Jahrerückblick 2005 MZG Menchen Zukunft Geben
2
Inhalt MZG Menchen Zukunft Geben 5 Gechäfttellen 7 KompetenzCenter 10 Nähe und Kompetenz 11 Mehrere Wege führen zur Sparkae 13 Gut für den Landkrei Merzig-Wadern 14 Uner wichtigte Kapital 16 Gut, wenn ich Kompetenzen ergänzen 17 Verantaltungen und Event 18 Organe der Sparkae 22 Impreum 23 3
4
MZG Menchen Zukunft Geben Deutchland tellt ich den Herauforderungen der Gegenwart. In Politik, Wirtchaft und Geellchaft it ein Aufbruchgeit und ein Wille zur Erneuerung deutlich pürbar. Für einen dauerhaften Aufchwung it e jetzt wichtig, da möglicht viele Menchen dieen Wandel mittragen. Die Bürgerinnen und Bürger, auch unere Kreie, ind überzeugt, da Reformen für die Zukunftfähigkeit unere Lande notwendig ind. Gleichzeitig ind ie aber in Sorge, da etwa die Globaliierung für ie mit Nachteilen verbunden it. Für einen dauerhaften Aufbruch it e nun wichtig, die Menchen in ihrer Bereitchaft zu untertützen, diee Veränderungen und Herauforderungen mit zu tragen und ihre Chancen zu ergreifen. Darüber hinau engagieren ich die Sparkaen mehr al andere Kreditintitute für junge Unternehmen: Jede zweite Exitenzgründung wird von einem Intitut der Sparkaen- Finanzgruppe begleitet. Auch wir, die Sparkae Merzig-Wadern, wollen MZG Menchen Zukunft Geben, zum einen al verlälicher Partner in allen Geldgechäften, zum anderen aber auch über vielfältige Maßnahmen in unerem Grünen Krei. Siegfried Eckert Ralph Marx Die Menchen haben die Erfahrung gemacht, da ie ich auf die Sparkaen immer voll und ganz verlaen können. Daher ind e für die Mehrzahl der Deutchen vor allem die Sparkaen, auf die ie in Umbruchzeiten vertrauen mehr al allen anderen Kreditintituten. Die Sparkaen untertützen jeden einzelnen, wenn e um wichtige Entcheidungen und Weichentellungen für den perönlichen Aufbruch geht: bei der Aufnahme eine Studium oder am Beginn einer Aubildung, bei der Familiengründung ebeno wie beim Haubau oder dem Erwerb von Wohneigentum. 5
6
Stark in der Region vertreten Stark in der Region vertreten 65 Vertriebtellen mit 43 Geldautomaten 6 KompetenzCenter an 11 Standorten www.sparkaemerzig-wadern.de Nennig Sinz Caino Schlo Berg Bech Perl Tettingen Borg Oberleuken Eft Faha KompetenzCenter für Elektroniche Dientleitungen Firmenkunden Immobilien Vermögenanlage VericherungService Wertpapiere Tündorf Weiten Orcholz Wehingen Wellingen Reha-Klinik Nohn Bethingen Garten & Bautoffe Walter Mettlach Schwemlingen Beeringen Saarhölzbach Merzig Trierer Str. Kirchplatz Merzig Stadtmitte Hilbringen Merzig Haupttelle Kaufland Merchingen Mondorf Klinikum Mechern Bahnhof Bietzen Wohntift Myooti Britten Haubach Brotdorf Bachem Honzrath Hautadt Beckingen Loheim Mitloheim Globu Handelhof Wahlen Rappweiler Reimbach Düppenweiler Hochwald-Kliniken Weikirchen Nunkirchen Steinberg Konfeld Thailen Morcholz Wadern Büchfeld Bardenbach Wadrill Marienhauklinik HACO-Center Lötertal Lockweiler Sparkae Merzig-Wadern Schanktraße 7 66663 Merzig Telefon (0 68 72) 96 91-00 Telefax (0 68 72) 96 91-90 00 Service@SparkaeMerzig-Wadern.de www.sparkaemerzig-wadern.de 7
