1. Änderungstarfvertrag (TV Tarferhöhung2012 AWO Hamburg) vom 25. Ma 2012 zum Tarfvertrag für de Beschäftgten der Arbeterwohlfahrt Hamburg (V AWO Hamburg) vom 19. Februar 2009 zum Tarfvertrag zur Überletung der Beschäftgten der AWO n den TV AWO Hamburg und zur Regelung des Übergangsrechts (TV-Ü AWO Hamburg) vom 19. Februar 2009 Zwschen Arbetgeberverband AWO Deutschland ev' Stz Berln Geschäftsstelle: Auf den Häfen 30-32 28203 Bremen - vertreten durch den Vorstand - enersets und ver.d - Verente Denstlestungsgewerkschaft (ver.d) Landesbezrk Hamburg Besenbnderhof 60 20097 Hamburg - vertreten durch de Landesbezrksletung - anderersets wrd Folgendes verenbart:
Präambel Deser Tarfvertrag dent der Umsetzung der Tarfengung vom 25. Ma 2012 Stand 02. August 2012. Abschntt Änderungen des Tarfvertrages für de Beschäftgten der Arbeterwohlfahrt Hamburg (TV AWO Hamburg) vom 19. Februar 2009 Der Tarfvertrag für de Beschäftgten der Arbeterwoh[fahrt Hamburg (TV AWO Hamburg) vom 19. Februar 2009 wrd we folgt geändert: 1 Änderung von 2 Absatz 2 (Sonderregelungen für Auszubldende) 2 Absatz 2 wrd we folgt neu gefasst: (2) 'Das monatlche Ausbldungsentgelt beträgt für Auszub[dende ab 01. Jul 2012 m ersten Ausbldungsjahr m zweten Ausbldungsjahr m drtten Ausbldungsjahr m verten Ausbldungsjahr 70315 Euro 75308 Euro 79889 Euro 86245 Euro ab 01. Januar 2013 m ersten Ausbldungsjahr m zweten Ausbldungsjahr m drtten Ausbdungsjahr m verten Ausbldungsjahr 71299 Euro 76362 Euro 81007 Euro 87452 Euro 1. Änderungstarlfvertrag vom 25.05.2012 (TVTarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 2 von 77
ab 01. Januar 2014 m ersten Ausbldungsjahr m zweten Ausbldungsjahr m drtten Ausbldungsjahr m verten Ausbldungsjahr 72297 Euro 77431 Euro 82141 Euro 88676 Euro ab 01. August 2014 m ersten Ausbldungsjahr m zweten Ausbldungsjahr m drtten Ausbldungsjahr m verten Ausbldungsjahr 74827 Euro 80141 Euro 85016 Euro 91780 Euro. 2Das Ausbldungsentgelt st zu demselben Zetpunkt fällg we das den Beschäftgten des Ausbldenden gezahlte Entgelt." 2 Enführung \on 13a (Engrupperung der Beschäftgten m Sozal und Erzehungsdenst (ohne Kndertagesstätten ohne Zuwendungsberech)) Nach 13 TV AWO Hamburg wrd folgender neuer 13a engefügt: " 13a Engmppenmg der Beschäftgten m Sozal- und Erzehungsdenst (ohne Kndertagesstätten ohne Zuwendungsberech) (1) Bs zum nkrafttreten der Engrupperungsvorschrften des TV AWO Hamburg enschleßlch Entgeltordnung rchtet sch de Engrupperung der Beschäftgten m Sozal und Erzehungsdenst nach den Merkmalen des Anhangs zur Anlage D. (2) Anstelle des 16 glt folgendes 1 De Entgeltgruppen S 11 bs S 18 umfassen fünf Stufen und de Entgeltgruppen S 2 bs S 10 sechs Stufen. 2Be Enstellung werden de Beschäftgten der Stufe 1 zugeordnet sofern kene enschlägge Berufserfahrung vorlegt 3Verfügt de/der Beschäftgte über 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWü Hamburg) Sete 3 von 77
ene enschlägge Berufserfahrung von mndestens enem Jahr erfolgt de Enstellung n de Stufe 2; verfügt seler über ene enschlägge Berufserfahrung von mndestens ver Jahren erfolgt n der Regel ene Zuordnung zur Stufe 3. 4Unabhängg davon kann der Arbetgeber be Neuenstelungen zur Deckung des Personalbedarfs Zeten ener vorhergen beruflchen Tätgket ganz oder telwese für de Stufenzuordnung berückschtgen wenn dese Tätgket für de vorgesehene Tätgket förderlch st. 5Be Enstellung von Beschäftgten n unmttelbarem Anschluss an en Arbetsverhältns zu enem Arbetgeber der von desem Tarfvertrag erfasst wrd kann de n dem vorhergehenden Arbetsverhältns erworbene Stufe be der Stufenzuordnung ganz oder telwese berückschtgt werden; Satz 4 blebt unberührt. 6De Beschäftgten errechen de jewels nächste Stufe - von Stufe 3 an n Abhänggket von hrer Lestung gemäß 17 Absatz 2 - nach folgenden Zeten ener ununterbrochenen Tätgket nnerhalb derselben Entgeltgruppe be hrem Arbetgeber (Stufenlaufzet): - Stufe 2 nach enem Jahr n Stufe 1 - Stufe 3 nach dre Jahren n Stufe 2 - Stufe 4 nach ver Jahren n Stufe 3 - Stufe 5 nach ver Jahren n Stufe 4 und - Stufe 6 nach fünf Jahren n Stufe 5. 7 Abwechend von Satz 1 st Endstufe de Stufe 4 a) n der Entgeltgruppe S 4 be Tätgketen der Fallgruppe 3 b) n der Entgeltgruppe S 8 be Tätgketen der Fallgruppe 5. 8Abwechend von Satz 6 errechen Beschäftgte de nach den Tätgketsmerkmalen des Anhangs zur Anlage D n der Entgeltgruppe S 8 engruppert snd de Stufe 5 nach acht Jahren n Stufe 4 und de Stufe 6 nach zehn Jahren n Stufe 5. Protokoflerklärungen zu Absatz 2 Satz 3: 1. En Berufspraktkum nach dem TV- Prakt AWO Hamburg oder nach dem Tarfvertrag zur Regelung der Praktkanten verhältnsse zwschen dem AWO Bundesverband e. V. und ver.dlötv vom 29. Ma 1998 gft grundsätzlch als Erwerb enschlägger Berufserfahrung. 2. De enschlägge Berufserfahrung muss unter verglechbaren Strukturen und Arbetsanforderungen erworben und durch Zeugnsse oder verglechbare Nachwese dargelegt werden.. Änderungstarfvertrag v0rl! 25.05.2012 (V Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 4 von 77
(3) Sowet m TV AWO Hamburg auf bestmmte Entgeltgruppen Bezug genommen wrd entsprcht de Entgeltgruppe der Entgeltgruppe 2 S2 4 S3 5 S4 6 S5 8 S 6 bs S 8 9 S 9 bs S 14 10 S15undS16 11 S 17 12 S 18" 3 Enführung von 13b (Engrupperung der Beschäftgten m Sozal- und Erzehungsdenst n Kndertagesstätten) Nach Ba TV AWO Hamburg wrd folgender neuer 13b engefügt: '" 13b Engrupperung der Beschäftgten m Sozal- und Erzehungsdenst n Kndertagesstätten (1) Bs zum nkrafttreten der Engrupperungsvorschrften des TV AWO Hamburg enschleßlch Entgeltordnung rchtet sch de Engrupperung der Beschäftgten m Sozalund Erzehungsdenst n Kndertagesstätten nach den Merkmalen des Anhangs zur Anlage D-Ktas (2) Anstelle des 16 glt folgendes: 'De Entgeltgruppen S 11 bs S 18 umfassen fünf Stufen und de Entgeltgruppen S 2 bs S 10 sechs Stufen 2Se Enstellung werden de Beschäftgten der Stufe 1 zugeordnet 1. Änderungstarfvertrag vom 2505.2012 (V Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 5 von 77
