EDIENUNGSANLEITUNG SD1+ Sprachwählgrät EDIENUNGSANLEITUNG Prfkt Sichrhit für Wohnung, Haus und Gwrb Dis dinungsanlitung ghört zu dism Produkt. Si nthält wichtig Hinwis zur Inbtribnahm und Handhabung. Achtn Si hirauf, auch wnn Si diss Produkt an Dritt witrgbn. Hbn Si dshalb dis dinungsanlitung zum Nachlsn auf! Ein Auflistung allr Inhalt findn Si im Inhaltsvrzichnis mit Angab dr ntsprchndn Sitnzahln. Vrsion 01/03
Inhaltsvrzichnis 2 Hauptmnü...3 Übrsicht Anschlüss...4 Zugangscod...5 Codtypn...5 Pogrammirbarr Ausgang...5 Alarmrufvrhaltn...5 Alarmabbruch...6 Erignisspichr...6 Quittirungsmöglichkitn...6 Alarmrufnummrn...6 Sprachtxt...7 Löschn von Txtn und Rufnummrn...7 Widrgab von Sprachtxtn...7 Tstruf...7 Dri Wg Ruf...7 Programmirung: Initialisirung...8 Ändrn ds Zugangscods...9 Ändrn ds Codtyps...10 Programmirbarr Ausgang...11 Alarmrufvrhaltn...12 Alarmabbruch...13 Erignisspichr...14 Quittirungsmöglichkitn...15 Programmirung dr Rufnummrn...16 Einstllung ds Wahlvrfahrns...17 Programmirn inr Wählpaus...18 Aufnahm von Sprachtxtn...19 Löschn von Sprachtxtn und Alarmrufnummrn...20 Widrgab dr aufgzichntn Txt...21 Tst dr Quittirungsfunktion...22 Tstruf...23 Dri Wg Ruf / lockadfrischaltung...24 Anzign am Display...25 Problmlösungn...26 Schnllanlitung rund ums Tlfon...27 Schnllanlitung rund ums Mnü...28
Hauptmnü All Ändrungn in dr Funktionalität ds Wählgräts SD1+ rfolgn übr das Programmirmnü, das Si übr di Eingab ds Wrkscods 1234 rrichn. Im Programmirmnü wähln Si di ntsprchndn Mnüpunkt mit Hilf dr sognanntn "Hot-Kys", wi in dr Tabll (sih untn) bschribn. Si findn in ausführlich schribung jds Mnüpunkts auf dn anggbnn Sitn in disr Anlitung. Hot Ky Mnü Sit Anzig 1 Nicht vrwndt 2 Nicht vrwndt 3 Nicht vrwndt 4 Ändrn ds Zugangscods 9 5 Ändrn ds Codtyps 10 6 Programmirbarr Ausgang 11 7 Alarmrufvrhaltn 12 8 Alarmabbruch 13 9 Erignisspichr 14 0 Quittirungsmöglichkitn 15 1-4 Alarmrufnummrn 1, 2, 3, 4 16 1- D Sprachtxt O, A,, C odr D 19 Löschn 20 AC- D Sprachtxtwidrgab 21 A1-4 Sprachtxt an in bstimmt 23 1-4 Alarmrufnummr schickn C1-4 D1-4 ^ Mnüpunkt vrlassn ENT 1-4 OR 0-Ç NEWCODE- C,TYPE- OUTPUT- ROUTE- AORT- VIEWLOG- CLEARY- ERASE- 1-4 / ENT 1-4 / ENT TO SEND 3
Übrsicht Diss Produkt ntspricht dn zur Zit gültign Richtlinin für Tlfonndgrät innrhalb dr EU. Anschlüss Das Tlfonwählgrät SD1+ bildt di Schnittstll zwischn inr Alarmzntral und dr Tlfonlitung. Das Tlfonwählgrät binträchtigt dabi andr Tlfonndgrät nicht. Dnnoch ist s aufgrund sinr Tchnik in dr Lag, in laufnds Gspräch nachgschalttr Endgrät im Alarmfall slbsttätig zu untrbrchn. Di Stromvrsorgung rfolgt in dr Rgl durch Ihr Alarmzntral. Das Wählgrät SD1+ vrfügt übr bis zu vir Alarmingäng (A,,C,D) für z..: A-Fur, -Übrfall, C-Einbruch und D-Störung. Dis Eingäng sind ntwdr mit dr Alarmzntral vrbundn, odr wrdn dirkt übr inn Alarmkontakt angsturt. Im Alarmfall übrträgt das Wählgrät j nach aktivirtm Alarmingang dn ntsprchndn Alarmtxt an bis zu vir Alarmrufnummrn. Für witr Informationn lsn Si dazu bitt dn Abschnitt auf Sit 12. 4