Gechäfttellen Hauptitz Gechäfttellen Merzig Haupttelle Schanktr. 7 66663 Merzig Telefon (0 68 72) 96 91-00 Telefax (0 68 72) 96 91-90 00 E-Mail Service@SparkaeMerzig-Wadern.de Internet www.sparkaemerzig-wadern.de Kreitadt Merzig Beeringen Bietzen Brotdorf Hilbringen Merzig Bahnhof x Merzig Kaufland x Merzig Stadtmitte Merzig Kirchplatz x Merzig Klinikum x Merzig Trierer Straße Schwemlingen Loheim am See Gemeinde Beckingen Beckingen Düppenweiler Hautadt Honzrath Reimbach Gemeinde Loheim am See Bachem Britten Wohntift Myooti x Loheim Loheim Globu x Wahlen Mettlach x = SB-Gechäfttelle = S -ec Geldautomat Gemeinde Mettlach Mettlach Mettlach Baucenter Walter x Orcholz Orcholz Reha-Klinik x Saarhölzbach Tündorf Weiten Wadern 8
Gemeinde Perl Bech Nennig Nennig Caino Schlo Berg x Perl Stadt Wadern Büchfeld Lockweiler Nunkirchen Steinberg Wadern Wadern HACO-Center x Wadern Marienhauklinik x Wadrill Gemeinde Weikirchen Rappweiler Thailen Weikirchen Weikirchen Hochwald-Kliniken x Fahrbare Gechäfttelle Standort: Schanktr. 7, 66663 Merzig Haltetellen Bardenbach Bethingen Borg Britten Eft Faha Haubach Konfeld Lötertal Mechern Merchingen Mitloheim Mondorf Morcholz Nohn Oberleuken Sinz Tettingen Wehingen Wellingen 9
KompetenzCenter FirmenkundenCenter Schanktr. 7 66663 Merzig Tel. (0 68 72) 96 91-01 Fax (0 68 72) 96 91-8 55 FirmenkundenCenter@ SparkaeMerzig-Wadern.de VermögenanlageCenter Schanktr. 7 66663 Merzig Tel. (0 68 72) 96 91-03 Fax (0 68 72) 96 91-8 50 VermoegenanlageCenter@ SparkaeMerzig-Wadern.de ImmobilienCenter Schanktr. 7 66663 Merzig Tel. (0 68 72) 96 91-05 Fax (0 68 72) 96 91-8 52 Immobilien@ SparkaeMerzig-Wadern.de VericherungService Schanktr. 7 66663 Merzig Tel. (0 68 72) 96 91-05 Fax (0 68 72) 96 91-8 62 Verichern@ SparkaeMerzig-Wadern.de Elektroniche Dientleitungen Schanktr. 7 66663 Merzig Tel. (0 68 72) 96 91-1 99 Fax (0 68 72) 96 91-8 61 EDL@ SparkaeMerzig-Wadern.de 10
Nähe und Kompetenz Nähe Kaum ein Dientleitungbereich hat ich in den letzten Jahren o gewandelt wie der Bankenektor. Neue Medien und der Wunch nach mehr Unabhängigkeit, Komfort und Flexibilität haben einen noch nicht da geweenen Wandel herbeigeführt. Wir haben un dieem Wandel getellt. Nähe und Kompetenz ind Werte, die für partnerchaftliche Zuammenarbeit beonder wichtig ind. Denn die perönliche Nähe it eine weentliche Vorauetzung für da Vertrauen, da unere Kunden in un etzen wir ind für unere Kunden im Landkrei Merzig- Wadern mit 65 Vertriebtellen überall gut erreichbar. Viele Berater vor Ort pflegen partnerchaftliche Beziehungen zu uneren Kunden oft über Jahre hinweg. Unere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ermöglichen eine qualifizierte Beratung im perönlichen Gepräch. Wir haben in den letzten Jahren Gechäfttellen moderniiert und dabei zuätzliche Beratungmöglichkeiten gechaffen, um noch dikreter und flexibler beraten zu können. Die Moderniierung weiterer Gechäfttellen wird permanent fortgeetzt. Die Sparkae Merzig-Wadern wird omit auch weiterhin in der Fläche vertreten bleiben. und Kompetenz Der Weg zu einer differenzierten Beratung führt über die fachliche Spezialiierung unerer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Bandbreite und die Anforderungen der verchiedenen Themenbereiche ind in den letzten Jahren deutlich gewachen. Diee Entwicklung haben wir frühzeitig erkannt und uner Fachwien in o genannten KompetenzCentern gebündelt, die eine optimale Ergänzung zu uneren Gechäfttellen dartellen. FirmenkundenCenter Gerade