere brige die Komödie Amphitryo Aus de Wolke kommt das Glück auf die Bühe im Webers Hof (Haistraße 1), i der Alkmee, Amphitryos Frau, vo Jupiter verführt wird. Das Theater der Juge Welt verschlägt es i diesem Sommer is Ariowitsch-Haus i der Hirichsestraße. Die Darsteller zeige hier Das glickliche Haus. Ei Traumspiel. I Kooperatio mit der freie Theatergruppe Kulturbeutel präsetiere das Stadtgeschichtliche Museum ud das Schillerhaus das Stück Eie Jux will er sich mache aus dem Jahr 1842, i dem Wü- Termie Das Dschugelbuch, Zoo, bspw. 21. & jew Uhr, Uhr & Uhr. Der Meisterdieb vo Gauer ud Gagster, Grassimuseum, (Premiere) & jew. 20 Uhr. Madame de Pompadour, Gohliser Schlössche, jew. 20 Uhr, Romeo ud Julia, Gohliser Schlössche, jew. 20 Uhr. Odyssee, Area am Paometer (A.a.P.), (Premiere) & bspw. 25. & jew. 20 Uhr, Viel Lärm um Nichts, A.a.P., bspw. 22., 23. & jew. 20 Uhr, Sommerachtstraum, A.a.P., 2. & 3.8. jew. 20 Uhr. Der Hud vo Baskerville, Feikostgeläde, jew. 19 Uhr Lichter der Großstadt, Moritzbastei (MB), um 21 Uhr, Obszöe Fabel, MB, um Uhr, Schocklett Nichts für Kider, MB, 24. & jew Uhr, Faster, TheaterTurbie! Kill! Kill!, MB, bspw. 15. & jew Uhr. Romeo ud Julia, Mückeschlössche, bspw. 16. & 24.7.,13. & jew. 20 Uhr. Amphitryo, Webers Hof, 5.7. (Premiere) 6.9. (außer motags) jew. 21 Uhr. Das glickliche Haus. Ei Traumspiel, AriowitschHaus, bspw & 6.7. jew. 19 Uhr. Der Geizkrage, Galerie KUB, (Premiere) & bspw jew Uhr. Eie Jux will er sich mache, Garte im Schillerhaus, ud jew. 19 Uhr. DASS Grüau kulturell eie Mege zu biete hat, davo köe sich die Leipziger wieder bei Ausstelluge, Filme, Kozerte, Lesuge ud Performaces des Grüauer Kultursommers überzeuge. Dazu lade vom 21. Jui bis 21. September das städtische Kulturamt ud mehr als 20 Vereie ud Eirichtuge ei. Die Eröffug des Festivals i der Pauluskirche ist izwische scho zur Traditio geworde. I diesem Jahr zeigt der ökumeische Kider- ud Kammerchor Grüau am 21. Jui um 17 Uhr das Musical Der Rattefäger vo Hamel.Fiaziert wird der Grüauer Kultursommer mit Euro durch die Stadt Leipzig sowie durch Eigemittel der beteiligte Vereie ud Spede. 1996, alässlich des 25. Stadtteil-Geburtstages, brachte das Kulturamt de erste Grüauer Kultursommer als Kozertsommer mit etwa zeh Verastaltuge auf de Weg. Schell etwickelte er sich zu eiem feste Bestadteil im Kulturlebe mit jährlich über 50 Verastaltuge. Als besodere Publikumsmagete erwiese sich über die Jahre vor allem das Schöauer Parkfest (i diesem Jahr vom 21. bis 24. August), das Sommerkio (4. Juli, 8. ud 21. August), Kozerte i de Kirche, Agebote zur Stadtteilgeschichte Thomas Krakow. Foto: RichardWager-Verbad Leipzig Schweizer Lesebäke schmücke Clara-Zetki-Park FÜR die ächste füf Jahre leitet Thomas Krakow als euer Präsidet die Geschicke des Richard-WagerVerbades Iteratioal. Auf diese Poste wählte ih am 30. Mai die Mehrheit der Delegierte währed des Iteratioale Richard-WagerKogresses i Graz. Krakow ist bereits Vorsitzeder des Richard-Wager-Verbades Leipzig. Der Richard-WagerVerbad Iteratioal wurde 1991 i Lyo gegrüdet. Er verschmolz 2009 i Dresde mit dem Richard-WagerVerbad i Deutschlad. Ihm gehöre 139 regioale ud Ortsverbäde mit Mitglieder weltweit a. Schweizer Lesepark mit feuerrote Sitzmöbel will Leipziger zum Lese ud Verweile eilade KNAPP drei Moate liegt die Leipziger Buchmesse 2014 zurück. Das Besodere a der diesjährige Bücherschau war der Auftritt Schweiz. Vier Tage lag präsetierte sich Deutschlads alpier Nachbarstaat icht ur auf dem eue Messegeläde vor de Tore der Stadt, soder auch mitte i der City. Die Schweizer stellte sich kuliarisch, geografisch, politisch, touristisch ud i erster Liie atürlich literarisch vor ud begeisterte die Besucher. Um sich für die erfolgreiche Messe ud die lagjährige literarische Freudschaft zu Leip am Alte Theater i Leipzig seie Uraufführug feierte (Premiere: 5. Jui 2015). Zudem rückt das Sommertheaterstück I ll be back! Wie Has Wurst die Neuberi vertrieb. die überkommee Leipziger Theatergeschichte gerade ud erzählt adere schöe Geschichte aus dem 1000-jährige Leipzig (Premiere: 14. Jui). Isgesamt plat das Haus i der kommede Spielzeit 21 Premiere, daruter 6 Uraufführuge, ud 18 Wiederaufahme sowie viele weitere Projekte ud Formate zum Beispiel des Theaterjugedclubs ud des Clubs Ü31. Seit Begi seier Itedaz 2013 setzte Erico Lübbe auf eievielzahl der agebotee Stoffe ud Ästhetike. Seie Strategie scheit aufzugehe: Bereits eie Moat vor Spielzeitabschluss verzeichet das Theater eie Steigerug um kapp Besucher bzw. mehr als 20 Prozet gegeüber der Spielzeit 2012/2013. Ud das gilt für alle Altersklasse. Das ist das, was mich am meiste freut: das bute Foyer vor Vorstellugsbegi. Agefage beim gaz juge Publikum sid da alle Altersgruppe vermischt, berichtet Lübbe stolz. zig zu bedake, habe sie sich eie besodere Geste überlegt. Isgesamt 40 rote Lesebäke brachte sie Afag März mit i die Stadt, um sie ach der Messe de Leipziger zu scheke. Ei Großteil vo ihe gig a Buchhädler, zeh Bäke schekte die Schweizer der Stadtverwaltug. Letztere wurde am 13. Jui offiziell a ihrem Stadort eigeweiht. Im Clara-Zetki-Park, zwische Schachzetrum ud Glashaus, fidet sich u der Schweizer Lesepark, i dem die Bäke zum Lese, Verweile ud Etspae eilade. Umwelt-Bürgermeister Hei- ko Rosethal lobte die Errichtug des Parks im Park ud bedakte sich für die außergewöhliche Gastgescheke: Wir freue us sehr ud ehme die Bäke i usere Herze auf! Im beachbarte Schachhäusche gibt es forta zudem eie kleie Schweizer Bibliothek, i der sich rud 100 Bücher aus oder über de Alpestaat fide vom Kuh-Sachbuch bis hi zu Krimialromae. Alle Bücher sid ausleihbar ud köe zu Hause oder aber direkt auf eier der umliegede Schweizer Lesebäke verschluge werde. Habe die eue Bäke im Clara-Park scho getestet: Auftritt-SchweizKurator Thomas Böhm, Herausgeberi Fraziska Schläpfer ud Dai Ladolf vom Schweizer Buchhädler- ud Verlegerverbad (v.l.). Foto: abl udverastaltuge im Freie wie das Pickick am Rodelberg (21. September). Vo Afag a dabei sid Vereie wie der Großstadtkider e. V. oder der Komm e.v. sowie die Ev.-Luth. Pauluskirchgemeide. Seit etwa füf Jahre aktiv ist der Urba Souls e.v. mit seie kreative, musikalische ud sportliche Agebote, die er im Rahme des Kultursommers beim Ifotag 5 Jahre Heizhaus am 20. September im Heizhaus, Alte Salzstraße 63, vorstellt. Dort lädt er auch ei zum Seiore-Tazkaffee mit LiveMusik (27. Jui), zum ScooterCotest für Kider ud Jugedliche (9. August) ud zur Ausstellug Skateboardfotografie (21. Juli bis 31. August). Im kommede Jahr feiert Grüau seie 20. Kultursommer. Geplat ist, die Verastaltuge zu diesem Jubiläum weiter i de Stadtraum hiei zu öffe ud uter das Soderthema Die Platte als Gesamtkustwerk zu stelle. Wer sich mit Idee eibrige möchte, ka mit Rita Werer vom Kulturamt Kotakt aufehme,tel , rita.wererleipzig.de. Das Programm des 19. Grüauer Kultursommers ist zu fide uter: Leipziger Weifest Treffpukt für Geießer DER Marktplatz verwadelt sich vom 3. bis 6. Juli i eie Treffpukt für Weifreude. Beim traditioelle Leipziger Weifest präsetiere sich 14 Wizer aus acht deutsche Abaugebiete. Im Agebot habe sie über 500 Weie ud Sekte sowie Traubesäfte, Weitraubelikör ud Weiessig, die zu folgede Öffugszeite probiert werde köe: 3. bis 5. Juli, 11 bis 23 Uhr, 6. Juli, 11 bis 20 Uhr. Offiziell eröffet wird das Weifest am 3. Juli um 16 Uhr vo der Sächsische Weiköigi Katharia Lai. Ei Rahmeprogramm mit Musik ud Taz rudet das Fest ab.

3 Bau / Wirtschaft 3 Zahl der Woche Euro für das Projekt Flüchtligs-Pateschafte sid als Kollekte zum ökumeische Pfigstgottesdiest auf dem Leipziger Markt am 9. Jui gesammelt worde. Das Geld kommt dem Flüchtligsrat Leipzig e. V. zugute. Im Februar 2014 hat die Stadt Leipzig das Pateschaftsprogramm Akomme i Leipzig. Pate für Flüchtlige auf de Weg gebracht. Der Flüchtligsrat Leipzig e. V. ist hierbei der Projektträger ud für die Koordiatio ud Umsetzug veratwortlich. Ziel ist es, die Flüchtlige zu itegriere. Nach wie vor köe sich Bürgerie ud Bürger als Pate bewerbe. Der Flüchtligsrat schult, begleitet ud berät die Pate. Tag der Architektur am 28./29. Jui DIE Architektekammer i Deutschlad lade am letzte Juiwocheede zum Tag der Architektur uter dem Motto Architektur bewegt. Für Besucher werde Architekture erlebbar, über die es loht zu diskutiere. Leipzig zeigt zwölf Objekte, daruter die alte Hauptpost (28.6./10-15 Uhr, stüdlich Führuge) ud der Richard-Wager-Platz plus Umfeld Höfe am Brühl (28.6., Richard-Wager- Platz, Führuge 11/12 Uhr). Details uter Hieroymus-Lotter- Preis ausgeschriebe ZUM dreizehte Mal schreibt die Kulturstiftug Leipzig de Hieroymus- Lotter-Preis für Dekmalpflege aus. Geehrt werde Privateigetümer, die ei Kulturdekmal der Stadt vorbildlich istad gesetzt bzw. restauriert habe. Bewerbe ka sich, wer sei Dekmal im Zeitraum vom 1. Oktober 2012 bis zum 15. September 2014 fertiggestellt hat. Die Uterlage sid bei der Kulturstiftug Leipzig, Nikolaikirchhof 2, bis zum 15. September eizureiche. Gefordert sid ei formlose Schreibe mit de Kotaktdate des Eigetümers sowie eie Fotodokumetatio ud Agabe zum Plaugsbüro. Drei Preise werde zur dekmal 2014 am 5. November vergebe. Architekturstadtpla wieder aufgelegt DER Leipziger Architekturstadtpla Historismus ud Jugedstil ist ab sofort wieder erhältlich. Für 4,95 Euro gibt es die 2. Auflage i der Tourist-Iformatio i der Kathariestraße sowie im Buchhadel. Der Stadtpla, herausgegebe vo der Kulturstiftug Leipzig ud der Leipzig Tourismus ud Marketig GmbH, präsetiert die 82 schöste Häuser ud Gebäudeesembles, die zwische 1871 ud 1918 erbaut worde sid. AM 27. Jui verastaltet Leipzig die Lage Nacht der Wisseschafte. Für Wisseshugrige ist das die Nacht mit dem Aha-Effekt, de erstauliche Experimete erkläre oft umwerfed eifach, wie die Natur tickt. Außerdem schafft die Nacht auch beste Gelegeheit, die fasziierede Vielfalt der Idee ud Projekte i Forschug, Lehre ud Kust a Hochschule, Istitute ud Uterehme keezulere. 60 ud damit ahezu alle Leipziger Wisseschaftseirichtuge öffe ab 18 Uhr für isgesamt 300 Verastaltuge daruter Experimete, Gespräche, Führuge, Vorträge, Lesuge ud Diskussioe, aber auch Kozerte, Präsetatioe ud Ausstelluge. Ihr Wisse teste köe Kider ud Erwachsee i der HTWK, im Frauhofer-Zetrum für Mittel- ud Osteuropa ud i der LIFE Studieambulaz. Altmodische Brettspiele mit aktuelle Ihalte, z. B. zu städtebauliche Theme, sorge im Helmholtz-Zetrum für Umweltforschug (UFZ) ud i der HTWK für Spaß ud Erketis. Die Hochschule für Telekommuikatio geht mit eier Gamesight (bis früh um 8 Uhr) a de Start. Eigee Fähigkeite ud Fertigkeite lasse FINANZHILFE für Hadwerksmeister: Drei Dame ud vier Herre erhielte im Neue Rathaus die erste Meistergrüdugsprämie aus dem Mittelstadsförderprogramm der Stadt für Uterehmesgrüdug oder -überahme im Hadwerk. Sie beträgt eimalig Euro, ka bei der Hadwerkskammer zu Leipzig beatragt werde. Die Förderug hilft, Hürde zu überwide, motiviert zur Uterehmesetwicklug ud hilft, Arbeitsplätze am Stadort Leipzig zu sicher, erläuterte Wirtschaftsbürgermeister Uwe Albrecht bei Fördergelder für barrierefreies Baue LEIPZIG erhält Euro für barrierefreies Baue. Diese Ivestitiossumme hat die Sächsische Aufbaubak für die Stadt bewilligt. Dieses Geld will Leipzig jetzt Eirichtuge zukomme lasse, die barrierefreie Maßahme plae. So wird u. a. der Stadtverbad der Hörgeschädigte ebe eiem barrierefreie Zugag auch die Akustik i seie Vereisräume Friedrich-Ebert-Straße verbesser. Das Bach-Archiv will mit der Fiazspritze Audio- Guides realisiere, Vereie wie das Geyserhaus, Halle 14 e. V., das Haus der Demokratie oder Urba Souls e. V. möchte ei Behiderte-WC baue ud das Haus Steistraße beispielsweise sei Familiecafé barrierefrei gestalte. Isgesamt solle zwölf Maßahme umgesetzt werde, die ei Expertegremium uter Mitwirkug der Stadt ud des Behidertebeirates aus 43 Aträge ausgewählt hat. Derzeit erstellt das Amt für Stadtereuerug ud Wohugsbauförderug die Zuwedugsbescheide für alle Maßahme. Eie Eigeateil müsse die Träger der Goldige Experimete Lage Nacht der Wisseschafte am 27. Jui mit 300 Verastaltuge i 60 Eirichtuge Wisse schafft Vorsprug: Im Max-Plack-Istitut für evolutioäre Athropologie sammel scho die Kleiste spaede Erfahruge. Foto: Max-Plack-Istitut sich im Istitut für Aatomie ud i der Sportwisseschaftliche Fakultät der Uiversität Leipzig (hier sid Sportsache icht Pflicht, aber vo Nutze) teste. Gesudheit ud Gesudheitsbewusstsei der Leipziger stehe im Fokus der Mediziische Fakultät wie auch i der Zetrale des Haema Blutspedediestes. I der Fakultät für Chemie ud Mieralogie werde Alltagsphäomee utersucht ud mitgebrachte Cetmüze i Goldstückche verwadelt. Physiker mache Regeboge selbst ud Geologe reise zum Mittelpukt der Erde. Kustodie, Bach-Museum, Ägyptisches Museum ud ei Kustprojekt im Frauhofer IZI bereicher das Programm mit ihre Agebote. Premiere für Meistergrüdugsprämie Zuschuss aus Mittelstadsförderprogramm der Stadt Leipzig überreicht Meister ihres Fachs (v. l.): Takao Nakagawa, Thomas Böhme, Silke Bierbaum, Jaa Ma, Nadie Felgetreff, Stefa Frake. Michael Liborak war zur Ehrug icht awesed. Foto: Stadt Leipzig/Th.Vo. Maßahme ud die Kommue icht aufbrige. Uter dem Titel Liebligsplätze für alle hat der Freistaat Sachse für 2014 ei Ivestitiosprogramm Barrierefreies Baue aufgelegt. Ziel des Programms ist die Förderug vo kleie Ivestitioe zum Abbau besteheder Barriere isbesodere im Kultur-, Freizeit-, Bildugsud Gesudheitsbereich. Das Programm soll wege der große Nachfrage i de Jahre 2015 ud 2016 im gesamte Freistaat i ählicher Form fortgesetzt werde. Die Lage Nacht der Wisseschafte ist ei gemeisamer Erfolg vo Wisseschaftseirichtuge ud der Stadt Leipzig. Besucher köe sie kostefrei erlebe, de sie wird gefördert u. a. vo der Leipziger Versorgugs- ud Verkehrsgesellschaft, der Sparkasse Leipzig, der Leipzig Tourismus ud Marketig GmbH ud viele weitere Parter. der Urkudeübergabe. Isbesodere solle der Mut ud die Iitiative zur Selbststädigkeit im Hadwerk aerkat werde. Kersti Schultz, amtierede Hauptgeschäftsführeri der Hadwerkskammer zu Leipzig, sah im Beketis der Stadt Leipzig zu de Meisterbetriebe ei wichtiges Sigal i Richtug EU- Kommissio Brüssel. Dort, betote sie, werde der Meisterbrief als Zugagsvoraussetzug für die Selbststädigkeit gerade ifrage gestellt. m mittelstadsprogramm Erhebug vo Beiträge für Straßebau otwedig Für Straßebaumaßahme i der Karl-Liebkecht-Straße, Likelstraße, Stötteritzer Ladstraße ud Ladsberger Straße wird die Stadt Straßeausbaubeiträge erhebe. Die Eigetümer werde vo der Stadt per Schreibe zuächst über die geaue Baumaßahme ud die Höhe des Beitrags iformiert, spätestes im kommede Jahr werde die Beiträge per Bescheid erhobe. Kreativwirtschaft: Neue Kotaktstelle arbeitet 4000 Betriebe mit etwa Beschäftigte i sozialversicherte Arbeitsverhältisse zählt die Leipziger Kreativbrache. Diese Uterehme will das Amt für Wirtschaftsförderug besser uterstütze. Dafür hat die Stadt jetzt eie spezielle Kotaktud Beratugsstelle im Neue Rathaus istalliert ud zugleich eie spezielle Website aufgebaut. Asprechparteri i der Abtei lug Medie ud Kreativwirtschaft ist die studierte Theaterwisseschaftleri ud Germaisti Elisabeth Hauck. Wir verstehe us als Vermittler zwische der Medieud Kreativwirtschaft mit ihre ei zele Teilbrache, der Ver waltug ud der Politik, so die 30-Jährige. Zielgruppe seie beispielsweise Architekte, De siger, Verleger oder Spieleetwickler, die mit gute Idee i die Selbststädigkeit starte wollte, aber mit fiaz- oder betriebswirtschaftliche Vorgäge icht so vertraut seie. Ihe biete wir de Trasfer vo kreative Idee i kleie Uterehme, ihe helfe wir, Netzwerke aufzubaue. Kokret köe wir mit dem Mittelstadsförderprogramm oder mit Mikrokredite uterstütze. Wir helfe aber auch bei der Suche ach eue Arbeitsräume, erklärt Hauck. Doch die Kotaktstelle macht sich icht ur für juge Uterehme stark. Sie arbeitet auch i der Be stadspflege, berät bei Umutzug, Umstrukturierug, Qualifizierug ud Verastaltugsplaug. Bürgerifo zum Bau Köeritzstraße DIE Köeritzstraße wird vo 2015 bis 2016 zwische Oeserud Holbeistraße umgestaltet. Die Plauge sid am 23. Jui, 19 Uhr, Gegestad eier Bürgeriformatiosverastaltug im Sitzugssaal des Neue Rathauses. Vorgestellt werde der Grobablauf der Bauarbeite sowie die Umleitugsführug. Die Plauge ud der Bauablauf ware i eiem Arbeitskreis aus Bauherrevertreter, Alieger ud Gewerbetreibede ud adere Iteressevertreter abgestimmt worde. Frage beatworte der amtierede Leiter des Verkehrs- ud Tiefbauamtes Michael Jaa, weitere Vertreter des Amtes sowie Bereichsleiter vo LVB ud KWL. Aktuelles aus der Diestberatug OBM Elisabeth Hauck. Foto: Stadt Leipzig Profitiere soll die Brache parallel vo der eue Website de. Hier werde Iformatioe aus ud für die Kreativwirtschaft zur Verfügug gestellt. Vera staltugstermie, News, Vor stellug der Subbrache des Clusters Medie ud ihrer Akteure, Veröffetlichug vo Alauf stelle, Überblick über die kreative Orte der Stadt, Zah le ud Fakte aus Studie sowie ei regelmä ßiger Newsletter gehöre dazu. Die Nutzer köe die Seite selbst mitgestalte, Statemets ud Verastal tugshiweise poste, blogge ud auch Eiträge is Mediehadbuch vorehme. Kotakt Elisabeth Hauck, Kotaktstelle Medie- ud Kreativwirtschaft Neues Rathaus, M.-Luther-Rig 4-6, Zi. 33, Tel , elisabeth.hauck leipzig.de wirtschaft-leipzig.de Diskussio zum Verkehrskozept DAS Nutzugskozept für das Areal rud um das Sportforum steht am 25. Jui, Uhr, i der Volkshochschule, Löhrstraße, zur Debatte. Michael Jaa als amtiereder Leiter des Verkehrs- ud Tiefbauamtes wird die Kerpukte des derzeitige Kozeptes vorstelle. Besproche werde auch die als Sofortmaßahme bereits umgesetzte Vorhabe des Kozeptes ud die och astehede Maßahme, die ach Driglichkeit realisiert werde. Was die Stadt für de Schutz der Awoher tu ka, dazu wird ebefalls iformiert ud diskutiert. Leipziger sid herzlich dazu eigelade. Das Kozept war vo der Ratsversammlug am 18. Juli 2012 beschlosse worde. Kudeservice uter die Lupe geomme Was passiert mit meiem Telefoaschluss, we ich umziehe? Was kostet ei Telefoat i die USA? Auf all diese Frage hat der Kudeservice eies Telekommuikatiosabieters eie Atwort. Oder doch icht? De ewige Wartezeite a der Hotlie, schlecht geschulte Mitarbeiter oder sehr lage Bearbeitugszeite sid icht selte. Zum Ärger vieler Kude. Doch es gibt auch Ausahme. Ausgezeicheter Service bei Tele2 Auszeichuge, Wettbewerbe oder Siegel i diesem Bereich gebe de Verbraucher eie Orietierug, bei welche Uterehme die Kude i pucto Service gut aufgehobe sid. So gab es jügst eie Wettbewerb, bei dem die Rakigagetur ServiceRatig, die Zeitug Hadelsblatt ud die Uiversität St. Galle Deutschlads kudeorietierteste Diestleister gekürt habe. Uter de Top 50 war auch Tele2, der Telekommuikatiosabieter aus Düsseldorf. Rud 90 Prozet der Kude beschriebe laut Testergebis die Servicemitarbeiter vo Tele2 als freudlich, fachlich überaus kompetet, sehr hilfsbereit ud motiviert. Fachmagazi bestätigt Testurteil Dass Tele2 sich Kudezufriedeheit ud Kudeorietierug gaz groß auf die Fahe schreibt, bestätige auch adere Experte. Das Testlabor der Zeitschrift coect Europas größtem Magazi zu Telekommuikatio zeichete Tele2 erst vor ei paar Moate für Service, Preis ud Trasparez mit eiem Zertifikat aus. Ebeso eigee Utersuchuge zeige: 86 Prozet der Kude empfide Tele2 als ei sympathisches ud vertraueswürdiges Uterehme. Tele2 Kude sid vo ihrem Abieter ud seie erbrachte Services rudum überzeugt, de über 80 Prozet würde Tele2 ihrer Familie ud ihre Freude weiterempfehle. Iformatioe zu de Produkte ud Preise vo Tele2 gibt es uter oder der kostelose Hotlie Ihre Asprechparter für Werbug im LEIPZIGER Amtsblatt Mady Peltzer Telefo: m.peltzer leipziger-amtsblatt.de Adreas Deeg Telefo: a.deeg leipziger-amtsblatt.de Edlich begit die Feriezeit! Das bedeutet für alle etwas aderes: Die eie etspae am beste am Strad, währed adere am liebste mit dem Rucksack durch die Weltgeschichte reise oder aber die Gipfel der Alpe erstürme. Doch was alle Urlauber eit: Je weiger ma mit sich trage muss, desto ubeschwerter ist die Reise. Ud geau da kommt ei großer Vorteil vo ereader is Spiel: Auf ei Gerät, das hadlich ud leichter als ei Taschebuch ist, passt eie gaze Bibliothek. Ma ka sich also spota etscheide, ob ma Lust auf eie Krimi, eie Roma oder eie Reiseführer hat. Eies der eueste ereader- Modelle ist der tolio visio. Er wiegt lediglich 178 Gramm ud hat Platz für eie Bibliothek vo bis zu Bücher. So eiget sich der ereader ideal für das Lese uterwegs ud fidet selbst im voll gepackte Rucksack Platz. Aber auch zuhause ist es herrlich, bei eiem gute Buch so richtig abzuschalte ud sich mit eiem erfrischede Geträk eie Auszeit zu göe. Ud das geht mit de aktuelle ereader ohe Uterbrechug: Der leistugsfähige Akku des tolio visio garatiert wochelages Lese ohe Auflade. Auch direkte Soeeistrahlug midert das Lesevergüge icht, da das Display durch gestoche scharfe Schrift Lesekomfort wie auf echtem Papier ermöglicht. Zudem sorgt das beleuchtete Display für spiegelugsfreies, augeschoedes ud stressfreies Lese ob im Freie, am Strad oder auch bei Dukelheit im Bett. Mit eiem Figertipp lasse sich Schriftgröße ud -art äder. Auch Seite blätter, Notize hizuzufüge ud die Sprache wechsel: Alles Azeige Zeit für Urlaub: ereader sorge für vielfältige Leseerlebisse kei Problem mit dem smarte ereader. Wer ei richtiger Vielleser ist ud im Urlaub ei Buch ach dem adere verschligt, ka mit dem tolio visio außerdem auf das größte ebook-sortimet des deutsche Marktes zugreife oder Services wie die Oleihe utze ud ebooks i Bibliotheke ausleihe. Der eue tolio visio kostet je ach Abieter 129 Euro. Weitere Ifos gibt es bei Thalia, Weltbild, Club Bertelsma ud Hugedubel i alle Filiale ud olie oder uter

