Technsche Informaton Gebert AquaClean 2 5 13 5 41 5-45 5 61 5
Inhalt 1 Systembeschrebung......................................................... 4 1.1 Enletung...................................................................4 1.2 Aufbau.....................................................................5 1.3 Ensatzberech...............................................................6 1.4 Funkton.................................................................... 7 1.5 Technsche Daten.............................................................8 1.6 Zulassungen und Zertfkate.....................................................9 2 Planung................................................................... 10 2.1 Planungsgrundlagen.........................................................10 2.2 Planungsanforderungen....................................................... 13 2.3 Materalermttlung............................................................15 2.4 Ausschrebung..............................................................16 3 Montage..................................................................17 3.1 Montageregeln..............................................................17 3.2 Montagemaße..............................................................20 3.3 Erstnbetrebnahme..........................................................24 3.4 Abnahme..................................................................33 4 Betreb................................................................... 35 4.1 Hstore....................................................................35 4.2 Bedenelemente.............................................................38 4.3 Bedenungsanletung.........................................................51 5 Wartung.................................................................. 59 5.1 Hstore....................................................................59 5.2 Wartungsplan...............................................................59 5.3 Wartungsanletung...........................................................60 5.4 Wedernbetrebnahme nach Wartung............................................. 82 6 Servce................................................................... 83 6.1 Hstore....................................................................83 6.2 Servceplan................................................................83 6.3 Fehlersuche................................................................84 6.4 Servceanletung.............................................................94 7 Sortmentsüberscht.........................................................95 8 Ersatztele.................................................................98 3
Gebert AquaClean 1 Systembeschrebung 1.1 Enletung 1.1.1 De neue Art der Körperpflege Gebert AquaClean. Das WC, das Se mt Wasser rengt. Praktsch, pflegelecht und ntellgent snd de Merkmale aller Gebert AquaClean Modelle. Für alle, de ncht de ganze Tolette auswechseln wollen, aber trotzdem ncht auf ene komfortable Rengung verzchten möchten, snd de Gebert AquaClean Aufsätze de rchtgen. Gebert AquaClean Komplettanlagen beten ntegrerte Lösungen von enfach bs luxurös. 1.1.2 Wasser - Urquell der Lebensenerge und Renhet Wasser st de Grundlage des Lebens. Sene Egenschaften snd mt nchts zu verglechen. In velen Kulturen st es selbstverständlch, sch nach dem Tolettengang mt klarem Wasser zu rengen, denn nchts egnet sch besser für natürlche Sauberket. Wasser wrkt sch spürbar auf unser Wohlbefnden aus: Es st erfrschend, belebend, rengend. Gebert AquaClean betet en raffnertes Duschprnzp n Verbndung mt ndvduellen Funktonen, de begestern und damt Körperpflege, de mehr als nur en kurzes Frschegefühl hnterlässt. 4