die mitteltändiche Wirtchaft it vielfach in ihrer Heimatregion eng verwurzelt. Sie benötigt daher vor Ort leitungfähige Partner, die ein vielfältige Angebot an modernen, hochwertigen und preigüntigen Finanzdientleitungen anbieten. Beratung und Betreuung in unmittelbarer Nähe de Tätigkeitgebiete ind für mitteltändiche Unternehmer unerlälich. Ohne die Bereittellung moderner Finanzdiente in allen Regionen erticken konjunkturelle Impule. Da Firmenkundengechäft it daher einer der wichtigten Gechäftbereiche unerer Sparkae. Die Berater im FirmenkundenCenter verfügen durch ihre langjährige Erfahrung über eine umfaende Marktkenntni. Sie ind in der Lage, Kreditriiken äußert differenziert zu bewerten und ihr Riikomanagement ehr fein zu teuern. Unere 20 Firmenkundenbetreuer engagieren ich für die Belange der Unternehmer im Krei Merzig-Wadern. 11
VermögenanlageCenter In einer Zeit, in der ich viele Finanzdientleiter au der Fläche zurückziehen, geht die Sparkae Merzig-Wadern bewut einen anderen Weg: Wir wollen hin zum Kunden und bieten dehalb in den VermögenanlageCentern maßgechneiderte Konzepte für die perönliche Vermögenplanung. Die tändig zunehmenden Aufgaben und teigenden Anprüche verlangen mehr al je zuvor ein flexible und kreative Handeln. Unere VermögenanlageCenter mit 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern befinden ich an vier Standorten im Landkrei Merzig-Wadern (Merzig, Wadern, Beckingen, Loheim am See). WertpapierCenter Unere Vermögen-Spezialiten für Firmenkunden, beobachten laufend den Finanzmarkt, verfolgen Entwicklungen und paen unere moderne Produktpalette der aktuellen Marktlage an. Die drei Immobilienmakler halten eine große Auwahl an Wohn- und Gewerbeimmobilien bereit und erleichtern damit die Suche nach dem Traumhau. Standorte der beiden ImmobilienCenter ind Merzig und Wadern. Elektroniche Dientleitungen Die Dientleitungen rund um den Zahlungverkehr und da bargeldloe Bezahlen gewinnen immer tärker an Bedeutung. Entprechend umfangreich ind die technichen Möglichkeiten, Überweiungen und andere Zahlungvorgänge abzuwickeln. Die vier Berater de Bereiche EDL gehen individuell auf die Kundenbedürfnie ein, liefern entprechende Software und helfen bei Intallation und Betrieb der Anwendung. Auch Fragen über die Wahl der richtigen Hardware werden von uneren Spezialiten im Bereich Elektroniche Dientleitungen kompetent beantwortet. ImmobilienCenter Uner ImmobilienCenter bietet ein komplette Angebot an Produkten rund um die Immobilie. Die acht Finanzierungberaterinnen und -berater gehen individuell auf die Wünche der Kunden ein. Gemeinam mit den Verbundpartnern LBS und SAARLAND Vericherungen bieten wir eine Vielzahl von Finanzierungvarianten owie da komplette Vericherungpaket, da bei Neubau oder Haukauf notwendig it. VericherungService Al eigentändige Agentur der SAARLAND Vericherungen bietet die Sparkae Merzig-Wadern mit vier Fachkräften für Firmen- und Privatkunden die geamte Palette der Vericherungdientleitungen. 12