4 4 Kommualpolitik Fraktioe zur Sache : Mit dieser Serie gibt das Amtsblatt de Fraktioe im Leipziger Stadtrat Gelegeheit, ihre Positioe darzulege. I jeder eue Ausgabe köe sie zu kotrovers diskutierte Theme der Stadtpolitik Stellug ehme oder Theme aufgreife, die sich mit kommualpolitische Ziele verbide. Die Autoreschaft der Beiträge liegt bei de eizele Fraktioe. Fotos: Stadt Leipzig DIE Leipziger Stadtverwaltug hat ihre Bericht zur gesetzliche Vertretug vorgelegt. Er liest sich wie ei Skadal, der keier ist. Als wäre viel Lärm um ichts gemacht worde. Hitergrud ist der wohl größte Immobilieskadal der Nachwedezeit zu de sogeate herrelose Grudstücke. Die Stadt Leipzig hatte jahrzehtelag Grudstücke verkauft, ohe im Vorfeld bestehe- de Eigetumsverhältisse zu prüfe. Eie erhebliche Fallzahl wurde bekat, bei dee die Erbfolge aus verschiedee Dokumete jedoch durchaus achvollziehbar hervorgig. Dabei gab es überdeutliche Azeiche für massive Fehler i der Verwaltug. Diese hätte ma bereits Ede der 1990er-Jah- re erkee köe. Es gab Hilferufe der Geschädigte ud es fiele die Worte eiskalte Eteigug. Spätestes a dieser Stelle hätte die Verwaltugsspitze, a die die Schreibe vo Erbevertreter adressiert ware, der Sache auf de Grud gehe müsse. Stattdesse wurde aus derverwaltug heraus ver- sucht, Druck auf Betroffee auszuübe. Das Eigetumsrecht ist die Achillesferse eier freiheitliche Gesellschaft. Diese Eisicht fehlt im rote Leipzig. Sost würde der Oberbürgermeister als Chef der Verwaltug edlich demütiger mit demthema umgehe, systematische Fehler zugebe ud bei alle Geschädigte öffetlich um Etschuldigug bitte. DIE Stadtverwaltug platveräderuge am Schulstadort Thoberg:Verlegug der Förderschule ach Pausdorf, um so der 77. Schule mehr Raum zu gebe. Nicht ur die Elter wehre sich gege diese Verlegug. Auch ich bi verwudert, wie Mesche mit Behiderug immer wieder zum Spielball der Verwaltug gemacht werde. Die Platzprobleme der Grudschule sid la- ge bekat, u aber werde die Elter der Förderschüler vor volledetetatsache gestellt. Mit eiem Umzug ach Pausdorf würde vor allem auch die bisherige Gewohheite der behiderte Mesche beeiträchtigt. Mache vo ihe brauche lage Lerphase, um de Eie Lösug für Thoberg? Weg zu ihrer Eirichtug zu fide. Ich sehe eie echte Alterative zu diese Umzugspläe. Auf der Alte Messe wird vo Freie Träger ud Privatfirme a eiem Umbauprojekt gearbeitet, i desse Ergebis sich mehrere soziale ud Bildugseirichtuge ei gemeisames Gebäude teile solle. Die Förderschule Thoberg würde (z. B. mittels lagfristige Mietvertrags) ideal i diese Campus hieipasse ud köte so im Stadtteil verbleibe. Alle soziale Kotakte im Stadtteil köte so weiter gelebt ud Iklusio vertieft werde. Gleichzeitig würde sich die Raum- ud Freiflächebediguge für die Förderschüler verbesser. DER Stadtrat beschloss im Mai eie Petitio, die i städtische Eigebetriebe oder Mehrheitsbeteiliguge betriebsbedigte Küdiguge zuächst bis 2018 grudsätzlich ausschließt. I der LVV-Gruppe gibt es bereits eie weitreichedere Beschäftigugssicherugsvertrag. Mit dieser Petitio wird für die Eigebetriebe ud die adere städti- sche Gesellschafte eie Gerechtigkeitslücke etwas geschlosse. Betriebsbedigte Küdiguge köe ur da ausgesproche werde, we die wirtschaftliche Existez des Uterehmes massiv bedroht ist. Da die Stadt Gesellschafter ist, heißt das auch, ur we die Stadt isolvezgefährdet ist, ka sie Soziale Sicherheit oder leere Worte ei städtisches Uterehme icht mehr fiaziell uterstütze. Damit muss sich der OBM jetzt etscheide: Glaubwürdigkeit oder Sotagsrede. Die Beschäftigte werde geau schaue, wie die Stadtverwaltug de Beschluss auslegt. Auch städtische Uterehme köe auf schwierige Wettbe- werbsbediguge treffe, da ka ud muss der Gesellschafter Stadt Leipzig ihe fiazielle Hilfe gebe. Öffetlicher Nahverkehr, die kommuale Wasserversorgug, der Eigebetrieb Kultur oder auch das städtische Krakehaus Sakt Georg u. a. vertraue us. Dieser große Veratwortug müsse OBM ud Stadtrat bis 2018 gerecht werde. ES ist auch für Leipzig ei wichtiges Sigal, dass sich die Staatsregierug ach itesive Verhadluge mit dem Städte- ud Gemeidetag edlich zu eier Erhöhug der Kita-Pauschale durchrige kote: Ab dem kommede Jahr solle pro Kita-Platz Euro aus dem Staatssäckel zur Kiderbetreuug beigesteuert werde. Im Verhältis zu de Euro, die der Freistaat seit 2005 zahlt, ist das eie Verbesserug. Deoch bleibt auch weiterhi das Gros der Betriebskostesteigeruge bei Kitas a Elter ud Kommue häge. Laut Städte- ud Gemeidetag müsste die Kita-Pauschale bei Euro liege, um vo eier gerechte Kita-Fiazierug spreche zu köe, bei der Lad ud Stadt die Betriebskoste zu gleiche Teile trage. Davo sid wir bislag och sehr weit etfert. Seit Jahre hat der Freistaat die Betriebskostezuschüsse des Budes für die Kiderbetreuug allei 2013 ware dies 38,5 Millioe Euro icht a die Kommue weitergereicht, soder damit lieber de Staatshaushalt kosolidiert. Die Betriebskostezuschüsse müsse zusätzlich i voller Höhe weitergegebe werde! Darüber hiaus muss eie dyamische Apassug der Kita-Pauschale komme, um de Städte ud Gemeide Plaugssicherheit zu gebe ud sie icht weiter vom Wohl ud Wehe der Staatsregierug abhägig zu mache. Stadträti DAS Klimaschutzprogramm der Stadt sieht vor, im Modal Split de Radverkehrsateil vo 18 auf 20 Prozet zu erhöhe. Damit aber tatsächlich etwas passiert, müsse mehr Mesche i Leipzig ihre Fahrgewohheite auf de Prüfstad stelle ud sich selbst im Praxistest überzeuge. De die Stadtverkehrs-Realität zeigt: Mit Fahrrad ud Umweltverbud ist ma i der Re- gel scheller am Ziel mit guter Klimabilaz,billiger, weiger geervt ud hat sich och dazu bewegt.das beliebte Azug-Argumet ist übriges ei gestriges! Wer also jetzt umsteigt,ka beim 2014er-Stadtradel mitmache ud seie Rad-Kilometer für Leipzig is Städte-Rakig eibrige. De zum 6. Mal tritt die StadtradelGemeischaft für de Klimaschutz i die Pedale. Usere Fraktio ist wieder mit dem Team Ampelgrü dabei. Wir utze die Zeit vom bis 3.7., um Kilometer zu schrubbe ud mit diskutable Theme zu verbide. Fahre Sie doch mit! (siehe auch Termie der Fraktioe): Süd-Tour am 25.6., ab 16 Uhr mit Statioe über UT-Coewitz, agra-park, Parkstadt Döse; Altwest-Tour am 26.6., ab 14 Uhr mit Treff der Fluglärmiitiative ud Nachbarschaftsschule; Tour i Nordwest am 27.6., ab 16 Uhr zu verschiedee Lärmiitiative. Trage Sie sich ger uter de/stadtradel beiteam Ampelgrü ei.die Umwelt ud wir dake Ihe. Mario Ziegler (Neues Forum) Stadträti LEIPZIG ist eie attraktive Stadt mit viele Agebote, i der es sich gut wohe lässt. Das hat sich herumgesproche ud es ziehe jährlich ca Mesche hierher. Nach Aussage des Oberbürgermeisters steige die Miete dabei moderat.doch was heißt das kokret? Wie ist ei Mietpreis i eiem städtische Uterehme vo 9,80 Euro kalt a eier viel befahree Straße zu erkläre? Zumal es sich bei diesem Neubau um altersgerechtes Wohe hadel soll. Moderat ud altersgerecht klige aders. Zögerlich hat sich die Verwaltug das Wohe als Aufgabe für die Stadt zu eige gemacht. Auch we es och Leerstad gibt, muss lagfristig geplat werde, um wei- terhi bezahlbare Wohraum für alle zurverfügug zu stelle. Deshalb überarbeitet die Verwaltug das wohugspolitische Kozept. Perspektivisch gesehe müsse auch der demografische Wadel ud die u. a. dak Hartz-Gesetze steigede Altersarmut berücksichtigt werde. Auch der Hiweis des OBM, de steigede Miete mit Woheigetum zu begege, ist weig hilfreich, zumal die Stadt etsprechede Förderuge eigestellt hat.wichtig bleibt, dass Leipzig auch weiterhi für Vielfalt steht ud dass us ei wohugspolitisches Chaos wie i Berli erspart bleibt. Der eue Stadtrat wird sich i eier wohugspolitische Stude driged damit befasse müsse! Reé Hobusch stellv. Fraktiosvorsitzeder Karste Albrecht Stadtrat Margitta Hollick Stadträti Christopher Zeker Stadtrat Heike Köig Ei Skadal, der keier ist? Dyamische Kita-Pauschale Ab aufs Rad! Wohe i Leipzig heute ud morge! Azeige BRANCHENSPIEGEL TRADITIONSUNTERNEHMEN AUS DER REGION Sicherheit bei Reovieruge E.Brauer - Taxator Tel Akauf Gold & Silber Schmuck, Brillatschmuck, Müze, Uhre, Bestecke, Zahgold ud Atiquitäte auch uechter Modeschmuck vor 1945 Ei Preisvergleich loht sich! Akauf zum Tageskurs - Bargeld sofort Lpz. Zetrum, Städtisches Kaufhaus, Eigag Kupfergasse Telefo Diestleistuge Tel.: / Wohugsberäumuge - Haushaltsauflösuge - Hausmeisterdieste - Umzüge Fa. Kost Apelsteiweg Leipzig PKW-Akauf ikl. Umzugskartos gratis Rufe Sie die Heizelmäche! Umzüge Haushaltsauflösuge Fa. Heizelmäche Leipzig Karl-Ferlema-Str / kostelose Ruf-Nr.: 0800 / (djd). Zwei Gewebeschichte, die utereiader durch ei Netz vo Fäde verbude sid: Das ist das Geheimis des Wiederaufahmesystems Okalift SuperChage. Seie Hauptfuktio ist die eifache Demotage alter Beläge. Durch die Etkopplug des Belags vom Utergrud besitzt das System zusätzlich rissüberbrückede Eigeschafte. Das Gewebe immt Spauge problematischer Utergrüde auf ud ka dadurch Risse im sichtbare Oberbelag verhider. Uter de gibt es dazu weitere Iformatioe. PKW-Akauf, Tel Schaller Automobile, Plautstr. 17 Stelleagebot Haushaltsauflösuge Etrümpeluge vom Keller bis Bode beserei Küche Beck seit 1964 eie Istitutio im Leipziger Süde Worauf schaue Sie zuerst, we Sie eie Wohug besichtige oder sich de Grudriss eies Hauses aschaue? Mit Sicherheit auf die Küche! Geräumig sollte sie sei, mit eiem große Esstisch für alle Familiemitglieder ud Freude. Doch der Wusch geht icht immer i Erfüllug. Obwohl die Küche meist das Herzstück der Familie ist, gerät sie oftmals zu klei. Wie ma trotz weiger Quadratmeter alle Töpfe ud Pfae fuktiosgerecht uterbrige ud darüber hiaus och Platz für eie gemütliche Ecke schaffe ka, weiß Küche Beck. Immerhi ka das Familieuter- ehme auf eie über 90-jährige Traditio ud somit auch auf eie Mege Erfahrug i Sache Eirichte ud Wohe blicke wurde das Uterehme gegrüdet ud seit 1964 ist das Küche Profi-Ceter ei uverzichtbarer Bestadteil der Karli.Geau a der Ecke Karl-Liebkecht-Straße/Ardtstraße hat sich das traditiosreiche Uterehme etabliert.verschiedee Geeratioe habe hier ihre erste, machmal sogar scho die zweite Kücheeirichtug gekauft. Dazu gehöre zum Beispiel die über Füfzigjährige, die zu DDR-Zeite hier ihre erste Küche kaufte ud sich 0% Verrechug verwertbarer Gegestäde Atik Akauf kostelose Besichtigug Aruf geügt! Fa. Bogk 0341 / Autoglas AUTOGLAS Scheibereparatur - Scheibewechsel Autoglas für alle Type, Töugsfolie Dessauer Straße 2 Schrotthadel (0341) Pietschke-Umzüge.de Tra s po r te Mo t ag e L ag er u g Leipzig Tel. (0341) mit Service & Qualität weltweit Braustraße Lpz. Lützowstr Lpz. Umzüge Akauf vo Eise-Schrott-Butmetall Altpapier-Kabelschrott Mo. - Fr. vo Uhr Leipzig-Pausdorf / Hohetichelstraße Telefo 0341 / LEIPZIGER Amtsblatt Azeige 0341 / WBGS Bauuterehmug IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR NEUBAU & SANIERUNG Throitzer Strasse Markrastädt Tel / ifowbgsbau.de u och eimal de Wusch ach eier Traumküche erfülle möchte. Wer zufriede ist,so der Geschäftsführer Christia Marta, kommt ger wieder. Durch gute Service, Fachkompetez ud Vertraue kote wir im Laufe der Jahre eie gute Stammkudschaft aufbaue. Sie hält us die Treue, we beispielsweise ei Umzug is Haus steht ud die Küche ab- ud wieder aufgebaut werde muss. Sie kommt auch zu us, we ei Elektrogerät icht mehr fuktioiert bzw. icht mehr zeitgemäß ist. Immerhi arbeite heute Kühlschräke, Geschirrspüler ud Elektroherde viel ef- Rabattschlachte gibt s woaders. Bei us fide Sie die perfekte Küche, die zu Ihrem Portemoaie passt. 5 Jahre Garatie auf Elektrogeräte Karl-Liebkecht-Straße / Ardtstraße 38 (Südplatz) Telefo 0341 / Gebäudekomplettsaierug Maurer- u. Betobauarbeite Dach- u. Zimmerarbeite (WBGS K.Löbe) Terrasse- ud Balkosaierug Flüssigkuststoff zur Selbstabdichtug ab 10 /kg Bauwerkstrockelegug Schimmelbeseitigug Wasserschadesaierug Biologische Kleikläralage Beseitigug vo Bauschäde Sachverstädigegutachte fizieter. Wer Eergie ud Wasser spare möchte ist also gut berate, die alte Geräte auszutausche, empfiehlt Christia Marta. Fachgerecht ud passgeau so lautet der Sloga vo Küche Beck. Ud damit auch immer alles am richtige Platz istalliert wird, gibt es selbstverstädlich auch Hausbesuche. Diese werde weitestgehed vo der vierte Geeratio des Familieuterehmes überomme. Susa Marta ist Diplom-Eirichtugsberateri. Sie ud ihr Lebesgefährte Herr Brako Broz habe sozusage de beste Blick dafür, alles fuktios- ud stilgerecht zu platziere. Ihre Service ehme vor allem ger Häuslebauer i Aspruch. Sie begleitet da de Bau vo der Plaug bis zur Eirichtug der Küche. We wir am Ede die Küche verlasse, köe usere Kude koche,meit Christia Marta. Überhaupt hält der Küche-Profi für jedes Problem die passede Lösug parat. Es muss ja icht immer gleich eie eue Küche sei. Mit eier eue Arbeitsplatte, offee oder farbig abgestimmte Regale erhält jede Küche ei eues Outfit. Allei die Ausstellug im Küche Profi-Ceter gibt viele Areguge, eue Schwug i die Wohug zu brige. 80 Jahre Klaus Fruchtsäfte Reie Natur mit viel Geschmack Fruchtsäfte vo hoher Qualität Lohverarbeitug BIO-Produkte Klaus Fruchtsäfte & Fruchtweie Ihaber: Adreas Klaus Apfelweg Wurze - OT Roitzsch Telefo : ( )

5 Schau zu Diktatur ud Demokratie DIKTATUR ud Demokratie im Zeitalter der Extreme Streiflichter auf die Geschichte Europas titelt die eue Ausstellug im Foyer des Stadtarchivs. Alass sid die zahlreiche historische Jahrestage 2014, die zugleich Schlaglichter auf die europäische Geschichte werfe: Der 100. Jahrestag des Begis des Erste Weltkrieges, der 75. Jahrestag der Etfesselug des Zweite Weltkrieges durch das atioalsozialistische Deutschlad, aber auch der 25. Jahrestag der Friedliche Revolutio ud der 10. Jahrestag des Begis der Osterweiterug der Europäische Uio. Präsetiert wird die Ausstellug vom Mücher Istitut für Zeitgeschichte, vo Deutschladradio Kultur ud der Budesstiftug zur Aufarbeitug der SED-Diktatur. Kommualpolitik 5 Mei Blick auf mich Mesche mit Hadicap i Äthiopie Lebeshilfe auf drei Räder: Ei Tricycle, das sie mit de Häde bewegt, sichert Alimas Mobilität i Bahir Dar. Foto: Jaa Zehle FOTOS aus Äthiopie beeidrucke derzeit im Stadtbüro, Kathariestraße 2. Uter dem Titel Eye ad I of the Camera/Mei Blick auf mich zeige mehr als 30 Fototafel die Ergebisse eies Forschugsprojektes i Bahir Dar im Norde Äthiopies. 18 juge Mesche mit verschiedee Beeiträchtiguge gebe Eiblicke i ihre Lebeswelte ud korrigiere mit ihre Bilder ud Begleittexte (i Deutsch, i Eglisch ud i Amharisch) eiseitigevorstelluge über die vo usere Almose abhägige arme ud behiderte Mesche. Iitiiert ud durchgeführt wurde dieses Iklusios-Forschugsprojekt vo Dr. Jaa Zehle. Sie lebte zeh Jahre i Addis Abeba ud lehrte a der dortige Uiversität. Die Ausstellug, die bis zum 31. Juli im Stadtbüro läuft, ist ei Beitrag des Vereis Leipzig Addis Abeba zum zehjährige Jubiläum der offizielle Uterzeichug der Städteparterschafte zwische der äthiopische Hauptstadt ud Leipzig. Dake für Ihr Egagemet! Acht Leipzigerie ud Leipziger für ihre ehreamtliche Eisatz gewürdigt LEIPZIGS Stadtgeschichte ist auch das Thema der Lage Nacht der Wisseschafte. Am 27. Jui, 18 Uhr, eriert Prof. Mafred Rudersdorf, Deka der Fakultät für Geschichte, Kustud Orietwisseschafte der Uiversität Leipzig, i seiem Vortrag a die Geistesgröße der Stadt. Zwische Luther ud Bach, Goethe ud Schiller, Gottfried Wilhelm Leibiz i der urbae Dekmalsladschaft Leipzigs dieser Vortrag ist im Audimax im Neue Augusteum am Augustusplatz zu erlebe. 20 Uhr steht i der Sächsische Akademie der Wisseschafte, Karl-Tauchitz-Straße 1, Leipzigs Bedeutug für die Geschichte Sachses... auf dem Programm. Das Buch wird vo Prof. Dr. Detlef Dörig vorgestellt. DAS Staatsarchiv Leipzig blickt 2014 auf sei 60-jähriges Bestehe zurück. Das Haus, zustädig für die Aufbewahrug vo Archivgut vo Gerichte, Behörde ud sostige öffetliche Eirichtuge im ehemalige Direktiosbezirk Leipzig, begeht das Jubiläum auch mit eier Ausstellug. Gezeigt werde i der Schogauer Straße 1 besodere Archivalie Briefe berühmter Dichter ud Musiker, Kaiser- ud Köigsurkude, Verlagsuterlage, familiegeschichtliche Quelle, Fotos sowie Plakate vom Messegeschehe, Zeugisse der NS-Euthaasie ud Judeverfolgug. Bis zum 25. September ist die Schau (Mo./Mi bis 18 Uhr, Di./Do Uhr bis 16 Uhr) zu sehe. Fräbel-Simo wird euer Vereischef Peter Fräbel-Simo. Foto: Zweig Idustries, Leipzig PETER Fräbel-Simo wird ab 1. Juli die Geschäfte des Leipzig 2015 e.v. führe. Der 48-Jährige löst damit DirkThäriche ab, der i de Vorstad des Kosum Leipzig wechselt. FräbelSimo ist Vorstadsvorsitzeder des Coewitzer Kulturkreuzes ud brigt als ehemaliger Eigetümer der Agetur Neulad PR profude Erfahruge ud Kotakte aus der Kommuikatiosbrache mit. Der Verei Leipzig 2015 e. V., im Juli 2013 gegrüdet, büdelt Aktive ud Aktivitäte rud um die Vorbereitug ud Gestaltug des Jubiläums Jahre Leipzig im Jahr Alaufstelle des Vereis sid das Ladelokal EINtaused, Marti-Luther-Rig 5, sowie das Stadtbüro, Kathariestraße 2. Ergebisse der Leserbefragug liege vor Wie wird das gelese ud beurteilt: Die Redaktio fragte ach. Foto: Stadt Leipzig DAS verdiet die Note 2,37. Dieses Gesamturteil fällte 583 Leserie ud Leser, die userer Bitte gefolgt sid ud im April Frage zu ihre Lesegewohheite, Leserwüsche ud der Qualität des Amtsblattes beatwortet habe. Zwische Luther ud Bach... Ei Haus voller Geschichte Note Gut für 330 Leipziger habe de Frageboge i der Pritausgabe ausgefüllt ud a us geschickt, 253 Leser habe ihre Kreuze i der Oliefassug gesetzt. Melaie Tropper, Studeti am Istitut für Kommuikatios- ud Mediewisseschafte der Uiversität Leipzig, hat die Date für ihre Bachelorarbeit erhobe ud etspreched ausgewertet. Prit oder olie Gebe ihre Freizeit fürs Gemeiwohl (v. l.): Sve Bielig, Kari Köhler, Siegfried Mäckel, Elke Nietsche, Madeleie Burkowsky, Gerhard Schweizer ud Dr. Jürge Ulrich. Wifried Schimmel war zur Ehrug im wohlverdiete Urlaub. Foto: Stadt Leipzig SIE sid stille Helde des Alltags die zahlreiche Ehreamtliche, ohe die usere Gesellschaft icht fuktioiere ka. Am 10. Jui hat die Stadt wieder acht Leipzigerie ud Leipziger für ihre ehreamtliche Eisatz gewürdigt mit der Goldee Ehreadel ud Ehreurkude. Dass das Netz kleier Werkstätte heute auf so feste Füße steht, ist Verdiest vo Gerhard Schweizer. Seit über zeh Jahre ist er Beiratsvorsitzeder des vom Krimialprävetive Rat der Stadt iitiierte Jugedwerkstattprojektes, das i der Startphase viel Überzeugugsarbeit bei Ämter ud Behörde gekostet hat. Schweizer hilft mit seiem Projekt gestrauchelte Jugedliche, wieder eie Platz i der Gesellschaft zu fide. Daebe steht er Projektparter aus Wirtschaft, Stadtverwaltug, Bildugsagetur ud Jobceter uterstützed zur Seite. Kari Köhler ist seit über 50 Jahre aktives Mitglied der Gehörlosebewegug. Nachdem sie 1962 dem Gehörlose- ud Schwerhörigeverbad der DDR beitrat, half sie 1990, de 1. Leipziger Gehörloseverei 1864 e.v. wieder zu grüde. Als 1. Vorsitzede machte sie de Verei seit 1999 zu eiem zweite Zuhause für rud 120 Mitglieder, die i Gebärdesprache kommuiziere, eiader verstehe ud verstade werde. Beethoves 9., Fausts Verdammug vo Berlioz oder Carmia buraa vo Carl Orff der Chor der Leipziger Volkssigakademie sag sich zu DDR-Zeite durch schwierige Chorliteratur. Am Pult: Siegfried Mäckel. Isgesamt 52 Jahre meisterte er ebe de große Momete die Mühe der Ebee: fehlede Papierkotigete ud Druckgeehmiguge vor der Wede, Apassug a eues Vereisrecht ud Suche ach eue Proberäume daach. Profilwechsel ud euer Name Kammerchor Leipziger Volkssigakademie Mäckel hat die Gemeischaft zusammegehalte, die och heute aktiv kozertiert. Das Heizhaus i Grüau ist Heimstatt für Jugedkultur, betriebe vom Verei Urba Souls e.v. Sve