sofern kene enschlägge Berufserfahrung vorlegt. 3Verfügl delder Beschäftgte über ene enschlägge Berufserfahrung von mndestens enem Jahr erfolg! de Enstellung n de Stufe 2; verfügt seler über ene enschlägge Berufserfahrung von mndestens ver Jahren erfolgt n der Regel ene Zuordnung zur Stufe 3. 4Unabhängg davon kann der Arbetgeber be Neuenstelungen zur Deckung des Personalbedarfs Zeten ener vorhergen beruflchen Tätgket ganz oder telwese für de Stufenzuordnung berückschtgen wenn dese Tätgket für de vorgesehene Tätgket förderlch st. 5Be Enstellung von Beschäftgten n unmttelbarem Anschluss an en Arbetsverhältns zu enem Arbetgeber der von desem Tarfvertrag erfasst wrd kann de n dem vorhergehenden Arbetsverhältns erworbene Stufe be der Stufenzuordnung ganz oder telwese berückschtgt werden; Satz 4 blebt unberührt. 6De Beschäftgten errechen de jewels nächste Stufe - von Stufe 3 an n Abhänggket von hrer Lestung gemäß 17 Absatz 2 - nach folgenden Zeten ener ununterbrochenen Tätgket nnerhalb derselben Entgeltgruppe be h.. rem Arbetgeber (Stufenlaufzet): - Stufe 2 nach enem Jahr n Stufe 1 - Stufe 3 nach dre Jahren n Stufe 2 - Stufe 4 nach ver Jahren n Stufe 3 - Stufe 5 nach ver Jahren n Stufe 4 und - Stufe 6 nach fünf Jahren n Stufe 5. 7 Abwechend von Satz 1 st Endstufe de Stufe 4 a) [fre aus redaktonellen Gründen] b) n der Entgeltgruppe S 8 be Tätgketen der Fallgruppe 3. 8Abwechend von Satz 6 errechen Beschäftgte de nach den Tätgketsmerkmalen des Anhangs zur Anlage D-Ktas n der Entgeltgruppe S 8 engruppert snd de Stufe 5fStufe 6 nach ach! Jahren n Stufe 4 protokollerklärungen zu Absatz 2 Satz 3: 1. En Berufspraktkum nach dem TV- Prakt AWO Hamburg oder nach dem Tarfvertrag zur Regelung der Praktkanten verhältnsse zwschen dem A WO Bundesverband e. V. und ver.d/ötv vom 29. Ma 1998 glt grundsätzlch als Erwerb ensclllägger Berufserfahrung. 1. Änderungslarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 6 von 77
2. De enscl1lägge Berufselahrung muss unter verglechbaren Strukturen und Arbetsanforderungen erworben und durch Zeugnsse oder verglechbare Nachwese dargelegt werden. (3) Sowet m TV AWO Hamburg auf bestmmte Entgeltgruppen Bezug genommen wrd entsprcht de Entgeltgruppe der Entgeltgruppe 2 4 6 8 9 10 11 12 S2 S3 S4 S5 S 6 bs S 8 S 9 bs S 14 S 15 und S 16 S17 S 18" 4 Enführung von 130 (Engruppenmg der Beschäftgten m Sozal- und Erzehungsdenst m Zuwendl.lngsberech) Nach 13b TV AWO Hamburg wrd folgender neuer 13c engefügt: " 130 Engrupperung der Beschäftgten m Sozal- und Erzehungsdenst m Zuwendungsberech Bs zum nkrafttreten der Engrupperungsvorschrften des TV AWO Hamburg enschleßlch Entgeltordnung rchtet sch de Engrupperung der Beschäftgten m Soza!- und Erzehungsdenst m Zuwendungsberech nach den Merkmalen des Anhangs zur Anlage E. 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 7 von 77
Nederschrftserklärung zu 13c : Soff te durch Erhöhungen der Anlage E ab dem 01. Januar 2013 en Verstoß gegen das Bessersteffungsverbot bevorstehen nehmen de Tarfvertragsparteen unverzüglch Verhandlungen auf." 5 Änderung von 15 Absatz 2 (Tabe!lenentgelt) 15 Absatz 2 TV AWO Hamburg wrd we folgt neu gefasst: (2) 'Beschäftgte erhalten Entgelt nach der Anlage C. 2Abwechend von Satz 1 erhalten Beschäftgte m Sozal- und Erzehungsdenst (ohne Kndertagesstätten ohne Zuwendungsberech) Entgelt nach der Anlage D Beschäftgte m Sozal- und Erzehungsdenst n Kndertagesstätten Entgelt nach der Anlage D-Ktas und Beschäftgte m Sozal- und Erzehungsdenst m Zuwendungsberech Entgelt nach der Anlage E unter Berückschtgung der Besonderheten der Arbetsfelder bem AWO Landesverband Hamburg ev.." 6 Ergänzung von 16 Absatz 4 (Stufen der Entgelttabelle) Nach 16 Absatz 4 wrd folgende Protokolerklärung engefügt: " Protoko!lerklärung zu Absatz 4: Dese Stufenlaufzeten gelten ncht für BeSChäftgte m Sozal- und Erzehungsdenstes (ohne Kndertagesstätten ohne Zuwendungsberech). tor Beschäftgte m Sozal- und Erzehungsdenst n Knderfagesstätten oder ror Beschäftgte m Sozal- und Erzehungsdenst m Zuwendungsberech. " 1. Änderungstarfvertrag vorn 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 8 von 77
7 Enführung von Anlagen und Anhängen Es werden de Anlage D zu 15 TV AWO Hamburg sowe der Anhang zur Anlage D de Anlage D-Ktas zu 15 TV AWO Hamburg sowe der Anhang zur Anlage D-Ktas de Anlage E zu 15 TV AWO Hamburg sowe der Anhang zur Anlage E und de Anlage F zu TV AWO Hamburg engefügt. 1..Ä.ndel"ungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AJVO Hamburg) Sete 9 von 77
"Anlage D zu 15 TV AWO Hamburg Beschäftgte m Sozal- und Erzehungsdenst (gültg ab 01. Jul 2(12) (monatlch n Euro) Entgeltgruppe Grundentgelt Entwcklungsstufen 518 511 S 11'; S 15 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 : Stufe 4 Stufe 5 3.06949 3.17180 3.58107 3.88801 434844 2.76253 3.04390 3.37644 3.58107 3.99033 2.69092 2.97740 3.20250 347875 3.78570 2.58860 2.86485 3.06949 3.30481 3.68339 Stufe 6 S 14 2.55791 2.76253 3.01833 3.22296 347875 S 13 2.55791 2.76253 3.01833 3.22296 3.47875 S 12 2.45559 2.71138 2.95894 3.17180 3.43782 511 510 59 S8 57 56! ~ : 55 54 S3 52 2.35328 2.66022 2.79324 3.12065 3.37644 2.29188 2.53744 2.66022 3.01833 3.30481 2.28165 2.45559 2.60906 2.89043 3.12065 2.18956 2.35328 2.55791 2.84951 3.11553 2.12306 2.32769 2.49141 2.65511 2.77789! 1 2.29188 2.44536 2.52721 2.63976 2.28165 2.08725 2.29188 2.45559 2.61929 2.76765 2.08725 1.89285 2.14864 2.39420 2.46582 1790.54 2.00540 2.14864 2.29188 2.33281 1.71380 1.81100 1.96447 1.88262 2.04632 3.54014 3.34063 3.32527 2.95694 2.93034 2.83416 2.55791 2.37374 2.12818 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 10 von 77