Mehrere Wege führen zur Sparkae... zum einen über unere Gechäfttellen und zum anderen über unere Internetfiliale, die an ieben Wochentagen rund um die Uhr geöffnet it. Der Kunde betimmt alo elbt welchen Weg er zur Sparkae wählt. Die Zahl der Internet-Konten nimmt permanent zu; Tagegeldkonten mit attraktiven Zinen erfahren eine hohe Nachfrage. Und nicht nur den Weg zur Sparkae betimmt der Kunde, auch über den Zinatz entcheidet der Anleger elbt. Tätigt er eine Buchung online, alo vom heimichen PC, o it die Kondition noch attraktiver al bei einer Buchung mittel herkömmlicher Überweiung. Die Sparkae gibt die Kotenerparni an ihre Kunden weiter. Darüber hinau genießen Kunden der Sparkae bei verchiedenen Aktionen einen Mehrwert. So wurden und werden auch künftig Verantaltungen für unere Kunden zu tark vergüntigten Preien angeboten. auch von Luxemburg Viele Luxemburger Bürger nutzen diee Preidifferenzen und profitieren zuätzlich davon, da die Sparkae Merzig- Wadern bei der Finanzierung der Immobilie attraktive Zinfetchreibungen anbietet, während jeneit der Grenze variable Konditionen offeriert werden. Erte Kontakte auf Luxemburger Terrain wurden im Rahmen der Lux-Expo geknüpft; zuammen mit dem Landkrei Merzig-Wadern und der Kreitadt Merzig beteiligte ich die Sparkae ertmal an dieer internationalen Herbtmee. Mehrwert -Verantaltung Oper La Traviata, Zeltpalat Merzig Immer mehr Luxemburger Bürger nutzen die Nähe zum Grünen Krei au, um hier eine Immobilie zu errichten oder zu erwerben. In Luxemburg arbeiten im Grünen Krei wohnen bietet finanzielle Vorteile, inbeondere ind die Anchaffung- oder Hertellungkoten jeneit der Moel weentlich höher al in unerer Region. 13
Gut für den Landkrei Merzig-Wadern Soziale Engagement Für die Sparkaen al regional verankerte und gemeinwohlorientierte Unternehmen gehört e eit jeher zum Selbtvertändni, oziale Verantwortung zu übernehmen und auf die Teilhabe aller Bürgerinnen und Bürger am geellchaftlichen und wirtchaftlichen Leben ihre jeweiligen Gechäftgebiete hinzuwirken. Überall in Deutchland nutzen Menchen jeder Generation und Bevölkerunggruppe oziale Angebote, die von den Sparkaen untertützt werden. Ob Kinder, Jugendliche und Senioren, viele geellchaftlich relevante Gruppen und Bereiche profitieren von der Förderung der Sparkaen. Spende an die Schulen Der Landkrei Merzig-Wadern it der erte Krei im Saarland, der eine flächendeckende Vernetzung der weiterführenden Schulen initiiert. Über da Pilotprojekt Online-Klaenzimmer werden alle Lehrer und Schüler an den weiterführenden Schulen einen Zugang zum Schul- Netzwerk und dem Internet haben. Die ermöglicht, Lern- und Demontrationprogramme ohne großen organiatorichen Aufwand in den Unterricht einzubinden. Die Komplett-Vernetzung hat ingeamt 150.000 gekotet. Die Sparkae Merzig-Wadern hat den Schul-Fördervereinen hierzu einen Spendenbetrag von 100.000 zur Verfügung getellt. Förderung der Kultur Die Sparkaen-Finanzgruppe it der größte Förderer von Kunt und Kultur der deutchen Wirtchaft. Aufgrund ihre langfritigen geellchaftlichen Engagement tragen die Intitute weentlich zum vielfältigen Kulturangebot überall im Land bei. Sie teigern damit die Lebenqualität für die Menchen und den unverwechelbaren Charakter der Regionen. Die öffentliche Rechtform der Sparkaen tellt icher, da ie ihr Engagement für die Kultur auch zukünftig ohne Einchränkung fortführen können. Denn diee Rechtform ermöglicht ihnen, al tarke Wettbewerber im Markt aufzutreten und ich zugleich al gemeinwohlorientierte Intitute aller Bürgerinnen und Bürger für geellchaftliche Aufgaben zu engagieren. Ert durch ihren betriebwirtchaftlichen Erfolg erwirtchaften die Sparkaen jene Mittel, die ie für gemeinnützige Zwecke wie die Kulturförderung zur Verfügung tellen können. 14