Bielig, der de Verei 2007 überahm, hat aus der eistige Skaterhalle ei Jugedzetrum etwickelt, das taze lässt. Ob Breakdace, Rap, DJig, Hip-Hop, das Geeratioeprojekt Tazcafé oder die Street-LevelTazwoche, das Heizhaus ud seie Agebote komme a. Sve Bielig ist außerdem beim Projekt Leipzig weiter deke dabei ud egagiert sich als Vorstadsmitglied im Stadtjugedrig Leipzig e. V. sowie Mitglied im Quartiersrat Grüau. Madeleie Burkowsky war 13 Jahre alt, als sie sich ehreamtlich im DRK-Kreisverbad der DDR zur Saitäteri ausbilde ließ. Bis zur Gruppeleiteri hat sie sich qualifiziert ud führt heute eie Saitätsgruppe wurde sie zum Kreisjugedleiter des DRK Kreisverbad LeipzigStadt e.v. gewählt ud vertritt de Verbad ierhalb des Stadtjugedrigs gegeüber de kommuale Parter sowie beim DRK Ladesverbad Sachse e. V. Außerdem ist sie Mitglied im Präsidium des DRK Kreisverbad Leipzig-Stadt e. V. Als Kreisjugedleiteri orgaisiert sie die Jugedarbeit im Verbad. Prävetio ud Rehabilitatio durch Bewegug, Spiel ud Sport das ist das Credo vo Dr. med. Jürge Ulrich. Seit fast 20 Jahre leitet der Sportud Rehabilitatiosmedizier die Geschicke des Leipziger Förderkreises für Gesudheits- ud Behidertesport e. V. Mit immer eue Idee schafft er es, Sporttherapie ud Behiderte- ud Rehabilitatiossport so miteiader zu verbide, dass behiderte ud vo Behiderug bedrohte Mesche i Leipzig davo profitiere. Zu ee wäre u. a. die Uterstützug der Leipziger Förderschule, die Ausrichtug der Deutsche Jugedmeisterschafte im Goalball, die Begleitug vieler Forschugsprojekte ud das Gesudheitskarussell, als Sport- ud Bewegugsagebot für alle Altersgruppe zur Krebsprävetio. Amerikaischer Botschafter zu Gast VIER-Auge-Gespräch im Neue Rathaus: Am 17. Jui hat OBM Burkhard Jug Joh B. Emerso empfage. Der Diplomat, der seie Atrittsbesuch i Leipzig absolviert hat, vertritt seit 1. August 2013 die USA als Botschafter i Deutschlad. Nebe seiem Amt als Präsidet der Capital Group Private Cliet Service, das er vo iehatte, war Emerso u. a. im Stab des ehemalige US-Präsidete Bill Clito tätig. Emerso ist verheiratet, hat drei Töchter ud deutsche Wurzel, die bis zu de Großelter zurückreiche. Leipzig im Wadel : Burkhard Jug überreichte Joh B. Emerso das traditioelle Gastgeschek ach desse Eitragug i das Goldee Buch der Stadt. Foto: abl Elke Nietsche egagiert sich seit 2008 im Prävetiosprojekt Wadelhalle Sucht der Suchtberatugs- ud Behadlugsstelle Regeboge ehreamtlich. Sie arbeitet hier mit Schüler, Kider aus suchtbelastete Familie ud Mitarbeiter vo verschiedee Eirichtuge sowie Firme, die sich für eie betriebliche Suchtprävetio etscheide. Außerdem ist sie egagiertes Mitglied der Suchtselbsthilfe Regeboge sowie des Fördervereis Zetrum für Drogehilfe e. V. Als Leiteri koordiiert sie die Projektagebote, de Eisatz der Referete ud die Öffetlichkeitsarbeit. Vor rud 20 Jahre trat Wifried Schimmel dem Arbeitskreis Leipzig des Ladesverbad Sachse Seioretaz e.v. bei. Nach der Ausbildug zum Tazleiter für Seioretaz traiierte er Mesche ab dem 50. Lebesjahr sowie Mesche mit körperliche ud geistige Beeiträchtiguge. Ab 1996 egagierte er sich im Vorstad desvereis wurde er i das Amt des Vorsitzede des Ladesverbades Sachse gewählt ud seit 2006 fugiert er auch als stellvertreteder Leiter des Arbeitskreises Leipzig. Dak seier Iitiative lasse sich immer mehr juge Mesche zum Seioretazleiter ausbilde ud ist der Seioretaz i das Bousprogramm eiiger Krakekasse aufgeomme worde. Offizierskreuz für Burkhard Jug AM 19. Jui ist OBM Burkhard Jug mit dem Offizierskreuz der Republik Pole geehrt worde. Verliehe hat ihm die Auszeichug Dr. Jerzy Margaski, Botschafter der Republik Pole i Deutschlad, währed eier Festverastaltug im Ratsplearsaal. Jug hat das Offizierskreuz i Aerkeug seierverdieste um die Etwicklug der regioale polisch-deutsche Zusammearbeit erhalte. Vor der Ordesverleihug sigierte der Polische Botschafter im Goldee Buch der Stadt. Noch ziehe die Leipziger die Papierausgabe der Olieausgabe vor. Sie wolle ihre Zeitug i der Had halte. Leser, die die gedruckte Fassug des Frageboges beatwortet habe (Durchschittsalter 65 Jahre), lese das Blatt fast ausschließlich im Papierformat (95 Prozet). Vo de Olie-Befragte (Durchschittsalter 47 Jahre) lese ur 7 Prozet immer die Oliefassug, 39 Prozet lese das Blatt gelegetlich im Iteret ud 65 Prozet utze ebeso immer die gedruckte Ausgabe. Allerdigs weiß etwa ur jeder zweite Leser überhaupt, dass das Amtsblatt auch im Iteret verfügbar ist (www. leipzig.de/amtsblatt). Als objektive Alterative zur lokale Berichterstattug sehe die Zeitug 42 Prozet aller Befragte. Deoch utze 20 Prozet das Amtsblatt als wichtigste Iformatiosquelle für Kommualpolitik i Leipzig, gefolgt vo der LVZ (18 Prozet) ud dem MDR (16,5 Prozet) ud adere Medie. Ihre Meiug beeiflusst das Amtsblatt jedoch icht oder ur teilweise, schätzt die überwiegede Mehrheit der Leser ei. Der Lesestoff Thematisch bietet das Amtsblatt offebar Vielfalt ud eie gute Mischug: Währed die Olie-Befragte ihre Favorite i de Rubrike Kommualpolitik, Beschlüsse aus dem Stadtrat, Be katmachuge, Bau ud So ziales sehe, kozetriere sich die Leser der Pritausgabe ebe de Bekatmachuge mehr auf die Theme Umwelt, Soziales, Kultur ud Gesudheit. Weiger gut scheide usere Rubrik Fraktioe zur Sache ud das Editorial ab, ud auch das Titelthema trifft ur teilweise de Geschmack der Leser. Über die Hälfte der Leser wüsche sich mehr Soderseite. Baugeschehe, Stadtetwicklug ud Verkehrsplaug ragiere bei detheme weit obe, gefolgt vo Soderseite zu Kulturbetriebe, Natur- ud Umwelttheme, Kita- ud Schulausbau sowie Verastaltuge rud um Leipzig ud Umgebug. Ob als Soderthema oder eifacher Beitrag: Die Befragte möchte mehr erfahre über Stadtgeschichte, Stadtteile, übervereisarbeit, besodere Bürger ud Stadtverordete. Auch Ämter sollte vorgestellt, über das regioale Hadwerk oder Mitwirkugsmöglichkeite für Bürger sollte mehr berichtet werde. Geauso wichtig: Die Leipziger wolle mehr zu Sauberkeit, Ordug ud Sicherheit im Amtsblatt lese. Vereizelt wolle Leser auch Kreuzworträtsel löse oder ihre Leserbriefe abgedruckt fide. Über die Hälfte aller Befragte wüsche sich außerdem, dass stadteigee Uterehme wie LVB, SWL, KWL oder LWB stärker im Amtsblatt behadelt werde. Die Aufmachug Aufbereitug ud Qualität der Beiträge werde überwieged positiv bewertet. Sie sid aktuell ud iteressat, zumeist gut lesbar, kurz, sachlich ud prägat geschriebe. Deoch vermisse die Leser Selbstkritik: Häufig seie die Beiträge eiseitig abgefasst ud ukritisch. Besoders ger lese sie de Bericht (36 Prozet), gefolgt vo der Kurzmeldug (26 Prozet) ud dem Porträt (15 Prozet). Azahl, Qualität, Größe ud Motivauswahl der Fotos halte die Leser überwieged für agemesse ud gut. Die Gestaltug des Amtsblattes bewerte die PritBefragte deutlich besser als die Olie-Befragte. Zeitgemäß ist sie für 44 Prozet der Zeitugsleser, die Olie-Leser teile die Auffassug ur zu 35 Prozet. 16 Prozet dieser Gruppe halte das Layout für atiquiert. Eiige Leser rege a, ei hadlicheres Zeitugsformat zu wähle. Lob ud Kritik Gelobt wird das Amtsblatt dafür, dass es och immer kostelos ist, ach Hause geliefert wird ud icht so viel Werbug ethält. Starke Kritik gilt jedoch dem Vertrieb. Viele Leser ud auch wir bedauer die Zustellprobleme, a dere Lösug regelmäßig gearbeitet wird. Wusch ud Wirklichkeit 583 Lesermeiuge sid icht repräsetativ für eie Stadt wie Leipzig ud eier Zeitugsauflage vo Stück. Ud doch zeige sie Treds. A dee köe wir us orietiere ud usere ihaltliche Arbeit besser ausrichte. Dake also jee Leserie ud Leser, die us mit ihre Atworte uterstützt habe ud dere Wüsche wir jetzt besser kee. Deoch wird ei Amtsblatt immer ei Amtsblatt bleibe. Meiugsbilder ud Wertuge gehöre ach wie vor i Tageszeituge ud adere Medie, dere Aufgabe wir icht überehme dürfe ud wolle. Ihre Areguge ud Hiweise auswerte, behutsam über Neueruge achdeke ud sie schrittweise umsetze wolle wir ides scho. De immerhi 46 Prozet aller Befragte sage: Ja, das stärkt mei Zugehörigkeitsgefühl als Leipziger Bürger.Nutze wir die Chace, hier och etwas achzulege.

6 6 Soziales / Juged Visioale läuft: Beiträge bis 15. September AB sofort wird wieder Sachses kreativster Medieachwuchs gesucht. Kider ud Jugedliche bis 26 Jahre aus gaz Sachse köe ihre Produktioe für de 24. Mediewettbewerb der Visioale Leipzig eireiche. Filme, Hörspiele, Fotografie oder selbst programmierte Spiele ud Webseite diese ud viele adere Geres stehe de Teilehmer offe, um eigee Idee medial umzusetze. Die Beiträge köe etweder alleie, mit Freude, i Freizeiteirichtuge oder i der Schule erstellt werde. Die Ameldug erfolgt im Iteret. Eisedeschluss ist der 15. September. Die beste Arbeite werde beim Mediefestival am 16. November im Schauspiel Leipzig präsetiert. Wer och Nachhilfe i Sache Medie braucht, ka sich für eie der zahlreiche Workshops amelde, die i de Sommerferie agebote werde. Ifos uter: Die Juged der adere Juged im Heim: Fotos erzähle Geschichte. Foto: Christiae Eisler EINZIGARTIGE Fotografie aus dem Jugedwerkhof Crimmitschau vo 1982/83 sowie Protokolle der Erieruge dort umerzogeer Mädche zeigt die Ausstellug Die Juged der adere bis zum 17. Juli im Soziokulturelle Zetrum Frauekultur Leipzig, Widscheidstraße 51. Die Fotografi Christiae Eisler hatte 1982 im Rahme ihrer Diplomarbeit a der Leipziger Hochschule für Grafik ud Buchkust eie Fotogeehmigug erhalte ud fig über mehrere Moate de Alltag ud die iere Verfassug der dort lebede Mädche ei. 30 Jahre später iitiierte sie gemeisam mit der Leipziger Jouralisti Gudula Lasch ei eimaliges Foto- ud Iterviewprojekt. Jugedwerkhöfe ware zu DDR-Zeite Heime, die auf die Umerziehug vo uagepasste Jugedliche zu sozialistische Persölichkeite abzielte. Familiezetrum etsteht Richtfest i der Kita Marcusgasse DER Neubau der Kidertagesstätte i der Marcusgasse 7 wächst. Am 11. Jui wurde im Beisei vo Sozialbürgermeister Thomas Fabia Richtfest gefeiert.ab Jahresede soll die Kita 120 Kidergarte- ud 60 Krippekider Platz biete. Das zweigeschossige Gebäude wird über eie Nutzfläche vo rud Quadratmeter verfüge, dazu kommt eie Außespielfläche vo etwa Quadratmeter. Ivestor ud Bauherr ist Alexader Malios, etworfe hat das Gebäude das Büro Hobusch + Kuppardt Architekte. Das Bauivestitiosvolume beträgt rud 3,3 Millioe Euro, davo werde Nicht ur Ort für Kiderbetreuug, soder Treffpukt für die gaze Familie: Die eue Kita Marcusgasse soll ei Familiezetrum werde. Visualisierug: Hobusch + Kuppardt Architekte Euro durch das Budesfamiliemiisterium gefördert. Träger der Eirichtug wird der Johaiter Ufallhilfe e.v. sei. Gerade i dem sehr vielschichtige, multikulturelle Umfeld im Leipziger Oste betrachte wir usere Auftrag als Johaiter wesetlich weiter als i der reie Betreuug der Kider, erklärt Wielad Keller, Regioalvorstad des JohaiterUfall-Hilfe e.v. Wir wolle die Kidertagesstätte als Familiezetrum etwickel, welches auch Treffpukt für die gaze Familie sei ka ud mit verschiedee Agebote ud Aktivitäte i de Stadtteil ausstrahlt. Was hilft beachteiligte Kider? Forschugsprojekt ermittelt Schutzfaktore bei Kider mit schwierige Erfahruge DAS Leipziger Forschugsprojekt AMIS, das Kider aus schwierige soziale Verhältisse zu eiem gute Start is Lebe verhelfe möchte, wird bis 31. März 2015 verlägert. Das Budesmiisterium für Bildug ud Forschug hat dafür etsprechede Fördermittel bereitgestellt. Das Projektteam sucht u eue Studieteilehmer. AMIS steht für Aalyse iteralisiereder Probleme bei Kider mit stressvolle Lebeserfahruge. Ziel der Studie ist es, Kider ud Jugedliche mit schwierige Erfahruge wie häuslicher Gewalt oder überforderte Elter zu utersuche ud mögliche biologische, psychische ud soziale Risikofaktore zu ermittel, die eier gesude Etwicklug etgegestehe. Im Gegezug gilt es auch Schutzfaktore festzustelle, die die Etwicklug beförder. Über die Verlägerug des Studiezeitraumes durch die Fördermittel des Budes freue sich die Beteiligte des städtische Amtes für Juged, Familie ud Bildug Leipzig sowie der Uiversität Leipzig. Geauer gesagt sid das Wisseschaftler ud Praktiker aus der Kider- ud Jugedpsychiatrie sowie der Jugedhilfe. Sie köe u weitere Kider i die Studie aufehme ud suche iteressierte AUCH die Itegrative Kidertagesstätte Mischka i der Diderotstraße 13 trägt u für die Dauer vo drei Jahre das Gütesiegel Kider- ud Familiezetrum der Stadt Leipzig. Dieses wurde ihr am 12. Jui verliehe. Afag des Jahres 2013 hat die Kita i Trägerschaft der Stadt Leipzig de Weg zum Kider- ud Familiezetrum eigeschlage. Eie spaede ud bewegede Zeit liegt zurück mit dem Ergebis, dass Erziehugsparterschaft als Miteiader zwische Elter ud der Eirichtug selbstverstädlich geworde ist. Vieles hat sich seitdem etwickelt: Elterbildugsagebote werde ach de Bedürfisse der Familie gemacht. Räume wurde so umgestaltet, dass sich Familie dort auch gere aufhalte ud miteiader is Gespräch komme. Kreativachmittage werde orgaisiert ud stehe auch Familie im Stadtteil offe. Es gibt regelmäßige ElterKid-Nachmittage, bei dee gemeisam gespielt wird, ud es hat sich eie ege Zusammearbeit mit dem Plaugsraum Nord ud damit zu de lokale Akteure vor Ort etabliert. Für eie gute Start Aktio Zuckertüte sichert 65 Erstklässler Uterstützug KINDER aus fiaziell schwächere Familie solle eie gute Start i die Schulzeit habe. Deshalb lade die Leipziger Kiderstiftug, die Stiftug Bürger für Leipzig ud weitere Vereie 65 ausgewählte Schulafäger mit ihre Familie am 25. Jui zu eiem Zuckertütefest ei. Im Familiezetrum ud Kidergarte Treffpukt Lide i der Walter-HeizeStraße erhalte die baldige Schulkider aus Familie mit gerigem Eikomme eie symbolische Zuckertüte ud eie Eikaufsgutschei für Schulmaterialie. Zusamme pflaze sie ei Obst- bäumche de Zuckertütebaum als Zeiche des Wachstums im eue Lebesabschitt. Die Aktio Zuckertüte fidet zum füfte Mal statt ud uterstützt i diesem Jahr Familie mit isgesamt Euro. Die hilfebedürftige Familie werde i Kitas ud Familiezetre der Vereie Fairbud e.v., Deutscher Kiderschutzbud e.v. ud Mütterzetrum e.v. Leipzig ausgewählt. Das Jugedbeschäftigugsprojekt Netz kleier Werkstätte des Berufsbildugswerkes Leipzig uterstützt die Durchführug der Aktio. Forscht, um beachteiligte Kider eie gute Start is Lebe zu ermögliche: Das Team des AMIS -Projektes. Foto: Kersti Egerer-Kilbieski Familie. Es geht um Kider im Alter zwische 4 ud 16 Jahre, welche als Voraussetzug beim Allgemeie Sozialdiest i Leipzig agebude sid. Für die freiwillige Teilahme a zwei Utersuchugstermie a der Uiversitätskliik Leipzig erhalte die beteiligte Familie 50 Euro als Aufwadsetschädigug. Weiterhi bekomme die Elter oder die jeweilige Bezugsperso eie Rückmeldug zu de Ergebisse der Utersuchug so- wie über de Etwicklugsstad, das Sprachverstädis ud die psychische Befidlichkeit ihres Kides. Iteressete köe sich bei der Projektleiteri Jey Horlich vom städtische Jugedamt i der Naumburger Straße 26, Telefo: , amisleipzig.de, melde ud weitere Iformatioe erfrage. Währed eies persöliche Gesprächs wird das Projekt ud Vorgehe geau erklärt. Das Projekt bega im Jui Seitdem kote durch de Allgemeie Sozialdiest, durch freie Träger, aber auch durch die Uiversitätskliik selbst direkt 134 Kider für das Projekt vermittelt werde. 70 vo ihe ahme a beide Termie teil. Weitere Mädche ud Juge werde zurzeit utersucht. Ei Teil kote aufgrud des Alters oder aderer Kriterie icht i die Studie aufgeomme werde bzw. habe Familie aus persöliche Grüde die Teilahme abgebroche. Leipzigs Bildugsmaagemet ausgezeichet DAS Budesmiisterium für Bildug ud Forschug hat am 16. Jui i eiem Festakt die 35 Lere vor Ort Kommue für ihre gelugee Arbeit im Bildugsmaagemet ud -moitorig, sowie bei Bildugsberatug ausgezeichet. Für Leipzig ahm Sozialbürgermeister Thomas Fabia de Preis i der Kategorie Bildugsmaagemet etgege. Über 100 Vertreter vo teilehmede Städte, Kreise ud Stiftuge ahme a der Preisverlei- Itegrative Kita Mischka ist Kider- ud Familiezetrum Ehrug für Leipzig: Bürgermeister Thomas Fabia (li.) erhält de Preis vo Staatssekretäri Corelia Queet-Thiele ud Asgar Wimmer (Stiftugsverbud Lere vor Ort ). Foto: BMBF / D. Krischker hug im Hamburger Bahhof i Berli teil. Nebe der Ehrug stad auch die Weiterführug der Ergebisse vo Lere vor Ort auf dem Programm. Das i de Pilot-Kommue gewoee Wisse zum Aufbau eies kommuale Bildugsmaagemets soll u über Trasferageture a adere iteressierte Kommue weitergegebe werde. Für die Regio Mitteldeutschlad wird das die Agetur TrasMit mit Sitz i Halle ud Leipzig sei. Aktio Zuckertüte: Damit alle Kider gut ausgestattet i die Schulzeit starte köe. Foto: fotolia/cotrastwerkstatt Aktio Federmappe hilft bei Ausstattug mit Schulmaterial ZU Begi eies jede Schuljahres müsse Materialie für die Kider ersetzt werde die Federmappe ist zerschlisse, der Füller verlore gegage. Doch das ka teuer werde ud icht jede Familie oder jeder Alleierziehede ka sich diese Neuaschaffuge leiste. Damit Kider icht uter dem fiazielle Magel i der Familie leide müsse, möchte die Kirchliche Erwerbsloseiitiative Leipzig helfe. Im Rahme der Aktio Federmappe sammelt sie bis zum 31. August Schulmaterialie wie Farbkäste, Schere, Stif- te, Schreibblöcke ud Hefte. Aber auch sehr gut erhaltee Raze ud Sporttasche köe motags bis doerstags vo 9 bis 16 Uhr sowie freitags vo 9 bis 12 Uhr i der Ritterstraße 5 abgegebe werde. Mit der Aktio Federmappe wolle wir de solidarische Gedake i userer Gesellschaft stärke ud Mesche aspreche, die bereit sid, adere, die uverschuldet i Not gerate sid, zu uterstütze, erläutert Heike Kechtel, Geschäftsführeri der Kirchliche Erwerbsloseiitiative. Azeige Fußballgeschichte schreibe: Limited Editio vo Jim Beam & Cola I Brasilie ka die Natioalelf wieder eimal Fußballgeschichte schreibe ud die Fas mit ihr. Zu diesem Alass hat Jim Beam im Rahme seier weltweite Dachmarkekampage Make History eie Limited Editio des LogdrikKlassikers Jim Beam & Cola mit vier verschiedee WMDesigs auf de Markt gebracht. Mit eier zusätzliche Sammelmechaik lässt die Limited Editio außerdem das Herz deutscher Fußballfas höher schlage ud uterstützt die Euphorie rud um das größte Evet des Jahres. Uter jeder Doselasche befidet sich ei Code. Die Codes köe uter i attrak tive Faprämie getauscht werde. Jim Beam & Cola i der had liche 0,33-l-Dose bietet ukompliziert ud trikfer- tig de perfekte WhiskeyGeuss. Eisgekühlt überzeugt der erfrischede Whiskey-Mix die Fas ud eiget sich i jeder Area als spritziger Begleiter zur Fußball-WM, we es wieder heißt: Geschichte schreibe! Seit bereits 219 Jahre schreibt die Traditiosmarke Geschichte, de Jim Beam wird ach dem origiale, vo Geeratio zu Geeratio überlieferte Familierezept hergestellt. Weitere Iformatioe uter JIM BEAM. MAKE HISTORY. Warsteier erfüllt die erste Träume Erste füf Hauptpreis-Gewier der Warsteier Krokorkeaktio 2014 stehe fest Isgesamt 90 Mercedes-Bez CLA mit AMG-Sportpaket ud zeh exklusive VIP-Erlebis-Reise für jeweils zwei Persoe is Fußball-Lad Brasilie wike de Teilehmer der Warsteier Krokorkeaktio i diesem Jahr als Hauptgewie. Die erste vier Traumwage ud eie der zeh exklusive Reise wurde ihre glückliche Gewier bereits übergebe. Auf diese besodere Tag kote sich die frischgebackee MercedesBesitzer Marc Kuhleberg, Volker Pleker, Vladislav Keil ud Spirido Kaziais sowie Christia Steyer über seie VIP-Reise für Zwei, scho lage freue. Zur offizielle Gewiübergabe reiste die Glückspilze ach Warstei, wo ihe Jörg Diegma, Leiter Trade Marketig der War- steier Brauerei, gratulierte. Es ist schö, das Gläze i de Auge der Gewier zu sehe, we sie ihre Wage etgege ehme, so Diegma. I diesem Jahr erfülle wir bei userer Krokorkeaktio getreu dem Motto Mach das eizig Wahre och de eie oder adere lag gehegte Traum! Bei der Warsteier Krokorkeaktio locke och bis August 2014 Traumpreise ud 20 Millioe Sofortgewie sowie 15 Millioe Gewichace. Sie habe das LEIPZIGER Amtsblatt icht bekomme? Telefo: 0800 / Der Aruf ist kostefrei! We die Leber de Geist aufgibt Kostelose Broschüre für Leberpatiete ud Agehörige auf We die Leber stark geschädigt ist, wird auch das Gehir agegriffe. Das ist die sogeate Leber-HirStörug. Dabei trete Beschwerde wie zum Beispiel usicherer Gag, Verwirrt Alexader Raths Fotolia.com heit oder Sprachschwierigkeite Die Diagose Leber-Hir-Störug ist zuächst auf. Eie eue schockiered doch kei Grud, de Mut zu verliere Broschüre erklärt u diese oft bes wahrzuehme. So bietet uterschätzte oder verwechselte Erkrakug ud zeigt auf, wie ebe viele Iformatioe Patiete ud Agehörige mit auch die Möglichkeit, diese kleiihr umgehe köe. e Lichtblicke zu teile. Die Iitiative Lichtblicke möchte Betroffee iformiere Hier ud uter der Telefoud ihe Mut mache, i ei- ummer 06172/ ka em häufig schwierige Alltag die Broschüre kostelos bestellt auch die gute Dige des Le- werde.