Gebert AquaClean Systembeschrebung Aufbau 1.2 Aufbau Gebert AquaClean snd komplette, platzsparende funktonelle Enheten für de komfortable und geruchsfree WC-Benutzung mt Unterdusche und je nach Modell mt Föhn. Das Produktprogramm untertelt sch n: Aufsätze mt WC-Stz und -Deckel Komplettanlagen als Auf- oder Unterputz Varante mt Keramk, WC-Stz und -Deckel 1 5 2 3 1 11 10 9 8 2 3 4 5 6 7 Abbldung 2: Aufbau AquaClean 5000plus 4 Abbldung 1: Aufbau AquaClean 8000 Unterputz 1 WC-Keramk 2 WC-Stz und WC-Deckel 3 Verschalung 4 Funktonsenhet 5 Ortbedenung 1 Bedenfeld 2 Benutzererkennung 3 Aktvkohleflterfach 4 Netzschalter 5 Föhn 6 Duscharm 7 WC-Stz und Deckel mt Absenkautomatk 8 Bolerentleerschraube (unten) 9 Typenschld mt Serennummer (unten) 10 Ersatzdüse (unten) 11 Wasseranschluss 3/8" 5
Gebert AquaClean Systembeschrebung Ensatzberech 1.3 Ensatzberech Tabelle 1: Ensatzbereche Gebert AquaClean Prvatgebäude Hotels, Wellness Öffentlche / halböffentlche Räume Krankenhäuser, Pflege- und Rehaenrchtungen Barrerefrees Bauen 6
Gebert AquaClean Systembeschrebung Funkton 1.4 Funkton Tabelle 2: Überscht der Produktegenschaften von AquaClean Komplettanlagen und Aufsätzen Modell AquaClean 4000 Aufsatz AquaClean 5000 Aufsatz AquaClean 5000plus Aufsatz AquaClean 8000 Komplettanlage, UP AquaClean 8000plus Komplettanlage, UP AquaClean 8000plus Komplettanlage, AP Aufsatz Komplettanlage Besonders geegnet für barrerefreen Ensatz Absenkautomatk für Deckel und Brlle Spezelle Duschfunktonen Fernbedenung Vor- und Nachrengung der Düse mt renem Wasser Vorrengung der Düse mt Wasser, Nachrengung mt spezeller Rengungslösung Duschdüse zur Rengung abnehmbar Geruchsabsaugung Warmluftföhn Wassertemperatur regulerbar Dusche mt Warmwasser (Boler) Vollmengenspülung über Fernbedenung 7
Gebert AquaClean Systembeschrebung Technsche Daten 1.5 Technsche Daten Tabelle 3: Technsche Daten Gebert AquaClean Modelle AquaClean 4000 Aufsatz AquaClean 5000 Aufsatz AquaClean 5000plus Aufsatz AquaClean 8000 Komplettanlage, UP AquaClean 8000plus Komplettanlage, UP AquaClean 8000plus Komplettanlage, AP Nennspannung 230 V/50 Hz Schutzart IP X4 Elektroanschluss Lestungsaufnahme Standby 0,9 W/5,8 W mt Bolerhezung Außerhalb der Schutzbereche 0,9 W/ 6,7 W mt Bolerhezung 1 W/ 9 W mt Bolerhezung Lestungsaufnahme 800 W 850 W 1000 W Länge Netzkabel 2,00 m 0,70 m Luftvolumenstrom Geruchsabsaugung 4,4 m 3 /h 10,0 m 3 /h Luftvolumenstrom Föhn 9,1 m 3 /h 12 m 3 /h Lagertemperatur -10 C bs +60 C Lufttemperatur Werksenstellung Föhn Lufttemperaturberech Föhn enstellbar Wassertemperatur Werksenstellung 45 C 45 C 20 C bs 45 C 37 C 20 C bs 45 C Wassertemperatur regelbar bs 39 C 39 C Kaltwasserbetreb Ja Bolervolumen 0,9 l 1,65 l 1,8 l Fleßdruck Ensatzberech 0,5-10 bar 1-10 bar Durchflussmenge Analdusche 0,9-1,6 l/ mn Durchflussmenge Ladydusche Prüfzechen WC-Stz- und Deckelbelastung max. 1,7-3,0 l/mn 2,1-5,5 l/mn 0,6-2,0 l/mn SEV und LGA 150 kg 1,4-3,0 l/mn 8
1.6 Zulassungen und Zertfkate Gebert AquaClean Systembeschrebung Zulassungen und Zertfkate Aktuelle Zertfkate und Zulassungen für Gebert AquaClean fnden Se m Internet: www.gebert.de 9
Gebert AquaClean 2 Planung 2.1 Planungsgrundlagen 2.1.1 Elektrotechnsche Anforderungen Allgemen DIN VDE 0100-701 (VDE 0100 Tel 701):2002-02 mt Änderung A1:2004-02 glt für Räume, de dem Baden und/oder Duschen von Personen denen und n denen Bade- und/oder Duschenrchtungen fest angeordnet snd. Zu desen Räumen zählen auch Räume mt fabrkfertgen Bade-, Dusch- oder Whrlpoolenrchtungen oder für Duschecken, be denen kene Wanne vorhanden st. Se glt ncht für Räume mt Duschen, de nur n Notfällen benutzt werden, z. B. Not-Duschen n Laboratoren. Es gbt den Berech 0, der das Innere von Wannen umfasst und zwe wetere