Zugangscod Das Wählgrät SD1+ bnötigt zur Konfiguration inn gültign Zugangscod. Hirmit wird vrhindrt, dass unbfugt Vrändrungn an dn Einstllungn vornhmn könnn. Witr Informationn dazu auf Sit 9. Codtypn Dr Zugangscod für das Wählgrät SD1+, dr für di Programmirung bnötigt wird, kann ntwdr in 4- odr 6-stlligr Cod sin. Witr Informationn dazu auf Sit 10. Programmirbarr Ausgang Das Wählgrät SD1+ vrfügt übr inn programmirbarn Transistorausgang mit 100mA Schaltlistung. Disr Ausgang kann aktivirt wrdn, wnn di Alarmübrtragung aktiv ist, wnn in Alarm rfolgrich übrtragn odr bstätigt wurd, odr wnn das Wählgrät in Übrtragungsstörung mldt. Nährs hirzu auch auf Sit 11. Alarmrufvrhaltn Das SD1+ kann so programmirt wrdn, dass jdr Alarmrufnummr in bstimmtr Txt zugordnt ist, odr auch, dass an all vir Rufnummrn jdr Txt übrtragn wird. Es ist auch möglich, bstimmtn Rufnummrn inn bstimmtn Txt zuzuordnn. Zusätzlich ist s möglich, zwischn Ton- und Impulswahl zu wähln. Nähr Angabn hirzu findn Si auf Sit 12. 5
Alarmabbruch Das SD1+ kann so programmirt wrdn, dass in vrshntlichs Auslösn ins Alarms auf di folgndn dri Artn zum Abbruch gbracht und in Alarmruf bndt wrdn kann: 1. Durch das Anlgn ins Signals an dn AORT TRIG Eingang, sofrn disr so programmirt wurd, 2. durch dn Abfall ds Signals an inm Alarmingang, 3. durch di Eingab ins gültign Zugangscods. Im Display wird di Nachricht: AORTED als in visull stätigung ds Abbruchs angzigt. Nährs dazu auf Sit 13. Erignisspichr Das SD1+ vrfügt übr inn Erignisspichr in dm gspichrt ist, von wlchm Empfängr dr ltzt Alarmruf quittirt wurd. Nährs dazu auf Sit 14. Quittirungsmöglichkitn Wird in Alarmingang ausglöst, bginnt das SD1+ unvrzüglich di ingspichrtn Alarmrufnummrn anzurufn und dn Sprachtxt zu übrtragn. Um disn Vorgang zu stoppn, muss dr Empfängr dn Alarmruf durch Drückn dr Tast 8 an sinm Tlfon quittirn. Dabi ist s auch möglich, dass rst all Zilrufnummrn angwählt wrdn müssn. Nähr Hinwis zu disn Möglichkitn findn Si auf Sit 15. Alarmrufnummrn Das SD1+ ist in dr Lag, bis zu 4 untrschidlich Nummrn bi Alarm anzuwähln. Jd hat maximal bis zu 24 Ziffrn und kann infach übr di Tastatur programmirt wrdn. Das SD1+ untrstützt sowohl Impuls-, wi auch Tonwahlvrfahrn. Nährs hirzu findn Si auf dn Sitn 16 bis 18. 6
Sprachtxt Das SD1+ vrfügt übr in ingbauts Mikrofon, womit di Sprachtxt dirkt am SD1+ aufgzichnt wrdn könnn. Dr Sprachtxt, wlchr im Alarmfall übrtragn wird, bstht aus zwi Tiln: Einm Idntifikationstxt (z.. Nam und Ort), gfolgt von inm spzilln Alarmtxt, dr j nach aktivirtm Alarmingang übrtragn wird. So z..: Fur, Alarm, Übrfall. Insgsamt könnn fünf Txt mit inr Gsamtläng von maximal 40 Skundn aufgsprochn wrdn. achtn Si, dass dr allgmin Txt twa 10 Skundn Läng nicht übrschritn sollt. Nährs zu dism Punkt auf Sit 19. Löschn von Txtn und Rufnummrn Da das SD1+ übr inn nicht-flüchtign Spichr vrfügt, müssn Rufnummrn odr Sprachtxt manull glöscht wrdn und ghn nicht bi Entfrnn dr tribsspannung vrlorn. Nährs dazu auf Sit 20. Widrgab von Sprachtxtn Wurdn Sprachtxt inmal aufgzichnt, so ist s möglich, dis übr dn intgrirtn Lautsprchr ds SD1+ lokal widrzugbn. i dr Widrgab dr Txt A,,C und D wird immr auch dr allgmin Txt abgspilt. Nährs hirzu auf Sit 21. Tstruf Einmal programmirt, wird jdr Sprachtxt nur zu bstimmtn Alarmrufnummrn übrtragn. Mit dm Tstruf ist s möglich zu übrprüfn, ob in Übrtragung im Alarmfall funktionirt. Falls nicht, sind Si mit Hilf dr Diagnosmöglichkit ds SD1+ in dr Lag dn Fhlr zu lokalisirn. Nährs hirzu auf Sit 23. Dri Wg Ruf Dis Funktion wird in dr Rgl nur in Grossbritannin bnötigt. Sih Sit 24. 7