Anhang zur Anlage D Vorbemerkungen Deser Abschntt glt ncht für Beschäftgte m Sozal- und Erzehungsdenst n Kndertagesstätten (Anhang zur Anlage D-Ktas) und m Zuwendungsberech (Anhang zur Anlage E) Entgeltgruppe S 2 Beschäftgte n der Tätgket von Knderpflegernnen/Knderpflegern mt staatlcher Anerkennung (Herzu Protokollerklärung Nr 1) Entgeltgruppe S 3 Knderpflegernnen/Knderpfleger mt staatlcher Anerkennung oder mt staatlcher Prüfung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben (Herzu Protokollerklärung NL 1) Entgeltgruppe S 4 1 Knderpflegernnen/Knderpfleger mt staatlcher Anerkennung oder mt staatlcher Prüfung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben mt schwergen fachlchen Tätgketen (Herzu Protokollerklärungen Nrn 1 und 10) 2 Beschäftgte m handwerklchen Erzehungsdenst mt abgeschlossener Berufsausbldung (Herzu Protokollerklärung Nr 1) 3 Beschäftgte n der Tätgket von Erzehernnen/Erzehern mt staatlcher Anerkennung (Herzu Prolokollerklärungen Nm 1 und 6) Entgeltgruppe S 5 1 Beschäftgte m handwerklchen Erzehungsdenst mt abgeschlossener Berufsausbldung als Leternnen/Leter von Ausbldungs- oder Berufsförderungswerkstätten oder Werkstätten für behnderte Menschen (Herzu Prolokollerklärung NL 1) 1. Änderungslarfvertrag vorn 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 11 von 77
2. Beschäftgte m handwerklchen Erzehungsdenst mt abgeschlossener Berufsausbldung de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Ausbldungs- oder Berufsförderungswerkstätten oder Werkstätten für behnderte Menschen der Entgeltgruppe S 10 Fallgruppe 3 bestellt snd. (Herzu Protokollerklärung Nr. 1) Entgeltgruppa S 6 Erzehernnen/Erzeher mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 1 6 und 7) Entgeltgruppe S 7 1. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten. (Herzu Protokollerklärung Nr. 4) 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 40 Plätzen bestellt snd. (Herzu Protokollerklärungen Nrn. 2 und 4) Entgeltgruppe S 8 1. Erzehernnen/Erzeher mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben mt besonders schwergen fachlchen Tätg keten. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 1 6 7 und 8) 2. Helpädagognnen/Helpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 1 und 9) 3. Handwerksmesternnen/Handwerksmester ndustremesternnenlndustrernester oder Gärtnermeslernnen/Gärtnermester m handwerklchen Erzehungsdenst als Leternnen/Leter von Ausbldungs- oder Berufsförderungswerkstätten oder Werkstätten fjr behnderte Menschen. 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TVTarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 12 von 77
(Herzu Protokollerklärung Nr. 1) 4. Handwerksmesternnen/Handwerksmester ndustremesternnen/lndustremester oder Gärtnermesternnen/Gärtnermester m handwerklchen Erzehungsdenst de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternNertreter von Leternnen/Letern von Ausbldungs- oder Berufsförderungswerkstätten oder Werkstätten für behnderte Menschen der Entgeltgruppe S 13 Fallgruppe 6 bestellt snd. (Herzu Protokolerklärung Nr. 1) 5. Beschäftgte n der Tätgket von Sozalarbeternnen/Sozalarbetern bzw. Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung. (Herzu Protokollerklärung Nr. 1) Entgeltgruppe S 9 1. Erzehernnen/Erzeher mt staatcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben mt fachlch koordnerenden Aufgaben für mndestens dre Beschäftgte mndestens der Entgeltgruppe S 8 Fallgruppe 1. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 1 6 und 7) 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne von 2 SGB X oder für Knder oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen bestellt snd. (Herzu Protokollerklärung Nr. 4) Entgeltgruppe S 10 1. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten mt ener Ourchschnttsbelegung von mndestens 40 Plätzen. (Herzu Protokollerklärungen Nrn. 2 und 4) 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 70 Plätzen bestellt snd. (Herzu Protokollerklärungen Nrn. 2 und 4) 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 13 von 77
3. Handwerksmesternnen/Handwerksmester ndustremesternnenllndustremester oder Gärtnermesternnen/Gärtnermester m handwerklchen Erzehungsdenst als Leternnen/Leter von großen Ausbldungs- oder Berufsförderungswerkstätten oder Werkstätten für behnderte Menschen. (Herzu Protokollerklärung Nr. 1) Entgeltgruppe S 11 Sozalarbelernnen/Sozalarbeter und Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben. (Herzu Prolokollerklärung Nr. 1) Entgeltgruppe S 12 Sozalarbeternnen/Sozalarbeter und Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben mt schwergen Tätgketen. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 1 und 5) Entgeltgruppe S 13 1. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten mt ener Durchschnltsbeegung von mndestens 70 Plätzen. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 2 und 4) 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreternnen/Vertreter von Leternnen/Letern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 100 Plätzen bestellt snd. (Herzu Protokollerklärungen Nm 2 und 4) 3. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne von 2 SGB X oder für Knder und Jugendlche l11t wesentlchen Erzehungsschwergketen. (Herzu Protokollerklärung Nr. 4) 4. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Velreternnen/Vertreter von Leternnen/Letern von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne von 2 SGB X oder für Knder oder Jugendlche mt wesentlchen 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 14 von 77
Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 40 Plätzen bestellt snd. (Herzu Protokollerkärungen Nm. 2 und 4) 5. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Erzehungshemen bestellt snd. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 1 und 3) 6. Handwerksmesternnen/Handwerksmester ndustremesternnenllndustremester oder Gärtnermesternnen/Gärtnermester m handwerklchen Erzehungsdenst als Leternnen/Leter von Ausbldungs- oder Berufsförderungswerkstätten oder Werkstätten für behnderte Menschen de sch durch den Umfang und de Bedeutung hres Aufgabengebetes wesentlch aus der Entgeltgruppe S 10 Fal!gruppe 3 herausheben. (Herzu Protokollerklärung Nr. 1) Entgeltgruppe S 14 Sozalarbeternnen/ Sozalarbeter und Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket de Entschedungen zur Vermedung der Gefährdung des Kndeswohls treffen und n Zusammenarbet mt dem Famlengercht bzw. Vormundschaftsgercht Maßnahmen enleten welche zur Gefahrenabwehr erforderlch snd oder mt glechwertgen Tätgketen de für de Entschedung zur zwangswesen Unterbrngung von Menschen mt psychschen Krankheten erforderlch snd (z.b. Sozalpsychatrscher Denst der örtlchen Stellen der Städte Gemenden und Landkrese). (Herzu Protokollerklärung Nm. 11 und 12) Entgetgruppe S 15. Beschäftgte as leternnen/leter von Kndertagesstätten mt ener Durchschntlsbelegung von mndestens 100 Plätzen. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 2 und 4) 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 130 Plätzen bestellt snd. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 2 und 4) 1. Änderungstarfvertrag vorn 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg). Sete 15 von 77
3. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne von 2 SGB X oder für Knder oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 40 Plätzen. (Herzu Protokollerklärungen Nrn. 2 und 4) 4. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne von 2 SGB X oder für Knder- und Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnlttsbelegung von mndestens 70 Plätzen bestellt snd. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 2 und 4) 5. Beschäftgte als Letern/Leter von Erzehungshemen. (Herzu Protokollerklärungen Nrn. 1 und 3) 6. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Erzehungshemen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 50 Plätzen bestellt snd. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 1 2 und 3) 7. Sozalarbeternnen/Sozalarbeter und Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben deren Tätgket sch mndestens zu enem Drttel durch besondere Schwergket und Bedeutung aus der Entgeltgruppe S 12 heraushebt. (Herzu Protokollerklärung Nr. 1) Entgeltgruppa S 16 1. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten rnt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 130 Plätzen. (Herzu Protokollerklärungen Nrn. 2 und 4) 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung VOll mndestens 180 Plätzen bestellt snd. (Herzu Protokollerklärungen Nrn. 2 und 4) 1. Änderungsfarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 16 von 77
3. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten für behnderta Menschen m Snne von 2 SGB X oder für Knder oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 70 Plätzen. (Herzu Protokollerklärungen Nm. 2 und 4) 4. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Kndertagesstätten für behnderte Menschen rn Snne von 2 SGB X oder für Knder oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 90 Plätzen bestellt snd. (Herzu Prolokollerklärungen Nrn. 2 und 4) Entgeltgruppe S 17 1. BeSChäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 180 Plätzen. (Herzu Protokollerklärungen Nrn. 2 und 4) 2. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne von 2 SGB X oder für Knder oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 90 Plätzen. (Herzu Protokollerklärungen Nrn. 2 und 4) 3. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Erzehungshemen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 50 Plätzen. (Herzu Protokolerklärungen Nm. 1 2 und 3) 4. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Erzehungshemen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 90 Plätzen bestellt snd. (Herzu Protokollerklärungen Nrn. 1 2 und 3) 5. Sozalarbeternnen/Sozalarbeler und Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben deren Tätgkel sch durch besondere Schwergket und Bedeutung aus der Entgeltgruppe S 12 heraushebt. (Herzu Protokoll erklärung Nr. 1) 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (lv Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 17 von 77
6. Knder- und Jugendlchenpsychotherapeutnnen/Knder- und Jugendlchenpsychotherapeuten und Psychagognnen/Psychagogen mt staatlcher Anerkennung oder staatlch anerkannter Prüfung und entsprechender Tätgket. Entgeltgruppe S 18 1. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Erzehungshemen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 90 Plätzen. (Herzu Protokolerklärungen Nm. 1 2 und 3) 2. Sozalarbeternnen/Sozalarbeter und Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben deren Tätgket sch durch das Maß der damt verbundenen Verantwortung erheblch aus der Entgeltgruppe S 17 Fallgruppe 5 heraushebt. (Herzu Protokollerklärung Nr. 1) Protokollerklärungen: 1. 'De/Der Beschäftgte - ausgenommen de/der Beschäftgte bzw. Mestern/Mester m handwerklchen Erzehungsdenst - erhält für de Dauer der Tätgket n enem Erzehungshem enem Knder- oder enem Jugendwohnhem oder ener verglechbaren Enrchtung (Hem) ene Zulage n Höhe von 6136 Euro monatlch wenn n dem Hem überwegend behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder Knder oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen zum Zwecke der Erzehung Ausbldung oder Pflege ständg untergebracht snd; snd ncht übelwegend solche Personen ständg untergebracht beträgt de Zulage 3068 Euro monatlch. 2Für de/den Beschäftgte/n bzw. Mestern/Mester m handwerklchen Erzehungsdenst n enem Hem m Snne des Satzes 1 erster Halbsatz beträgt de Zulage 4090 Euro monatlch. 'De Zulage wrd nur für Zeträume gezahlt n denen Beschäftgte enen Anspruch auf Entgelt oder Fortzahlung des Entgelts nach 19 haben. 4Se st be der Bemessung des Sterbegeldes ( 23) zu berückschtgen. 2. 'Der Ermttlung der Durchschnttsbelegung st für das jewelge Kalenderjahr grundsätzlch de Zahl der vom 01. Oktober bs 31. Dezember des vorangegangenen Ka- 1 Änderungstarfvertrag vom 25_05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 18 von 77