Bereche, de durch Decken, Dachschrägen, Wände und fest angebrachte Abtrennungen begrenzt werden können. Fest angebrachte Abtrennungen snd Wände, de nur durch baulche Maßnahmen entfernt werden können. Duschvorhänge, mt Dübeln befestgte Duschtrennwände oder klappbare Trennwände (es se denn se snd z. B. Bestandtel ener fabrkfertgen Duschwanne) gelten ncht als Begrenzung. Auch de Verkledung ener Wanne, ob fest gemauert oder lecht abnehmbar, begrenzt ncht den Berech 1, d. h. unter der Wanne gbt es enen Berech 1. Abbldung 3: Schutzbereche der Badewanne Abbldung 4: Schutzbereche der Dusche 10
Gebert AquaClean Planung Planungsgrundlagen Berech 0 Der Berech 0 entsprcht dem Inneren der Badeoder Duschwanne. Be Duschen ohne Wanne entfällt der Berech 0. Im Berech 0 dürfen kene elektrschen Installatonsgeräte errchtet werden. Nur fest angeschlossene Verbrauchsmttel mt Schutzart mndestens IPX7 dürfen angebracht werden, de nach Herstellerangaben ausdrücklch für de Verwendung m Berech 0 zulässg snd und mt der Schutzmaßnahme SELV mt ener Nennspannung bs AC 12 V, oder bs DC 30 V versorgt werden, z. B. klene Leuchten n der Wanne. Berech 1 Deser Berech wrd begrenzt durch den Fertgfußboden und de waagerechte Fläche n 225 cm Höhe über dem Fertgfußboden de senkrechte Fläche an den Außenkanten der Bade- oder Duschwanne, oder be gemauerten Wannen durch de senkrechte Fläche an der Innenkante der Bade- oder Duschwanne Für Duschen ohne Wanne glt als Begrenzung der Abstand von 120 cm vom Mttelpunkt der festen Wasseraustrttsstelle (Mtte Brausekopf) an Wand oder Decke. Im Berech 1 dürfen nur folgende fest angebrachte und fest angeschlossene Verbrauchsmttel gemäß Herstellerangaben und nach Schutzart mndestens IPX4 errchtet werden: Whrlpool-Enrchtungen Duschpumpen Verbrauchsmttel für Lüftung Handtuchtrockner Wassererwärmer Verbrauchsmttel, de mt der Schutzmaßnahme SELV oder PELV mt ener Nennspannung bs AC 25 V oder bs DC 60 V versorgt werden. Berech 2 Deser Berech wrd begrenzt durch den Fertgfußboden und de waagerechte Fläche n 225 cm Höhe über dem Fertgfußboden de senkrechte Fläche an der Grenze zu Berech 1 und de dazu parallele Fläche n 60 cm Abstand. Für Duschen ohne Wanne st en Berech 2 ncht festgelegt. Im Berech 2 dürfen alle elektrschen Betrebsmttel/Verbrauchsmttel errchtet werden 1, Schutzart mndestens IPX4. Schalter, Schutzkontaktsteckdosen und Spegelschränke mt ntegrerten Steckdosen snd n den Berechen 0-2 ncht zugelassen. Ausgenommen snd m Berech 2 Rasersteckdosen-Enheten nach DIN EN 61558-2-5 (VDE 0570 Tel 2-5) und n Verbrauchsmtteln ntegrerte Schalter. Außerdem m Berech 1 und 2 Schalter und Steckdosen versorgt aus SELV oder PELV- Stromkresen bs AC 25 V bzw. DC 60 V. Nach we vor st für Waschtsche, WCs und ähnlche Santärenrchtungen en Schutzberech ncht festgelegt, wel man davon ausgeht, dass herbe der Mensch ncht m Wasser steht, wenn er en elektrsches Verbrauchsmttel n der Hand hält und deses gegebenenfalls ns Wasser fallen könnte. Potenzalausglech Ncht alle fremden letfähgen Tele, de n enen Raum mt Badewanne oder Dusche engeführt werden, snd n den zusätzlchen Potenzalausglech enzubezehen, sondern nur Tele für: Frsch- und Abwasser Hezung und Klma Gas De genannten Tele snd unterenander über Potenzalausglechsleter zu verbnden. Außerdem muss enmal über enen Potenzalausglechsleter ene Verbndung mt der Schutzleterschene m Installatonsverteler oder mt der Hauptpotenzalausglechsschene hergestellt werden. Der Mndestquerschntt für desen Potenzalausglechsleter beträgt 4 mm 2 Cu (be solerten Kabeln muss en grün-gelb gekennzechneter Leter verwendet werden). 1. Elektrsche Verbrauchsmttel snd ene Untermenge von elektrschen Betrebsmtteln. Se snd dazu bestmmt, elektrsche Energe umzuwandeln, z. B. n Lcht, Wärme oder n mechansche Energe. 11