Programmirung: Initialisirung i dr rstmalign Inbtribnahm ds Wählgräts SD1+ ist in Wrksrst notwndig. Dazu ist s rfordrlich, di Stckbrück "Factory Rst" mit inm Schraubndrhr zu übrbrückn (sih Handbuch Installation). Si rhaltn PLEASE RECORD im Display angzigt. Das bdutt, dass dr Spichr kompltt lr (glöscht) ist. Ist das Grät inmal programmirt, rschint SD 1+ im Display. Um in dn Programmirmodus zu glangn, ist in gültigr Zugangscod inzugbn (Wrksmäßig: 1, 2, 3, 4). 1. Wurd das Wählgrät zum rstn Mal in trib gnommn, stht PLEASE RECORD im Display. PLEASE RECORD ^ PLEASE RECORD Einmal programmirt zigt das Display SD1+. 2. Gbn Si inn gültign Zugangscod 1234 in, um di Zntral in dn Programmirmodus (Initialisirung) zu vrstzn. 3. Einmal initialisirt, zigt das Display an und das Wählgrät kann nun programmirt wrdn. SD1+ ^ SD1+ Das Mnü vrlassn Si übr di ^-Tast. Erfolgt für mhr als 1 Minut kin Eingab, so rschint PLEASE RECORD odr auch SD1+. 8
Ändrn ds Zugangscods Das Wählgrät SD1+ bnötigt inn gültign Zugangscod, um Zugang zum Programmirmodus zu gwährn. Disr Zugangscod kann auch zum Alarmabbruch gnutzt wrdn (sih Sit 13). Dr Zugangscod ist in dr Rgl 4-stllig, kann abr gändrt wrdn (sih Sit 10). Wrksmäßig lautt disr Cod 1234 und sollt gändrt wrdn. 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display angzigt wird (sih Sit 8). 2. itt 4 drückn, im Display ist NEWCODE zu lsn. 3. itt drückn, im Display ist: ---- zu lsn. 4. Gbn Si nun Ihrn nun Zugangscod in, z..: 2580. SD1+ 4 NEWCODE ---- 2580 2580 5. itt drückn zur stätigung. Im Display ist zu lsn. 9
Ändrn ds Codtyps Man bnötigt inn Zugangscod, um in das Programmirmnü zu glangn. Disr Zugangscod ist 4-stllig 4,CODE, kann jdoch in inn 6-stllign Cod 6,CODE gändrt wrdn. Wrksmäßig lautt disr Cod 1234. Wird disr auf 6 Stlln rwitrt, so lautn di ltztn bidn Stlln 00, d.h. aus 1234 wird dr nu Cod 123400. 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt 5 drückn und im Display ist C,TYPE- zu lsn. 3. itt drückn und im Display wird dr aktull vrwndt Cod angzigt. Zum ispil 4,CODE. Ghn Si durch di andrn 3 Codtypn 4+E,CODE; 6,CODE und 6+E,CODE durch Drückn dr Tast. Anmrkung: Di Codtypn 4+E,CODE und 6+E,CODE könnn drzit nicht vrwndt wrdn. Dis sind für zukünftig Anwndungn rsrvirt. SD1+ 5 C,TYPE 4-stlligr Cod 4,CODE 4-stlligr Cod + ENT 4,CODE 6-stlligr Cod 6,CODE 6-stlligr Cod + ENT 6,CODE 4. itt drückn, um di Auswahl zu bstätign. Si rhaltn als Anzig 10
Programmirbarr Ausgang Das SD1+ vrfügt übr inn progr. Transistorausgang (wnn aktivirt 0V gschaltt ), dm untrschidlich Funktionn zugordnt wrdn könnn. Dis könnn sin: bi Aktivirung ds SD1+: ACTIVE, bi Quittirung ds Alarmrufs ds Wählgräts SD1+: SUCCESS und bi nicht rfolgrichr Übrtragung ds Alarmrufs dr Alarmrufnummrn: FAILED. 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt 6 drückn, das Display zigt OUTPUT-. 3. itt drückn, das Display zigt di aktull gwählt Einstllung, z.. di Funktion: ACTIVE (Wrksinstllung). Wnn gwünscht, wrdn di Einstllungn SUCCESS und FAILED durch Drückn dr Tast gwählt. SD1+ 6 OUTPUT i Aktivirung ACTIVE i Quittirung SUCCESS Übrtragungsfhlr FAILED 4. itt drückn, um di Einstllung zu spichrn. Das Display zigt. 11