7 Lideau: Café Kaputt wird eröffet REPARIEREN statt eu kaufe lautet die Devise im eue Café Kaputt i Leipzig-Lideau. Das Lokal im Hiterhaus der Merseburger Straße 102 stößt am 21. Jui vo 14 bis 20 Uhr erstmals seie Pforte auf ud lädt alle Freude des Selbst-Reparieres zur feierliche Eröffug. De gaze Tag werde Reparaturaktiosprogramme ud Projektvorstelluge gebote. Auch für musikalisches Rahmeprogramm ist gesorgt, ebst orgaisiertem Speis ud Trak. Als geselliger Ort für Bastlerie ud Bastler ud die, die es werde wolle gedacht, soll das Café küftig Alaufstatio für Leipziger jede Alters werde, die Alltagsgegestäde aller Art vorbei brige ud selbst repariere wolle. Hilfe bekomme sie dafür vo de Istadsetzugs-Experte vor Ort. Die Idee für die Reparaturstube etstad i Kooperatio des Vereis Lebe.Lere.Leipzig mit zwei Gaztagsagebote a der Heirich-Pestalozzi-Schule ud der Nachbarschaftsschule Leipzig. Für ihre Eifall ud die Itetio eies achhaltige Umgags mit Ressource bekam der Lebe.Lere.Leipzig e.v. als Betreiber des Cafés am 27. Mai de Leipziger Ageda-21-Preis i der Kategorie Idee überreicht. Die weitere Gewier ware: Gerd Klek i der Kategorie Ehreamtliches Egagemet, die Leipziger Kulturpate ud der Oikos Leipzig e.v. im Bereich Iitiative ud Uterehme, die Aalide ggmbh i der Kategorie Jugedprojekte sowie die sprd.et AG im Wettbewerb Klimabewusst mobil i Leipzig. leipzig.de Tag der offee Gartepforte AUF Iitiative des Zweckverbades Partheaue öffe am 29. Jui ei Dutzed Kleigärter vo 10 bis 17 Uhr die Türe zu ihre Schrebergärte. Bereits das vierte Jahr i Folge habe Gartebesitzer ud iteressierte Schreberliebhaber somit die Chace, die Gartekultur i Leipzig zu bewuder ud sich utereiader auszutausche. Welche Gärte a diesemtag geöffet sid,fide Sie uter Aktuelles auf der Website Umwelt / Sport Bürgerpark Pausdorf wird mit Ifoverastaltug eröffet RUHIG ud idyllisch der zeh Hektar große Bürgerpark Pausdorf mit seiem Ladschaftssee hat sich zu eier grüe Oase am Rade der Großstadt gemausert. Am 3. Juli wird er im Beisei vo Umweltbürgermeister Heiko Rosethal offiziell eröffet. Dazu sid ab 11 Uhr alle Awoher, Istitutioe vor Ort ud sostige Iteressete herzlich eigelade. Der Treffpukt befidet sich ahe der eue Fußud Radwegebrücke direkt am See (Zugag u. a. über Haibu- Blick vom Nordufer: Bereits jetzt wird der Bürgerpark Pausdorf mit seiem See ger vo Spaziergäger geutzt. Foto: Betcke Jarosch Ladschaftsarchitektur GmbH Neuer Leipziger Fahrradstadtpla LEIPZIG hat eie eue Fahrradstadtpla. Die komplett überarbeitete Neuauflage i Höhe vo Exemplare ist so lage der Vorrat reicht kostelos i alle Bürgerämter, im Stadtbüro, i der HTWK ud beim ADFC der Uiversität Leipzig erhältlich. Der Pla beihaltet vo Alterativstrecke für de Alltag bis hi zu große Wocheed-Toure alles, was es de Leipziger schmackhaft macht, ihre Stadt mit dem Rad zu erkude. chestraße). Dort köe sich die Besucher über die Etwicklug des Erholugsgebietes iformiere, ahad vo Fotos vergleiche, wie das Geläde früher aussah, ud a fachkudige Führuge teilehme. Außerdem wird sich der Aglerverbad Leipzig e.v., der eue Pächter des Sees, vorstelle. Bis zur Eröffug werde och letzte Arbeite a Wege ud Wiese vorgeomme. Doch bereits jetzt erfreut sich der Park bei Spaziergäger großer Beliebtheit. Sehsucht ach Grü Jubiläum: 150 Jahre Schreberbewegug / Leipzigs Kleigartealage des Jahres ausgezeichet ALLEN Grud zu feier gibt es dieser Tage für Schrebergärter, Garteliebhaber ud Freude des Grüe: Vor 150 Jahre grüdete sich i Leipzig der erste deutsche Schreberverei ud löste budesweit eie Welle a Neugrüduge aus. Mit eiem Festwocheede, eier Kabiettausstellug, eier Soderpublikatio ud dem traditioelle Tag des Gartes wird das Jubiläum i diesem Jahr deshalb gebühred zelebriert. I der zweite Hälfte des 19. Jahrhuderts litte viele Mesche uter Wohraummagel. Die Idustrialisierug trieb die Masse i die Städte, die bie kürzester Zeit mit de stark steigede Eiwoherzahle zu kämpfe hatte. Schreber als Vordeker Imitte der Häuserschluchte wurde bald die Sehsucht ach Grüfläche ud verkehrssichere Räume laut. Wichtiger Vordeker war damals der Leipziger Arzt Daiel Gottlob Moritz Schreber, der sich für die Errichtug vo Spielplätze stark machte. Als Schreber 1861 starb, arbeitete eie Gruppe Leipziger i seiem Sie weiter ud grüdete am 10. Mai 1864 zuächst eie Elter- ud Lehrerverei, der sich weig später zu Ehre des verstorbee Arztes i Schreberverei umbeate. Familie auf der Suche ach eiem Stück Grü i der Stadt zu uterstütze, sich als Pädagoge um das Wohl der Kider zu sorge ud de Bedarf Kleigärtermuseum, Aacheer Straße 7: Seit 1996 wird hier im Vereishaus des erste Schrebervereis, heute Kleigarteverei Dr. Schreber, Gartegeschichte lebedig. Öffugszeite: Di.-Do./Sa./So Uhr. a Spiel- ud Turplätze i der Großstadt zu sicher diese Ziele schriebe sich dievereismitglieder auf die Fahe. Noch heute ist das sigifikate Merkmal eies jede echte Schrebervereis daher ei zetraler Spielplatz i der Mitte der Alage. Im Laufe der Etwicklug verlagerte sich der Fokus vo der Familie- ud Jugedpflege hi zur Gärterei. Die ursprügliche Idee, mitte i der Großstadt eie Auszeit im Grüe ehme zu köe, hat für Gartebesitzer über Geeratioe hiweg bis heute Bestad. Stadt Leipzig ehrt Alage Gärter war scho immer beliebt: Die eue Ausstellug im Kleigärtermuseum ud die Soderpublikatio dazu versammel aufschlussreiche historische Aufahme, hier vo Fotos: Museum Das Grüdugsjubiläum wurde deshalb am Wocheede des 14. ud 15. Jui mit eiem Familiefest gefeiert. Bei Karussell, Clow-Show, Märcheerzähler ud Waderkio kame Klei ud Groß auf ihre Koste ud währed es auf der Bühe ei kulturelles Programm aus Taz ud Musik gab, lockte umlieged u. a. die Ifostäde vom Budesverbad Deutscher Gartefreude (BDG) ud dem Stadtverbad Leipzig der Kleigärter. Am 15. Jui, dem diesjährige Tag des Gartes des BDG, würdigte auch die Stadt Leipzig die Wichtigkeit vo Kleigärte Über 800 Radler zur Leipziger Radacht AUF gazer Liie ei Erfolg war die Leipziger Radacht am Abed des 13. Jui: Kapp 800 Radfahrerie ud Radfahrer startete mit der siebe Kilometer lage Strecke is diesjährige Stadtradel. UmweltBürgermeister Heiko Rosethal mischte sich uter die Masse ud fuhr die Tour vom Nikolaikirchhof bis zur Sachsebrücke mit: Die Stimmug war eizigartig ei tolles Zeiche für ei fahrradfreudliches ud klimagerechtes Leipzig, lobte er das sportliche Egagemet der vieleteilehmer. Noch bis zum 3. Juli läuft die bereits sechste Teilahme Leipzigs beim budesweite Stadtradel. Iteressierte köe sich och immer amelde ud mitmache. Alle Ifos dazu gibt es uter: www. oekoloewe.de/stadtradel. 50 Jahre Iteratioale Traierkurse i Leipzig SEIT eiem halbe Jahrhudert ist Leipzig Kaderschmiede fürtraierie udtraier aus aller Welt. Mehr als Lehrkräfte aus 144 Läder habe sich seit 1964 bei de IteratioaleTraierkurse (ITK) der Sportwisseschaftliche Fakultät der Uiversität Leipzig fudiertes, sportwisseschaftliches ud traiigsmethodischeswisse für ihre Beruf ageeiget. 50 Jahre Iteratioaler Traierkurs ist auch für die Stadt Leipzig Alass zu feier, so Sportbürgermeister Heiko Rosethal. Am 26. Jui begrüßt er im Neue Rathaus Vertreter aus Politik, Sport sowie Wegbegleiter der Kurse ud Ehregäste zum Jubiläumsempfag. Mit 28 Teilehmerie ud Teilehmer aus acht Läder Afrikas ud Asies sid die Kurse 1964 a der damalige Hochschule für Körperkultur ud Sport (DHfK) gestartet ud habe die politische Wede überdauert als Maßahme der Iteratioale Sportförderug. Nach der Wiedervereiigug Deutschlads sid sie i das Programm der auswärtige Kultur- ud Bildugspolitik des Auswärtige Amtes aufgeomme worde. Ud die Resoaz ist weltweit. De och immer verfolge die Kurse das gleiche Ziel: Sportstrukture i de Etwicklugsläder aufbaue zu helfe, ihe damit mehr Eigestädigkeit ud Nachhaltigkeit zu verleihe. Für us hat die weltweite Veretzug ud der fortbestehede itesive Austausch mit usere Absolvete eie sehr hohe Stellewert.Wir sehe i de Arbeitsgebiete der ITK-Alumi ei großes Pote- zial zur positive Etwicklug vo gesellschaftliche Strukture, so Daiel Eckert-Lidhammer, der als Geschäftsführer die Plaug ud Durchführug der Kurse veratwortet. Zum Jubiläum erwartet die Fakultät auch 20 Ehemalige u. a. aus Ruada, Chile, Jordaie, Haitii, Nepal ud Irak. Die Gäste komme icht ur zum Feier. Auf der Ageda stehe vom 25. bis 30. Jui eie ITK-Botschafter-Schulug sowie mehrtägige Semiare ud Workshops, i dee sie gemeisam ei Kozept erarbeite für ihre Tätigkeit als Botschafter ud Multiplikatore der ITK. Traierkurse Ausgebildet wird i zwölf Sportarte ud drei Spezialisierugsrichtuge. Die Lehrgäge dauer füf Moate ud fide i der jeweilige Muttersprache (Arabisch, Eglisch, Frazösisch, Spaisch) vo März bis Juli ud September bis Jauar statt. Nach der erhaltee tiefgrüdige Ausbildug stehe die Teilehmer ach der Rückkehr i ihre Heimat schell als Multiplikatore zur Verfügug. Die Kurse befähige die Absolvete, die Aus- ud Weiterbildug aderer Übugsleiter ud Traier fachlich fudiert selbst zu gestalte. Nach bestadee Prüfuge erhalte die Teilehmer ei Zertifikat, bei besoders gute Leistuge auch die Empfehlug zur Erteilug eier etsprechede Traierlizez a de Sportverbad ihres Heimatlades. Großes Familie-Fußballfest im Abtaudorfer Park Ausflugsführer wieder erschiee AB is Grüe lautet der Titel des überarbeitete Ausflugsführers für das eue Leipziger S-BahNetz. Isgesamt 41 Ausflugsziele ud Toure rud um Leipzig ud Halle mit etsprechede Karte werde i der Broschüre vorgestellt. Vo Rad- ud Waderroute über Spaziergäge, Besichtiguge bis hi zu Bootsfahrte ud Badeausflüge ist für jede Geschmack etwas dabei. 7 Volle Straße: Huderte Radbegeisterte habe mit der Leipziger Radacht das diesjährige Stadtradel eigeläutet. Foto: Ökolöwe als Erholugs- ud Grüalage i der City. So zeichete Umwelt-Bürgermeister Heiko Rosethal traditioell die Gewier des umehr 16. Wettbewerbes Leipziger Kleigartealage des Jahres aus. Über die Ehruge köe sich die Vereie Waldluft, Dr. Karl Foerster ud Kultur freue. Mit dem Wettbewerb Naturaher Kleigarte wurde zudem erstmals eizele Schrebergärte ausgezeichet, die besoders ökologisch wertvoll agebaut sid. Wer sich auch ach de Feierlichkeite über die Geschichte der Schrebergärte iformiere will, hat im Deutsche Kleigärtermuseum die Gelegeheit. Noch bis April 2015 wird die Kabiettausstellug 150 Jahre StadtErte Geschichte der Schrebergärte gezeigt. Zusätzlich begleitet das Museum das Jubiläum mit eier zur Schau gleichamige Soderpublikatio. Die kapp 90 Seite gebe mit zahlreiche Abbilduge eie detailierte Eiblick i die Historie der städtische Gärte. AM 21. Jui steigt zum dritte Mal der LVV-Cup. Kame beim Debüt 2000 Gäste, kote wir 2013 bei der Fortsetzug auf der schöe Alage der Sportschule Egidius Brau scho begrüße,so Oberbürgermeister Burkhard Jug. Keie Frage, dass ich für de 3. LVV-Cup ereut die Schirmherrschaft überomme habe. Er ist die gelugee Fortführug des Jugedstadtpokals des Fußballverbades der Stadt Leipzig mit eier deutliche Qualitätsverbesserug. Währed des Turiers spiele ab 9 Uhr zwölf Maschafte der A- bis F-Juiore ihre Sieger aus. Am Nachmittag be- git eies der größte G-Juioreturiere Deutschlads: 21 Teams trete bei der G-Jugedmeisterschaft gegeeiader a. Wie im Vorjahr wird es beim LVV-Cup auf der Alage a der Abtaudorfer Straße 47 auch ei Bambii-Turier ud etliche Aktioe für Groß ud Klei sowie Speise ud Geträke zu familiefreudliche Preise gebe. Bekate Kommetatore lege sich live is Zeug: Kabarettist Meigl Hoffma, Radiomoderator Roma Koblauch ud MDR-Sportsma Rolad Kühke. Stadtsportbud verastaltet Sparkasse-Lipsiade LEIPZIGS Sportachwuchs ermittelt derzeit Sieger ud Platzierte. Der Stadtsportbud verastaltet die 21. Auflage der Lipsiade, dere Titelsposor die Sparkasse ist. Die wichtigste Wettkämpfe der Spiele kozetriere sich am 21. ud 22. Jui auf der Nordalage des Sportforums. Dort wird auch OBM Burk- hard Jug als Schirmherr am Samstag eiige der 30 Sportarte des Wettkampfprogramms verfolge. Iteratioale Gäste starte ebeso i Leipzig: Erwartet werde 25 juge Leichtathlete aus Leipzigs Parterstadt Kiew, ud auch aus Herzliya, Städteparter i Israel, ist ei Team ageküdigt worde. Neue Spielisel i der City Kifflige Agelegeheit: Beim Uiversum muss die Kugel im Iere des Rigs maövriert werde. Foto: abl SEIT dem 5. Jui verfügt Leipzigs Iestadt über eie Spielattraktio mehr. Zwische Gewadhaus, Moritzbastei ud Cityhochhaus fide sich mit Uiversum ud Memory zwei eue Spielisel. Beide sid um eie Baum gebaut ud lade die Kids zum Tobe oder Verweile. Hiter Uiversum verbirgt sich ei Geschicklichkeitsspiel, bei dem es gilt, eie Kugel zu maövriere, Memory fasziiert mit Dreh-Elemete. Auf Iitiative des Amtes für Stadtgrü ud Gewässer ist der Etwurf für de eue Spielplatz gemeisam mit eiige Juge ud Mädche der Sprachheilschule Käthe Kollwitz ud dem Chemitzer Desiger Michael Stapf etstade. Die Koste belaufe sich auf Euro.

8 8 Bekatmachuge RBV-2056/14: Ausschluss betriebsbedigter Küdiguge i städtische Uterehme bzw. Beteiliguge RBV-2057/14: Petitio zu Plauge für ei eues Naturkudemuseum i Leipzig RBV-2058/14: Kider- ud Familiebeirat Abberufug ud Bestellug vo Mitglieder RBV-2059/14: Jugedhilfeausschuss Abberufug ud Bestellug eies Stellvertreters RBV-2060/14: Sicherheitsetsedug vo Aufsichtsratsmitglieder i Aufsichtsräte, i dee die Stadt Leipzig Mitglied ist (DS-Nr. V/3790) RBV-2061/14: Dialogforum Verkehrsraum Schleußig FDP-Fraktio RBV-2062/14: Aufstellug eies Brozemodells der Neue Paulierkirche CDU-Fraktio, SPD-Fraktio, Bürgerfraktio RBV-2063/14: Erhöhug der Zuschüsse für Beschäftigugsprojekte freier Träger Die Like RBV-2064/14: Plaugsmittel für Lichtsigalalage Gohliser Straße/Sprigerstraße - ehemals HP 061 Stadträte S. Schlegel, Dr. S. Jeicke, S. Wehma, B. Mai, M. Götze RBV-2065/14: Schulmesa Egelsdorf Stadträte J. Lehma, S. Walther Beschlussübersicht der Ratsversammlug vom , Uhr, im Sitzugssaal des Stadtrates, Neues Rathaus, Marti-Luther-Rig 4-6 RBV-2066/14: Prüfauftrag: Überprüfug der Eibahstraßeregelug i Schleußig CDU- Fraktio RBV-2067/14: Nachfolgeregelug zur Versorgug der Bürger mit Ware des tägliche Bedarfs ach der Schließug des Lidl-Marktes i Kauthai, Rehbacher Straße 7 Fraktio Die Like RBV-2055/14: Auflage der Ladesdirektio Sachse im Zusammehag mit der Kapitalausstattugsvereibarug; Neuausrichtug der LVV- Gruppe Umsetzug Ratsbeschlüsse RBV- 793/11 ud RBV-1112/12 Sachstadsbericht zum (DS-Nr. V/3687) RBV-2068/14: Wahl ud Bestellug der Betriebsleiteri für de Eigebetrieb Verbud Kommualer Kider- ud Jugedhilfe (DS-Nr. V/3380) RBV-2069/14: Bestellug des stellvertretede Dateschutzbeauftragte der Stadt Leipzig (DS-Nr. V/3605) RBV-2070/14: Plaug der Ausbildugsplätze für die Ausbildugsjahre 2014/2015 ud 2015/2016 ud Ahebug des Etgeltes für die Studete/ Studetie der Fachhochschule Meiße (DS- Nr. V/3660) Kreiswahlausschuss zur Ladtagswahl am Der Kreiswahlausschuss zur Ladtagswahl setzt sich aus der Vorsitzede Dr. Ruth Schmidt, dem stellvertretede Vorsitzede Peter Dütthor, de Beisitzerie bzw. Beisitzer Berhard Ky, Marlis Kluge, Steffi Deutschma, Marti Neuhäuser, Cordula Rosch, Oliver Dorausch ud de stellvertretede Beisitzerie bzw. Beisitzer Berd Richter, Siegru Seidel, Dr. Christia Mertha, Corelius Zimmerma, Igo Sasama Bekatmachug der Betriebskoste vo Kidertageseirichtuge ach 14 Abs. 2 SächsKitaG für 2013 Stadt Leipzig gesamt Das Amt für Juged, Familie ud Bildug der Stadt Leipzig iformiert über das Ergebis der durchschittliche Betriebskoste je Platz aller Kidertageseirichtuge ud Horte der Stadt Leipzig ach 14 Abs. 2 des Gesetzes über Kidertageseirichtuge (SächsKitaG). 1. Kidertageseirichtuge 1.1. Betriebskoste je Platz ud Moat, Zusammesetzug der Betriebskoste Betriebskoste je Platz Krippe 9 h ud Isabel Siebert zusamme. Die öffetliche Sitzuge des Kreiswahlausschusses fide am , 9.00 Uhr, im Raum 260 Neues Rathaus zur Zulassug der Wahlvorschläge ud am , Uhr, im Raum 270, Neues Rathaus, zur Ergebisermittlug statt. Kidergarte 9 h Hort 6 h erforderliche Persoalkoste 687,28 317,21 185,57 erforderliche Sachkoste 226,39 104,49 61,13 erforderliche Betriebskoste 913,67 421,70 246,70 Gerigere Betreuugszeite etspreche jeweils de ateilige Betriebskoste. (z. B. 6 Stude Betreuug im Kidergarte = 2/3 der erforderliche Betriebskoste für 9 Stude) 1.2. Deckug der Betriebskoste je Platz ud Moat Krippe 9 h Kidergarte 9 h Hort 6 h Ladeszuschuss 150,00 150,00 100,00 Elterbeitrag (ugekürzt) 202,19 109,55 71,20 Gemeide (ikl. Eigeateil freier Träger) 561,48 162,15 75, Aufweduge für Abschreibuge, Zise, Miete Aufweduge für alle Eirichtuge gesamt je Moat Aufweduge Abschreibuge ,19 Zise ,82 Miete ,66 Gesamt ,67 Dr. Ruth Schmidt Kreiswahlleiteri Aufweduge je Platz ud Moat Krippe 9 h Kidergarte 9 h Hort 6 h Gesamt 86,05 39,71 23,23 2. Kidertagespflege ach 3 Abs. 3 SächsKitaG 2.1. Aufweduge je Platz ud Moat Kidertagespflege 9 h Erstattug der agemessee Koste für de Sachaufwad ud eies agemessee Beitrages zur Aerkeug der Förderleistuge der Tagespflegeperso 485,00 ( 23 Abs. 2 Nr. 1 ud 2 SGB VIII) durchschittlicher Erstattugsbetrag für Beiträge zur Ufallversicherug 1,77 ( 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) durchschittlicher Erstattugsbetrag für Beiträge zur Alterssicherug 39,80 ( 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) durchschittlicher Erstattugsbetrag für Aufweduge für Beiträge zur Krake- ud Pflegeversicherug ( 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 17,76 = Aufwedugsersatz 544, Deckug des Aufwedugsersatzes je Platz ud Moat Kidertagespflege 9 h Ladeszuschuss 150,00 Elterbeitrag (ugekürzt) für uter Dreijährige 202,19 Gemeide 192,14 Zum Voretwurf des Bebauugsplas Nr Neues Messegeläde - Teil 2 Dübeer Ladstraße Nord soll die frühzeitige Beteiligug der Öffetlichkeit ach 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) durchgeführt werde. Der Äderugsbereich befidet sich i Leipzig- Nord, im Ortsteil Wiederitzsch, südlich der A 14 zwische Maximiliaallee ud der Alte Dübeer Ladstraße (etspreched kartemäßiger Darstellug). Mit der 2. Äderug solle die plaugsrechtliche Voraussetzuge zur Etwicklug eies Gewerbegebietes geschaffe werde. Vorgesehe ist die Asiedlug vo vorwieged gewerbliche Diestleistuge, verarbeitedem Gewerbe ud Hadwerksbetriebe. Zur Uterrichtug der Öffetlichkeit werde die Uterlage zum Bebauugspla Nr Neues Messegeläde - Teil 2 Dübeer Ladstraße Nord vom bis im Neue Rathaus, Marti-Luther-Rig 4-6, Leipzig, Stadtplaugsamt, vor dem Zimmer 498, währed der Dieststude Mo./Mi Uhr, Di Uhr, Do Uhr, Fr Uhr, gezeigt. Alle iteressierte Bürgerie ud Bürger sid eigelade, sich i dieser Zeit zu iformiere ud zu äußer. Zusätzlich wird die Plaug am Diestag, dem ud , zwische ud Uhr im Stadtplaugsamt a der obe geate Stelle erläutert. Dezerat Stadtetwicklug ud Bau Stadtplaugsamt RBV-2071/14: Satzug zur Äderug der Satzug über die Erhebug der Hudesteuer i der Stadt Leipzig (DS-Nr. V/3683) RBV-2072/14: Eergie- ud Klimaschutzprogramm der Stadt Leipzig : Auf dem Weg zur achhaltige europäische Eergieud Klimaschutzkommue auf Basis des Europea Eergy Awards (DS-Nr. V/3649) RBV-2073/14: Kleigartekozeptio der Stadt Leipzig - Maßahmepla 2014 (DS-Nr. V/3723) RBV-2074/14: Zukuftskozept Strategisches Bildugsmaagemet i der Stadt Leipzig ud Fortschreibug 1/2013 des Itegrierte Stadtetwicklugskozeptes (SEKo): Fachkozept Kommuale Bildugsladschaft (DS-Nr. V/3685) RBV-2075/14: Kommuale Gesamtstrategie Leipzig. Ort der Vielfalt (DS-Nr. V/3724) RBV-2076/14: Weitere Stadorte für gemeischaftliches Wohe vo Asylsuchede ud Geduldete i Leipzig; Ausführugsbeschluss zur Bewachug, Bewirtschaftug ud soziale Betreuug i der Gemeischaftsuterkuft für Asylbewerber/-ie ud Flüchtlige i der Stöckelstraße 62; Wegfall des