Gebert AquaClean Planung Planungsgrundlagen Ncht mehr gefordert st das Enbezehen letfähger Badewannen oder Duschwannen. Das schleßt aber ncht aus, dass letfähge Bade- oder Duschwannen und auch andere, her ncht aufgeführte, fremde letfähge Tele auch weterhn enbezogen werden dürfen. En vorhandener Potenzalausglech darf be Renoverungsarbeten ncht entfernt werden und muss ggf. z. B. bem Austausch ener Wanne weder hergestellt werden. Anforderung und Montage der Netzsteckdosen De Forderung, dass n Räumen mt Bade- oder Duschenrchtungen Netzsteckdosen von den Benützern deser Enrchtungen ncht berührt werden können, glt als erfüllt, wenn: 1. De an der Wand, an der Außensete oder m offenen Fach enes Spegelschranks angeordnete Steckdose vom Außenrand der Wanne enen waagrechten Abstand von mndestens 60 cm aufwest 2. De m Schranknnern hnter ener sch gegen de Wanne öffnenden Türe angeordnete Steckdose - unter Berückschtgung des Türhndernsses - enen waagrechten Abstand vom Außenrand der Wanne von mndestens 60 cm aufwest De Bestmmungen gelten auch für automatsche Kabelaufroller mt Gerätesteckdosen m aufgerollten Zustand sowe für allfällge m Schrank engebaute Überstromunterbrecher 3. De Bestmmungen gelten unengeschränkt auch für Steckdosen mt vorgeschaltetem Fehlerstrom-Schutzschalter (FI), Netzsteckdosen mt Trenntransformatoren 30 Voltampère und derglechen. Anforderungen Gebert AquaClean Gebert AquaClean entsprechen der Schutzart IPX4 und dürfen m Berech 2 errchtet werden. De dazugehörge Steckdose st dann so anzuordnen, dass dese außerhalb der Bereche 0-2 legt (Abstand vom Wannenrand mndestens 60 cm). Ist der Elektroanschluss nur nnerhalb des Berechs 2 möglch, kann de Elektroversorgung enes Gebert AquaClean drekt über ene Verbndungs- und Anschlussdose IPX4 als fester Anschluss erfolgen. Abbldung 5: mn. 60cm Platzerung der Steckdose außerhalb des Berechs 2 Darüber hnaus snd dese Räume mt enem FI-Schutz 30 ma entsprechend den Vorschrften abzuschern. 12
Gebert AquaClean Planung Planungsanforderungen 2.2 Planungsanforderungen 2.2.1 Enbaustuaton Aufstell- und Betrebsbedngungen Ncht n frostgefährdeten Räumen nstalleren. De mnmale Umgebungstemperatur beträgt 10 C. Aus Gründen der Hygene und Funktonsscherhet darf AquaClean ncht mt Regenwasser oder Osmosewasser betreben werden. Elektroanschluss für AquaClean Komplettanlagen UP Be Gebert Installatonselementen kann der Elektroanschluss mt dem Bausatz Art.-Nr. 242.001.00.1 nnerhalb des Installatonselements erfolgen. Angaben des Elektroanschlusses be ener Ablaufanschlusshöhe von 23 cm über Fertgboden: 23 7 0 Abbldung 6: 26 15 15 Steckdosenposton be AquaClean8000 / 8000plus UP n Verbndung mt GIS, Duofx oder Kombfx Montageelementen für Wand-WC 23 7 26 0 15 Abbldung 7: 15 Steckdosenposton be AquaClean8000 / 8000plus UP n Verbndung mt GIS oder Duofx Eckelementen für Wand-WC 13
Gebert AquaClean Planung Planungsanforderungen 23 0 26 23 0 0-20 15 30 Abbldung 8: Steckdosenposton be AquaClean8000 / 8000plus UP Abbldung rechts: In Verbndung mt Duofx Montageelementen für Wand-WC für Stütz- und Haltegrffe (Art.-Nr. 111.375.00.5), Wand-WC höhenverstellbar (Art.-Nr. 111.396.00.5) und für Wand-WC BF (Art.-Nr. 111.350.00.5) oder Sanbloc Installatonsbaustenen für Wand-WC (der Steckdosenanschluss blebt setlch schtbar) Elektroanschluss für AquaClean Komplettanlagen AP Elektroanschluss für AquaClean Aufsätze 23 23 0 43 0 9 Abbldung 9: Steckdosenposton be AquaClean 8000 / 8000plus AP wandhängend Abbldung 11: 30 Steckdosenposton be enem Aufputz-Spülkasten 0 28 23 9 0 Abbldung 10: Steckdosenposton be AquaClean 8000 / 8000plus AP bodenstehend 30 Abbldung 12: Steckdosenposton be enem Unterputz-Spülkasten 14