Alarmrufvrhaltn Di Sprachtxt A,, C und D könnn so programmirt wrdn, dass dis nur an bstimmt Rufnummrn übrtragn wrdn. Dr Txt A z.. soll nur an di Rufnummrn 1, 3 und 4, nicht abr an 2 übrtragn wrdn. Im Display stht A) 1-34. 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). SD1+ 7 ROUTE 2. itt 7 drückn und im Display ist ROUTE- zu lsn. 3. Durch Drückn dr Tast wird angzigt, dass dr Txt A an di Nummrn 1, 2, 3 und 4 übrtragn wird A) 1234. Durch Drückn dr Tastn 1234 wähln Si di im Alarmfall zu wählnd Zilrufnummr. Falls rfordrlich, könnn auch ) 1234, C) 1234 und D) 1234, programmirt wrdn. Zum Wchsln ist jwils di Tast zu drückn. Txt A an Nr. 1,2,3,4 A) 1234 Txt an Nr. 1,2,3,4 ) 1234 Txt C an Nr. 1,2,3,4 C) 1234 Txt D an Nr. 1,2,3,4 D) 1234 4. itt drückn, um di Auswahl zu bstätign und im Display ist zu lsn. 12
Alarmabbruch Solltn Si aus Vrshn inn Alarm auslösn und das Wählgrät startt inn Alarmruf, könnn Si disn auf vrschidn Wis stoppn. Zum inn, indm in Schaltsignal an dn AORT TRIG Eingang anglgt wird INPUT(Polarität bachtn), odr das Triggr-Eingangssignal RESTORE ntfrnt wird, odr durch di Eingab ins Cods PASSCODE. 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt 8 drückn und im Display ist AORT- zu lsn. 3. itt drückn und das Display zigt dn aktull ingstlltn Wrt, z..: NONE (Abbruch nicht möglich). Falls rfordrlich, könnn di Wrt INPUT, RESTORE und PASSCODE gwählt wrdn, indm Si jwils di Tast drückn. Wurd als Alarmabbruch-Einstllung INPUT gwählt, stht dr Eingang D nicht mhr als Alarm-Eingang zur Vrfügung. SD1+ 8 AORT Kin Abbruch möglich NONE Übr Abort Eing. INPUT Übr Trig. Eing. RESTORE Übr Programmircod PASSCODE 4. itt drückn, um di Einstllung zu spichrn und im Display rschint. 13
Erignisspichr Wurd in Alarmruf rfolgrich übrtragn, spichrt das SD1+ di jwils ltzt Alarmübrtragung im Erignisspichr ab. Dr Erignisspichr kann wi folgt abgrufn wrdn: 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt 9 drückn und im Display ist VIEWLOG zu lsn. 3. itt drückn, das Display zigt das ltzt Erignis an: LANK bdutt kin Erignis, A)--3 bdutt Alarm übr Alarmingang A quittirt vom Empfängr 3. Di Anzig A)---- zigt, dass disr Alarm von kinm Empfängr quittirt wurd. 4. itt ^drückn um di Anzig zu bndn und das Display zigt. SD1+ 0 VIEWLOG Kin Erignis gspichrt LANK Nachricht A von 3 quittirt A) --3- ^ 14
Quittirungsmöglichkitn Hat das SD1+ di Sprachnachricht inmal übrtragn, bnötigt s in Quittirung, di bstätigt, dass di Nachricht vom Angrufnn rfolgrich mpfangn wurd. Dis gschiht durch Drückn dr Tast 8am Tlfon. Wurd dr Empfang inmal bstätigt, wird di Alarmübrtragung bndt. Di Einstllung in dism Mnü lgt fst, wi oft di Mldung quittirt wrdn muss, bvor di Mldung als übrtragn gilt. So gibt s dn Wrt ANY-1, dn Wrt ANY-2, dn Wrt ANY-3, dn Wrt ALL-4 odr dn Wrt NO-ONE (ANY-1 = 1 Quittirung rfordrlich, ANY-2 = 2 Quittirungn rfordrlich..., NO-ONE = kin Quittirung rfordrlich). 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt 0 drückn und im Display ist CLEARY- zu lsn. 3. itt drückn und im Display wird dr aktull ingstllt Wrt angzigt. Zum ispil: ANY-1. Ghn Si durch di andrn Wrt ANY-2, ANY-3, ALL-4 und NO-ONE, durch Drückn dr Tast. SD1+ 0 CLEARY 1 Quittirung rfordr. ANY-1 2 Quittirungn rfordr. ANY-2 3 Quittirungn rfordr. ANY-3 All müssn quittirn ALL-4 Kin Quittirung rfordr. NO-ONE 4. itt drückn, um di Auswahl zu bstätign und im Display ist zu lsn. 15