Kulturtiftung de Landkreie Bereit im Jahre 1988 haben der Landkrei Merzig-Wadern und die Sparkae Merzig-Wadern (damal die Kreiparkaen Merzig und Wadern) die Kulturtiftung für den Landkrei Merzig- Wadern in Leben gerufen. Zweck dieer Stiftung it e, Kulturgüter im Landkrei zu bewahren, zu pflegen und ie in geeigneter Weie der Allgemeinheit zugänglich und nutzbar zu machen. Derzeit fördert die Kulturtiftung die Einrichtungen Villa Borg (Gemeinde Perl), Mueum Schlo Fellenberg (Kreitadt Merzig), Burg Montclair (Gemeinde Mettlach) und Grabhügel Oberlötern (Stadt Wadern). Daneben gewährt ie nach Möglichkeit Zuchüe an weitere Kulturdenkmäler in den Städten und Gemeinden de Landkreie. Die Sparkae Merzig-Wadern hat der Kulturtiftung für den Landkrei Merzig- Wadern owie vielen weiteren kulturellen Einrichtungen und Vereinen einen hohen echtelligen Eurobetrag zur Verfügung getellt. Hoch lebe der Sport Überall in Deutchland profitieren die Menchen von portlichen Angeboten, die von den Sparkaen untertützt und vielfach ert ermöglicht werden. Sie engagieren ich in der Sportförderung und tragen dadurch zur Attraktivität und Lebenqualität vor Ort bei. Gerade durch die Untertützung de Breitenport und der Nachwuchförderung tärken ie die Identifikation der Menchen mit ihrem lokalen Gemeinween. Jährlich gibt die Sparkaen-Finanzgruppe mehr al 60 Millionen Euro für die Sportförderung au. Die Sparkaen ind Deutchland nichttaatlicher Sportförderer Nummer ein Dr. Thoma Bach, Mitglied de internationalen Olympichen Komitee (IOC) und Präident de Deutchen Olympichen Sportbunde (DOSB). Kinder in die Vereine Der geellchaftlichen Bedeutung der Sportvereine für da Wohl unerer Kinder trägt die Sparkae durch die Untertützung vieler Aktivitäten Rechnung. Mit der Bandenwerbung auf allen Fußballplätzen und Tennianlagen im Grünen Krei wurden neue Akzente geetzt, die lande- und bundeweit beipielhaft für eine verantwortungbewute Interpretation de öffentlichen Auftrage it. 15
Uner wichtigte Kapital ind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, und auch hier hat die Sparkae Merzig-Wadern wie chon im Vorjahr im Jahr 2005 ihren Peronalbetand aufgetockt und da gegen den allgemeinen Trend. Am Jahreende 2005 bechäftigte die Sparkae 437 Peronen (Vorjahr 418), davon 128 Teilzeit- und Ultimokräfte owie 29 Auzubildende. Kompetenz Wir wien: Ein Unternehmen kann nur o erfolgreich ein wie eine Mitarbeiter. Deren Kompetenz ichert dauerhaft die Qualität unerer Beratung. Dank einer guten Aubildung können unere Mitarbeiter da Marktgechehen genau beurteilen. Da ermöglicht un eine ganzheitliche Beratung, von der unere Kunden profitieren. Au- und Fortbildung Stilltand bedeutet Rückchritt. Da gilt auch, wenn e um da Fachwien unerer Mitarbeiter geht. Auf dem neueten Stand bleibt nur, wer ich tändig informiert und weiterbildet. Hierfür orgen umfangreiche Fortbildungprogramme vor allem an der Sparkaenakademie Saar in Saarbrücken. Auch im Jahr 2005 hat eine Reihe von Peronen an diveren Facheminaren teilgenommen. So nutzten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unere Haue die