Gebert AquaClean Planung Materalermttlung 2.3 Materalermttlung Tabelle 4: Zusatztele für Wasser- und Elektroanschluss AP-Spülkasten Wasseranschluss UP320 UP-Spülkasten UP200 Ohne Elektroanschluss Lnks Mtte Rechts 82 cm 98 cm Leerrohr ( a ) AquaClean 4000 AquaClean 5000 240.396.00.1 115.438.00.1 249.801.00.1 240.634.00.1 240.635.00.1 250.036.00.1 242.001.00.1 AquaClean 5000plus ( b ) AquaClean 8000 UP AquaClean 8000plus UP 240.839 a. Ncht erforderlch n Verbndung mt Duofx Montageelementen für Wand-WC für Stütz- und Haltegrffe (Art.-Nr. 111.375.00.5) und Duofx Wand-WC Eckelement (Art.- Nr. 111.690.00.5) b. Erforderlch n Verbndung mt Duofx Montageelementen für Wand-WC für Stütz- und Haltegrffe (Art.-Nr. 111.375.00.5), Duofx Montageelementen für Wand-WC höhenverstellbar (Art.-Nr. 111.396.00.5) und Duofx Montageelementen für Wand-WC BF (Art.-Nr. 111.350.00.5) 15
Gebert AquaClean Planung Ausschrebung 2.4 Ausschrebung Ausschrebungstexte n den Formaten DATANORM (Verson 4.0 und 5.0), GAEB (.D81) und RTF (Word) fnden Se m Internet: www.gebert.de Æ Downloadcenter Technk 16
Gebert AquaClean 3 Montage 3.1 Montageregeln Arbeten m Spannungsberech 230 V dürfen nur von dafür ausgebldetem Personal durchgeführt werden! Gültge VDE-Vorschrften beachten. Informatonen zu elektrotechnschen Anforderungen sehe Sete 10. 3.1.1 Aufstell- und Betrebsbedngungen Ncht n frostgefährdeten Räumen nstalleren. De mnmale Umgebungstemperatur beträgt 10 C. Aus Gründen der Hygene und Funktonsscherhet darf AquaClean ncht mt Regenwasser oder Osmosewasser betreben werden. Empfehlung: Für alle WC-Anlagen den Wasserund Stromanschluss bausets be den Montageelementen für Wand-WC vorsehen: Wasseranschluss lnks Stromanschluss rechts Set Aprl 2008 st das Leerrohr n allen Gebert Montageelementen für Wand-WC m Leferumfang enthalten und berets vormontert. Für de Montage des AquaClean an Montageelemente anderer Hersteller snd de Anschlüsse bausets setlch schtbar neben dem AquaClean zu platzeren. Be der Montage des Gebert AquaClean st dann der Bausatz Wasserzuletung setlch für AquaClean zu verwenden (Art.-Nr. 242.355.00.1). Be Montageelementen für Wand-WC bs Baujahr 2002 kann der Anschluss an das Eckventl ncht mt dem Y-Verteler aus dem Leferumfang erfolgen. Her wrd zusätzlch zum Fertgmontage-Set das T- Stück Art.-Nr. 240.003.00.1 benötgt. 3.1.2 Wasseranschluss Be GIS, Kombfx und Sanbloc Montageelementen für Wand-WC der Baujahre 1991 bs 1996 st das Leerrohr Wasserzuletung für Gebert AquaClean berets vormontert. Der blaue Aufkleber auf der Revsonsplatte west auf en vorhandenes Leerrohr hn. Abbldung 14: Y-Verteler und T-Stück Leerrohr Abbldung 13: Vormontertes Leerrohr 17
Gebert AquaClean Montage Montageregeln Anbohrmaß für Wasseranschluss Für Gebert UP-Spülkasten mt Leerrohr für AquaClean Komplettanlagen und Aufsätze gelten folgende Anbohrmaße: Tabelle 5: Anbohrmaß für Wasseranschluss be Gebert Montageelementen mt Leerrohr für Komplettanlagen und Aufsätze Anbohrmaß für Wasseranschluss be Duofx Montageelementen für barrerefrees Bauen (Art.-Nr. 111.350.00.5, 111.396.00.5, 111.375.00.5) mt Leerrohr für Komplettanlagen und Aufsätze nt: 19 5 30 18
Gebert AquaClean Montage Montageregeln 3.1.3 Anforderungen an de WC-Keramk be Aufsätzen Tabelle 6: Anforderungen an de WC-Keramk für AquaClean Aufsätzen Mndestlänge Keramk ab Wand oder 50,0 cm Spülkasten Überstand WC-Deckel be Keramklänge 50 cm 0,5 cm Be AquaClean 4000 1,0 cm Be AquaClean 5000 / 5000plus Lochabstand für Befestgung 13,0-16,5 cm Lochabstand Sacklöcher 12,5-21,5 cm Nur de Modelle AquaClean 5000 26,5-27,5 cm und 5000plus können mt Hlfe der Adapterplatte Art.-Nr. 240.495.00.1 auch be Sacklöchern engesetzt werden, sofern alle anderen Anforderungen erfüllt snd. De Keramk darf n dem Berech der Oberfläche, n dem de Gummpuffer des Stzrngs und das Gehäuse auflegen, kene Erhöhungen oder Vertefungen setlch oder hnten aufwesen De Keramk muss ene Form haben, auf der alle Gummpuffer und das Gehäuse mmer auf der Keramk auflegen, also z. B. ncht zu schmal, zu rund oder zu eckg De Passgenaugket der AquaClean Aufsätze, de für WC-Keramken mt planer Obersete geegnet snd, st m Vorfeld der Montage zu prüfen. Gebert betet herzu ene enfache Schablone an, de bem Gebert Technk-Telefon unter Tel. 07552 934 1011 angefordert werden kann. 19