Programmirn von Rufnummrn Das SD1+ Wählgrät ist in dr Lag bis zu vir, 24-stllig Alarmrufnummrn zu spichrn. vor in Rufnummr gspichrt wird, sollt dr Empfängr darübr informirt wrdn. Ein dirkt Anwahl dr Polizi, odr Furwhr ist in land nicht gstattt. In inign uropäischn Ländrn ist dis jdoch möglich, fragn Si hirzu Ihr lokaln hördn. Im folgndn ispil wird di Rufnummr 1 als 0181 234 5678 gspichrt. 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt drückn, im Display ist ENT 1-4 OR O-C zu lsn. 3. itt 1 drückn für di Rufnummr 1. 1 bis 4 wählt di ntsprchnd Rufnummr. 0 ACD wählt dn ntsprchndn Txt. 4. Das Display wchslt nun zwischn dr Anzig dr gwähltn Rufnummr und dr programmirtn Ziffr (LANK = lr). Wurd brits in Rufnummr programmirt, kann dis durch drückn dr Tast Aglöscht wrdn. 5. Gbn Si di rst Rufnummr in. 6. Habn Si sich vrtippt, könnn Si mit dr Tast A zurückspringn und rnut ingbn. Tast C bwgt dn Cursor nach rchts. SD1+ ENT 1-4 OR 0-C 1 TEL NO 1 LANK 018153 018153* AA 0181*3 2C 018123* 45678 ENT 1-4 OR 0-C ^ 7. Drückn Si di Tast wnn Si frtig sind. 8. Widrholn Si disn Vorgang für di Nummrn 2, 3, 4. 9. Zum ndn di ^ Tast drückn. 16
Einstllung ds Wahlvrfahrns Impulswahlvrfahrn: Diss Wahlvrfahrn wird nur noch vrinzlt von altn Nbnstllnanlagn vrwndt. Mhrfrqunzwahlvrfahrn: Diss ist das modrn Wahlvrfahrn, dass dn ntsprchndn Tastn ds Tlfons spzifisch Frqunzn (Tön) zuordnt. vor Si in Alarmrufnummr programmirn, könnn Si mit Hilf dr Tast fstlgn, ob Si das Impuls- P, odr das Tonwahlvrfahrn T bnötign. 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt drückn. Im Display rschint ENT 1-4 OR 0-C. 3. itt 1 für di Alarmrufnummr 1 drückn. 1 bis 4 wählt di ntsprchnd Rufnummr. 0 ACD wählt dn ntsprchndn Txt. 4. Das Display wchslt nun zwischn dr Anzig dr gwähltn Rufnummr und dr programmirtn Ziffr (LANK = lr). Wurd brits in Rufnummr programmirt, kann dis durch Drückn dr Tast A glöscht wrdn. 5. Di Tast drückn, um Impulswahlvrfahrn P zu wähln. Um das Tonwahlvrfahrn zu wähln, di Tast rnut drückn bis T rschint. SD1+ ENT 1-4 OR 0-C 1 TEL NO 1 LANK P* 018112 345678 2345678* ENT 1-4 OR 0-C ^ 6. Gbn Si di rst Rufnummr in und drückn Si. 7. Widrholn Si disn Vorgang falls rfordrlich für di Rufnummrn 2, 3, 4. 8. Zum ndn di ^ Tast drückn. 17
Programmirn inr Wählpaus Wurd das Wählgrät SD1+ übr in intrn Tlfonanlag an das Tlfonntz angschlossn, ist zumist in Amtsholung rfordrlich. In dn mistn Fälln gschiht dis übr di "0", wlch vor dr igntlichn Rufnummr gstzt wird. i altn Tlfonanlagn ist zwischn dr "0" und dr igntlichn Rufnummr in Wählpaus rfordrlich. In dm untrn ispil wird nach dr 0 zur Amtsholung in Wählpaus von 3 Skundn bnötigt. 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt drückn. Im Display ist ENT 1-4 OR 0-C zu lsn. 3. itt 1 drückn, für di Rufnummr 1. 1 bis 4 wählt di ntsprchnd Rufnummr. 0 ACD wählt dn ntsprchndn Txt. 4. Das Display wchslt nun zwischn dr Anzig dr gwähltn Rufnummr und dr programmirtn Ziffr (LANK = lr). Wurd brits in Rufnummr programmirt, kann dis durch Drückn dr Tast Aglöscht wrdn. 5. itt 0 (ntsprchnd Ihr Amtsholung) und dann 3mal drückn für in Paus. C drückn, um dn Cusor nach rchts zu bwgn. Ein Paus wird durch in Komma (,) dargstllt. SD1+ ENT 1-4 OR 0-C 1 TEL NO 1 LANK 0C 0,* 018112 345678 2345678* ENT 1-4 OR 0-C ^ 6. Das SD1+ zigt im Display 0, (odr di ntspr. Amtsholung). 7. Gbn Si nun dn Rst dr Rufnummr in, gfolgt von. 8. Widrholn Si dn Vorgang für di Rufnummrn 2, 3, 4. 18 9. Zum ndn ^drückn. Ein gwählt Paus (,) vranlasst das SD1+ dri Skundn zu wartn, bvor dr Rst dr Nummr gwählt wird. Zwi (dri) Pausn führn zu Wartzitn von 6 (9) Skundn.