lenderjahres vergebenen je Tag glechzetg belegbaren Plätze zugrunde zu legen. 2Ene Unterschretung der maßgeblchen je Tag glechzetg belegbaren Plätze von ncht mehr als 5 v. H. führt ncht zur Herabgrupperung. 3Ene Unterschretung auf Grund vom Arbetgeber verantwoleter Maßnahmen (z. B. Qualtätsverbesserungen) führt ebenfalls ncht zur Herabgrupperung. 4Hervon bleben organsatorsche Maßnahmen nfolge demografscher Handlungsnotwendgketen unberührt. 3. Erzehungsheme snd Heme n denen überwegend behnderte Knder oder Jugendlche m Snne des 2 SGB X oder Knder oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen ständg untergebracht snd. 4. Kndertagesstätten m Snne deses Tarfmerkmals snd Krppen Kndergärten Horte Knderhäuser und Kndertagesenrchtungen der örtlchen Kndererholungsfürsorge. 5. Schwerge Tätgketen snd z. B. de a) Beratung von Suchtmttel-Abhänggen b) Beratung von HV-nfzerten oder an ADS erkrankten Personen c) begletende Fürsorge für Hembewohnernnen/Hembewohner und nachgehende Fürsorge für ehemalge Hembewohnernnen/Hembewohner d) begletende Fürsorge für Strafgefangene und nachgehende Fürsorge für ehemalge Strafgefangene e) Koordnerung der Arbeten mehrerer Beschäftgter mndestens der Entgeltgruppe S 9. 6. Als entsprechende Tätgket von ErzehernnenlErzehern glt auch de Tätgket n Schulkndergärten Vorklassen oder Vermttlungsgruppen für ncht schulpflchtge Knder und de Betreuung von über 18jährgen Personen (z. B. n Enrchtungen für behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder für Obdachlose). 7. Nach desem Tätgketsmerkmal snd auch 1. Änderungstarfvertag vom 25.052012 (TV Tarferhöllung 2012 AWO Hamburg) Sete "19 von 77
a) Kndergärtnernnen/Kndergärtner und Hortnernnen/Hortner mt staatlcher Anerkennung oder staatlcher Prüfung b) Knderkrankenschwestern/Knderkrankenpfleger de n Knderkrppen tätg snd engruppert 8 Besonders schwerge fachlche Tätgketen snd z R de a) Tätgketen n ntegratonsgruppen (Erzehungsgruppen denen besondere Aufgaben n der gemensamen Förderung behnderter und ncht behnderter Knder zugewesen snd) mt enem Ante von mndestens enem Drttel von behnderten Menschen m Snne des 2 SGB X n Enrchtungen der Kndertagesbetreuung b) Tätgketen n Gruppen von behnderten Menschen m Snne des 2 SGB X oder von Kndern oder Jugendlchen mt wesentlchen Erzehungsschwergketen c) Tätgketen n Jugendzentren/Häusern der offenen Tür d) Tätgketen n geschlossenen (gescherten) Gruppen e) fachlchen Koordnerungstätgketen für mndestens ver Beschäftgte mndestens der Entgeltgruppe S 6 f) Tätgketen ener Facherzehern/enes Facherzehers mt enrchtungsübergrefenden Aufgaben 9 Unter Helpädagognnen/Helpädagogen mt staatlcher Anerkennung snd Beschäftgte zu verstehen de enen nach Maßgabe der Rahmenverenbarung Ober de Ausbldung und Prüfung an Fachschulen (Beschluss der Kultusmnsterkonferenz vom 7 November 2002) gestalteten Ausbldungsgang für Helpädagognnen/Helpädagogen mt der vorgeschrebenen Prüfung erfolgrech abgeschlossen und de Berechtgung zur Führung der Berufsbezechnung "staatlch anerkannte Helpädagogn/staatlch anerkannter Hepädagoge" erworben haben 1 0 Schwerge fachlche Tätgketen snd z B. 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (V Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 20 von 77
a) Tätgketen n Enrchtungen für behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X und n psychatrschen Klnken b) allenverantwortlche Betreuung von Gruppen z B n Randzeten c) Tätgketen n ntegratonsgruppen (Erzehungsgruppen denen besondere Aufgaben n der gemensamen Förderung behnderter und ncht behnderter Knder zugewesen snd) mt enem Antel von mndestens enem Drttel von behnderten Menschen m Snne des 2 SGB X n Enrchtungen der Kndertagesbetreuung d) Tätgketen n Gruppen von behnderten Menschen m Snne des 2 SGB X oder n Gruppen von Kndern oder Jugendlchen mt wesentlchen Erzehungsschwergketen e) Tätgketen n geschlossenen (gescherten) Gruppen 11 Unter de Entgeltgruppe S 14 fallen auch Beschäftgte mt dem Abschluss Dplompädagogn/Dplompädagoge de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen von Sozalarbeternnenl Sozalarbetern bzw Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung ausüben denen Tätgketen der Entgeltgruppe 8 14 übertragen snd 12 'Das "Treffen von Entschedungen zur Vermedung der Gefährdung des Kndeswohls und de Enletung von Maßnahmen n Zusammenarbet mt dem Famlengercht bzw Vormundschaftsgercht welche zur Gefahrenabwehr erforderlch snd" snd m Allgemenen Sozalen Denst be Tätgketen m Rahmen der Fallverantwortung be Hlfen zur Erzehung nach 2"1 SGB V der Hlfeplanung nach 368GB V der nobhutnahme von Kndern und Jugendlchen ( 42 SGB V) der Mtwrkung n Velahren vor den Famlengerchten ( 508GB V) enschleßlch der damt n Zusammenhang stehenden Tätgketen erfüllt 'De Durchführung der Hlfen nach den getroffenen Entschedungen (z B Erzehung n ener Tage5- gruppe Vollzetpflege oder Hemerzehung) fällt ncht unter de Entgeltgruppe 8 14 'De n Aufgabengebeten außerhalb des Allgemenen Sozalen Denstes we z B Erzehungsbestandschaft Pflegeknderdenst Adoptonsvermttlung Jugendgerchtshlfe 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 A WO Hamburg) SeHe 21 von 77
Vormundschaft Pflegschaft auszuübenden Tätgketen fallen ncht unter de Entgeltgruppe S 14 es se denn dass durch Organsatonsentschedung des Arbetgebers m Rahmen deser Aufgabengebete ebenfalls Tätgketen auszuüben snd de de Voraussetzungen von Satz 1 erfüllen 1..Änderungstarfvertrag vom 25.052012 (V Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 22 von 77