Gebert AquaClean Montage Montagemaße 3.2 Montagemaße 3.2.1 Montagemaße AquaClean Aufsätze Wasser- und Elektroanschluss be UP-Spülkasten + 0 5 WA 19 5 19 5 Abbldung 15: 30 30 30 Montagemaße AquaClean Aufsätze be WC-Anlagen mt UP-Spülkasten Wasser- und Elektroanschluss be WC-Anlagen mt aufgesetztem / tefhängendem Spülkasten 40 30 5 ±1 4 5 16 8 9 32 5 4 68 30 30 14 5 28 5 5 14 13-16 5 26 Abbldung 16: R1/2 10 50 5 22 5 55 1 5 15 5 5 5 17 4 Montagemaße AquaClean 4000 Aufsatz be WC-Anlagen mt aufgesetztem oder tefhängendem Spülkasten 3 20
Gebert AquaClean Montage Montagemaße 40 30 5 ±1 4 5 16 8 9 32 5 4 68 30 30 29 5 5 15 5 19 5 38 5 13-16 5 22 5 55 1 5 29 18 5 3 5 11 2 5 R 3 /8 Abbldung 17: 51 22 Montagemaße AquaClean 5000 / 5000plus Aufsatz be WC-Anlagen mt aufgesetztem oder tefhängendem Spülkasten 3.2.2 Montagemaße AquaClean 8000 / 8000plus, UP Anschlussmaße 42 2 5 20 5 18-20 43 13 5 41 5-45 5 61 5 29 21-25 5-9 61 5 42 21 5 Abbldung 18: Montagemaße AquaClean 8000, UP, wandhängend 21
Gebert AquaClean Montage Montagemaße Wasser- und Elektroanschluss 7 3 5 19 15 Abbldung 19: Wasser- und Elektroanschluss verdeckt 30 Abbldung 20: 30 Wasser- und Elektroanschluss setlch schtbar (be Montageelementen anderer Hersteller) 3.2.3 Montagemaße AquaClean 8000 / 8000plus, AP 88 92-96 73 3 21-25 40 5-44 4-8 5 29 42 73 3 42 21 5 max. 63 mn. 32 9 20 10 ah mn.40 18-20 mn.40 Abbldung 21: Montagemaße AquaClean 8000plus, AP, wandhängend 22
Gebert AquaClean Montage Montagemaße max. 87 96 96 73 5 mn. 56 25 44 5 42 14-28 73 5 42 max. 87 mn. 56 9 28 mn.40 mn.40 14-28 Abbldung 22: Montagemaße AquaClean 8000plus, AP, bodenstehend 23
Gebert AquaClean Montage Erstnbetrebnahme 3.3 Erstnbetrebnahme 3.3.1 AquaClean 4000 n Betreb nehmen Funktonen prüfen Voraussetzungen AquaClean 4000 st auf WC-Keramk montert und mt Wasseranschluss verbunden. Das AquaClean 4000 hat kenen Netzschalter und st mt dem Anschluss an das Stromnetz engeschaltet. 1. Netzstecker enstecken 3. Status Bolerhezung prüfen: LED leuchtet blau, Bolerhezung st an (Werksenstellung) 4. <Duschtaste> drücken: Duscharm fährt aus und Dusche startet 5. Stärke des Duschstrahls durch Betätgen der Tasten <+> und <-> erhöhen und verrngern 2. Sprtzschutz auf Stz legen 6. 3 Mnuten warten, <Duschtaste> erneut drücken und prüfen, ob Duschwasser Körpertemperatur hat C Alle Funktonen wurden erfolgrech geprüft. 24
Gebert AquaClean Montage Erstnbetrebnahme 3.3.2 AquaClean 5000 / 5000plus n Betreb nehmen Funktonen mt dem Bedenfeld prüfen 1. Netzstecker enstecken 5. Sprtzschutz auf den Aufsatz legen 2. Flterfach öffnen 3. Netzschalter enschalten 6. Mt Hand das Fenster der Benutzererkennung abdecken 4. Flterfach weder schleßen 7. Geruchsabsaugung startet nach 4-6 s automatsch. Um de Geruchsabsaugung manuell zu starten, Taste betätgen (EIN / AUS) AquaClean 5000 AquaClean 5000plus 25
Gebert AquaClean Montage Erstnbetrebnahme Duschdüse wrd vor und nach jedem Duschvorgang automatsch gerengt. 8. Taste Dusche auf dem Bedenfeld betätgen: Duscharm fährt aus und Dusche startet 11. 3 mn warten. Duschtaste erneut betätgen und prüfen, ob Duschwasser Körpertemperatur hat AquaClean 5000 AquaClean 5000 AquaClean 5000plus 9. Stärke des Duschstrahls durch Betätgen der Tasten prüfen AquaClean 5000plus Stegt de Lager- oder Transporttemperatur auf über 45 C an, löst der Scherungsthermostat aus. 12. Be kaltem Wasser Scherungsthermostat zurücksetzen C AquaClean 5000 AquaClean 5000plus 10. Oszllaton durch Betätgen der Taste starten und beenden AquaClean 5000 1 AquaClean 5000plus 2 26