bestätigte Stadortes Boraische Straße 215 (DS-Nr. V/3706) RBV-2077/14: 2. Satzug zur Äderug der Satzug zur Schülerbeförderug i der Stadt Leipzig (DS-Nr. V/3711) RBV-2078/14: Äderug ud Ergäzug des Flächeutzugsplaes FNP-Fortschreibug Feststellugsbeschluss RBV-2079/14: Gebietsbeschluss für das eue Fördergebiet Leipzig-Zetrum im Förderprogramm Städtebaulicher Dekmalschutz (SDP) (DS-Nr. V/3707) RBV-2080/14: Bebauugspla Nr. E-215 Wohgebiet Zweiaudorfer Straße, 1. Äderug, Stadtbezirk Leipzig-Ost, Ortsteil Mölkau; Satzugsbeschluss (DS-Nr. V/3708) RBV-2081/14: Bebauugspla Nr. 32 Schöauer Viertel, 3. Äderug, Stadtbezirk Leipzig- West, Ortsteil Schöau; Satzugsbeschluss (DS-Nr. V/3709) RBV-2082/14: Überplamäßige Auszahlug gemäß 79 (1) SächsGemO im Ivestitiosvorhabe: Ereuerug Techik ud Bahübergag am Idustriestammgleis Idustriepark Nord (DS-Nr. V/3746) Bebauugspla Nr Neues Messegeläde Teil 2 Dübeer Ladstraße Nord, 2. Äderug, Leipzig-Nord Frühzeitige Beteiligug der Öffetlichkeit Äderugsbereich des B-Plas Nr Neues Messegeläde Teil 2 Dübeer Ladstraße Nord (fett umradet). Kartegrudlage: Amt für Geoiformatio ud Bodeordug Neubau der Budesautobah A 38 Südumgehug Leipzig, Abschitt 2 AS BAB A 38/ B 186 bis AS BAB A 38/B 2, 5. Plaäderug Mit Beschluss der Ladesdirektio Sachse vom wurde zum Vorhabe Neubau der BAB A 38, Südumgehug Leipzig, Abschitt 2 ergäzede ladschaftspflegerische Begleitmaßahme i der Stadt Leipzig, Gemarkug Leutzsch (ehemaliges bfb-geläde) sowie i der Gemeide Großpösa, Gemarkuge Störmthal ud Rödge (Uferbereich am Störmthaler See), festgestellt. I dem Äderugsplafeststellugsbeschluss ist über alle rechtzeitig vorgetragee Eiweduge, Forderuge ud Areguge etschiede worde. Rechtsbehelfsbelehrug Gege diese Äderugsplafeststellugsbeschluss ka ierhalb eies Moats ach seier Zustellug beim Sächsische Oberverwaltugsgericht, Orteburg 9, Bautze (Postaschrift: Sächsisches Oberverwaltugsgericht, Postfach 44 43, Bautze) Klage erhobe werde. Die Klageerhebug muss schriftlich erfolge. Die Klage ka beim Sächsische Oberverwaltugsgericht auch elektroisch erhobe werde ach Maßgabe der Verordug des Sächsische Staatsmiisteriums der Justiz ud für Europa über de elektroische Rechtsverkehr, die elektroische Akteführug, die elektroische Register ud das maschielle Grudbuch i Sachse (Sächsische E-Justizverordug SächsEJustizVO) vom (SächsGVBl. S.190), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordug vom (Sächs- GVBl. S. 94, 95) geädert worde ist, i der jeweils geltede Fassug. Die Klage muss de Kläger, de Beklagte (Freistaat Sachse) ud de Gegestad des Klagebegehres bezeiche ud soll eie bestimmte Atrag ethalte. Die zur Begrüdug dieede Tatsache ud Beweismittel sid ierhalb eier Frist vo sechs Woche ach der Klageerhebug azugebe. Erkläruge ud Beweismittel, die erst ach Ablauf der Frist vorgebracht werde, köe durch das Gericht zurückgewiese werde. Der agefochtee Äderugsplafeststellugsbeschluss soll i Urschrift oder i Abschrift beigefügt werde. Vor dem Sächsische Oberverwaltugsgericht müsse sich die Beteiligte, außer im Prozesskostehilfeverfahre, durch Prozessbevollmächtigte vertrete lasse. Dies gilt auch für Prozesshadluge, durch die ei Verfahre vor dem Sächsische Oberverwaltugsgericht eigeleitet wird. Als Bevollmächtigte sid ur die i 67 Abs. 2 Satz 1 ud Abs. 4 Satz 4 i Verbidug mit Abs. 2 Satz 2 Nr. 4, 5, ud 7 VwGO bezeichete Persoe zugelasse. Dies sid Rechtsawälte, Rechtslehrer a eier staatlich oder staatlich aerkate Hochschule eies Mitgliedsstaates der Europäische Uio, eies adere Vertragsstaates des Abkommes über de Europäische Wirtschaftsraum oder der Schweiz, der die Befähigug zum Richteramt besitzt. Weiter sid dies berufsstädische Vereiiguge der Ladwirtschaft für ihre Mitglieder, Gewerkschafte ud Vereiiguge vo Arbeitgeber sowie Zusammeschlüsse mit vergleichbarer Ausrichtug ud dere Mitglieder sowie juristische Persoe, dere Ateile sämtlich im wirtschaftliche Eigetum eier Gewerkschaft oder eier Vereiigug vo Arbeitgeber oder Zusammeschlüsse solcher Verbäde stehe, we die juristische Persoe ausschließlich die Rechtsberatug ud Prozessvertretug dieser Orgaisatio ud ihrer Mitglieder oder aderer Verbäde oder Zusammeschlüsse mit vergleichbarer Ausrichtug ud dere Mitglieder etspreched dere Satzug durchführt ud die Orgaisatio für die Tätigkeit der Bevollmächtigte haftet. Behörde ud juristische Persoe des öffetliche Rechts eischließlich der vo ihe zur Erfüllug ihrer öffetliche Aufgabe gebildete Zusammeschlüsse köe sich durch eigee Beschäftigte mit Befähigug zum Richteramt oder durch Beschäftigte mit Befähigug zum Richteramt aderer Behörde oder juristischer Persoe des öffetliche Rechts eischließlich der vo ihe zur Erfüllug ihrer öffetliche Aufgabe gebildete Zusammeschlüsse vertrete lasse. Eie Ausfertigug des Äderugsplafeststellugsbeschlusses sowie die plafestgestellte Pläe liege i der Zeit vom bis eischließlich i der Stadt Leipzig, Neues Rathaus, Marti-Luther-Rig 4-6, Stadtplaugsamt, Zimmer 498 währed der Dieststude Mo./Mi Uhr, Di Uhr, Do Uhr, Fr Uhr, zur allgemeie Eisichtahme aus. Die Uterlage köe im gleiche Zeitraum auch i der Ladesdirektio Sachse, Dieststelle Leipzig, Braustraße 2, Leipzig, Raum 356, eigesehe werde. Der Äderugsplafeststellugsbeschluss ist währed des obe geate Zeitraums auch auf der Iteretseite der Ladesdirektio Sachse uter eisehbar. Der Äderugsplafeststellugsbeschluss wird de Beteiligte, über dere Eiweduge etschiede worde ist, zugestellt. Die Rechtsbehelfsfrist begit für diese Beteiligte ab Zustellug des Beschlusses. Mit dem Ede der Auslegugsfrist gilt der Beschluss de übrige Betroffee gegeüber als zugestellt ( 74 Abs. 4, Satz 3 VwVfG). Stadtplaugsamt i.a. der Ladesdirektio Sachse Termie Sitzug des Verwaltugsausschusses Tagesordug der öffetliche Sitzug , Uhr, Neues Rathaus, Marti- Luther-Rig 4-6, Zi. 262, Ratsplearsaal - Sitzugspla für de Verwaltugsausschuss für das Jahr Bradschutzmaßahme a der 74. Schule/ Grudschule i Leipzig / Fiazierugsvorlage zum Atrag auf Bewilligug eier über-/außerplamäßige Aufwedug - Abschittsbildug bei der Berechug vo Straßeausbaubeiträge i der Ladsberger Straße vo Viertelsweg bis Max-Lieberma-Straße - Abschittsbildug bei der Berechug vo Straßeausbaubeiträge i der Ladsberger Straße vo Max-Lieberma-Straße bis Beyerleistraße - Evaluierug der Arbeit des Betriebsausschusses Stadtreiigug 2013 Der Vorsitzede des Verwaltugsausschusses Sitzug des Jugedhilfeausschusses , Uhr, Neues Rathaus, Festsaal Eie Tagesordug lag zum Redaktiosschluss och icht vor. Sitzug des Grudstücksverkehrsausschuss Tagesordug der 107. öffetliche Sitzug , Uhr, Neues Rathaus, Raum Bekatgabe vo Beschlüsse aus ichtöffetlicher Sitzug - Städtebauliche Etwicklugsmaßahme Schöauer Viertel Nordhäuser Weg, Leipzig (Am Stadtgärtche); Flurstücke 1940/53, 1940/56 ud 1940/79, Gemarkug Schöau - Verkauf durch die Stadt Leipzig: Verkauf des Flurstücks 395, Gemarkug Lideau, Nathaelstraße - Verkauf Flurstück 167/32 der Gemarkug Portitz - Verkauf des Grudstückes Berhard-Görig- Straße ohe Hausummer i Leipzig, Flurstück 922q der Gemarkug Leipzig - Afrage vo Frau Glöcker bezüglich eies Spielplatzes i Plaußig - Afrage der Fraktio Büdis 90/Die Grüe zum Flurstück 75 a, Gemarkug Dölitz (Aschreibe eies Kaufiteressete) Beschlüsse aus der 102. icht öffetliche Sitzug am Es wurde keie Beschlüsse gefasst. Beschlüsse aus der 103. öffetliche Sitzug am Die Sitzug ist ausgefalle. Beschlüsse aus der 104. öffetliche Sitzug am Verkauf durch die Stadt Leipzig: Gemarkug Althe, Flurstück 66/26, Freudschaftsrig ebe Nr. 19, Leipzig Der Vorsitzede des Grudstücksverkehrsausschusses Verastaltuge der Fraktioe Die Like , Uhr, Stadtteillade Leutzsch, Georg-Schwarz-Straße Bürgersprechstude vo Naomi-Pia Witte , Uhr, Büro MdL Corelia Falke, Coppistraße 63 - Bürgersprechstude vo Dr. Skadi Jeicke Büdis 90/Die Grüe Öffetliche Radtoure mit Stadträtie ud Stadträte im Rahme der Aktio Stadtradel , Uhr Tour ach Süde - ab ato (Karl-Liebkecht-Straße 46) über UT Coewitz, agra-park ud Parkstadt Döse Ede gege Uhr , Uhr Tour i Altwest - ab Neues Rathaus, Haupteigag Treffe mit Fluglärmiitiative ud Nachbarschaftsschule Ede gege Uhr , Uhr Tour durch de Norde Leipzigs - Michaelis-Kirche/Nordplatz - über Meckestraße, Viadukt Möcker-Wahre zur Stersiedlug Ede gege Uhr am Auesee Pilzberatug im Veteriärud Lebesmittelaufsichtsamt Das Veteriär- ud Lebesmittelaufsichtsamt bietet bis 17. November wieder kostefreie Pilzberatuge a. Die Beratuge fide motags vo bis Uhr ud doerstags vo bis Uhr (ab 4. September bis Uhr) i der Pilzberatugsstelle des Veteriär- ud Lebesmittelaufsichtsamtes i der Theodor-Heuss-Straße 43 Am Röschehof, Raum 011, statt. I diese Zeite ist die Pilzberatugsstelle auch telefoisch uter erreichbar. Trauerazeige Mit tiefer Betroffeheit musste wir zur Ketis ehme, dass user lagjähriger Mitarbeiter Wolfgag Dau im Alter vo 57 Jahre verstorbe ist. Mit ihm verliere wir eie eisatzbereite ud geschätzte Kollege, desse Adeke wir i Ehre halte werde. Betriebsleiter Persoalrat Mitarbeiterie ud Mitarbeiter des Eigebetriebes Stadtreiigug

9 Bekatmachuge 9 Stelleausschreibug Wir suche zum ächstmögliche Zeitpukt für das Amt für Juged, Familie ud Bildug eie/- Leiteri/Leiter Abteilug Allgemeier Sozialdiest Der Allgemeie Sozialdiest leistet gazheitliche fallbezogee Bezirkssozialarbeit zur Gewährug der psychosoziale Grudversorgug durch prävetive Tätigkeit, Beratug, Betreuug ud Kriseitervetio. Er immt Aufgabe der Jugedhilfe wahr ud etscheidet im Rahme der eizelfallbezogee Hilfeplaug die erforderliche ud geeigete Hilfe. Der Allgemeie Sozialdiest immt de Schutzauftrag bei Kideswohlgefährdug wahr, wirkt i familiegerichtliche Verfahre mit ud ist zustädig für die Erarbeitug vo Stellug ahme für das Familiegericht. Als eiziger sozialer Diest der Stadt Leipzig hat er die Aufgabe, die Notwedigkeit vo erzieherische Hilfe ud Eigliederugshilfe für seelisch behiderte Kider ud Jugedliche festzustelle, über geeigete Hilfe zu etscheide ud die Hilfe zu steuer. Die Abteilug Allgemeier Sozialdiest ist eie vo siebe Abteiluge im Amt für Juged, Familie ud Bildug. Sie ist gegliedert i eu Sozialbezirke, die sich über das Stadtgebiet verteile ud i dee jeweils ei professioelles Team, bestehed aus zeh egagierte Sozialarbeiter/-ie ud eier/-m Sozialbezirksleiter/-i, arbeitet. Das erwartet Sie: Sie erwartet eie iteressate ud herausforderde Führugstätigkeit, bei der Maagemetaufgabe mit sozialpädagogischem ud psychologischem Wisse verküpft werde. Ihre Aufgabe bestehe i der strategische ud operative Leitug ud Weiteretwicklug der Abteilug, i der Optimierug vo Prozessstrukture ud Schittstellebestimmuge, i der Weiteretwicklug vo Fach- ud Qualitätsstadards ud dem ke- ud zielzahlebe zogee Cotrollig sowie der Sicherstellug der Wirtschaftlichkeit des Aufgabevollzugs. Eie Schwerpukt Ihrer Tätigkeit bilde Persoaletwicklug ud Steuerug vo Teamet wicklugsprozesse sowie Pflege der Netzwerk- ud Sozialraumarbeit. I multiprofessio elle Arbeitskreise ud iterdiszipliäre Fachstelle des Kiderschutzes, der Kider- ud Erwachseepsychiatrie sowie der Suchtprävetio köe Sie sich mit Ihre Kompeteze a Uterstützugsmöglichkeite für Mesche mit zuehmed komplexere Problemlage eibrige. Sie wirke berated i Fachausschüsse ud dem Jugedhilfeausschuss mit ud arbeite ergebisorietiert mit überörtliche Behörde ud freie Träger der Jugedhilfe zusamme. Im Rahme Ihrer zuküftige Tätigkeit wird es vo herausrageder Bedeutug sei, aus qualitativ-fachliche wie auch wirtschaftlich gebotee Grüde Steuerugsistrumete fortzuetwickel, mit dee prävetive Asätze, auch uter Eibeziehug der Regelsysteme Kidertagesbetreuug ud Schule, gestärkt werde, damit juge Mesche mit Hilfebedarfe immer frühzeitiger erreicht werde. Dies erfordert zugleich eie bedarfs gerechte wie auch sozialraumorietierte Steuerug der Gemäß 48 Abs. 3 Satz 1 des Gesetzes über Naturschutz ud Ladschaftspflege im Freistaat Sachse (SächsNatSch) vom , i Verbidug mit 3 der Verordug des Sächsische Staatsmiisteriums für Umwelt ud Ladwirtschaft über Zustädigkeit der Naturschutzbehörde (Zustädigkeitsverordug Naturschutz NatSchZuVO) vom hat die Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt ud Ladwirtschaft (BfUL) die Aufgabe, Date im Rahme vo Moitorigmaßahme ach de Richtliie 92/43/EWG ud 2009/147/EG zu erfasse, aufzuarbeite ud für die fachliche Durchführug de zustädige Behörde zur Verfügug zu stelle. Auf der Grudlage des 37 Abs. 2 SächsNatSchG sid die Bediestete ud Beauftragte der Naturschutzbehörde ud Fachbehörde befugt, zur Vorbereitug ud Durchführug vo Maßahme des Naturschutzes ud der Ladschaftspflege währed der Tageszeit Grudstücke zu betrete. Ihe ist es im Rahme vo Satz 1 auch gestattet, dort Erhebuge, aturschutzfachliche Beobachtuge, Vermessuge ud Bodeutersuchuge sowie ähliche Diestgeschäfte vorzuehme. Als Tageszeit gilt die Zeit vo 6.00 bis Uhr. Grudstücke i der freie Ladschaft oder im Wald köe für aturschutzfachliche Beobachtuge auch währed der Nachtzeit betrete werde, wobei Störuge der Jagdausübug zu vermeide sid. Gemäß 37 Abs. 2 SächsNatSchG sid die Grudstückseigetümer ud die sostige Berechtigte zu beachrichtige. Da sich die Erhebuge im Vermietug städtischer Liegeschaft Zwei Tiefgaragestellplätze Exposéummer: 0879 Lage: Siemesstraße Gemarkug: Kleizschocher Flurstück: 930/2 Größe Box 1: ca. 4,70 x 2,45 x 1,85 m² Größe Box 2: ca. 4,50 x 2,50 x 1,85 m² Eigetümer: Stadt Leipzig Kotakt: Frau Rudolph, Tel Mietpreis: 30,00 Euro/Moat pro Box Die Stadt Leipzig vermietet aus ihrem Eigetum o. g. Tiefgaragestellplätze. Bewerbuge sid bitte i eiem verschlossee Umschlag bis zum , bei der Stadt Leipzig, Liegeschaftsamt, Termistelle 1, Leipzig uter Agabe der Exposéummer eizureiche. Bei mehrere gleichartige Agebote wird die Etscheidug über die Ragfolge per Los getroffe. (Agabe ohe Gewähr) Agebotsladschaft. Hierfür köe Sie wichtige Pioierarbeit bei der Weiteretwicklug des IT-gestützte, ebefalls sozialräumlich orietierte Berichtsweses des Allgemeie Sozialdiestes leiste. Das erwarte wir vo Ihe: eie wisseschaftliche Hochschulabschluss (Uiversitätsdiplom, Master- oder Magisterabschluss) i der Fachrichtug Sozialmaagemet, Erziehugswisseschaft, Sozialpädagogik, Soziale Arbeit, Soziologie oder Psychologie eie mehrjährige Berufserfahrug i leiteder Fuktio eies Uterehmes der Sozialwirtschaft oder eier Orgaisatioseiheit der Sozialverwaltug eie mehrjährige Führugserfahrug sowie eie kooperative ud situative Führugsstil kommuikative Fähigkeite, Etscheidugsud Kofliktlösugskompetez ud Überzeugugsfähigkeit die Fähigkeit zum strategische, iovative ud wirtschaftliche Deke ud Hadel sowie sehr gute aalytische ud kozeptioelle Fähigkeite Das biete wir: eie Vergütug ach der Etgeltgruppe E 15 TVöD eie Arbeitsplatz im Herze eier vo hoher Lebesqualität, sozialer ud kultureller Vielfalt geprägte Stadt mit mehr als Eiwoher/-ie, die über ei attraktives Wohraumagebot zu vergleichsweise güstige Preise verfügt vielfältige Fortbildugsmöglichkeite ud flexible Arbeitszeite eie zusätzliche betriebliche Altersversorgug ei ermäßigtes Ticket für de Persoeahverkehr ( Job-Ticket ) We Sie Iteresse a dieser veratwortugsvolle Tätigkeit habe ud die Voraussetz uge erfülle, freue wir us auf Ihre aussagefähige Bewerbug. Bitte bewerbe Sie sich mit eiem tabellarische Lebeslauf, eier Kopie Ihrer Studiezeugisse ud der Abschluss urkude sowie mit Kopie Ihrer Arbeits-/Diestzeugisse, Beurteiluge ud gegebeefalls Refereze. Wir sid a der Bewerbug vo Fraue besoders iteressiert. Als Arbeitgeberi wurde wir wiederholt für das erfolgreiche Umsetze vo Chacegleichheit mit dem Prädikat TOTAL E- QUALITY ausgezeichet. Kotakt: Bewerbe Sie sich bitte olie über user Bewerberportal uter Agabe der Stelleausschreibugsummer: 51 06/ Ihre Bewerbug erwarte wir bis zum 4. Juli Für Frage steht Ihe ger Frau Sichler, Persoalamt, Tel , zur Verfügug. Iformatio der Utere Naturschutzbehörde zu Moitorigmaßahme durch die Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt ud Ladwirtschaft Rahme des obe geate Moitorigs auf eie Vielzahl vo Grudstücke erstrecke, erfolgt die Beachrichtigug i Form eier öffetliche Bekatmachug. Die BfUL führt mit eigee Bediestete sowie mit Beauftragte im Jahr 2014 folgede Utersuchuge durch: I Erhebug vo Date zu Lebesraumtype der FFH-Richtliie im Bereich des Messtischblattes (TK 25): 4739 Zwekau. II Erhebug aturschutzfachlicher Date i eiem dauerflächegestützte Moitorig vo Lebesraumtype ud Arte der FFH-Richtliie (Rotbauchuke, Kammmolch, Wechselkröte, Dukler Wiesekopf-Ameisebläulig, Heller Wiesekopf-Ameisebläulig) sowie der Vogelschutzrichtliie (isbesodere Moitorig häufiger Brutvogelarte ud Wasservogelzählug). Weitere gebietsspezifische Iformatioe, isbesodere zu Lage ud Abgrezug der FFH-Gebiete sowie der Vogelschutzgebiete, sid im Iteret uter htm ud (NATURA 2000 > Umsetzug i Sachse > Moitorig ud Berichtspflichte) eisehbar. Die BfUL-Bediestete ud dere Beauftragte sid verpflichtet, auf Verlage die Diestausweise bzw. ei etsprechedes Nachweisdokumet mitzuführe ud auf Verlage vorzuzeige. Ameldug für Iterkulturelle Woche och bis 10. Juli Die Iterkulturelle Woche fide i diesem Jahr vom bis zum statt. Das Referat für Migratio ud Itegratio, das die Verastaltugsreihe koordiiert, lädt Vereie, Kultur- ud Jugedzetre, Uterehme, Bildugseirichtuge, Religiosgemeischafte ud adere Orgaisatioe ei, sich mit eigee Aktivitäte dara zu beteilige ud die Verastaltugsagabe zur Aufahme i das Programmheft zu melde. Redaktiosschluss ist der Ei Iformatiosflyer sowie ei Formblatt für Verastaltugsmelduge sid zu fide uter Die Stadt Leipzig hat ihre Etwicklug i de vergagee Jahrhuderte, aber auch i de letzte zwei Jahrzehte zu eiem gute Teil iovatiosfreudige Eiwaderer zu verdake. Die damit eihergehede Weltoffeheit Leipzigs, die i userer globalisierte ud veretzte Welt ei wichtiger Stadortfaktor ist, wird sich auch i de diesjährige Iterkulturelle Woche widerspiegel. Weitere Iformatioe sid erhältlich uter der Telefoummer , Nachfrage köe auch per gerichtet werde a: migratio.itegratioleipzig.de Offelegug der Äderug vo Date des Liegeschaftskatasters gemäß 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessugs- ud Katastergesetz Das Amt für Geoiformatio ud Bodeordug Leipzig hat Date des Liegeschaftskatasters geädert. Betroffee Flurstücke Gemarkug Großzschocher (0410): 16/1, 17/1, 46/1, 395a, 730/7, 750/54, 750/55, 754/15, 754/38, 754/56, 875/13, 878, 996/2, 1212/4; Gemarkug Leutzsch (0417): 61, 61h, 206/9, 265b, 265p, 265q, 291/11, 346; Gemarkug Egelsdorf (5511): 45/2, 94/145, 94/147, 94/148, 94/149, 94/150, 94/151, 94/152, 94/153, 94/156, 94/157, 94/159, 94/160, 94/166, 94/168, 94/169, 94/171, 94/179, 94/180, 168/31, 186/2, 186e, 252/43, 313; Gemarkug Kleipösa (5561): 177/14, 177/16, 179/6, 188/4, 188/7, 189, 199/7, 239/1; Gemarkug Hirschfeld (5562): 116, 122, 123, 124, 125, 126, 129, 132, 133, 135, 139, 141/4, 202/12; Gemarkug Häiche (5578): 6/34, 58/1, 97g, 99/1, 99a, 101/1, 101/2, 102, 102e, 103c; Gemarkug Liebertwolkwitz (5574): 458/6, 458/9, 473r, 473t, 473u, 473v, 473w, 473y, 474, 474a, 474b, 474c, 474d, 474e, 474f, 474g, 474h, 474i, 474k, 474m, 474, 474o, 474p, 474q, 474r, 474s, 474t, 474u, 474v, 474w, 474x, 474y, 474z, 475/4, 475c, 475d, 475e, 475g, 475h, 475i, 475l, 475m, 475, 475o, 475p, 475r, 475t, 475u, 475v, 475w, 475x, 475y, 475z, 476/2, 476/5, 476/6, 476/7, 476/8, 476/9, 476/19, 476/20, 476/23, 476/26, 476/28, 476/104, 476d, 476e, 476f, 476h, 476i, 476l, 476o, 476r, 476z, 477a, 477d, 477e, 477g, 477h, 477i, 478/3, 478/4, 478/6, 624/2, 638, 639, 640, 641, 645, 646, 647, 648, 649, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 662, 663, 664, 665, 667, 668, 669, 670, 672, 673, 674, 699, 700, 703, 706, 707/1, 708, 709, 712, 713, 714, 783, 786, 796/1, 796/2, 797, 798, 799, 800, 801, 801a, 801b, 801c, 801d, 811, 812, 813, 821, 821/2, 822, 823, 824/4, 825, 826, 827, 829, 829a, 831, 843, 844, 845, 854, 857, 862, 882, 891, 892, 893, 911, 912, 928/2, 928/6, 938/4, 938/10, 941/9, 942/16, 942/23, 946/2, 946/11, 947/4, 947/10, 956/2, 960, 1000, 1002, 1004, 1008, 1011, 1012, 1014, 1015, 1017, 1023, 1026, 1027, 1030, 1040, 1041, 1045, 1047, 1053 Art der Äderug Äderug des Gebäudeachweises Äderug der Agabe zur Nutzug Äderug der Agabe der Lagebezeichug Betroffee Flurstücke Gemarkug Kautaudorf (5563): 51/5, 51/6, 51/7, 51/8, 51/9, 51/10, 51/11, 51/12, 51/19, 51/24, 51/25, 51/26, 51/27, 52/3, 52/4, 52/5, 52/6, 52/7, 52/8, 52/9, 52/10, 52/11, 52/12, 52/13, 52/14, 52/15, 52/16, 52/17, 52/18, 52/19, 52/20, 52/21, 52/23, 52/24, 52/25, 52/26, 53/3, 53/4, 53/5, 53/6, 53/7, 53/8, 53/9, 53/10, 53/11, 53/12, 53/13, 53/14, 53/15, 53/16, 53/17, 53/18, 53/19, 53/22, 53/23, 53/24, 54/6, 54/11, 54/12, 54/17, 54/18, 55/1, 55/2, 55/3, 55/4, 55/7, 55/9, 55/10, 55/11, 55/13, 55/14, 55/15, 55/16, 55/17, 55/21, 55/22, 55/23, 55/24, 55/26, 55/27, 55/28, 55/30, 59/2, 59/3, 59/4, 59/5, 59/6, 59/7, 59/9, 59/10, 59/11, 59/12, 59/19, 59/21, 59/22, 59/23, 60/8, 60/9, 60/10, 60/11, 60/12, 60/13, 60/16, 60/17, 60/18, 60/19, 60/20, 61/5, 61/6, 61/7, 61/8, 61/10, 61/11, 61/12, 61/13, 61/14, 61/15, 61/22, 61/23, 61/25, 61/27, 61/28, 170/14, 170/15, 170/16,170/25, 170/29, 216/7 Art der Äderug Äderug vo Date über Greze eies Flurstücks Äderug der Agabe der Flächegröße Äderug der Agabe zur Nutzug Betroffee Flurstücke Gemarkug Kautaudorf (5563): 22/3, 55/5, 61/2, 170/10, 170/11, 170/12, 170/13, 170/20, 170/22, 170/23, 170/24 Art der Äderug Äderug vo Date über Greze eies Flurstücks Äderug der Flurstücksummer Äderug der Agabe der Flächegröße Äderug der Agabe zur Nutzug Rechtsbehelfsbelehrug: Die Äderug vo Date über Greze eies Flurstücks ud die Äderug der Flurstücksummer stelle Verwaltugsakte dar, gege die Sie ierhalb eies Moats ach Bekatgabe Widerspruch eilege köe. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für Geoiformatio ud Bodeordug Leipzig, Burgplatz 1, Leipzig, oder beim Staatsbetrieb Geobasisiformatio ud Vermessug Sachse, Olbrichtplatz 3, Dresde eizulege. Alle Betroffee wird die Äderug der Date des Liegeschaftskatasters durch Offelegug bekat gemacht. Die Ermächtigug zur Bekatgabe auf diesem Wege ergibt sich aus 14 Abs. 6 SächsVermKatG 1. Das Amt für Geoiformatio ud Bodeordug ist ach 2 des SächsVermKatG für die Fortführug des Liegeschaftskatasters zustädig. Der Äderug der Date des Liegeschaftskatasters liege die Vorschrifte des 14 SächsVermKatG zugrude. Die Uterlage liege ab dem bis zum im Amt für Geoiformatio ud Bodeordug Leipzig, Burgplatz 1, Leipzig, Stadthaus Zi. 428, Mo.-Fr Uhr ud Mo.- Do Uhr, zur Eisichtahme bereit. Termivereibaruge sid uter Tel ud bzw. uter der Postaschrift (Stadt Leipzig, Amt für Geoiformatio ud Bodeordug, Leipzig) möglich. Nach 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG gilt die Äderug der Date des Liegeschaftskatasters siebe Tage ach Ablauf der Offelegugsfrist als bekat gegebe. Für Frage stehe die Mitarbeiter der Geschäftsstelle währed der Öffugszeite zur Verfügug. I der Geschäftsstelle besteht auch die Möglichkeit, weitere Uterlage zu de Äderuge eizusehe. 1 Gesetz über das amtliche Vermessugswese ud das Liegeschaftskataster im Freistaat Sachse (Sächsisches Vermessugs- ud Katastergesetz SächsVermKatG) vom (SächsGVBl. S. 138, 148), zuletzt geädert durch Artikel 1 des Gesetzes vom (SächsGVBl. S. 482), i der jeweils geltede Fassug. Fachsprechstude eue Norme für private Heizuge ab 2015 Die Stufe 1 der 1. Budesimmissiosschutzverordug über kleie ud mittlere Feuerugsalage für feste Brestoffe wird zum Ede dieses Jahres Realität: Zetralheizuge, die älter als 20 Jahre (Errichtug bis ) ud Eizelraumfeuerugsalage, die älter als 40 Jahre (Errichtug bis ) sid, dürfe ab 1. Jauar 2015 ur och betriebe werde, we sie die vorgegebee Grezwerte für Staub ud Kohlemooxid eihalte. Das bedeutet, dass die alte Alage bis dahi achgerüstet werde müsse. Aderefalls sid sie außer Betrieb zu setze. Die zustädige Bezirksschorsteifeger ware beauftragt, im Rahme der Feuerstätteschau mit de Eigetümer der jeweilige Heizugsalage festzulege, ab wa kokret die Grezwerte eigehalte werde müsse. Aliege der Vorschrift ist es, veraltete Techik ud Techologie im Heizugssektor sukzessive durch wesetlich effektivere ud umweltfreudlichere Alage, die heute i großer Vielzahl am Markt zu fide sid, auszutausche. Das ist auch im Sie des Luftreihalteplaes der Das Veteriär- ud Lebesmittelaufsichtsamt Leipzig weist auf folgede tierschutzrechtliche Neuregeluge hi: Nach 11 Abs. 1 Nr. 8 f i. V. m. 21 Abs. 4 b des Tierschutzgesetzes beötige Persoe, die gewerbsmäßig für Dritte Hude ausbilde oder die Ausbildug der Hude durch de Tierhalter aleite, ab eie Erlaubis des zustädige Veteriäramtes. Bisher war die Schutzhudeausbildug erlaubispflichtig. Küftig sid darüber hiaus auch die Tätigkeite als Hudeverhaltestherapeut/-berater ud das Betreibe vo Welpeschule, Gehorsams- oder Agilityausbilduge für Hude erlaubispflichtige Tätigkeite. Eie Erlaubis wird auf Atrag erteilt, we die Voraussetzuge dazu erfüllt werde. Zu de Voraussetzuge gehöre der Nachweis über die artgerechte Haltug ud Uterbrigug der Tiere ud Stadt Leipzig, der isbesodere bei der Feistaubbelastug de Hausbrad als mitursächlich ermittelt hat. Die Moderisierugsvorgabe für Festbrestoffalage solle die lufthygieische Situatio i städtische Ballugsräume wie Leipzig i de kommede Jahre schrittweise verbesser. Für Eigetümer, Nutzer ud Iteressete solcher Heizugsalage bietet das Umweltiformatioszetrum im Techische Rathaus am 26. Jui 2014 i der Zeit vo 15 bis 17 Uhr eie Beratug mit Mitarbeiter der Immissiosschutzbehörde des Amtes für Umweltschutz a. Ausgehed vo de gesetzliche Regeluge köe Empfehluge gegebe werde, wie ma mit diese Altalage umgeht ud welche Stadards die eue Festbrestoffheizalage erfülle müsse. Weitere Iformatioe zu dem Agebot erhalte Sie uter oder telefoisch direkt beim UIL uter der Rufummer Das Umweltiformatioszetrum befidet sich im Erdgeschoss des Techische Rathauses (Prager Straße , Haus A. Eigag II, Fußgägerbereich). Neuregeluge im Tierschutzgesetz Nachweise über die Sachkude ud die Zuverlässigkeit der veratwortliche Perso. Atragsformulare des Veteriär- ud Lebesmittelaufsichtsamt Leipzig fide Sie uter: Des Weitere ist gemäß 11 Abs. 1 Nr. 5 TierSchG ab dem auch das etgeltliche Verbrige vo Hude ud Katze aus dem Auslad durch Tierschutzorgaisatioe, Tierheime ud Privatpersoe zur Weitergabe a Pflegestelle oder zur Vermittlug a Dritte gege Aufwadsetschädigug eie erlaubispflichtige Tätigkeit, die im Veteriär- ud Lebesmittelaufsichtsamt zu beatrage ist. Auskuft erteilt das Veteriär- ud Lebesmittelaufsichtsamt Leipzig uter Tel Tag der Ausbildugschace am 23. Jui Für Schülerie ud Schüler, die och keie passede Lehrstelle gefude habe, fidet am i der Agetur für Arbeit Leipzig, Georg-Schuma-Straße 150, bis Uhr ei gemeisamer Tag der Ausbildugschace vo Agetur für Arbeit Leipzig, Idustrie- ud Hadelskammer (IHK) zu Leipzig ud Hadwerkskammer (HWK) zu Leipzig eie Last-Miute-Lehrstellevermittlug statt. Iteressierte Jugedliche köe sich dort über freie Lehrstelle uter aderem im Metall- ud Elektrobereich, Hotel- ud Gaststättewese, Diestleistugsbereich, Bau- ud Ausbaugewerbe, Nahrugsmittelgewerbe, kaufmäische Bereich oder der Verkehrs- ud Trasportbrache iformiere. Berufsberater der Arbeitsagetur ud Ausbildugsberater der Kammer stehe für persöliche Gespräche zur Verfügug, um die Jugedliche bei der Suche ach eiem Ausbildugsbetrieb zu uterstütze. Bei der Agetur für Arbeit Leipzig sid aktuell och offee Ausbildugsplätze gemeldet, i der Lehrstellebörse der IHK zu Leipzig och 570 ud i der Lehrstellebörse der HWK zu Leipzig och 200. Weitere Iformatioe uter: Jui 2014, bis Uhr Agetur für Arbeit Leipzig, Georg-Schuma-Str. 150, Leipzig Bitte Hiweise im Eigagsbereich beachte! Termie Sitzuge der Stadtbezirksbeiräte Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nordost , Uhr, Rathaus Schöefeld, Raum 100, Ossietzkystraße 37 - Gelegeheit für Eiwoherafrage - Sostiges Stadtbezirksbeirat Leipzig-Süd , Uhr, Haus der Demokratie, Berhard-Görig-Straße Gelegeheit für Eiwoherafrage - Vorhabebezogeer Bebauugspla Nr Fukmast Richard-Lehma-Straße/ Zwickauer Straße ; Stadtbezirk Leipzig-Mitte, Ortsteil Zetrum-Südost; 1. Durchführugsvertrag; 2. Satzugsbeschluss Stadtbezirksbeirat Leipzig-Altwest , Uhr, Rathaus Leutzsch, Georg- Schwarz-Straße 140, 1. Stock (Beratugsraum) - Gelegeheit für Eiwoherafrage - Sostiges Stadtbezirksbeirat Leipzig-Mitte , Uhr, Neues Rathaus, Marti-Luther- Rig 4-6, Zimmer Gelegeheit für Eiwoherafrage - Plaugsbeschluss zu Umbau ud Nutzug der Räumlichkeite der ehemalige Diskothek Schauhaus als Zweitspielstätte für de Eigebetrieb Schauspiel Leipzig - Uterbrigug des Stadtarchives - Vorhabebezogeer Bebauugspla Nr Fukmast Richard-Lehma-Straße/ Zwickauer Straße ; Stadtbezirk Leipzig-Mitte, Ortsteil Zetrum-Südost; 1. Durchführugsvertrag; 2. Satzugsbeschluss - Erhaltugssatzug Leipzig-Iestadt hier: Erweiterug des Geltugsbereiches Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nord , Uhr,Gohlis-Ceter, Elsbethstr. 19/25, Zimmer Gelegeheit für Eiwoherafrage - Sostiges Stadtbezirksbeirat Leipzig-Nordwest , Uhr, Oskar-Keller-Haus, Gustav- Küh-Straße 8 - Gelegeheit für Bürgerafrage - Sostiges Sitzuge der Ortschaftsräte Ortschaftsrat Burghause , Uhr, ehem. Gemeideamt, Miltitzer Str. 1 Zum Redaktiosschluss lag keie Tagesordug vor. Sprechzeite der Friedesrichter Schiedsstelle Mitte/Nordost u , Uhr, Stadthaus, Raum U 32 (Sprechtag: 2. Do./Moat) Schiedsstelle Ost/Südost u , Uhr, Stadthaus, Raum U 32 (Sprechtag: 3. Mi./Moat) Schiedsstelle Süd/Südwest u , Uhr, ud ach Vereibarug, Rödelstr. 6 (Sprechtag: 1. Di./Moat) Schiedsstelle Nordwest/Nord ud , Uhr, Stadthaus, Raum U 32 (Sprechtag: 1. Do./Moat) Schiedsstelle West/Alt-West u , Uhr, Stadthaus, Raum U 32 (Sprechtag: 3. Di./Moat) Das Verfahre vor dem Friedesrichter diet dem Ziel, Rechtsstreitigkeite durch eie Eiigug der Parteie beizulege.der Friedesrichter ka i bürgerlich-rechtliche ud i strafrechtliche Rechtsstreitigkeite schlichted tätig werde. Das Iformatiosgespräch ist kostefrei. Etzug des Nutzugsrechtes vo Grabstätte auf kommuale Friedhöfe Das Amt für Stadtgrü ud Gewässer, Abteilug Friedhöfe, gibt bekat, dass bei achfolged aufgeführte Grabstätte drei Moate ach der öffetliche Bekatmachug gemäß 30 Abs. 1 ud 3 der Friedhofssatzug für die Beutzug der vo der Stadt Leipzig verwaltete Friedhöfe vom das Nutzugsrecht etschädigugslos etzoge wird. Die Nutzugsberechtigte sid trotz mehrmaliger Hiweise ihre Pflichte icht achgekomme. Friedhof Südfriedhof Grabstelle Verfallstag Verstorbeer XVI. Wahlstelle Lekartz XVII. Rabatte 3/ Prag Etschädigugslose Beräumug vo Grabsteie Das Amt für Stadtgrü ud Gewässer, Abteilug Friedhöfe, gibt bekat, dass die Grabsteie achfolged aufgeführter Grabstätte auf de kommuale Friedhöfe drei Moate ach der öffetliche Bekatmachug, gemäß 25 Abs. 2 der Friedhofssatzug für die Beutzug der vo der Stadt Leipzig verwaltete Friedhöfe vom etschädigugslos beräumt werde. Die Regeluge des Sächsische Dekmalschutzes fide dabei Beachtug. Die Nutzugsberechtigte sid trotz mehrmaliger Hiweise der Erhaltugspflicht icht achgekomme. Südfriedhof V.Rab Greulich X.7.Urab Wilsdorf XII.1.N Wohlrab XV.Erbb Elser XVII.Urab Sucker XVII.WL Zöphel XX.Rab Deutsch XXVII.14.Urab Höhme Hai Wahlst Hecht Hai Wahlst Protzma Friedhof Sellerhause IV Domiede

10 10 Ausschreibuge / Azeige Ausschreibuge der Stadt Leipzig ach VOB/A ud VOL/A Allgemeie Agabe zu Veröffetlichuge ach VOB/A Ausschreibuge ach VOB/A werde auf de Webseite der Stadt Leipzig uter - -> Wirtschaft ud Wisseschaft -> Uterehmesservice -> Vergabe VOB/VOL oder direkt uter - veröffetlicht. De vollstädige Wortlaut der Bekatmachuge gem. 12 ud 12 EG Abs. 2 VOB/A fide Sie auf der o. g. Webseite. Die Vergabeuterlage köe Sie kostelos i digitaler Form ebefalls uter der o. g. WebAdresse erhalte. Dazu müsse Sie sich eimalig uter registriere. Das Datum, ab dem die Vergabeuterlage zum Dowload bereit stehe, etehme Sie bitte bei Öffetlicher Ausschreibug oder Offeem Verfahre der Bekatmachug. Bei Ausschreibuge mit Teilahmewettbewerb erhalte Sie eie gesoderte Aufforderug zur Teilahme am Wettbewerb, sofer Sie sich um die Teilahme vorher schriftlich beworbe habe ud Ihre Bewerbug berücksichtigt wurde. Bei Beschräkter Ausschreibug, Freihädiger Vergabe sowie Verhadlugsverfahre erhalte Sie eie gesoderte Aufforderug zur Teilahme am Wettbewerb, sofer Sie dafür ausgewählt wurde. Bei techische Frage zur Ameldug oder zum Dowload wede Sie sich bitte per E- Mail a support_vergabeleipzig.de oder Tel. (0341) bzw Bei Frage zum Ablauf eies Verfahres wede Sie sich bitte a folgede Mitarbeiterie der Zetrale Vergabestelle der Stadt Leipzig: Frau Classe, Tel. (0341) Frau Schwarze, Tel. (0341) Frau Haisch, Tel. (0341) Bei fachliche Frage zum Verfahre, wede Sie sich bitte a de/die i der Bekatmachug oder de Vergabeuterlage geate/ Bearbeiter/i. Etwässerugskaalarbeite a) Öffetlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Leipzig - Verkehrs- ud Tiefbauamt, Leipzig b) Vergabeverfahre: Öffetliche Ausschreibug Vergabeummer: B e) Ort der Ausführug: Ersatzeubau Regewasserkaal ud Durchlass Zweiaudorfer Straße im Bereich Pommerstraße - Pflaumeallee i Leipzig, OT Ager-Crottedorf, Kaalbau Ladschaftsbauarbeite a) Öffetlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Leipzig - Amt für Stadtgrü ud Gewässer, Leipzig b) Vergabeverfahre: Öffetliche Ausschreibug Vergabeummer: B e) Ort der Ausführug: Teilereuerug Freifläche Has-Christia Aderse Schule/Hort, Leipzig, Ladschaftsbauarbeite a) Öffetlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Leipzig - Amt für Stadtgrü ud Gewäs- ser, Leipzig b) Vergabeverfahre: Öffetliche Ausschreibug Vergabeummer: B e) Ort der Ausführug: Parthe-Mulde-Radroute im Bereich Abtauedorfer Park, Leipzig, Abschitt vom vorhadee, Ausbau bis Brücke I, Ladschaftsbauarbeite Vergabeummer: B14-653_ e) Ort der Ausführug: BSZ 12, 1. BA ud 2.BA, Bradschutz ud Iere Saierug / Herstellug, Barrierefreiheit, Roseowstr. 60, Leipzig, Los 09: Bodebelagsarbeite Allgemei gültige Hiweise für Öffetliche Ausschreibuge ach VOL/A 1. Ausschreibuge ach VOL werde auf der städtische Homepage uter leipzig.de veröffetlicht. Der Dowload der Vergabeuterlage ist kostefrei.sollte der Dowload icht erfolgreich sei, sede Sie bitte eie Mitteilug a support_vergabeleipzig.de. 2. Agebotsabgabe: Das Agebot ist ausschließlich schriftlich bis zum geforderte Termi i eiem geschlossee Umschlag eizureiche. Das Ede der Agebotsfrist ist i jedem Fall der späteste Eigagstermi. Postaschrift: Stadt Leipzig, Zetrale Ausschreibugsstelle VOL, Leipzig persöliche Abgabe: Stadt Leipzig, Zetrale Ausschreibugsstelle VOL, Marti-Luther-Rig 4-6, Zimmer U 40, Leipzig 3. Zahlugsbediguge: ach VOL/B 17; weiterhi gelte die Allgemeie Auftrags- ud Zahlugsbediguge der Stadt Leipzig für die Vergabe vo Lieferuge ud Leistuge (sid de Vergabeuterlage zu etehme) 4. Sprechzeit der Zetrale Ausschreibugsstelle VOL ur ach tel. Vorameldug uter (0341) oder Neues Rathaus, Zimmer U 40, Marti-Luther-Rig 4-6, Leipzig Dachabdichtugs- ud Dachdeckerarbeite a) Öffetlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Leipzig - Amt für Gebäudemaagemet, Leipzig b) Vergabeverfahre: Öffetliche Ausschreibug Vergabeummer: B e) Ort der Ausführug: Musikalische Komödie / Umbau DL 24, Dreilidestr. 24, Leipzig, Los 09: Dachabdichtugs- ud Dachdeckerarbeite Abdichtugsarbeite a) Öffetlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Leipzig - Amt für Gebäudemaagemet, Leipzig b) Vergabeverfahre: Offees Verfahre Vergabeummer: B e) Ort der Ausführug: Förderschule Käthe Kollwitz, Karl-Vogel-Str. 17/19, Leipzig, Abdichtugsarbeite Folgede Ausschreibuge sid eu eigestellt uter: Lieferug vo Presscotaier Vergabe-Nr.: L Art ud Umfag der Leistug: Fertigug ud Lieferug vo Presscotaier 10 m3 ud 24 m3 gem. DIN ach Lose Lieferug Lkw-Dreiseitekipper Vergabe-Nr.: L Art ud Umfag der Leistug: Lieferug eies Lkw-Dreiseitekippers mit Ladekra ud itegrierter Hubseilwide Das LEIPZIGER Amtsblatt im Iteret lese! Belieferug mit Holzpellets Vergabe-Nr.: L Art ud Umfag der Leistug: Rahmevereibarug über die Belieferug der Stadtverwaltug Leipzig mit Holzpellets, Midestabahmemege für 2 Jahre 320 Toe, Qualität ENplus-A1 gemäß EN , i Liefergröße vo 8 bis 27 Toe / pro Alieferstelle Heizug/Saitär Lieferug, Motage ud Istallatio IT-, Automatisierugs-, Regelugs- ud Steuerugstechik a) Öffetlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Leipzig - Amt für Gebäudemaagemet, Leipzig b) Vergabeverfahre: Öffetliche Ausschreibug Vergabeummer: B e) Ort der Ausführug: Musikalische Komödie DL 24, Dreilidestraße 24, Leipzig, Los 19: Heizug / Saitär Bodebelagsarbeite a) Öffetlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadt Leipzig - Amt für Gebäudemaagemet, Leipzig b) Vergabeverfahre: Öffetliche Ausschreibug Vergabe-Nr.: L Art ud Umfag der Leistug: Lieferug, Motage ud Istallatio vo IT-, Automatisierugs-, Regelugs- ud Steuerugstechik sowie elektrotechischem Labormobiliar für de Fachuterrichtsraum Steuerugs- ud Regelugstechik der Karl-Heie-Schule - Berufliches Schulzetrum - i Trägerschaft der Stadt Leipzig Lieferug eies multifuktioale Lichtstellsystems Vergabe-Nr.: L Art ud Umfag der Leistug: Lieferug eies multifuktioalem Lichtstellsystem bestehed aus Bediepult, Havarie- ud Mehrbeutzerbediepult (beide baugleich) ikl. Flightcases ud Gateway Profibus/DMX/Etheret ikl. 2 exterer Stellererweiteruge eischl. eies Netzwerkotes Azeige AKTIV & VITAL TIPPS FÜR IHRE GESUNDHEIT Freie Fahrt für leichte Beie Herma Richter Viele Saitätshäuser biete eie Veefuktiosmessug a (djd/pt). We die Beie müde ud schwer sid, die Köchel geschwolle, die Sockeräder eischeide oderverfärbuge ud Besereiser auftrete, ka eiveeleide die Ursache sei. Viele Saitätshäuser biete eieveefuktiosmessug a. Das Ergebis ist keie Diagose, ka aber erste Hiweise gebe ud sollte mit dem Arzt besproche werde. We dasveesystem beeiträchtigt ist, steigt der Druck i de Vee. Wässrige Blutbestadteile trete i das Gewebe aus, Köchel ud Beie köe aschwelle. Ubehadelt ka es zu Krampfader ud eier Thrombose komme. Da köe mediziische Kompressiosstrümpfe helfe. Sie verriger de Durchmesser erweiterter Vee, die ie liege- de Veeklappe schließe wieder ud beschleuige de Blutfluss zum Herze. Die Beie etspae, Schwelluge klige ab. Im mediziische Fachhadel gibt es idividuelle Agebote für viele Aforderuge. Aktive Aweder etwa sollte auf fuktioelle Produktdetails, wie medive plus mit Y-Ferse, achte. Auch für Patiete mit weichem Bidegewebe ud empfidliche Oberschekel werde besoders geeigeteversorguge agebote. Broschüre ud Ratgeber zur Kompressio ud zur Aktive Aweder, diewert auf eie Veegesudheit köe kostelos zuverlässige Versorgug ud eie uter Telefo oder eifache Awedug lege, sollte per uter verbraucherserauf fuktioelle Produktdetails bei vicemedi.de agefordert werde. Kompressiosstrümpfe achte. Uter gibt es Foto: djd/medi eie Hädlersuche. Ihaber Jes Richter Orthopädie-Schuhtechik Orthopädische Maßschuhe Eilage Schuhzurichtuge Ieschuhe Orthese Kompressiosstrümpfe Maßschuhe Reparatur Hausbesuche Fußdruckmessug SEIT JAHREN IM DIENSTE UNSERER KUNDEN Alle Kasse ud Behörde Öffugszeite: Mo Fr Uhr Mo/Do Uhr Di Uhr, Mi Uhr Große Auswahl euer modischer ud leichter Modelle Beratug (auch im Krakehaus) Lieferat aller Kasse ei Besuch i der Tarostraße 20 loht sich 2 Aufzüge ud Rollstuhlrampe begrüter Iehof mit großer Terrasse moderer Gemeischaftsraum lle idividue ugstermie g ti h ic Bes ach ud Mo - Sa er Absprache ch is fo le te gshotlie Vermietu GmbH. der I.V.K Betreutes Wohe ud ambulater Pflegediest *Aktio gültig bis Pro Perso ur ei Gutschei für bis zu 4 Multipacks eilösbar. barrierefrei ud behidertegerecht eigerichtet Mittwoch, , Sportorthopädie Beratug zu Produkte für Sportler (Badage, Eilage, Sportstrümpfe) statische ud dyamische Fußdruckmessug (Messdauer ca. 15 Miute, ach Termiabsprache*) Gagaalyse (Messdauer ca. 15 Miute, ach Termiabsprache*) Gymastikübug mit Balace board Doerstag, , Veegesudheit Öffugszeite: Mittwoch ud Doerstag Uhr Fa. Schultheiß vorm. Claus Büchel Jetzt Perück Tarostraße Leipzig e Tel / ab 99,- E oder Auerbach / ,5-3-Zimmerwohuge mit Balkoe YRP ELV -XQL 8KU ELV 8KU Clara-Wieck-Str. 2a Leipzig Straßebah Liie 1 Bus Liie 90 u. 90 E (bis Stöckelstraße) 03 41/ Echthaar- ud Sythetikperücke Haarteile Neue Toupet-Modelle 11:00 Uhr: Veegymastik für Jederma 14:00 Uhr: Kompressiosstrumpf-Modeschau Veefuktiostest mit LRR Gerät (Messdauer ca. 15 Miute, ach Termiabsprache*) Beratug zu Kompressiosstrümpfe Mit freudlicher Uterstützug durch die Firma medi Bayreuth Freitag, Fitess ud Wohlfühle i jedem Alter JE TZ T 20% * NEUTRÄGER RABATT SICHERN: S-3 Test für Stabilität, Sesomotorik ud Symmetrie (Messdauer ca. 6 Miute, ach Termiabsprache*) 11:00 Uhr, 14:00 Uhr ud 16:00 Uhr: Aktiv-Gymastik mit ud ohe Hilfsmittel (i Zusammearbeit mit dem Gesudheitssportverei Leipzig) Vorstellug iovativer Rollatore für drie ud drauße Kosteloser Rollator-Check Rollator-Test- ud Geschicklichkeitsfahre Vorstellug moderer Elektromobile * Bitte reserviere Sie Ihre Termi uter Telefo 0341 / ge rmatiosta fo I e ll a A wir Ihe gewähre ikel. auf alle Art tt a b a R % 10 " % % $ # ### # %! % Hier köte Ihre Azeige stehe! Wo: Samuelisdamm Eileburg Jede Doerstag vo 9-11 Uhr Pflegeberatug im Haus! Rufe Sie us a! Wir berate Sie ger. Telefo: 0341 /