Chance, ich über den Kundenberaterlehrgang zum Sparkaenfachwirt bzw. durch den Fachlehrgang zum Sparkaenbetriebwirt zu qualifizieren. Zuätzlich beuchten eine Reihe von Peronen, die in der Sparkae für pezielle Aufgaben zutändig ind entprechende Seminare. Die überdurchchnittlich hohen Koten für Au- und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ieht der Vortand al Invetition in die Zukunft. Kinder von der Straße... lautet da Motto, da ich die Sparkae auf die Fahne gechrieben hat, und diee Auage nimmt ie ehr wörtlich. Mehr al einer ganzen Schulklae zurzeit 28 Schülerinnen und Schüler der Fachoberchulen Wirtchaft bietet da Unternehmen die Möglichkeit eine halboder ganzjährigen Betriebpraktikum. Hinzu kommen eine ganze Reihe von Kurzzeitpraktika von Schülerinnen und Schülern der weiterführenden Schulen im Krei Merzig-Wadern. Grund zum Feiern hatten im Jahr 2005 18 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Im Rahmen einer zentralen Feier gratulierten Vortand, Peronalrat und die zutändigen Führungkräfte zum 25- bzw. 40-jährigen Dientjubiläum und bedankten ich für da langjährige Engagement im Betrieb. 40 Jahre: Joef Klauck, Edmund Biewer, Monika Peifer, Alfon Scheiber, Ele Petry 25 Jahre: Sonja Bie, Lieelene Scherer, Juliane Pilger, Helene Gro, Birgit Müller, Norbert Uder, Ralf Holbach, Andrea Strupp, Klau- Peter Weiler, Arno Thieer, Gabriele Reinle, Egon Fell, Silvia Ewen. 16
Gut, wenn ich Kompetenzen ergänzen Die regional verankerten und kommunal gebundenen Sparkaen nehmen ihre Verantwortung für die Entwicklung in Deutchland auf vielen Ebenen wahr. Der Verbund von Sparkaen, Landebanken und weiteren Finanzdientleitungunternehmen ermöglicht Entcheidungen vor Ort und Nähe zu den Menchen und Unternehmen in den Regionen. Zugleich gewährleitet da Verbundmodell betriebwirtchaftliche Vorteile durch eine enge und effektive Zuammenarbeit. Die Sparkaen-Finanzgruppe it mit etwa 670 Unternehmen und einem zuammengefaten Gechäftvolumen von mehr al 3.200 Milliarden die größte Kreditintitutgruppe in Deutchland und Europa. Zu ihr gehören 463 rechtlich eigentändige Sparkaen mit über 16.000 Gechäfttellen, die Landebanken und Landebauparkaen, die öffentlichen regionalen Vericherer, die DekaBank owie verchiedene Spezialkreditintitute wie die Deutche Leaing. Mit ihrer flächendeckenden Präenz ichern die Intitute der Sparkaen- Finanzgruppe den kreditwirtchaftlichen Wettbewerb und orgen für verbraucherfreundliche Preie im Finanzdientleitungbereich in Deutchland. 17
Verantaltungen und Event Mit vielfältigen Finanzdientleitungen tragen wir im Grünen Krei zur Zukunftfähigkeit der Wirtchaft und zur Lebenqualität der Bevölkerung bei. Diee Verbundenheit mit der Region und ihren Menchen äußert ich auch in der Förderung von Maßnahmen und Verantaltungen in kulturellen, touritichen, wienchaftlichen, portlichen und ozialen Bereichen. Ohne unere Leitungen tünden manche Aktionen und Initiativen auf dem Spiel. Dehalb orgen wir auch weiterhin dafür, da in unerer Region viele möglich it und manche beer läuft. Wir engagieren un auf vielfältige Weie hier dokumentiert an einigen Beipielen. Autellungen Die Sparkae Merzig-Wadern tellt eit vielen Jahren ihre Räumlichkeiten in der Haupttelle und größeren Gechäfttellen zur Verfügung, damit vor allem Küntlerinnen und Küntler au unerer Region ihre Kunt und dadurch auch ich elbt einer breiten Öffentlichkeit und kuntintereierten Menchen präentieren können. Die tun wir nicht al Pflichtaufgabe au einem öffentlichen Auftrag herau, ondern au tiefer Überzeugung, den Menchen unerer Heimat da näher zu bringen, wa hier bei un gechaffen wird. Eine beondere Autellung war die Präentation de Kupferbergwerke Düppenweiler im ImmobilienCenter der Haupttelle. 18