Anlage D-Ktas zu 15 TV AWO Hamourg Beschäftgte m Sozal- und Erzehungsdenst n Kndertagesstätten (gültg ab 01. Jul 2012) (monatlch n Euro) Entgeltgruppe Grundentgel! Entwcklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 S 18 3.06949 3.17180 3.58107 3.88801 4.34844 f-- S 11 S 16 S 15 514 S 13 S 12 S 11 2.76253 3.04390 3.37644 3.58107 3.99033 2.69092 2.97740 3.20250 347875 3.78570 2.58860 2.86485 3.06949 3.30481 3.68339 2.55791 2.76253 3.018.33 3.22296 347875 2.55791 245559 2.71138 2.76253 3.01833 3.22296 347875 2.95694 3.17180 343782 2.35328 2.66022 2.79324 3.12065 3.37644 510 59 58 S7 S6 S5 S4 83 82! 2.29188 2.53744 2.66022 3.01833 3.30481 2.28165 245559 2.60906 2.89043 3.12065 2.18956 2.35328 2.55791 2.84951 2.95694 2.12306 2.32769 249141 2.65511 2.77789 2.08725 2.29188 245559 2.61929 2.76765 2.08725 2.29188 2.44536 2.52721 2.63976 1.89285 2.14864 2.28165 2.39420 ; 2.46582 1.79054 2.00540 2.14864 2.291.88 2.33281 1.71380 1.81100 1.88262 1.96447 2.04632 3.54014 3.34063 2.95694 2.95694 2.93034 2.83416 2.55791 2.37374 2.12818 1 Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 23 von 77
Anhang zur Anlage D-Ktas Vorbemerkungen 1. Fe aus redaktonellen Gründen 2. Fre aus redaktonellen Gründen 3. Fre aus redaktonellen Gründen 4. Den SozalarbeternnenlSozalarbetern bzw. SozalpädagognnenlSozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket snd sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben glechgestellt. 5. We ErzehernnenlErzeher werden auch Kndergärtnernnen/Klndergärtner und Hortnernnen/Hortner mt staatlcher Anerkennung oder staatlcher Prüfung sowe Knderkrankenschwestern/Knderkrankenpfleger engruppert. 6. Kndertagesstätten snd Krppen Kndergärten Horte Knderbetreuungsstuben und Knderhäuser mt mndestens zwe Gruppen. 7. 1 Der Ermttlung der Durchschnttsbelegung st für das jewelge Kalenderjahr grundsätzlch de Zahl der vom 01. Oktober bs 31. Dezember des vorangegangenen Kalenderjahres vergebenen je Tag glechzetg belegbaren Plätze zugrunde zu legen. 2Ene Unterschretung der maßgeblchen je Tag glechzetg belegbaren Plätze von ncht mehr als 5 v. H. führt ncht zur Herabgrupperung. 3Ene Unterschretung auf Grund vom Arbetgeber verantworteter Maßnahmen (z. B. Qualtätsverbesserungen) führt ebenfalls ncht zur Herabgrupperung. 'Hervon bleben organsatorsche Maßnahmen nfoge demografscher Handlungsnotwendgketen unberührt. 8. 'Nach fünf Jahren ununterbrochener Tätgket n Stufe 5 erhalten Beschäftgte der Entgeltgruppe S 13 ene Zulage ab 01. Jul 2012 n Höhe von 12278 Euro. 2 1'7 Absatz 2 fndet entsprechende Anwendung. 3De Zulage verändert sch be allgemenen Entgelterhöhungen um den von den Tarfvertragsparteen festgelegten Vomhundertsatz. 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 24 von 77
9. We staatlch anerkannte Knderpflegernnen/Knderpfleger werden auch staatlch anerkannte sozalpädagogsche Assstentnnen/sozalpädagogsche Assstenten und staatlch anerkannte Sozalassstentnnen/Sozalassstenten engruppert sofern se desen Abschluss erworben haben auf der Grundlage enes mttleren Bldungsabschlusses und ener denach absolverten mndestens zwejährgen Ausbldung an ener Berufsfachschule oder auf der Grundlage enes Hauptschulabschlusses und ener mndestens drejährgen Ausbldung an ener oder mehreren Berufsfachschule/n. Entgeltgruppe S :2 Beschäftgte de kene Ausbldung als Knderpflegern/Knderpfleger oder Erzehern/Erzeher haben. Entgeltgruppe S :3 Beschäftgte de kene Ausbldung als Knderpflegern/Knderpfleger oder Erzehern/Erzeher haben mt abgeschlossener Berufsausbldung. Entgeltgruppe S 4 Knderpflegernnen/Knderpfleger mt staatlcher Anerkennung oder mt staatlcher Prüfung und entsprechender Tätgket n Kndertagesstätten. Entgeltgruppen S 5 bs S 7 unbesetzt Entgeltgruppe S 8 1. Erzehernnen/Erzeher mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket n Kndertagesstätten. 2. Therapeuten n Kndertagesstätten. 3. Beschäftgte n der Tätgket von Sozalarbeternnen/Sozalarbetern bzw. Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung. Entgeltgruppe S 9 Erzehernnen/Erzeher mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket n Kndertagesstätten denen durch Anordnung des Arbetgebers fachlch koordnerende Aufgeben für 1. Änderungstarfvertrag vorn 25.05.2012 (TV Tarferllöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 25 von 77
mndestens dre Beschäftgte der Entgeltgruppe S 8 Fallgruppe 1 deses Abschnttes übertragen snd. Entgetgruppe S 10 Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von l.eternnen/l.etern von Kndertagesstätten bestellt snd. Entgeltgruppe S 11 Sozalarbeternnen/Sozalarbeter und Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatcher Anerkennung und entsprechender Tätgket. Entgeltgruppe S 12 Sozalarbeternnen/Sozalarbeter und Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket mt schwergen Tätgketen (z. B. Beratung von Suchtmttel-Abhänggen oder von HV-nfzerten oder an ADS erkrankten Personen begletende Fürsorge für Hembewohnernnen/Hembewohner oder Strafgefangene nachgehende Fürsorge für ehemalge Hembewohnernnen/Hembewohner oder ehemalge Strafgefangene Koordnerung der Arbeten mehrerer Beschäftgter mndestens der Entgeltgruppe S g). Entgeltgruppe S 13 1. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten. 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreernnenNertreter von Leternnen/l.etern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 70 Plätzen bestellt snd. Entgetgruppe S 14 unbesetzt Entgetgruppe S 15 1. Beschäftgte als l.eternnen/leter von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 70 Plätzen. 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenlVertreter von l.eternnen/l.etern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 120 Plätzen bestellt snd. 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hallburg) Sete 26 von 77