Aufnahm von Sprachtxtn Das SD1+ ist in dr Lag inn Idntifikationstxt und vir Alarmtxt mit inr Gsamtdaur von 40 Skundn aufzuzichnn. Dr Idntifikationstxt wird zumist vrwndt, um allgmin Informationn übr dn Standort ds Alarmsystms zu übrmittln, di rstlichn vir Sprachtxt sind dn ntsprchndn Alarmingängn zugordnt. Es wird mpfohln, am End ds Ansagtxts auf di Quittirungsprozdur hinzuwisn. Idnt.-Txt.: Dis ist Schmidt, Mustrstrass 10, Mustrhausn Txt A: Einbruchalarm, bitt 8 drückn zum Quittirn. 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt drückn. Im Display ist ENT 1-4 OR 0-C zu lsn. SD1+ ENT 1-4 OR 0-C 0 RECORD PHRASE 0 REC - 40 3. itt 0 für dn allgminn Txt drückn. 0ACD wählt dn ntsprchndn Txt. 1 bis 4 wählt di ntsprchnd Rufnummr. Dis ist Schmidt, Mustrstrass 10, Mustrhausn 4. Das Display zigt nun RECORD PHRASE 0 Haltn Si bim Sprchn twa 30cm Abstand zum Grät. Vor dr Aufzichnung ds Txts ist s ratsam, disn zunächst nidr zu schribn. 5. Drückn Si di Tast und di Aufzichnung bginnt. Im Display wird di noch vrblibnd Zit angzigt. Soll in ursprünglichr Txt nur übrsprochn wrdn, muss di Daur ds nun Txts dr Daur ds altn Txts (z.. 10 Skundn) ntsprchn (sonst vorhr löschn). REC - 32 ^ ENT 1-4 OR 0-C ^ 6. Zum ndn dr Aufnahm di Tast ^drückn. Das End dr Gsamtaufnahmzit bndt bnfalls di Aufnahm. 7. Widrholn Si dn Vorgang für di Txt A,, C und D. 8. Zum ndn, drückn Si di ^ Tast. 19
Löschn von Alarmrufnummrn und Sprachtxtn Sind nu, z.. kürzr Sprachtxt und Alarmrufnummrn rfordrlich, odr möchtn Si all Wrt löschn, vrfahrn Si wi im Folgndn bschribn: 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt drückn. Im Display ist ENT 1-4 OR 0-C zu lsn. 3. itt drückn und im Display ist ERASE- zu lsn. 4. itt drückn und im Display ist SPEECH zu lsn, zum Löschn allr Sprachtxt. 5. itt rnut drückn und im Display ist PHONES zu lsn, zum Löschn allr Rufnummrn. SD1+ ENT 1-4 OR 0-C ERASE- Sprachtxt löschn SPEECH Rufnummrn löschn 6. itt drückn, um di Auswahl zu bstätign. 7. itt ^drückn, um di Auswahl zu vrlassn. Das Display zigt an. Falls rfordrlich könnn di Rufnummrn auch inzln glöscht wrdn. Lsn Si bitt dazu dn Abschnitt zum Programmirn dr Alarmrufnummrn (Sit 16). PHONES ENT 1-4 OR 0-C ^ 20
Widrgab dr aufgnommnn Txt Wurdn di Spachtxt inmal aufgnommn, könnn Si übr dn intgrirtn Lautsprchr widrggbn wrdn. Diss ispil zigt di Widrgab von Txt A: 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt A drückn und im Display ist 1-4/ENT TO SEND zu lsn. itt C odr D drückn für di Txt, C odr D. 3. Nach ca. fünf Skundn wird dr Idntifikationstxt gfolgt von dm gwähltn Alarmtxt (z.. Txt A) angsagt. 4. itt ^ drückn, um di Widrgab ds Sprachtxts zu bndn. Das Display zigt dann. SD1+ A 1-4 / ENT TO SEND 5 Skundn PHRASE 0 PHRASE A ^ Widrholn Si dn Vorgang für di Txt, C odr D. 21
Tst dr Quittirungsfunktion Egal, ob in Tstruf gstartt wurd, odr in Alarmingang ausglöst wurd, s ist in jdm Fall sichr zu stlln, dass dr Empfängr mit dr Quittirungsprozdur vrtraut ist, um dn Alarmruf rfolgrich zu quittirn und dn Alarm zu bndn. 1. Wird dr Empfängr bi Alarm angrufn, so nimmt r dn Anruf zunächst wi in normals Tlfongspräch ntggn. 2. Das Wählgrät SD1+ gibt dn allgminn Alarmtxt, gfolgt von dm jwilign Alarmtxt ds Alarmingangs widr. Di Zit bis zur Ansag ds Sprachtxts kann im ungünstigstn Fall bis zu 5 Sk. btragn. 3. Nach dn bidn Sprachnachrichtn rfolgt in Pipton, dr zur Quittirung dr Alarmmldung auffordrt. Drückn Si di Tast 8 an Ihrm Tlfon im Anschluss an disn Pipton und dr Alarmruf wird quittirt. 4. Wurd dis rfolgrich durchgführt, rtönt dr Quittirungston. 5. Dr Empfängr sollt nun di ntsprchndn Maßnahmn rgrifn. 22