11 Azeige 11 DACHDECKER-INNUNG LEIPZIG Dachdecker-Iug Leipzig c/o Kreishadwerkerschaft Leipzig Bitterfelder Str Leipzig Tel.: (0341) Dach- ud Bauservice Aurich Dachdeckermeister Thomas Aurich Bradiser Straße 67c Nauhof Tel Fax Dachdeckermeister Thomas Kuhe Karlstr Markrastädt Tel Fax Dachdeckermeisterbetrieb Baader Dachdeckermeister Ralf-Peter Baader Pfarrgasse Zwekau Tel Fax Thomas & Maria Küh GbR Dachdeckermeister Thomas ud Maria Küh Ermlitzer Straße Schkeuditz-West Tel Fax Seal Up GmbH Geschäftsführer Berdt Bücher Weißefelser Straße Leipzig Tel Fax Dachdeckerhadwerksbetrieb Adreas Kuert Dachdeckermeister A. Kuert Mühlestr Zweefurth Tel Fax CHRASTEK BEDACHUNG Dachdeckermeister Karste Chrastek Große Gartesiedlug Leipzig Tel Fax Dachdeckermeister Christia Laue Oststraße Krostitz Tel Fax Dachdeckerhadwerksbetrieb Jürge Dietrich Dachdeckermeister J. Dietrich Am Rig Eileburg / OT Kospa Tel Fax a-Dachdecker GmbH alles für s Dach Geschäftsführeri Jaet Fischer Gartegrud Leipzig Tel Fax Fischer-Bedachuge Dachdeckermeister Lutz Fischer Esseer Straße Leipzig Tel Fax Bedachuge Gröh Dachdeckermeister Dipl.-Ig. Claus Gröh Magdeburger Str Leipzig Tel Fax Dachdeckermeister Grüdler & Leithold GmbH Reé Grüdler Geschäftsführer Am Ager Cavertitz Tel Fax Dachdeckermeister Claus-Dieter Heißiger Auststraße Krostitz Tel Fax Dachdeckermeister Sve Heig Weißefelser Straße Leipzig Tel Fax Dachdeckermeister Adré Hesel Buttergasse Leipzig Tel Fax DACHDECKEREI HERGT Dachdeckermeister Lothar Hergt Bauerrig Schkeuditz Tel Fax Wolfgag Herzog GmbH Dachdeckerobermeister Dipl.-Ig. Wolfgag Herzog Am Wasserschloß Leipzig Tel Fax Holzhäuser ud Parter GmbH Dachdeckermeister Herik Holzhäuser Ugibauerstr Nauhof Tel Fax Gefährlich, schmutzig, ugesud ud vo gester? Viele falsche Vorstelluge vom Dachdeckerhadwerk Wer bewudert sie icht: die Hadwerker, die i schwidelder Höhe auf dem Dach arbeite? Doch ach afäglicher Bewuderug wike zumidest viele Elter gleich ab.viel zu gefährlich. Ud überhaupt: Was gehört scho dazu, Dachziegel der Reihe ach aufzulege. All diese Elter sid hiermit herzlich eigelade, de Dachdecker mal mit diesem Beitrag eie Alltag lag zu folge. Auch we der rud 800 Jahre alte Ursprug dieses Hadwerks im Eidecke vo Dächer zu suche ist, muss der Dachdecker ao 2014 mehr köe. Er muss i erster Liie alle Sicherheitsvorschrifte für die Arbeit a ud auf Gebäude kee. Ud diese Vorschrifte werde strikt überwacht ud eigehalte, wie die Ufallstatistike beweise. Doch der Dachdecker des 21. Jahrhuderts arbeitet icht ur auf dem Dach. Eie immer größere Stelle- Dachdeckermeister Michael Joh Karl-Ferlema-Str Leipzig Tel Fax Geeralagetur Adrea Scheider KAISER Dach, Wad ud Abdichtuge Dachdeckermeister Werer Kaiser Käthe-Kollwitz-Str Markkleeberg Tel Fax Telefo Dachdeckerei Schleußig GmbH & Co. KG Dachdeckermeister Torste Köditz Dieskaustr Leipzig Tel Fax Mobil Gastmitglied der Dachdeckeriug Körbisbau Bauuterehme GmbH Dachdeckermeister Igo Körbis Schillerstraße Taucha Tel Fax wert immt die eergetische Saierug des Gebäudebestades ei. Obwohl die Zielvorgabe der Budesregierug derzeit ur bei jährlich 0,8% der Gebäude liegt, gehört die Optimierug der Wärmedämmug im Dachbereich ud durch vorgehägte hiterlüftete Fassadesysteme (VHF) im Dachdeckerhadwerk zu de umsatzstärkste Arbeitsbereiche. Hizu kommt die Motage vo Solarstromalage, die durch eue Speichertechologie zuehmed a Bedeutug für de Dachdecker gewit trotz verrigerter Eispeisevergütuge. Weig bekat ist auch, dass das Dachdeckerhadwerk als Fachgewerk für die gesamte Dach, Wad- ud Abdichtugstechik auch für die Fudametabdichtug vo Bauwerke gege drückedes Wasser zustädig ist. Ud die Palette der Bauwerke, die abgedichtet werde, reicht vo Tuel ud U-Bah-Röhre über Brücke bis zu Schwimmbäder. Zurück zu de Vorurteile schmutzig, gefährlich, ugesud ud vo gester : We auf Hausdächer grüe Oase ud blühede Ladschafte etstehe, habe meist Dachdecker gaze Arbeit geleistet. De auch die Vorbereitug zur Begrüug vo Dächer ud dere Ausführug gehört zu de Aufgabe des Dachdeckerhadwerks. Gefährlich ud ugesud ka es allefalls für Hausbesitzer wer de, we sie es versäume, ihr Dach regelmäßig vo DachFachleute überprüfe ud gege Uwetter sicher zu lasse. De mit Blick auf die Klimaveräderuge wurde zahlreiche Maßahme zur Prävetio gege Uwetterschäde i das Fachregelwerk des Dachdeckerhadwerks aufgeomme. Dazu gehört z. B. die Widsogsicherug vo Elemete der Dacheideckug, zu der übriges auch Solarmodule gehöre köe. Der Dachdecker vo eist der Schiefer- ud Ziegelaufleger ist bis heute zu eiem der hochqualifiziert este Hadwerker im Gebäudebereich geworde. Immer häufiger werde Dachdecker-Fachbetriebe bereits bei der Plaug vo Neubaute ud Saierugsmaßahme als kompetete Berater hizugezoge. Etspreched umfassed ist auch die Ausbildug i diesem Beruf mit de beste Aussichte. Wer ach drei Jahre die Hürde der Geselleprüfug geschafft hat, ka zu Recht stolz darauf sei, Dachdecker zu sei. Ud damit i eiem zukuftssichere Beruf zu arbeite, der für eie saubere Umwelt mit sauberer Eergiegewiug eie maßgebliche Ateil beiträgt. Iformatioe zum Eistieg, zur Ausbildug ud zu weitere Berufsperspektive gibt es bei jeder Dachdecker-Iug ud im Iteret uter sowie uter Dachdeckugs-Fachbetrieb Tilo Lehma Dachdeckermeister Tilo Lehma Dölziger Str Markrastädt Tel Fax Bedachuge E. Mieth GmbH & Co. KG Dachdeckermeister Claus Marx Stöhrerstraße 3d Leipzig Tel Fax Dachdeckermeister Marti Pilz Gretheer Straße Großsteiberg Tel Fax Dachdeckermeister Uwe Pöhitzsch Lauseer Str Leipzig Tel Fax PREBEDA Adrei Preuss - Dachdeckermeister Bucheweg Macher Tel Fax Dach- & Bauservice Steffe Rausch Schöefelder Allee Leipzig Tel Dachdeckermeister Jes Richter Stötteritzer Ladstraße Leipzig Tel Fax Jes Schäffer GmbH Dachdeckermeister Jes Schäffer Hadwerkerhof Leipzig Tel Fax Scheerbaum & Roseberger Igeieurbau GmbH Ivo Swedrowski - Dachdeckermeister Plautstraße Leipzig Tel Fax Adreas Schmidt GmbH Dachdeckermeister Adreas Schmidt Zur Harth Zwekau Tel Fax Dachdeckermeister Reé Schmidtke Leipziger Str Zwochau Tel Fax Dachbau Scheidewid Dachdeckermeister Frak Scheidewid Dieskaustraße Leipzig Tel Fax Tectorius-Ortschaumsaieruge Dachdeckermeister Lutz-Marc-Siegurd Sommerlad Breitefelder Straße Leipzig Tel Fax Dachdeckermeister Werer Stuhlma Sophiestraße Leipzig Tel Fax Dachdeckerfachbetrieb D. Fuchs Dachdeckermeister Maik Wuttig Heirich-Ma-Weg Zwekau Tel Fax Gastmitglieder der Dachdecker-Iug Leipzig Aschluss, fertig, los! Das passede Produkt für jede Eibausituatio: VELUX Iefutter oder Eibau-Set Ieverkleidug. Dachziegel aus Sachse Die Sicherheit der führede Marke für komplette Dachsysteme i Dachsaierug ud Neubau. VELUX Iefutter Moier Braas GmbH Verkaufsbüro Obergräfehai Adreas Behredt Mobil Rathedorfer Straße Peig OT Obergräfehai Hersteller vo Flachdach- ud Bauwerksabdichtugssysteme Wolfi Bautechik GmbH Asprechparter Raum Leipzig: Lutz Pampel Tel.: / Mobil: 0152 / lutz.pampelwolfi.com Q VELUX Eibau-Set Ieverkleidug -- We s ums Dach geht, habe wir viel mehr auf der Pfae, als mache so deke. WIR MACHEN DÄCHER SICHER User breites Produktprogramm steht für höchste Qualität ud Zuverlässigkeit. Bei us erhalte Sie alles zum Dichte, Dämme, Begrüe ud Eergie gewie aus eier Had für sichere Steil- ud Flachdächer. Der Maßstab für Zuverlässigkeit, Laglebigkeit ud Eergieeisparug. Eifache Motage Ikl. Dam sperrschürpfze BBX Q Wir vo Bauder sid Europas führeder Hersteller für Dachsysteme ud seit über 150 Jahre ihabergeführt. Mit usere hochwertige Produkte ud fachgerechter Beratug sorge wir für lagfristige Sicherheit auf Europas Dächer. Überzeuge Sie sich selbst: Dachdecker-Eikauf Leipzig Zweigiederlassug der Dachdecker-Eikauf Ost eg Erst-Keil-Straße Leipzig Tel Fax Öffugszeite: Mo. - Do Uhr -- Fr Uhr

12 12 Azeige LEIPZIG: FRIEDHÖFE IN bestattuge r e u e F ) 2 1 (TEIL HILFE IM TRAUERFALL WIR SIND FÜR SIE DA Die Feuerbestattug i Leipzig Leipzig war ud ist ei Ort für Iovatio ud Fortschritt auch im Bereich der Friedhofs- ud Bestattugskultur. Mit der Eröffug des 2. Krematoriums i Sachse im Jauar 1910 wurde für die Bestattugskultur i Mitteldeutschlad ei herausragedes Zeiche gesetzt. Der Gesamtkomplex aus Trauerhalle ud Kremato- Leipziger Kaufma Georg Wilhelm Max Woelker, Mit- de traditioelle Grabarte für die Urebeisetzug glied des Vereis für Feuerbestattug i Leipzig. Mit dieser Eiäscherug wurde die Fuktioalität der Alage geprüft. Mit eier feierliche Eiweihug am Freitag, de 14. Jauar 1910, wurde die Eiäscherugsalage auf dem Südfriedhof offiziell i Betrieb geomme, zeitgleich steht mit dem Kolumbarium auf dem Südfriedhof eie pflegefreie Grabform i eiem beeidruckede historische Esemble zur Verfügug. Mit der Schaffug aturaher Ruhestätte, zum Beispiel mit der Beisetzug vo Ure a Familiebäume auf erfolgte die Übergabe der Hauptkapelle a die Leipziger Bevölkerug. Nach Baumaßahme a der Krematoriumsalage Leip- dem Südfriedhof ud ab 4. Quartal 2014 auch auf dem Ostfriedhof, will die Friedhofsverwaltug dem Wusch vieler Bürger etspreche eie Ruhestätte im jahreszeitliche Wechsel der Natur zu fide. zig i de Jahre 1950, 1970 ud 1980 wurde zwische 1996 ud 1998 der Baukörper ud die Eiäscherugs- Das Krematorium Leipzig ud die Trauerhalle sid am Tag des Dekmals, Sotag, 14. September 2014, vo 10 techik vollstädig ereuert. Es stehe 2 Gas befeuerte Etageöfe, welche u auch die strege Vorschrifte des Immissiosschutzrechtes bis 16 Uhr zur Besichtigug geöffet. Das Ifoceter der Städtische Friedhöfe am Südfried- erfülle, zur Verfügug. Durch de Arbeitskreis Kommualer Krematorie wurde im Jahr 2014 ereut das Zertifikat Geprüftes Krematorium erteilt. I dieser eue Alage besteht die Möglichkeit der Feu- hof, Eigag ebe dem Völkerschlachtdekmal, steht Motag bis Doerstag 13:00 bis 16:00 Uhr (April bis September bis 17:00 Uhr) für Beratug ud Iformatio zur Verfügug. erbestattug eies verstorbee Agehörige beizuwohe. Mit dem Agebot das Trauerfeier, EiäscheFoto: Stadt leipzig / Foto Archiv der Abt. Friedhöfe rium wurde 1906 ach Pläe des Stadtbaurates Otto Wilhelm Schareberg begoe. Ihm stade der Architekt Hacker ud der Baumeister Dechadt zur Seite. Das Gebäudeesemble wird auf der Südseite durch das bis 1911 errichtete Kolumbarium, welches Grabstätte für diese eue Bestattugsform bereit hielt, formvolledet abgeschlosse. Die Ure vo Hacker ud Dechadt wurde, ach Saierug des Kolumbariums zwische 2008 ud 2011, dort wieder beigesetzt. Der Halleraum der Eiäscherugsalage war 1910 mit eiem Moier-Kugelgewölbe überspat, welches durch rug ud Beisetzug der Ure auf dem Südfriedhof a eiem Tag vollzoge werde, ka der letzte Weg vo de, räumlich oft getrete lebede, Familie gaz bewusst gemeisam gestaltet werde. Der Ateil der Feuerbestattug ist i Leipzig mit über 90 Prozet aller Sterbefälle seit de 1970-iger Jahre traditioell sehr hoch. Vo de 5751 im Jahr 2012 i Leipzig Verstorbee (Quelle: Statistisches Jahrbuch der Stadt Leipzig 2013) ließe sich 3147 im Krematorium Leipzig eiäscher. Seit Eröffug wurde isgesamt Feuerbestattuge vollzoge (30. Mai 2014). Der Feuerbestattug schließt sich die Beisetzug der Ure i eier Grabstätte auf eiem Friedhof a. Nebe Foto: Stadt leipzig / Foto Archiv der Abt. Friedhöfe acht, rigförmig ageordete, kreisrude butverglaste Oberlichtöffuge durchbroche war. Die Feuerbestattugsalage wurde zuächst mit zwei, später mit drei, Gas befeuerte Eiäscherugsöfe ach dem System Siemes/Scheider betriebe. Am 04. Dezember 1909 erfolgte die erste Eiäscherug im eue Krematorium auf dem Südfriedhof für de BESTATTUNGSHAUS EWIG Ihaber: H. Seewald Leipzig Bautzer Straße 18 Tag & Nacht: Büroöffugszeite: 8.00 bis Uhr 03 41/ Parter Ihres Vertraues Bestattugshaus Bestattugshaus Schöefeld 6FK QHIHOG GmbH GmbH Tag ud Nacht Lützer Straße 129 Lideau Likelstraße 2 Wahre We der Mesch de Mesche braucht. FACHANWÄLTIN für ERBRECHT gratis Vortrag ach Ameldug, am , 18 Uhr Die Nachteile des Berlier Testamets RECHTSBERATUNG 0341 / Leipziger Straße 40 Schkeuditz Usere ächste Soderveröffetlichug Friedhöfe i Leipzig erscheit am Wichtig ist, eie wirkliche Wahl zu habe... STÄDTISCHES BESTATTUNGSWESEN LEIPZIG GMBH Kompetete Hilfe im Trauerfall We Sie Abschied ehme, brauche Sie Zeit. Tag & Nacht: bestattuge-duker.de Wir ehme us Zeit. Jederzeit. Friedhofsweg 2 Härtelstraße 3 H.-Liebma-Str. 82 Prager Straße 212 Kiewer Straße 1-3 Vo Afag a sid wir für Sie da BESTATTUNGSVORSORGE Wir berate Sie ger. Iteret: servicesbwleipzig.de Grabpflege Grabgestaltug Prager Straße PIETÄT BRACHTseit 1992 Telefo (0341) Köeritzstraße Leipzig

13 Azeige 13 BEKANNTMACHUNGEN Die Leipziger Wohugs- ud Baugesellschaft mbh beabsichtigt, je ach Vollstädigkeit der Teilahmeaträge, bis zu 8 Uterehme zur Abgabe vo Agebote aufzuforder. Baumaßahme: Neugestaltug Wohhöfe i Volkmarsdorf (Juliusstr. 8-22;; Dorberger Str. 17, Lukasstr. 4-14, Zollikoferstr. 24, 28;; Dorberger Str. 23, 27, 29, Idastr , Torgauer Str. 7-13, Zollikoferstr. 30;; Bogislawstr , Dorberger Str , Elisabethstr. 2-4, Wurzer Str ) Leistugsumfag: Abbrucharbeite - Aufahme ud Etsorgug vo Betogroßplatte 120 x 120 cm, 30 m² - Abbruch, Etsorgug Betoverbudpflaster, 240 m² - Aufahme ud Etsorgug Eifassuge Beto (Hoch-/Tiefborde), 130 m - Aufbruch, Etsorgug Sadfläche (D=40 cm), 221 m² - Demotage, Etsorgug Klettergeräte, 3 Stück - Stubbe rode, 2 Stück - Abräume Grasarbe, 540 m² Wege- ud Platzfläche herstelle - Betopflaster zweischichtig, 16,5 x16,5 x 8 cm, grait-gelb, 80 m² - Betopflaster zweischichtig, 16,5 x16,5 x 8 cm, savaa, 10 m² - Betopflaster 20 x 20 x 8 cm, grau, 235 m² - Betopflaster 20 x 20 x 8 cm, athrazit, 2 m² - Betopflaster 8,2 x 8,2 x 8 cm, grau, 50 m² - Betoplatte als Durchgrabeschutz im Sadkaste, 45 m² - Überarbeitug vorhadeer Beläge, 50 m² - Eifassuge Betostei 16,5x16,5x8 cm, gelb, Eizeiler, 85 m - Eifassuge Betostei 20x20x8 cm, grau, Eizeiler, 125 m - Eifassuge Betostei 8,2 x 8,2 x 8 cm, grau, Eizeiler, 30 m - Eifassuge Betostei 10 x 10 x 8 cm, grau, Eizeiler, 125 m - Eifassuge Betobord mit Gummiabdeckug, 20 m - Eifassuge Rasekateplatte 5 cm, 10 m - Eifassuge Betoborde (Hoch-/Tiefborde), 90 m - Eifassuge Tiefbord-Radiesteie, 12 Stück - Eifassug Sadkaste Naturstei Altmaterial, mehrreihig, geeigt, 25 m² - Wippgeräteifassug aus Gummigraulat, 1 Stück - Spielsad D= 40 cm, 45 m² - Fallschutzkies D= 40 cm, 330 m² Eirichtug ud Ausstattug - Lieferug ud Eibau Sadspieltisch, 2 Stück Öffetliche Bekatgabe des DERAWA Zweckverbad Delitzsch-Rackwitzer Wasserversorgug Die 1. Verbadsversammlug fi det am , um 10 Uhr i der Bitterfelder Straße 80, Delitzsch statt. Die Sitzug ist öffetlich. Vorgeschlagee Tagesordug: 1. Feststellug Beschlussfähigkeit, Bestätigug Tagesordug ud Niederschrift Beratug ud Beschlussfassug 2. Feststellug Jahresabschluss 2013 ud Erteilug Etlastug 3. Höhe Ausschüttug Eigekapitalverzisug Bestellug Abschlussprüfer für Jahresabschluss Äderug Diestaweisug Nr Kassegeschäfte 6. Iformatio Geschäftsführug 7. Afrage, Sostiges Es schließt sich ei ichtöffetlicher Teil a. gez. Dr. W i l d e Verbadsvorsitzeder Hier köte Ihre Azeige stehe! Rufe Sie us a! Telefo: 0341 / HIER BEKOMME ICH HILFE! - Lieferug ud Eibau Sadsieb, 1 Stück - Lieferug ud Eibau kleies Karussell, 1 Stück - Lieferug ud Eibau Kletterkombiatio mit Rutsche, 3 Stück - Lieferug ud Eibau Wipptier, 1 Stück - Versetze vorhadees Karussell, 1 Stück - Fidlige 7 Stück Vegetatiostechik/Pflazarbeite - Heckepflazug ikl. Fertigstellugspflege, 40 lfm. - Gehölzfläche eu ikl. Fertigstellugspflege, 330 m² - Rasefläche eu ikl. Fertigstellugspflege, 220 m² Aufteilug i Bauabschitte: ei, Bewerbuge sid ur für die Gesamtleistug möglich Vorauss. Ausführugsfrist: Bauleistuge bis ; Fertigstellugspflege bis Bewerbuge bis: zu richte a: Leipziger Wohugs- ud Baugesellschaft mbh, Vergabestelle, Prager Str. 21 i Leipzig, Tel Ausgabe/Versad: Agebotseireichug: bis 10:00 Uhr Ei Aspruch oder Erkläruge seites des Bauherr auf Berücksichtigug bestehe icht. Nachweise: Die achfolged geate Nachweise sid mit der Bewerbug vorzulege! - Nachweis der Fachkude mit Eitragug Hadwerksrolle / IHK als Garte- ud Ladschaftsbauer - gültige Ubedeklichkeitsbescheiigug der Berufsgeosseschaft - vergleichbare Ausführuge i de letzte 3 GJ - Umsatz der letzte 3 Geschäftsjahre, Azahl gewerblicher Arbeitehmer ach Berufsgruppe - Auszug aus dem Hadelsregister aus 2014, bei GbR Vertretugsvollmacht Bietergemeischafte habe die Mitglieder, de bevollmächtigte Vertreter ud die Absicht, im Auftragsfall eie ARGE zu bilde, zu ee. Die Nachweise gelte für die Mitglieder ebeso. Sicherheite: Vertragserfüllugsbürgschaft 5 v. H. Mägelasprüchebürgschaft 3 v. H. URLAUBSTIPPS Ustruttal Vermiete schöe, ruhige FeWo (60 qm) im Kyffhäuserkreis, uweit vo Arter. Näheres uter Preis: auch VB, Tel.: / Ostsee Usedom Spreewald Geussmesche ud Waderer wisse die Römische Weistraße zu schätze (rgz). Ei besoderes Waderschmakerl erwartet Urlauber a der Römische Weistraße seit April 2014 mit dem eue Moselsteig. Der Ferwaderweg folgt dem gesamte Mosellauf vom deutsch-frazösische Grezort Perl bis ach Koblez. Auf 365 Kilometer Läge erlebe Waderer die vielfältige Mosel- ud Weikulturladschaft, gelage zu de schöste Aussichtspukte, Naturerlebisse ud Seheswürdigkeite dieser geschichtsträchtige Regio. Mehr als 40 Kilometer des Moselsteigs verlaufe auf dem Gebiet der Römische Weistraße ud drei Ortschafte der Regio - Schweich, Mehrig ud Leiwe - gehöre zu de offizielle Etappeorte. Wer möchte, ka vom Moselsteig aus Abstecher auf die beide Extratoure Zitroekrämerkreuz ud Mehriger Schweiz uterehme. Seit Jui 2014 eröffet sich mit dem Premiumrudwaderweg Loguicher Sauerbrue eie weitere Möglichkeit zu eiem Seitesprug. Zahlreiche Wizerhöfe ud Straußwirtschafte lade uterwegs zu eiem Gläsche Rebesaft, eier Wizervesper ud adere regioale Spezialitäte ei. Mit eiem viertägige Waderagebot ka ma auf zwei Etappe de eue Moselsteig erwader. Die erste Etappe führt vo Schweich ach Mehrig, die zweite vo Mehrig ach Leiwe. Eizelheite zur Pauschale, die auf Wusch auch mit Gepäcktrasfer ud Luchpakete erhältlich ist, fide Iteressierte uter Bekatmachug der Stadtreiigug Stadorte Schadstoffmobil zur Schadstoffaahme aus Haushalte Motag Mockau-Nord, Mockau-Süd Uhr Komarowstraße/Otto-Heize-Straße Uhr Friedrichshafer Straße/Gogolstraße Uhr W.