3. Sozalarbeternnen/Sozalarbeter und Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket deren Tätgket sch mndestens zu enem Drttel durch besondere Schwergket und Bedeutung aus der Entgeltgruppe S 12 Fallgruppe 1 heraushebt Entgeltgruppe S 16 1. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 120 Plätzen. 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge VertreternnenNertreter von Leternnen/Letern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 160 Plätzen bestellt snd. Entgeltgruppe S 17 1. Beschäftgte als Leternnen/Leter von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 160 Plätzen. 2. Sozalarbeternnen/Sozalarbeter und Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket deren Tätgket sch durch besondere Schwergket und Bedeutung aus der Entgeltgruppe S 12 Fallgruppe 1 heraushebt. Entge!tgruppe S 18 Sozalarbeternnen/Sozalarbeter und Sozalpädagognnen/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket deren Tätgket sch durch das Maß der damt verbundenen Verantwortung erheblch aus der Entgeltgruppe S 17 Fallgruppe 2 heraushebt 1. Änderungstarfvertrag vom 25_05_2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 27 von 77
Anlage E zu 15 TV AWO Hamburg Beschäftgte des Sozal- und Erzenungsdenstes m Zuwendungsberech (gültg ab 01. Jul 2(12) (monatlch n Euro) Entgeltgruppe Grundentgelt Entwcklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 r-' 15 14 13 3.81729 4.23236 4.38868 4.94391 5.36437 3.45614 3.833.46 4.05447 4.38868 4.90078 3.18661 3.53699 3.72566 4.09221 4.59891 f-' 12 11 10 9 8 '1 ; 2.85779 3.17043 3.61245 4.0005'1 4.50188 2.760'16 3.05724 3.27825 3.61245 4.09760 2.65834 2.94943 3.17043 3.39145 3.81191 2.35108 2.60442 2.73381 3.08958 3.36989 2.20015 2.43733 2.54513 2.64'156 2.76076! 2.05999 2.28100 2.42655 2.53436 2.62061 2.83084 2.69606 6 :; 4 3! 2 1 2022.26~ 2.23788 2.34569 2.45350 2.52358 1.93601 2.14085 2.2486'1 2.35108 2.43194 1.83898 2.03844 2.17319 2.24867 2.32413 1.81203 2.00609 ; 2.05999 2.14624 2.21632 1.903.6'1 1.48860 1.51555 1.54'189 1.58024 16'1188 1.84976! 1.9575'1 2081.56 Je 4 Jahre 2.59904 2.48584 2.37264 2.27561 2.21093 1.66110 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 28 von 77
Anhang zur Anlage E Vorbemerkung 1 De Unterglederung deses Abschntts dent ausschleßlch der besseren Überschtlchket und ncht ener Veränderung des rechtlchen Verhältnsses der Tätgketsmerkmale zuenander. 21nsbesondere stellen de Tätgketsmerkmale deses Abschntts nsgesamt ncht aber de Zusammenfassung von Tätgketsmerkmalen n den jewelgen Unterabschntten für sch ene abschleßende spezelle Engrupperungsregelung m Snne der Rechtsprechung des BAG (z. B. Urt. vom 5. Jul 2006-4 AZR 555/05) dar. 3S0 können z. B. Erzehernnen mt staatlcher Anerkennung be Erfüllen der Voraussetzungen als "sonstge Beschäftgte" nach den n Unterabschntt 4 aufgeführten Tätgketsmerkmalen engruppert sen obwohl Erzehernnen mt staatlcher Anerkennung nur n Tälgketsmerkmalen des Unterabschntts 6 benannt snd. 1. Leter von Erzehungshemen Vorbemerkungen 1. 'Beschäftgte de nach desem Unterabschntt engruppert snd erhalten für de Dauer der Tätgket n enem Erzehungshem enem Knder- oder enem Jugendwohnhem oder ener verglechbaren Enrchtung (Hem) a} ene monatlche Zulage n Höhe von 6136 Euro wenn n dem Hem überwegend behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder Knder und/oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen zum Zwecke der Erzehung Ausbldung oder Pflege ständg untergebracht snd; b) ene monatlche Zulage n Höhe von 3068 Euro wenn ncht überwegend solche Personen ständg untergebracht snd. 2De Zulage wrd nur für Zeträume gezahlt n denen Beschäftgte enen Anspruch auf Entgelt oder Entgeltfortzahlung nach 19 haben. 3Se st be der Bemessung des Sterbegeldes ( 23) zu berückschtgen. 2. Erzehungsheme snd Heme n denen überwegend behnderte Knder und/oder Jugendlche m Snne des 2 SGB X oder Knder und/oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen ständg untergebracht snd. 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarlferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 29 von 77
3 Der Ermttlung der Durchschnttsbelegung st für das jewelge Kalenderjahr grundsätzlch de Zahl der vom 01 Oktober bs 31 Dezember des vorangegangenen Kalenderjahres vergebenen je Tag glechzetg belegbaren Plätze zugrunde zu legen Entgeltgruppe 12 Leter von Erzehungshemen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 90 Plätzen Entgeltgruppe 11 1 Leter von Erzehungshemen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 50 Plätzer] 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Erzehungshemen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 90 Plätzen bestellt snd. Entgeltgruppe 10 1. Leter von Erzehungshemen 2 Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Erzehungshemen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 50 Plätzen bestellt snd Entgeltgmppe 9 Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Erzehungshemen bestellt snd (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzu!age gemäß Anlage F 1\Jr. 5) 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 30 von 77
2. Leter von Kndertagesstätten Vorbemerkungen 1. Kndertagesstätten m Snne der Tätgketsmerkmale deses Unterabschntts snd Krppen Kndergärten Horte Knderbetreuungsstuben und Knderhäuser. 2. Der Ermttlung der Durchschnttsbelegung st für das jewelge Kalenderjahr grundsätzlch de Zahl der vom 01. Oktober bs 31. Dezember des vorangegangenen Kalenderjahres vergebenen je Tag glechzetg belegbaren Plätze zugrunde zu legen. Entgeltgruppe 11 Leter von Kndertagesstätten mt ener Durchschnltsbelegung von mndestens 180 Plätzen. Entgeltgruppe 10 1. Leter von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 130 Plätzen. (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F Nr. 3.) 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 180 Plätzen bestellt snd. (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F Nr. 3.) 3. Leter von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 100 Plätzen. 4. Beschäftgte. de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 130 Plätzen bestellt snd. 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWü Hamburg) Sete 31 von 77