Tstruf Es ist möglich di Einstllung dr Sprachtxtübrtragung zu übrprüfn, indm Si inn Tstruf startn, bi dm Si di programmirtn Einstllungn für Sprachtxt und Rufnummr kontrollirn. Dis stllt sichr, dass das Wählgrät auch richtig ingrichtt wurd. vor Si dn Anruf startn, stlln Si sichr, dass dr Empfängr mit dr Quittirungsprozdur vrtraut ist. Das folgnd ispil zigt inn Tstruf an Alarmrufnummr 1 mit Sprachtxt A: 1. Stlln Si sichr, dass das SD1+ initialisirt wurd und im Display zu lsn ist (sih Sit 8). 2. itt A drückn und im Display ist 1-4/ENT TO SEND zu lsn. itt C odr D drückn für Nachricht, C odr D. 3. itt 1 drückn, um di Nachricht A an di Alarmrufnummr 1 zu sndn. itt 23odr 4 drückn, um di Nachricht an di Alarmrufnummrn 2, 3 odr 4 zu schickn. itt drückn, um di Nachricht an all Alarmrufnummrn zu schickn. Nachdm das SD1+ di Rufnummr gwählt und dn Rufton bim Empfängr rkannt hat, ist im Display RINGING zu lsn. Wird dr Rufton bim Empfängr nicht rkannt, bginnt das Wählgrät di Nachricht automatisch nach 5 Skundn abzuspiln. Das Wählgrät gibt zunächst dn allgminn Txt (Nam, Adrss) widr, gfolgt von dm Erignis. Anschlißnd rtönt in Pipton. Dr Empfängr sollt nun dn Alarmruf quittirn (sih Sit 22). SD1+ A 1-4 / ENT TO SEND 1 SEND A TO NO 1 RINGING PHRASE 0 PHRASE A Wartzit SENT OK ^ 23
Tstruf - Fortstzung Wurd dr Alarmruf rfolgrich bstätigt, ist im Display zu lsn SENT OK. Sollt dr Empfängr nicht in dr Lag sin di Alarmmldung zu quittirn, wird das SD1+ maximal fünfmal di Alarmmldung übrtragn, wobi nach jdm Sprachtxt di Möglichkit zur Quittirung bstht. Wurd dr Alarmruf auch bis zum Schluss dr Übrtragung nicht quittirt, ist im Display NO REPLY zu lsn und das Wählgrät bricht di Übrtragung ab. 4. Mit dr Tast ^ könnn Si dn Tstruf zu jdm Zitpunkt untrbchn. Es ist im Display zu lsn. Widrholn Si di Tstruf für di Txt, C und D. Widrholn Si di Tstruf, wnn Si Einstllungn ändrn. Dri Wg Ruf / lockadfrischaltung Dr "Dri Wg Ruf" ist nur für ältr Tlfonsystm in Grossbritannin rfordrlich. In andrn Ländrn wird das Wählgrät so bschaltt, dass s alln andrn Tlfonndgrätn vorgschaltt ist. i inm Alarm ist das SD1+ in dr Lag, in bsthnds Tlfongspräch an nachgschalttn Endgrätn zu untrbrchn, um im Anschluss slbst dn Alarmruf zu startn. Ein inghndr Anruf wird dann bi Alarm ntggngnommn und di Anwahl dr Alarmrufnummrn bginnt. Dis Funktion wird als in Art dr lockadfrischaltung bzichnt und rhöht di Manipulationssichrhit. Währnd ins aktivn Alarmrufs ist das Display gsprrt, mit inr Ausnahm: Dr Alarmabbruch wurd auf di Einstllung Abbruch durch PASSCODE programmirt. 24
Anzign am Display im normaln trib PLEASE RECORD SD1+ Wurd das Wählgrät zum rstn Mal in trib gnommn, ist s rfordrlich das Grät zu initialisirn. Anschlißnd sind di Alarmrufnummrn und Alarmtxt zu programmirn. Dis ist di Anzig im Stand-by-Modus. Dis Anzig rschint, sobald das Wählgrät inmal initialisirt und programmirt wurd, sowi währnd ins Alarmrufs. Erschint dis Anzig auch, obwohl Si inn Wrksrst (sih Handbuch Installation) durchgführt habn, vrständign Si Ihrn Händlr für witrn tchnischn Support. AORTED Dr Alarmruf wurd durch dn nutzr abgbrochn, währnd das Wählgrät vrsucht hat dn Alarmruf zu übrtragn. RINGING ENGAGED UNOTAIN SENT OK NO REPLY Anzign am Display im Tstmodus Das SD1+ hat in Klinglzichn rkannt. Dis Funktion ist nicht in jdm Land vrfügbar. Di Litung bim Empfängr ist bstzt. Das Wählgrät vrsucht rnut in Vrbindung aufzubaun. Dr Empfängr ist kin kompatibls Tlfonndgrät, sondrn in andrs Tlfonndgrät (z..: Faxgrät). Übrprüfn Si di Alarmnummr. Dis Funktion ist nicht in jdm Land vrfügbar. Di Übrtragung ds Alarms wurd rfolgrich durchgführt und vom Empfängr quittirt. Dr Alarmruf wurd nicht ntggngnommn, odr nicht vom Empfängr quittirt. 25
Problmlösung Problm Ursach Abhilf Dr Empfängr hat dn Alarmruf quittirt, dnnoch wählt das Wählgrät di zwit, dritt und virt Rufnummr an. Di Quittirungmöglichkit ist auf dn Wrt ANY-2 odr ANY-3 odr ALL-4 ingstllt. (Nährs sih Sit 15). Übrprüfn Si di korrkt Einstllung Problm Das Grät wählt nicht di ingstllt Rufnummr an. Ursach Di Rufnummr wird falsch gwählt. Abhilf Übrprüfn Si di inggbn Rufnummr (Sitn 16-18). Ursach 2 Das SD1+ ist an in intrn Nbnstllnanlag angschlossn, di zur Amtsholung in 0, ggfs. sogar in Paus nach dr 0 bnötigt. Abhilf 2 Stlln Si sichr, dass Si di Einstllung für Amtsholung und Paus richtig gwählt habn. Ursach 3 Das Wählgrät ist übr in Nbnstll angschlossn, di in spzills Signal zur Amtsholung bnötigt. Abhilf 3 Das Wählgrät kann nur mit handlsüblichn Nbnstlln (Amtsholung 0) btribn wrdn. 26 Problm Ursach Abhilf Problm Ursach Abhilf Problm Ursach Abhilf Das Wählgrät wurd durch di Alarmzntral ausglöst, abr s wird nur SD1+ angzigt. Diss Vrhaltn ist normal. Di Arbitswis ds SD1+ wird nur im Tstmodus angzigt (sih Sit 25). Dr Empfängr kann dn Alarmruf durch Drückn dr Tast 8nicht quittirn. Das Empfangstlfon ist nicht tonwahlfähig (MFV). Rufn Si dn Empfängr an und bittn Si Ihn di Tast 8 auf sinm Tlfon zu drückn. Si solltn nun inn Ton hörn. Ist dis nicht dr Fall, könnn Si in Ton-Pad rwrbn, dass di Tön ds MFV simulirt. Nhmn Si hirfür Kontakt mit Ihrm Händlr auf. Ich drück di Tast für 6 Skundn, abr s rfolgt kin Anzig von und das Display zigt immr noch PLEASE RECORD odr SD1+ Das SD1+ bnötigt in 4-s odr 6-stllign Zugangscod für das Programmirmnü. Gbn Si inn gültign Zugangscod in.
Schnllanlitung rund ums Tlfon SD1 + Alarmquittirung 0 Rufnummrn und Txt Widrgab und Tstruf AC odr D CLEARY ENT 1-4 OR 0-D 1-4 / ENT TO SEND Einstllungn Rufnummrn 1 Sprachtxt 0 Löschn Tstruf startn 1 Widrgab A ANY-1 ANY-2 ANY-3 ALL-4 NO-ONE TEL NO 1 LANK A= Löschn = Impuls 2x= Tonwahl 3x= Paus Rufnummrn z.. 01812345678 RECORD PHRASE 0 REC - 40 REC - 32 ^ ENT 1-4 2315678* OR 0-C ENT ERASE- SPEECH PHONES ENT 1-4 OR 0-C SEND A TO NO 1 RINGING PHRASE 0 PHRASE A Wartzit SENT OK PHRASE 0 PHRASE A ENT 1-4 OR 0-C 27
Schnllanlitung rund ums Mnü SD1 + Zugangscod Codtyp Prog. Ausgang OUTPUT- ROUTE- AORT- VIEWLOG- NEWCODE- C,TYPE- Alarmrufvrhaltn Alarmabbruch Erignisspichr 4 5 6 7 8 9 ---- Nun Zugangscod (z.. 2580) 4, CODE 2580 4+E CODE 6, CODE ACTIVE A) 1234 NONE LANK odr 6+E CODE SUCCESS ) 1234 FAILED C) 1234 D) 1234 INPUT RESTORE PASSCODE A) odr ) odr C) odr D) 28