Hilforganiationen Feuerwehr, Malteer-Hilfdient, Deutche Rote Kreuz und andere Hilfdiente zählen zu den wichtigten ehrenamtlichen Organiationen unerer Region. Dehalb untertützen wir ie regelmäßig und auch zu beonderen Anläen. Die Anchaffung eine Übunggerüte für den Kreifeuerwehrverband im Jahr 2005 wurde mit 2.000 untertützt. Bei der offiziellen Übergabe vor dem Feuerwehr-Gerätehau in Bachem konnte ich Vortandvoritzender Siegfried Eckert von der Leitungfähigkeit der Feuerwehr überzeugen. Fachvorträge Der Gemeinchaftraum unerer Haupttelle mit moderniierter Technik wurde nicht nur für eigene Kunden- Verantaltungen genutzt, ondern auch partnerchaftlich verbundenen Verantaltern zur Verfügung getellt. Auf Einladung de Arbeitkreie Wirtchaft e.v. referierte Andrea Juchem über Lebenmittel und Gentechnik. Eine Podiumdikuion, an der auch Joef Hecken, aarländicher Miniter für Jutiz, Geundheit und Soziale teilnahm, beleuchtete den Themenbereich Medienrecht und Politik. Beim 16. Sparkaen- Forum im vollbeetzten Zeltpalat Merzig fazinierte Arved Fuch mit einer Multiviion-Show über die Nordwet- Paage. Zwei Fachvorträge in Merzig und Wadern brachten intereierten Kunden die Thematik Erben und Vererben näher. Jugend Zu den Jugendmarktaktivitäten der Sparkae zählen inbeondere Angebote der beiden Sparkaenklub mit fat 8.000 Mitgliedern im Alter von ech bi 18 Jahren owie die Kooperation mit den Kindergärten. Jede Jahr können die Vorchulkinder bei ihren Beichtigungen einen Blick hinter die Kulien einer modernen Bank werfen. Zu den Höhepunkten für die KNAXianer gehört die jährliche Party. Über 1.000 Kinder vergnügten ich bei der mittlerweile 18. KNAX-Party, die am 16. 7. 2005 al Piratenfet am Nowendeler See gefeiert wurde. Al beondere Aktion zum 18. Geburttag wurden unter allen Sparkaen Club-Mitgliedern quartalmäßig Gutcheine al Zuchu zum Führerchein verlot. 19
Schulen Bei der Zuammenarbeit mit den weiterführenden Schulen im Landkrei Merzig- Wadern nimmt da jährliche Börenpiel einen breiten Raum ein. Beim 22. Planpiel Böre mit 500 aarländichen Spielgruppen gewann ein Schülerteam de Peter-Wut-Gymnaium Merzig. Dort fand dehalb die Landeiegerehrung tatt, bei der die Sparkae Merzig- Wadern für ihre 110 Schülergruppen Geldund Sachpreie im Wert von über 3.000 zur Verfügung getellt hatte. Herauragend bei der Kooperation mit den Grundchulen it da KNAX-Sport- und Spielfet. 2005 fand bereit die echte Auflage im Blättelborntadion Merzig tatt. Sponoring Herauragende Sportverantaltungen verdienen herauragende Förderung. Mach mit, lauf mit, hilf mit! unter dieem Motto hatten die Sparkae Merzig- Wadern und die Chritliche Erwachenenbildung (CEB) bereit zum vierten Mal den SaarWieenLauf mit über 500 gemeldeten Kindern, Jugendlichen und Erwachenen verantaltet. 2.500 konnten al Spende an karitative Einrichtungen übergeben werden. Herauragend war auch da 1. Sportfetival de Stadtverbande der porttreibenden Vereine in Zuammenarbeit mit der Kreitadt Merzig. Schirmherr dieer Großverantaltung, die die geamte Innentadt zu einer Open- Air-Mitmach-Arena verwandelte, war Vortandvoritzender Eckert. 20