Entgeltgruppe 9 1. Leter von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 70 Plätzen. (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F Nr. 5.) 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 100 Plätzen bestellt snd. (Beschaftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F Abschntt Nr. 5.) 3. Leter von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbeegung von mndestens 40 Plätzen. 4. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 70 Plätzen bestellt snd. Entgeltgruppe 8 1. Leter von Kndertagesstätten. (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F Nr. 6.) 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Kndertagesstätten mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 40 Plätzen bestellt snd. (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F Nr. 6.) 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 32 von 77
3. Leter von Kndertagesstätten flr behnderte Menschen Vorbemerkungen 1. Kndertagesstätten m Snne der Tätgketsmerkmale deses Unterabschntts snd Krppen Kndergärten Horte Knderbetreuungsstuben und Knderhäuser. 2. Der Ermttlung der Durchschnttsbelegung st für das jewelge Kalenderjahr grundsätzlch de Zahl der vom 01. Oktober bs 31. Dezember des vorangegangenen Kalenderjahres vergebenen je Tag glechzetg belegbaren Plätze zugrunde zu legen. Entgeltgruppe 11 leter von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder für Knder und/oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 90 Plätzen. Entgeltgruppe 10 1. leter von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder für Knder und/oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 70 Plätzen. (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F Nr. 3.) 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder für Knder und/oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 90 Plätzen bestellt snd. (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F Nr. 3.) 3. leter von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder für Knder und/oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 40 Plätzen. 1 ÄnderungstarfVerlrag vom 25.05.2012 (TVTarferhöhung 2012 AWü Hamburg) Sete 33 von 77
4. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder für Knder und/oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 70 Plätzen bestell! snd. Entgeltgruppe 9 1. Leter von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder für Knder und/oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergke!en. (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F Nr. 5.) 2. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder für Knder und/oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen mt ener Durchschnttsbelegung von mndestens 40 Plätzen bestellt snd. (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F Nr. 5.) 3. Beschäftgte de durch ausdrücklche Anordnung als ständge Vertreter von Letern von Kndertagesstätten für behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder für Knder und/oder Jugendlche mt wesenlchen Erzehungsschwergketen bestellt snd. (Stufe 3 nach 5 Jahren n Stufe 2 Stufe 4 nach 9 Jahren n Stufe 3 kene Stufen 5 und 6) (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F Nr. 7.) 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 34 von 77
4. Sozalarbeter/Sozalpädagogen Knder- Lmd Jugendlchenpsychotherapeuten/Psychagogen Bewährungshelfer Helpädagogen Vorbemerkung (1) "Beschaftgte de nach desem Unterabschnlt engruppert snd. erhalten für de Dauer der Tätgket n enem Erzehungshem enem Knder- oder enem Jugendwohnhem oder ener verglechbaren Enrchtung (Hem) a) ene monatlche Zulage n Höhe von 61.36 Euro wenn n dem Hem überwegend behnderte Menschen m Snne des 2 SGB X oder Knder und/oder Jugendlche mt wesentlchen Erzehungsschwergketen zum Zwecke der Erzehung Ausbldung oder Pflege ständg untergebracht snd; b) ene monatlche Zulage n Höhe von 3068 Euro wenn ncht überwegend solche Personen ständg untergebracht snd. 2De Zulage wrd nur für Zeträume gezahlt n denen Beschäftgte enen Anspruch auf Entgelt oder Entgeltfortzahlung nach 19 haben. 3Se st be der Bemessung des Sterbegeldes ( 23) zu berückschtgen. (2) Absatz 1 glt ncht für Beschäftgte der Entgeltgruppe 11 Fallgruppe 1 sowe Beschäftgte der Entgeltgruppe 10 Fallgruppe 2. Entgeltgruppe 12 Sozalarbeter/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben deren Tätgket sch durch das Maß der damt verbundenen Verantwortung erheblch aus der Entgeltgruppe 11 Fallgruppe 2 heraushebt. Entgeltgruppe 11 1. Knder- und Jugendlchenpsychotherapeuten/Psychagogen mt staatlcher Anerkennung oder staatlch anerkannter Prüfung und entsprechender Tätgket. 2. Sozalarbeter/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben 1.Ä.nderungstarfvertrag vom 25.052012 (TVTarferhöhung 2012 AWO Hamburg). Sete 35 von 77
deren Tätgket sch durch besondere Schwergket und Bedeutung aus der Entgeltgruppe 9 Fallgruppe 1 herausheb!. Entgeltgruppa 10 1. Sozalarbeter/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben deren Tätgket sch mndestens zu enem Drttel durch besondere Schwergket und Bedeutung aus der Entgeltgruppe 9 Fallgruppe 1 heraushebt. 2. Bewährungshelfer. Entgeltgruppe 9 1. Sozalarbeter/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben mt schwergen Tätgketen. (Beschäftgte n deser Fallgruppe erhalten ene monatlche Entgeltgruppenzulage gemäß Anlage F N'. 5.) (Herzu Protokollerklärung) 2. Sozalarbeter/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket sowe sonstge Beschäftgte de aufgrund glechwertger Fähgketen und hrer Erfahrungen entsprechende Tätgketen ausüben. 3. Helpädagogen mt staatlcher Anerkennung und entsprechender Tätgket (Stufe 3 nach 5 Jahren n Stufe 2 Stufe 4 nach 9 Jahren n Stufe 3 kene Stufen 5 und 6) Entgeltgruppe > Beschäftgte n der Tätgket von Sozalarbetern/Sozalpädagogen mt staatlcher Anerkennung. 1. Änderungstarfvertrag vom 25.05.2012 (TV Tarferhöhung 2012 AWO Hamburg) Sete 36 von 77