-Albrecht-Weg/Friedrichshafer Straße Uhr Leohardtstraße/Wilhelm-Busch-Straße Uhr Gotardweg/Kleeweg Diestag, Volkmarsdorf, Schöefeld-Abtaudorf, Mockau-Nord, Eutritzsch Uhr Mariaestraße/Neustädter Straße Uhr Zittauer Straße/Paul-Heyse-Straße Uhr Esseer Straße/Roseowstraße Uhr Werkstätteweg/Schöefelder Straße Uhr Ahalter Straße/Berburger Straße Mittwoch, Sellerhause-Stüz, Schöefeld-Ost, Schöefeld-Abtaudorf Uhr Elisabeth-Schumacher-Straße/Weidlichstraße Uhr Leohard-Frak-Straße/Alfred-Schurig-Straße Uhr Bautzer Straße/Bertolt-Brecht-Straße Uhr Volksgartestraße (Parkplatz Nähe Jugedherberge) Uhr Kohlweg/Ploßstraße Doerstag, Reuditz-Thoberg, Ager-Crottedorf, Sellerhause-Stüz Uhr Stötteritzer Straße/Oswaldstraße Uhr Gregor-Fuchs-Straße/Sellerhäuser Straße Uhr Plaußiger Straße/Zweefurther Straße Uhr Kröerstraße (Wertstoffhof) Uhr Breitkopfstraße/Frommastraße Motag, Reuditz-Thoberg, Stötteritz Uhr Holsteistraße/Lipsiusstraße Uhr Thoberger Straße/Hofer Straße Uhr Ludolf-Colditz-Straße/Vaclav-Neuma-Straße Uhr Soewikel (Gaststätte) Uhr Gletschersteistraße/Nauhofer Straße Diestag, Coewitz, Lößig, Mariebru Uhr Scheffelstraße (Nähe Nr. 25) Uhr Meusdorfer Straße/Lippedorfer Straße Uhr Probstheidaer Straße/Sigebadweg Uhr Has-Marchwitza-Straße/Willi-Bredel-Straße Uhr Triftweg (zwische Häsel- ud Gretelweg) Mittwoch, Schleußig, Plagwitz, Südvorstadt Uhr Holbeistraße/Schorrstraße Uhr Ato-Brucker-Allee/Noeweg (Parkplatz) Uhr Limburgerstraße/Wachsmuthstraße Uhr Tischbeistraße/Dammstraße Uhr August-Bebel-Straße/Katstraße Doerstag, Zetrum-Süd, Zetrum-West, Zetrum- Nordwest, Zetrum-Nord Uhr Rebahweg/Karl-Tauchitz-Str Uhr Hauptmastraße/Ferdiad-Lasalle-Str Uhr Goyastraße/Höhe Robert-Koch-Platz Uhr Keilstraße (Nähe Nr. 1, Löhrs Carré) Uhr Lessigstraße (Feuerwache) Statioäre Schadstoffsammelstelle Sammelstelle Lößiger Str. 7: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Bürgertelefo Abfall Für alle Frage rud um das Thema Abfalletsorgug uterhält die Leipziger Stadtreiigug das Bürgertelefo Abfall. Uter erhalte die Leipziger Bürger zu folgede Sprechzeite fachkudige Beratug: Mo., Mi ud Uhr, Di ud Uhr, Do ud Uhr, Fr Uhr. Feuerwehr- ud Rettugsleitstelle 1 12 Kraketrasport der Stadt Leipzig Allgemeiärztlicher Bereitschaftsdiest Telefoaschlüsse der Polizei: Führugs- ud Lagezetrum Krimialpolizei Diese Rufummer sid rud um die Uhr besetzt. Verkehrspolizei Diese Rufummer ist 6 bis 22 Uhr besetzt. Kasseärztlicher Bereitschaftsdiest, Allgemeiärztlicher Bereitschaftsdiest: Motag Freitag 19 7 Uhr; Mittwoch + Freitag ab 14 Uhr Samstag, Sotag ud Feiertag 7 7 Uhr über Eisatzzetrale Allgemeiärztlicher Iediest: Samstag, Sotag ud Feiertag 9 12 Uhr u Uhr Iformatio zur diesthabede Praxis über Eisatzzetrale Kiderärztlicher Bereitschaftsdiest: über Eisatzzetrale , Hausbesuchsdiest: Mo. Fr Uhr, Sa., So. ud Feiertag 7 24 Uhr Kiderärztliches Notfallzetrum, Riebeckstr. 65, , täglich 19 7 Uhr Notfallaufahme für Kider- ud Jugedliche im Zetrum für Fraueud Kidermedizi, Liebigstr. 20a, Kiderärztlicher Iediest: Samstag, Sotag ud Feiertag 9 12 u Uhr, Mi. + Fr Uhr über Eisatzzetrale Uhr ud Uhr - DM Retzsch, Delitzscher Str. 68 (Eutritzsch) - Dr. Richter, Bahhofsallee 8 (Liebertwolkwitz) Uhr ud Uhr - DM Eichhor, Idastr. 36 (Volkmarsdorf) - Dr. Schwieger, Haydstr. 1 (Zetrum-Süd) Uhr ud Uhr - Dr. Richter, Gleitsmastr. 10 (Kautkleeberg-Kauthai) - Dr. Teichma, Riebeckstr. 65 (Reuditz-Thoberg) Uhr ud Uhr - Dr. Richter, Marktstraße 2-6 (Altlideau) - Dr. Kharrat, Brühl 33 (Zetrum-Mitte) Chirurgischer Bereitschaftsdiest: - Thobergkliik-Notfallzetrum, Riebeckstraße 65, Telefo , Motag-Freitag Uhr, Mittwoch ud Freitag ab Uhr, Samstag, So- ud Feiertag Uhr. - Iterdiszipliäre Notfallversorgug am Städtische Kliikum St. Georg, Delitzscher Str. 141, Telefo 0341/ Park-Krakehaus Leipzig-Südost, Strümpellstraße 41 - St. Elisabeth-Krakehaus, Biedermastr Ev. Diakoissehaus Leipzig ggmbh, G.-Schwarz-Str Uiversitätskliikum Leipzig, Notfallaufahme im Operative Zetrum, Liebigstraße 20 (Zufahrt über Paul-List-Straße bzw. Philipp-Rosethal-Straße), Telefo 0341/ Hilfsmittelotdiest: Saitätshaus Schürmaier, Notruf-Telefo / Augeärztlicher ud Hautärztlicher Bereitschaftsdiest: Motag-Freitag Uhr, Mittwoch ud Freitag ab Uhr, Samstag, So- ud Feiertag Uhr, Iformatioe zur diesthabede Praxis über Eisatzzetrale HNO-Bereitschaftsdiest: Motag Freitag Uhr; Mittwoch u. Freitag ab Uhr, Samstag, So- ud Feiertag Uhr, Iformatioe zur diesthabede Praxis über Eisatzzetrale Vertragsärztliche Dialyse-Bereitschaft: GP Dres. Aders/Bast, Platageweg 2, Leipzig-Burghause, / oder / Erreichbarkeit diestbereiter Praxe: Auskuft zur Erreichbarkeit diestbereiter Praxe ud iedergelasseer Ärzte i der Stadt Leipzig ud im agrezede Ladbereich erhalte Sie a Werktage i der Zeit vo 7 19 Uhr über die Rufummer Weitere Iformatioe über Praxe ud dere Öffugszeite erhalte Sie über das Iteret uter (Arztsuche). Zahärztlicher Bereitschaftsdiest: Abruf der diesthabede Praxe uter oder Notdiest a de Ui-Kliike: Tag ud Nacht: Zetrale Notfallaufahme im Operative Zetrum, Liebigstraße 20 (Afahrt über Paul-List-Straße bzw. P.-Rosethal-Straße), 0341 / Notfallaufahme für Kider ud Jugedliche im Zetrum für Fraue- ud Kidermedizi, Liebigstraße 20 a, 0341 / Frauekliik, Liebigstraße 20 a, 0341/ Notdiest Kliikum St. Georg: - 24-Stude-Bereitschaftsdieste: werktags, a Wocheede ud Feiertage - Stadort Eutritzsch: Zetrale iterdiszipliäre Notfallaufahme eischließlich Brustschmerzambulaz (Chest Pai Uit) ud Akutdialyse, Leipzig, Delitzscher Straße 141, Haus 20, 0341/ Stadort Grüau: Notfallaufahme, Leipzig, Nikolai- Rumjazew-Straße 100, Haus 8, 0341/ Notdiest am Herzzetrum Leipzig: Brustschmerz-Ambulaz / Chest Pai Uit 24h a 7 Tage / Woche Keie Ameldug erforderlich! Strümpellstraße 39, 0341 / Apotheke Notdieste: Leipzig Stadt u. Lad: werktags 18 8 Uhr des Folgetages, samstags, sotags ud feiertags 8 8 Uhr des Folgetages. If. über diestbereite Apotheke über Telefo ; Diestbereite Apotheke: Ster-Apotheke, Gorkistr. 48, Leipzig Struwwelpeter-Apoth., K.-Kollwitz-Str. 7 9, Leipzig Regeboge-Apotheke, Widorfer Straße 1, Leipzig Grassi-Apotheke, Johaisplatz 1, Leipzig Bach-Apotheke, Karl-Liebkecht-Straße 141, Leipzig Apoth. am Sact Georg, Delitzscher Str. 137, Leipzig Zebra-Apotheke, Kiewer Straße 30, Leipzig Waldstraße-Apotheke, Waldstraße 43, Leipzig Aemoe-Apotheke, Egelsdorfer Straße 21, Leipzig Apotheke am Wasserturm, Tauchaer Straße 12, Leipzig Aue-Apotheke, Georg-Schwarz-Str , Leipzig Adler-Apotheke, Haistraße 9, Leipzig Kraich-Apotheke, Löbauer Str. 70, Leipzig Apoth. Holzhause, Stötteritzer Ladstr. 28, Leipzig Merkur-Apotheke, Lützer Straße 145, Leipzig Kider- ud Jugedotdiest Leipzig - Tag ud Nacht Aufahme ud Betreuug für Kider vo 0 bis 12 Jahre, Rigstraße 4, Leipzig, Verstädis-Beratug-Notbleibe (ab 12 J.); Rigstraße 4, Leipzig, AIDS-Hilfe Leipzig e. V.: Ossietzkystr. 18, Leipzig, , ifoleipzig.aidshilfe.de, Kiderschutz-Zetrum Leipzig: Psycholog. Beratugsst., Erziehugs-, Krise- ud Familieberatug, , Motag, Diestag, Doerstag 8 19, Mittwoch 8 17, Freitag 8 13 Uhr Mädchewohgruppe: für Mädche zw. 12 ud 18 Jahre, auch Iobhutahme vo Mädche i akuter Notlage möglich Kider- u. Jugedtelefo (kostelos / aoym): Motag-Samstag Uhr, europaweite Rufummer Eltertelefo (kostelos / aoym): , Motag Freitag 9 11 Uhr, Diestag ud Doerstag Uhr Fraue- ud Kiderschutzhaus: rud um die Uhr erreichbar, Notruf für Fraue: Karl-Liebkecht-Straße 59, Leipzig, Autoomes Frauehaus Leipzig: rud um die Uhr erreichbar, Selbsthilfegruppe Narcotics Aoymous: Jede Samstag Uhr, Suchtberatugsstelle Impuls, Möckersche Straße 3, Leipzig sowie jede Mittwoch Uhr, Suchtberatugsstelle Alterative II, Heirichstraße 18, Leipzig Suchtberatugsstelle / Notschlafstelle / Übergagswohe für Alkoholabhägige: Haus Alt-Schöefeld, Theklaer Straße 11, Alterative Drogehilfe: Chopistr. 13, Leipzig, , Beratug für Drogeud Medikameteabhägige, Motag Doerstag 8 20, Freitag Uhr; Notschlafstelle täglich Uhr Aoyme Alkoholiker Leipzig: 0157/ o. 0345/19295; Mo Uhr Pr.-Euge-Str. 21; Di Uhr Koradstr. 60a; Mi Uhr Breisgaustr. 53; Do Uhr K.-Eiser-Str. 22; Fr Uhr Teekeller Nordkirche; Samstag Uhr ud Sotag Uhr Möckersche Str. 3; Mo Uhr Bahhofsmissio HBF-Westseite Telefoseelsorge (kostelos): / u Überachtugshaus für wohugslose Mäer: Rückmarsdorfer Str. 7, Leipzig, / , Fax: / Leipziger Strafverteidiger e.v.: / , Motag Freitag 18 8 Uhr ud Freitag 12 Motag 8 Uhr Telefo des Vertraues: Motag Freitag Uhr bis 7.00 Uhr, am Wocheede ud a Feiertage rud um die Uhr / Krisediest: Samstag, Sotag ud Feiertag Uhr durchgehed, Eitigostraße 12, Leipzig, / Weißer Rig (Beratug ud Hilfe für Krimialitätsopfer), Obdachlose-Notquartier: Heilsarmee Die Brücke, oder , Ameldug durchgehed möglich / Amtstierärztlicher Bereitschaftsdiest: Der Amtstierärztliche Bereitschaftsdiest mit dazugehörige öffetlich-rechtliche Tierfahrdiest ist über Rettugsleitstelle der Feuerwehr: zu erreiche. Impressum Sie habe das LEIPZIGER Amtsblatt icht bekomme? Telefo: 0800 / Der Aruf ist kostefrei! Herausgeber: Stadt Leipzig, Der Oberbürgermeister Referat Kommuikatio, Neues Rathaus, Marti-Luther-Rig 4-6, Leipzig Veratwortlich: Matthias Hasberg Redaktio: Udie Belger, Christie Wüdisch, Ake Leue Telefo: 0341 / , Fax: Iteret: amtsblattleipzig.de Verlag: Im Auftrag der WVD Mediegruppe GmbH: Leipziger Azeigeblatt Verlag GmbH & Co.KG Floßplatz 6, Leipzig Geschäftsführer: Helko Leischer, Thomas Jochemko, Marc Zeimetz Telefo: 0341 / , Telefax: 0341 / ifoleipziger-amtsblatt.de Vertrieb: MPV Medie- ud Prospektvertrieb GmbH, Druckereistraße 1, Leipzig Satz: PritPeople.de, Leipzig Druck: DD+V, Meiholdstraße 2, Dresde Das LEIPZIGER Amtsblatt erscheit vierzehtäglich i eier Auflage vo Exemplare. Der Abopreis beträgt im Jahr ierhalb vo Deutschlad EUR 65,- zzgl. MwSt.

14 14 Kliikum St. Georg Azeige Es ist wie ei Wuder Patietetag Plastische Chirurge rette Bei mit Gewebetrasplatatio Patiete treffe ud Ärzte befrage mit Krücke durch die Flure. Der Chefarzt Dr. Dragu, der mich operiert hat, erkudigt sich immer persölich ach meiem Befide ud erklärt mir alles gaz geduldig. Das Zwischemeschliche fuktioiert hier eifach. Ud das ist sehr wichtig, we ma so lage i der Kliik liegt, betot der Patiet. Ich bi zwar kei Arzt, aber die Trasplatatio hat mir die Auge geöffet. Usere Politiker sollte alles dafür tu, um weitere Fortschritte i der Medizi zu uterstütze. Sost würde so maches Lebe ach eiem Ufall gaz aders aussehe, fügt er abschließed hizu. Leipziger Kliik ist deutschladweit reommiert Reihard Weikum hatte Glück im Uglück. Der Zusammestoß mit eiem Auto edet icht selte tödlich für Motorradfahrer. Mithilfe vo Krücke ka der 60-Jährige izwische wieder laufe. Foto liks: RioPatuca Images/fotolia.com Dass Reihard Weikum heute och über zwei Beie verfügt, grezt a ei Wuder. Bei eiem Motorradufall wurde sei rechtes Bei ahezu komplett zertrümmert. Nur dak eier Gewebetrasplatatio kote die plastische Chirurge des Kliikums St. Georg das Bei des Leipzigers rette. Der 30. März war ei warmer Sotag Reihard Weikum eriert sich geau. Ich bi mit meier Suzuki 500 eie Berg hochgefahre. Gaz lagsam eigetlich. Ich war auf der Hauptstraße; als plötzlich ei Pkw aus eier Seitestraße kam. Er fuhr mir direkt i die rechte Seite. Ich stürzte. Irgedjemad rief de Krakewage daach verlor ich das Bewusstsei, erzählt der robust wirkede Ma. Das Bei war komplett zertrümmert Mit Blaulicht kommt der 60-Jährige is Kliikum St. Georg i Leipzig. Sei rechtes Bei ist vollstädig zertrümmert, der Schekel ragt aus dem Gewebe. Herr Weikum kam mit schwerste Verletzuge i usere Kliik. Er hatte eie offee Oberschekelbruch mit Mehretageverletzug. Die Koche wurde gerichtet, mit Drähte, Stage, Platte fixiert. Zeh Tage verbrachte der Patiet auf der Itesivstatio, 13 weitere Tage i der Ufallchirurgie. Da kam er zu us i die Plastische Neuer Iteretauftritt Chirurgie. Die Koche ware zwar gerichtet, aber das Gewebe drumherum war abgestorbe. Nerve, Gefäße, Sehe, Koche lage frei. Früher hätte ma das amputiere müsse, heute bietet die modere mikrochirurgische plastisch-rekostruktive Chirurgie glücklicherweise adere Möglichkeite, erklärt Privatdozet Dr. med. habil. Adria Dragu, Chefarzt der Kliik für Plastische ud Hadchirurgie. Erfolgreiche Trasplatatio I drei vo isgesamt acht Operatioe rettete das Team um Chefarzt Dragu das Bei vo Reihard Weikum. Wir habe eie große kombiierte Lappeplastik mit zwei Muskel vom Rücke zum Uterschekel ud Fuß verpflazt, uter dem Mikroskop a de Blutkreislauf, die Schlagader ud Begleitvee, ageschlosse. Heute gut 60 Tage ach dem Ufall ka Reihard Weikum bereits wieder mit de Zehe wackel. Dass ich de Fuß bewege ka, ist wie ei Wuder, freut sich der leideschaftliche Motorradfahrer, der och immer i der Kliik für Plastische ud Hadchirurgie liegt. Ich bi de Chirurge uedlich dakbar. Ich hatte ja ur diese eie Chace. Wäre der Lappe icht agewachse, hätte ich mei Bei verlore bis zur Wade hoch. Stattdesse drehe ich jetzt i Begleitug der Physiotherapeuti scho täglich zwei Rude Begleiter für werdede Mütter zur Geburtserleichterug eigesetzt werde. Natürlich stehe auch kovetioelle schmerzliderde Therapie wie die Periduralaalgesie zur Verfügug. Direkt ebe dem Kreißsaal befidet sich die Neugeboree-Itesivstatio. Sollte doch eimal ei Kaiserschitt otwedig sei, wird dieser im Kreißsaal-OP durchgeführt. Homepage war für us die Nutzerfreudlichkeit. Wir habe eie starke Fokus auf visualisierte ud leserfreudliche Ihalte gelegt. Die Texte sid kurz ud iformativ gehalte, außerdem fidet sich der Nutzer dak eier ituitive Navigatio schell zurecht ud kommt ierhalb weiger Klicks as Ziel, erklärt Dr. Iris Mide, Geschäftsführeri des Kliikums, die Itetio der eue Oliepräsez. Die Iteretseite des Kliikums St. Georg hat eie Verjügugskur erhalte. Die eue Oliepräsez überzeugt mit eier eifache ud klare Struktur ud führt de Nutzer schell zum Ziel. Über ei Jahr arbeitete das St. Georg a eiem eue Iteretauftritt seit Jui ist die Seite u olie. Dabei setzt das Kliikum auf ei moderisiertes Desig ud eie klare, verstädliche Struktur. Nach Zielgruppe geordet verweist das Hauptmeü de Nutzer vo der Startseite auf die etsprechede Uterseite, wo ihm alle wichtige Themebereiche kompakt ud visualisiert aufgezeigt werde. Weiterführede Iformatioe, beispielsweise zu de Leistugsspektre eizeler Kliike oder zu de Sprechzeite, sid dabei übersichtlich i eier sogeate Drop-dow-Fuktio itegriert. Das Wichtigste für die eue Klar, verstädlich ud übersichtlich: Der eue Webauftritt bietet dem Nutzer viele Vorteile. Am 5. Juli lädt das Kliikum St. Georg Iteressierte zum Patietetag i die BIO CITY LEIPZIG. Vo 11:00 bis 15:00 Uhr erhalte Gäste die eimalige Gelegeheit, icht ur mit Ärzte des Kliikums, soder auch mit aktuelle ud ehemalige Patiete des St. Georg is Gespräch zu komme. I verschiedee Podiumsgespräche berichte Ärzte, Experte ud Patiete über ihre Erfahruge ud die Behadlug im St. Georg. Begleitet ud moderiert werde die eizele Gespräche vo Fraziska Rubi, Moderatori des MDR-Gesudheitsmagazis Hauptsache gesud. A verschiedee Iformatiosstäde köe sich die Besucher außerdem umfassed über die Leistuge des Leipziger Kliikums iformiere. Übersicht Podiumsgespräche: 11:00 12:30 Uhr Chroische Schmerze 13:00 14:00 Uhr Kampf dem Übergewicht 14:00 15:00 Uhr Brustkrebs g a t e t Uhr e i t Pa. Juli 2014 vo g zi tag, 5 y LeiipHIT ) t i C r Bio e (be i de lte Mess Sams zig 3 Leip 0410, a 5 Platz scher ter Deut fos u 2196 I e r Weite o 0 Telef Nähe A I sichere Häde Arztsuche leicht gemacht Neu sid außerdem drei feststehede Module am rechte Seiterad. Diese sid mit Lagepläe der Kliike, de Notfallummer sowie eiem Kliikavigator verlikt ud führe umittelbar zum Ziel. Über de Kliikavigator fidet ma uter aderem direkt de zustädige Arzt. Weitere eu itegrierte Bestadteile sid uter aderem eie Mediathek mit iformative Kurzvideos sowie ei Oliebewerbugstool. Doch lägst icht jede Kliik ist i der Lage, derartig komplexe Eigriffe vorzuehme. Das weiß auch der Spezialist Privatdozet Dragu: Gewebetrasplatatioe sollte ur i Zetre mit hoher mikrochirurgischer Erfahrug ud vorhadeer Itesivbetreuug vorgeomme werde. Am beste i eier Kliik für Plastische ud Hadchirurgie mit eiem 24-Stude-Replatatiosteam, wie es usere ist. De i de erste füf Tage musste wir fast stüdlich ach dem Patiete schaue, erklärt er. Die Kliik für Plastische ud Hadchirurgie mit Schwerbradverletztezetrum des Kliikums St. Georg ist eie der größte Kliike für Plastische Chirurgie i Deutschlad. Als eies der weige Zetre vereit sie alle vier Säule der Plastische Chirurgie Hadchirurgie, Rekostruktio, Ästhetische Chirurgie ud Verbreugschirurgie uter ihrem Dach. Ute Meierhöfer berichtet beim Patietetag über ihre chroische Schmerze ach drei Badscheibevorfälle. Das St. Georg begleitet werdede Mütter vom Begi der Schwagerschaft bis zur Geburt ud darüber hiaus. Mehr als Neugeboree sid 2013 im Kliikum St. Georg auf die Welt gekomme. Die Kliik für Gyäkologie ud Geburtshilfe ist bekat für ihre fürsorgliche ud liebevolle Versorgug vo Schwagere, Mütter ud dere Babys. Bereits währed der Schwagerschaft überwache die Experte der gyäkologische Ambulaz das kleie Wese im Bauch der Mutter. Nebe der vorgeburtliche Ultraschall- ud Feidiagostik ka bei Bedarf eie Fruchtwasserutersuchug erfolge. Selbst de Geburtsvorbereitugskurs, der körperlich ud seelisch auf die Etbidug vorbereitet, köe die werdede Elter im St. Georg besuche. Hier erfahre die Teilehmer alles über eie schmerzarme Geburt, Atemtechike, Etspaugsübuge ud -massage sowie über das Stille ud die Pflege des Neugeboree. Um telefoische Vorameldug uter wird gebete. Wohlfühlatmosphäre im Kreißsaal Rückt die Geburt äher, stehe erfahree Kider- ud Fraueärzte sowie Hebamme rud um die Uhr für das Wohl der Patiete zur Verfügug. I de moder ausgestattete Kreißsäle köe die Gebärede zwische zahlreiche Positioe auswähle, zum Beispiel sitzed auf dem Gebärhocker, häged am Geburtsseil oder etspat i der Wae. Alterative Maßahme wie Homöopathie, Aromatherapie oder Akupuktur köe auf Wusch Nach der Etbidug helfe Hebamme, Stillberaterie, Krake- ud Kiderkrakeschwester de Mütter bei der Betreuug des Kides. Auf der Wochestatio ka ebe Eizel- ud Zweibettzimmer auch die Uterbrigug ud Verpflegug im Familiezimmer i Hotelatmosphäre vereibart werde. Eie Wickel- ud Badeeiheit für das Neugeboree gehört zum Stadard i de Räume. Auch ach der Etlassug aus der Kliik sid die Mütter icht auf sich gestellt. Damit auch zu Hause alles rudläuft, bietet das St. Georg eie häusliche Hebammebetreuug a, die bei auftretede Probleme auch bis zum Ede der Stillzeit i Aspruch geomme werde ka. Eie Liste der Nachsorgehebamme liegt im Kreißsaal aus oder ka auch telefoisch uter erfragt werde. Zudem köe Kurse zur Rückbildugsgymastik gebucht werde, die vier bis sechs Woche ach der Etbidug begie. KONTAKT Kliikum St. Georg ggmbh Abteilug Uterehmeskommuikatio Delitzscher Str Leipzig Tel.: Kliik für Plastische ud Hadchirurgie mit Schwerbradverletztezetrum Delitzscher Str Leipzig PD Dr. med. Adria Dragu Tel.: Kliik für Gyäkologie ud Geburtshilfe Delitzscher Str Leipzig Prof. Dr. med. habil Uwe Köhler Tel.: Weitere Iformatioe zu de mediziische Leistuge ud Agebote des Kliikums fide Sie im Iteret uter: