Die wirtschaftliche und soziale Lage in Deutschland und Frankreich und die deutsch-französischen Beziehungen: Eine vergleichende Umfrage Eine deutsch-französische Umfrage durchgeführt im Rahmen des V. Genshagener Forums (20.-2. November 204) 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved.
Inhaltsverzeichnis Methodologie S.3 Wie Franzosen und Deutsche die deutsch-französischen Beziehungen wahrnehmen S.4 Welche Lösungen im Hinblick auf ein Wirtschaftswachstum gesehen werden S.3 Eine differenzierte Wahrnehmung der vorgeschlagenen Lösungen für eine bessere Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt S.2 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 2
Methode Durchführung einer Online- zwischen dem 3. und 3. Oktober 204 In Frankreich: repräsentative Stichprobe von 000 Personen ab 8 Jahren In Deutschland: repräsentative Stichprobe von 000 Personen ab 8 Jahren Quotenauswahlverfahren anhand folgender Merkmale: Geschlecht, Alter, sozio-professionelle und regionale Zuordnung des/der Befragten Die Vergleichszahlen stammen aus folgenden repräsentativen Umfragen: 203 : Online-Umfrage/ vom 26. September bis 4. Oktober 202 : Telefon-Umfrage vom 22. September bis 4. Oktober 20 : Telefon-Umfrage vom 20. bis 30. September
Wie Franzosen und Deutsche die deutschfranzösischen Beziehungen sehen 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 4
Franzosen und Deutsche betrachten sich gegenseitig noch immer als wichtigsten Partner innerhalb der Europäischen Union Welches Land der Europäischen Union (EU) ist Ihrer Meinung nach der wichtigste Partner Frankreichs/Deutschlands? (offene Frage, spontane Antworten) - Gesamtheit, in % - Deutschland 9 Frankreich Vereinigtes Königreich 3 78 Niederlande 2 Vereinigtes Königreich 2 Österreich Spanien Spanien Italien Polen keine Äußerung 6 Sonstige 2 keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 5
Die seit 20 zu beobachtende konstante Entwicklung ist seit 204 erstmals rückläufig Welches Land der Europäischen Union (EU) ist Ihrer Meinung nach der wichtigste Partner Frankreichs/Deutschlands? (offene Frage, spontane Antworten) - Gesamtheit, in % - 00% 93% 90% 9% 80% 70% 80% 75% 84% 79% 8% 78% 60% 50% 40% 20 202 203 204 % der Franzosen, die Deutschland nennen % der Deutschen, die Frankreich nennen 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 6
Die Deutschen haben eine positivere Meinung über den (Zu)Stand der deutschfranzösischen Beziehungen als die Franzosen Geben Sie eine Note zwischen und 0, um den Ihrer Meinung nach aktuellen (Zu)Stand der deutsch-französischen Beziehungen zu beurteilen. bedeutet die Beziehung ist Ihrer Meinung nach sehr schlecht, 0 bedeutet die Beziehung ist seht gut. Dazwischen liegende Noten erlauben eine Nuancierung Ihrer Einschätzung. - Durchschnittswert, in % - Durchschnitt Durchschnitt -5/0 6-7/0 8-0/0-5/0 6-7/0 8-0/0 204 4 43 5 5,9 204 22 48 26 4 6,6 203 40 45 5 5,9 203 7 44 38 7,0 202 45 40 4 5,8 202 29 43 28 6,4 20 3 43 26 6,4 20 29 38 29 4 6,5 schlechte Beziehungen ( à 5) mäßig gute Beziehungen (6 ou 7) sehr gute Beziehungen (8 à 0) keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 7
Die Kluft, die 203 noch zwischen beiden Ländern bestand, wird dieses Jahr deutlich kleiner Geben Sie eine Note zwischen und 0, um den Ihrer Meinung nach aktuellen (Zu)Stand der deutsch-französischen Beziehungen zu beurteilen/einzuschätzen. bedeutet die Beziehung ist Ihrer Meinung nach sehr schlecht, 0 bedeutet die Beziehung ist sehr gut. Dazwischen liegende Noten erlauben eine Nuancierung/Differenzierung Ihrer Einschätzung. 7,5 Durchschnitt Skala von bis 0 7,0 7,0 6,5 6,5 6,4 6,6 6,4 6,0 5,5 5,8 5,9 5,9 5,0 20 202 203 204 Durchschnitt Frankreich Durchschnitt Deutschland 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 8
Die Noten 7.6/0 und 8/0 zeigen die Bedeutung, die Franzosen und Deutsche dieser Beziehung als Motor der Europäischen Union beimessen Geben Sie eine Note zwischen und 0, um die Bedeutung, die die deutsch-französischen Beziehungen für die Zukunft Europas Ihrer Meinung nach haben, einzuschätzen. bedeutet, dass die Beziehungen Ihrer Meinung nach keine Rolle für die Zukunft Europas spielen und 0 bedeutet, dass sie Ihrer Meinung nach sehr wichtig sind. Dazwischen liegende Noten erlauben eine Differenzierung Ihrer Einschätzung. - Durchschnittswert, in % - Durchschnitt -5/0 6-7/0 8-0/0-5/0 6-7/0 8-0/0 Durschschnitt 204 5 27 55 3 7,6 204 8 25 64 3 8,0 203 27 6 7,8 203 27 6 7,8 202 26 27 47 7,0 202 0 37 53 7,5 20 22 24 54 7,3 20 6 9 65 7,7 die Beziehungen sind nicht wichtig für die Zukunft der EU ( à 5) die Beziehungen sind mäßig wichtig für die Zukunft der EU (6 ou 7) die Beziehungen sind sehr wichtig für die Zukunft der EU (8 à 0) keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 9
Während für die Deutschen das Interesse an einer Beziehung zu Frankreich seit 20 quasi stetig steigt, sind sich die Franzosen unentschlossener Geben Sie eine Note zwischen und 0, um die Bedeutung, die die deutsch-französischen Beziehungen für die Zukunft Europas Ihrer Meinung nach haben, einzuschätzen. bedeutet, dass die Beziehungen Ihrer Meinung nach keine Rolle für die Zukunft Europas spielen und 0 bedeutet, dass sie Ihrer Meinung nach sehr wichtig sind. Dazwischen liegende Noten erlauben eine Differenzierung Ihrer Einschätzung. - Durchschnittswert, in % - 9,0 Durchschnitt Skala von bis 0 8,0 7,7 7,5 7,8 7,8 8,0 7,6 7,0 7,3 7,0 6,0 20 202 203 204 Durchschnitt Frankreich Durchschnitt Deutschland 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 0
Nur ein Viertel der Franzosen und ein Fünftel der Deutschen befürworten einen Machtzuwachs der EU bei gleichzeitigem Machtverlust der Mitgliedstaaten Wollen Sie, dass die Europäische Union zukünftig? - Gesamtheit, in % - 204 26 39 35 204 20 50 29 203 26 40 34 203 25 44 3 202 32 29 32 7 202 34 30 3 5 Begrafung 20 3 24 40 5 20 3 32 3 6 mehr Macht ausübt, während die Mitgliedsstaaten der EU weniger Macht erhalten weniger Macht ausübt, während die Mitgliedsstaaten der EU mehr Macht erhalten nicht mehr und nicht weniger Macht ausübt keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved.
Seit 202 sinkt die Zahl der Deutschen, die eine Machtausweitung der Europäischen Union befürworten signifikant Wollen Sie, dass die Europäische Union zukünftig mehr Macht ausübt, während die Mitgliedstaaten der EU weniger Macht erhalten? - Gesamtheit, in % - 40% 35% 3% 34% 30% 3% 32% 26% 26% 25% 25% 20% 20% 5% 0% 5% 0% 20 202 203 204 % der Franzosen, die sich eine Machtverstärkung der EU wünschen % der Deutschen, die sich eine Machtverstärkung der EU wünschen 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 2
Welche Lösungen im Hinblick auf das Wirtschaftswachstum gesehen werden 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 3
Das Gefühl einer allgemeinen Verschlechterung ist bei den Franzosen sehr stark vorherrschend Welche der folgenden Bereiche haben sich im Laufe der letzten fünf Jahre deutlich verbessert, eher verbessert, eher verschlechtert, deutlich verschlechtert oder weder verbessert noch verschlechtert? - Gesamtheit, in % - Besser Schlechter Gleichbleibend (für Berufstätige) Ihre berufliche Situation 3 22 32 7 26 25% 49% 26% Ihre Lebensqualität 2 5 4 20 22 7% 6% 22% Ihr Besitz 2 4 3 20 33 6% 5% 33% Ihr Lebensstandard 3 45 24 7 4% 69% 7% Ihre Ersparnisse 2 0 35 37 6 2% 72% 6% Ihre Zukunftsperspektiven 0 36 34 9 % 70% 9% Der Lebensstandard ihrer Nächsten (Familie, Freunde) 8 47 25 9 9% 72% 9% Ihre steuerliche Situation 5 34 39 2 6% 73% 2% deutlich verbessert eher verschlechtert weder verbessert noch verschlechtert eher verbessert deutlich verschlechtert keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 4
Die Deutschen sehen die Entwicklung ihrer persönlichen Situation in den letzten fünf Jahren eher positiv, mit Ausnahme ihrer Ersparnisse und ihrer Steuerbelastung Welche der folgenden Bereiche haben sich im Laufe der letzten fünf Jahre deutlich verbessert, eher verbessert, eher verschlechtert, deutlich verschlechtert oder weder verbessert noch verschlechtert? - Gesamtheit, in % - Besser Schlechter Gleichbleibend (für Berufstätige) Ihre berufliche Situation 0 34 7 6 33 44% 23% 33% Ihre Lebensqualität 7 36 22 7 27 43% 29% 27% Ihr Lebensstandard 6 33 22 7 32 39% 29% 32% Der Lebensstandard Ihrer Nächsten (Familie, Freunde) 5 34 24 6 3 39% 30% 3% Ihr Besitz 6 32 2 7 34 38% 28% 34% Ihre Zukunftsperspektiven 4 29 28 9 30 33% 37% 30% Ihre Ersparnisse 5 20 33 2 20 25% 54% 20% Ihre steuerliche Situation 3 6 3 9 40 9% 40% 40% deutlich verbessert eher verschlechtert weder verbessert noch verschlechtert eher verbessert deutlich verschlechtert keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 5
Die Zahl der Deutschen, die eine positive Entwicklung des Lebensstandards bei sich und in ihrem Umfeld sehen ist deutlich höher als bei den Franzosen Welche der folgenden Bereiche haben sich im Laufe der letzten fünf Jahre deutlich verbessert, eher verbessert, eher verschlechtert, deutlich verschlechtert oder weder verbessert noch verschlechtert? - Gesamtheit, in % der Antworten Verbesserung - (für Berufstätige) Ihre berufliche Situation 25 44 Ihre Lebensqualität 7 43 Ihr Besitz 6 38 Ihr Lebensstandard 4 39 Ihre Ersparnisse Ihre Zukunftsperspektiven 2 25 33 Frankreich Deutschland Der Lebensstandard ihrer Nächsten (Familie, Freunde) 9 39 Ihre steuerliche Situation 6 9 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 6
Zwischen Deutschen und Franzosen zeigt sich eine deutliche Kluft in der Wahrnehmung der eigenen Lebenslage Welche der folgenden Bereiche haben sich im Laufe der letzten fünf Jahre deutlich verbessert, eher verbessert, eher verschlechtert, deutlich verschlechtert oder weder verbessert noch verschlechtert? - Gesamtheit, in % der Antworten Verschlechterung - Ihre steuerliche Situation 40 73 Ihre Ersparnisse 54 72 Der Lebensstandard Ihrer Nächsten (Familie, Freunde) 30 72 Ihre Zukunftsperspektiven 37 70 Ihr Lebensstandard Ihre Lebensqualität 29 29 6 69 Frankreich Deutschland Ihr Besitz 28 5 (für Berufstätige) Ihre berufliche Situation 23 49 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 7
Die Franzosen betrachten die Senkung der Staatsausgaben als besonders wirksam, um das Wirtschaftswachstum zu verbessern (88%), und beurteilen den Austritt aus der Eurozone als unwirksame Maßnahme (75%) Sind die folgenden Maßnahmen Ihrer Meinung nach jeweils sehr, eher weniger oder überhaupt nicht wirksam, um das Wirtschaftswachstum in Frankreich anzukurbeln? - Gesamtheit, in % - Zwischensummsumme Zwischen- Wirksam Unwirksam Reduzierung der Staatsausgaben 60 28 8 3 88% % Steuererleichterung und Reduzierung der Sozialausgaben für alle Haushalte 27 49 9 4 76% 23% Erhöhung der Niedriglöhne 22 50 22 5 72% 27% Steuererleichterung und Reduzierung der Sozialausgaben für alle Unternehmen 20 50 22 8 70% 30% Stärkung der Wirtschafts-und Finanzpolitik der Europäischen Union, vor allem durch die Ernennung eines gemeinsamen Finanzministers 2 45 29 4 57% 43% Arbeitgeber sollten Mitarbeiter leichter einstellen bzw. entlassen können 4 3 32 23 45% 55% Arbeitgebern sollte es ermöglicht werden, die Verträge ihrer Angestellten je nach Wirtschaftslage einfacher zu ändern (Entlohnung, Arbeitsort, Arbeitszeiten, etc.) 3 32 35 20 45% 55% Austritt Frankreichs aus der Eurozone 4 25 50 25% 75% sehr wirksam eher wirksam weniger wirksam überhaupt nicht wirksam keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 8
Den Deutschen zufolge sind die Senkung der Steuer- und Sozialabgaben die wirksamste Lösung um das Wirtschaftswachstum zu fördern Sind die folgenden Maßnahmen Ihrer Meinung nach jeweils sehr, eher weniger oder überhaupt nicht wirksam, um das Wirtschaftswachstum in Deutschland anzukurbeln? - Gesamtheit, in % - Zwischensumme Wirksam Steuererleichterungen und Reduzierung der Sozialabgaben für alle Haushalte 30 50 5 4 80% Zwischensumme Unwirksam 9% Erhöhung der Niedriglöhne 24 45 24 6 69% 30% Reduzierung der Staatsausgaben 25 40 26 8 65% 34% Steuererleichterungen und Reduzierung der Sozialabgaben für alle Unternehmen 0 42 35 2 52% 47% Stärkung der Wirtschafts- und Finanzpolitik der Europäischen Union, vor allem durch die Ernennung eines gemeinsamen Finanzministers Arbeitgeber sollten Mitarbeiter leichter einstellen bzw. entlassen können 7 7 38 26 43 37 23 7 45% 54% 33% 66% Arbeitgebern sollte es ermöglicht werden, die Verträge ihrer Angestellten je nach Wirtschaftslage einfacher zu ändern (Entlohnung, Arbeitsort, Arbeitszeiten, etc.) Austritt Deutschlands aus der Eurozone 6 9 22 4 26 43 50 29 28% 72% 23% 76% sehr wirksam eher wirksam weniger wirksam überhaupt nicht wirksam keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 9
Die Senkungen der Steuer- und Sozialabgaben und die Erhöhung der Niedriglöhne werden übereinstimmend in beiden Ländern als Faktor zur Wachstumsförderung genannt Sind die folgenden Maßnahmen Ihrer Meinung nach jeweils sehr, eher weniger oder überhaupt nicht wirksam, um das Wirtschaftswachstum in Frankreich/ in Deutschland anzukurbeln? - Gesamtheit, in % der Antworten wirksam - Reduzierung der Staatsausgaben 65 88 Steuererleichterungen und Reduzierung der Sozialabgaben für alle Haushalte 76 80 Erhöhung der Niedriglöhne Steuererleichterungen und Reduzierung der Sozialabgaben für alle Unternehmen 52 72 69 70 Stärkung der Wirtschafts- und Finanzpolitik der Europäischen Union, vor allem durch die Ernennung eines gemeinsamen Finanzministers 45 57 Frankreich Arbeitgeber sollten Mitarbeiter leichter einstellen bzw. entlassen können 33 45 Deutschland Arbeitgebern sollte es ermöglicht werden, die Verträge ihrer Angestellten je nach Wirtschaftslage einfacher zu ändern (Entlohnung, Arbeitsort, Arbeitszeiten, etc.) 28 45 Austritt Frankreichs/Deutschlands aus der Eurozone 25 23 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 20
Eine differenzierte Wahrnehmung der vorgeschlagenen Lösungen für eine bessere Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 2
Um den Eintritt der Jugendlichen in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, sprechen sich Franzosen und Deutsche mehrheitlich für eine berufsorientierte Ausbildung aus Unten stehend sind Aussagen paarweise aufgelistet, die sich auf die Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt beziehen. Bitte wählen Sie pro Paar die Aussage, die Ihrer Meinung jeweils am nächsten kommt. - Gesamtheit, in % - 6 3 2 24 82 73 Schülern sollte eine Berufsausbildung als Alternative zum Abitur empfohlen werden dies ist von Vorteil für ihren Berufseinstieg und kommt den Bedürfnissen des Arbeitsmarkts entgegen Schülern sollte das Abitur empfohlen werden dies ist von Vorteil für ihren späteren Berufseinstieg und kommt den Bedürfnissen des Arbeitsmarkts entgegen keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 22
Über die Hälfte der befragten Deutschen und Franzosen ist überzeugt, dass Jugendliche nicht nur in ihrem Heimatland eine Arbeitsstelle suchen sollten Unten stehend sind Aussagen paarweise aufgelistet, die sich auf die Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt beziehen. Bitte wählen Sie pro Paar die Aussage, die Ihrer Meinung jeweils am nächsten kommt. - Gesamtheit, in % - 6 3 40 54 43 54 Junge Arbeitssuchende sollten in dem Land eine Beschäftigung suchen und ausüben, das hierfür die besten Chancen bietet, auch wenn es nicht ihr Herkunftsland ist Junge Arbeitssuchende sollten zuerst in ihrem Herkunftsland und nicht im Ausland eine Beschäftigung suchen und ausüben keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 23
Mehr als 70% der Franzosen und Deutschen sind gegen die Einführung spezieller Arbeitsverträge für Jugendliche, die flexibler und weniger bindend wären Unten stehend sind Aussagen paarweise aufgelistet, die sich auf die Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt beziehen. Bitte wählen Sie pro Paar die Aussage, die Ihrer Meinung jeweils am nächsten kommt. - Gesamtheit, in % - 6 4 24 24 70 72 Um die Jugendlichen besser in den Arbeitsmarkt integrieren zu können, müssen spezifische Verträge entwickelt werden, die Anreize für Arbeitgeber bieten (niedrigere Löhne, einfachere Möglichkeit der Kündigung, Steuererleichterungen, etc.) Um die Jugendlichen besser in den Arbeitsmarkt integrieren zu können, muss man ihnen Verträge anbieten, deren Konditionen auch für die übrigen Angestellten gelten (gleiche Rechte, gleiche Pflichten, etc.) keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 24
Franzosen und Deutsche sind geteilter Meinung, wenn es darum geht, ob Ausbildungspolitik national oder europäisch organisiert werden sollte Untenstehend sind Aussagen paarweise aufgelistet, die sich auf die Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt beziehen. Bitte wählen Sie pro Paar die Aussage, die Ihrer Meinung jeweils am nächsten kommt. - Gesamtheit, in % - 6 3 46 48 43 54 Die Europäische Union muss zu einem Europa der Ausbildung werden, das den Austausch zwischen den Mitgliedstaaten fördert sowie Berufsausbildungsprogramme für junge Europäer anbietet Jeder europäische Mitgliedstaat ist für seine Angebote der Berufsausbildung verantwortlich, damit auf die jeweiligen Besonderheiten und Bedürfnisse des nationalen Arbeitsmarktes eingehen kann keine Äußerung 204 Harris Interactive Inc. All rights reserved. 25