Zuammenarbeit mit dem Landkrei Die Sparkae Merzig-Wadern al öffentlich-rechtliche Kreditintitut gehört im Gegenatz zu anderen Banken den Bürgerinnen und Bürger de Landkreie Merzig-Wadern. Eine enge Zuammenarbeit mit der Kreiverwaltung it dehalb nicht nur Verpflichtung. In guter partnerchaftlicher Kooperation wurden viele Aktionen mit gemeinamen Kräften zum Erfolg geführt. Zu den beonderen Projekten gehören beipielweie da Sparkaen-Sportabzeichen mit allen Schulen de Kreie owie die aarländichen Schullaufmeiterchaften am Loheimer Stauee, mit 4.200 Teilnehmern im Jahr 2005 größter Lauf in Südwetdeutchland. 21
Organe der Sparkae Verwaltungrat (Stand 31.12.2005) Voritzende: Daniela Schlegel-Friedrich, Merzig-Beeringen Stellvertretende Voritzende: Veronika Heinz, Loheim am See Mitglieder Werner Barbian, Wadern Ute Fabender, Sierck-le-Bain- Waldwie Thoma Hellbrück, Beckingen-Hargarten Armin Jakob, Beckingen-Honzrath Aloi Jutinger, Rehlingen Jutta Kiefer, Mettlach-Orcholz Manfred Klein, Merzig-Bietzen Erwin Konz, Weikirchen Edmund Kütten, Perl-Oberleuken Werner Lauer, Wadern-Nunkirchen Franci Lefèvre, Merzig-Beeringen Han-Joef Loui, Merzig Evi Maringer, Merzig-Beeringen Klau-Dieter Schmitt, Loheim am See Willibald Steuer, Wadern-Morcholz Bernd-Helmut Wagner, Merzig-Brotdorf Wilhelm Walter, Mettlach-Orcholz Karl-Heinz Weimar, Loheim am See Kreditauchu Der Kreditauchu beteht au dem Voritzenden de Verwaltungrate und ech weiteren Mitgliedern, die der Verwaltungrat au einer Mitte betellt. Vortand Voritzender de Vortande: Siegfried Eckert Dipl.-Betriebwirt (FH) Sparkaendirektor, Merzig Weitere Vortandmitglied: Ralph Marx Sparkaenbetriebwirt (dipl.) Sparkaendirektor, Beckingen Stellvertreter de Vortande: Peter Becker, Vertriebleiter, Merzig Karl Kaier, Abteilungleiter, Weikirchen 22
Impreum Heraugeber: Sparkae Merzig-Wadern Schanktraße 7, 66663 Merzig Potfach 10 00 45, 66651 Merzig Telefon (0 68 72) 96 91-00 Telefax (0 68 72) 96 91-90 00 E-Mail Service@SparkaeMerzig-Wadern.de Internet www.sparkaemerzig-wadern.de Bankleitzahl 593 510 40 Antalt de öffentlichen Recht Amtgericht Saarbrücken HR A 61536 Litho, Druck und Hertellung: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG Handwerktr. 8-10, 66663 Merzig Telefon (0 68 61) 70 02-0 Telefax (0 68 61) 70 02-15 E-Mail info@merziger-druckerei.de Internet www.merziger-druckerei.de Slogan MZG Menchen Zukunft geben : Alfon Friedrich, VermögenanlageCenter Konzeption, Getaltung und Satz: Eric Jacob, Dipl.-Deigner (FH) Cloeftr. 2, 66693 Mettlach-Orcholz Telefon (0 68 65) 15 12 Telefax (0 68 65) 18 00 55 Internet www.eric-jacob.de Verantwortlich für den Inhalt: Der Vortand Redaktion: Peter Adam, Manfred Müller, Marketingabteilung Klau Schumacher, Vortandekretariat Ute Dick, Steuerung-Handel Foto: Manfred Müller, Klau Schumacher Sparkae Merzig-Wadern 23
Sparkae Merzig-Wadern Schanktraße 7 66663 Merzig Telefon (06872) 96 91-00 Telefax (06872) 96 91-90 00 E-Mail: Service@SparkaeMerzig-Wadern.de Internet: www.sparkaemerzig-wadern.de