Gebert AquaClean Montage Erstnbetrebnahme Be AquaClean 5000plus Funktonen mt der Fernbedenung prüfen Voraussetzungen Funktonen snd am Bedenfeld geprüft und Bedenfeld st betrebsberet. 1. Batteren n Fernbedenung enlegen Damt de Fernbedenung den Aufsatz be der Inbetrebnahme erkennt, muss bem Enlegen der Batteren de Entfernung der Fernbedenung zum Aufsatz klener als 1 m sen. max. 1 m 3. Geruchsabsaugung manuell en- und ausschalten 4. Taste Dusche betätgen: Duscharm fährt aus und Dusche startet 2 1 4 3 2. Mt Hand das Fenster der Benutzererkennung abdecken 5. Stärke des Duschstrahls durch Betätgen der Tasten prüfen 6. Oszllaton durch Betätgen der Taste starten und beenden 27
Gebert AquaClean Montage Erstnbetrebnahme 7. Ladydusche durch Betätgen der Taste starten und beenden 3.3.3 AquaClean 8000 n Betreb nehmen AquaClean 8000 n Betreb nehmen 1. Netzschalter enschalten 2. Sprtzschutz aufsetzen 28
Gebert AquaClean Montage Erstnbetrebnahme 3. Benutzererkennung aktveren 5. 3 Mnuten warten und Duschwassertemperatur prüfen C 4. <Duschtaste> drücken: Duscharm fährt aus und Duschstrahl setzt en. Mt dem <Duschstrahlregler> de Duschstrahlstärke enstellen ("+" stärker, "-" schwächer) Be auftretenden Störungen sehe Bedenungsanletung, Kaptel "Störung m Betreb". 6. Sprtzschutz entfernen und dem Kunden für ene spätere Verwendung übergeben Funktonen wurden erfolgrech getestet. WC st betrebsberet. 29
Gebert AquaClean Montage Erstnbetrebnahme 3.3.4 AquaClean 8000plus n Betreb nehmen Vor dem Ensetzen, respektve Enfüllen von Aktvkohleflter und Düsenrengungsmttel, wrd zuerst en automatsches Inbetrebnahmeprogramm durchlaufen. Dauer des Programms 2-9 mn. AquaClean 8000plus n Betreb nehmen Voraussetzungen Sprtzschutz legt auf WC-Stz. 1. Wartungsklappe öffnen Blnkt de rote LED, muss de Störung (z. B. fehlendes Wasser) behoben werden und das Inbetrebnahmeprogramm nochmals gestartet werden. 3. Prüfen, ob Inbetrebnahmeprogramm vollständg abgelaufen st (blaue LED leuchtet) 4. Aktvkohleflter ensetzen 2. Taste <Dusche> (1) gedrückt halten und glechzetg Netzschalter (2) enschalten. Warten bs Föhnarm ausgefahren st und blaue LED blnkt. Inbetrebnahmeprogramm begnnt. 5. Verschlusskappe des Düsenrengers abnehmen. Enfüllschublade herauszehen. Düsenrenger an de Enfüllschublade ansetzen und enfüllen. Flasche ncht zusammendrücken. 3 1 1 2 2 6. Enfüllfach hnenscheben und Wartungsklappe schlessen Werden Aktvkohleflter und Düsenrengungsmttel ncht engesetzt, respektve aufgefüllt, leuchtet de rote LED. Solange de blaue LED blnkt, st das Inbetrebnahmeprogramm aktv. Trtt en Fehler auf, brcht das Programm nach 9 mn ab und de rote LED blnkt. 30
Gebert AquaClean Montage Erstnbetrebnahme 7. Mt der Hand das Fenster der Benutzererkennung abdecken und bedeckt halten 10. Taste <Duschen> erneut drücken. Duscharm fährt zurück. Föhnarm fährt aus und Föhn startet 8. Prüfen ob Taste <Geruchsabsaugung> und Taste <Föhn> am Bedenfeld gedrückt snd. Falls ncht, bede Tasten drücken. Geruchsabsaugung startet 11. Hand vom Fenster der Benutzererkennung wegzehen. Föhn stoppt 9. Taste <Duschen> drücken. Duscharm fährt aus und Duschstrahl setzt en. Stärke des Duschstrahls durch Verstellen des Schebers nach vorne <+> erhöhen, oder nach hnten <-> senken. Be auftretenden Störungen sehe Bedenungsanletung, Kaptel "Störungen m Betreb". Damt de Fernbedenung das WC erkennt, muss de Entfernung der Fernbedenung zum WC klener als 1 m sen 31
Gebert AquaClean Montage Erstnbetrebnahme 12. Abdeckung der Fernbedenung aufscheben bs zum Anschlag. Anschlessend durch Drücken der Arreterung Scheber entfernen und belegende Batteren (3 x Grösse AAA/Typ 1.5 V) n Fernbedenung enlegen 2 1 max. 1 m 13. Sprtzschutz entfernen und für ene spätere Verwendung aufbewahren 14. Spülung auslösen a. Be AquaClean 8000plus UP: Spülung an der Betätgungsplatte auslösen b. Be AquaClean 8000plus AP: Drücken der klenen Taste (bede Taste werden damt gedrückt) löst ene Telmengenspülung (3 l) aus. Drücken der grossen Taste löst ene Vollmengenspülung (6 l) aus 6l 3l Funktonen wurden erfolgrech getestet. WC st betrebsberet. 32
Gebert AquaClean Montage Abnahme 3.4 Abnahme 3.4.1 AquaClean 4000 AquaClean 4000 dem Kunden übergeben Voraussetzungen AquaClean 4000 st betrebsberet. 1. Kunde über de Bedenung nstrueren 2. Servcehnwese und Rengungshnwese dem Kunden erklären 3. Endkundenunterlagen dem Kunden übergeben 4. Mt dem Kunden de Garantekarte ausfüllen (Endkundenunterlagen) und an Gebert senden oder m Internet unter www.-love-water.com regstreren 3.4.2 AquaClean 5000 / 5000plus Aufsatz dem Kunden übergeben 1. Kunde über de Bedenung nstrueren 2. Wartungshnwese und Rengungshnwese dem Kunden erklären 3. Endkundenunterlagen dem Kunden aushändgen 4. Mt dem Kunden de Garantekarte ausfüllen (Endkundenunterlagen) und an Gebert senden oder m Internet unter www.-love-water.com regstreren 3.4.3 AquaClean 8000 / 8000plus WC dem Kunden betrebsberet übergeben 1. Hauptfunktonen am WC mt der belegenden Kurzanletung erläutern Detallerte Informatonen fnden Se n der Bedenungsanletung. 2. Endkundenunterlagen dem Kunden übergeben 3. Mt dem Kunden de Garantekarte ausfüllen (Endkundenunterlagen). Serennummerkleber aufkleben (A) oder Serennummer ablesen und entragen (B). Garantekarte an Gebert senden oder m Internet unter www.-love-water.com regstreren. 1 A B B 33
Gebert AquaClean Montage Abnahme 3.4.4 Balena 4000 Aufsatz dem Kunden übergeben 1. Kunde über de Bedenung nstrueren 2. Wartungshnwese und Rengungshnwese dem Kunden erklären 3. Endkundenunterlagen dem Kunden aushändgen 4. Mt dem Kunden de Garantekarte ausfüllen (Endkundenunterlagen) und an Gebert senden oder m Internet unter www.-love-water.com regstreren 3.4.7 Balena 7000 Aufsatz dem Kunden übergeben 1. Kunde über de Bedenung nstrueren 2. Wartungshnwese und Rengungshnwese dem Kunden erklären 3. Endkundenunterlagen dem Kunden aushändgen 4. Mt dem Kunden de Garantekarte ausfüllen (Endkundenunterlagen) und an Gebert senden oder m Internet unter www.-love-water.com regstreren. 3.4.5 Balena 5000 / Balena 6000 (Baujahr 1999-2006) Aufsatz dem Kunden übergeben 1. Kunde über de Bedenung nstrueren 2. Wartungshnwese und Rengungshnwese dem Kunden erklären 3. Endkundenunterlagen dem Kunden aushändgen 4. Mt dem Kunden de Garantekarte ausfüllen (Endkundenunterlagen) und an Gebert senden oder m Internet unter www.-love-water.com regstreren 3.4.6 Balena 6000 (Baujahr 2007-2009) Aufsatz dem Kunden übergeben 1. Kunde über de Bedenung nstrueren 2. Wartungshnwese und Rengungshnwese dem Kunden erklären 3. Endkundenunterlagen dem Kunden aushändgen 4. Mt dem Kunden de Garantekarte ausfüllen (Endkundenunterlagen) und an Gebert senden oder m Internet unter www.-love-water.com regstreren 34
Gebert AquaClean 4 Betreb 4.1 Hstore Dusch-WCs von Gebert gbt es n Deutschland set gut 30 Jahren. Ob bodylux, Propomat, bodystar oder AquaClean: Hnter allen Namen verbrgt sch Gebert Qualtät und das Know how Installed. 1978 kamen de ersten beden Modelle auf den Markt: De Komplettanlage Gebert-O-Mat und der Aufsatz DoucheWC Geberella. Dese Modelle wurden m Laufe der Jahre kontnuerlch weterentwckelt und das Produktportfolo gezelt ergänzt. In 2005 wurden alle Modelle auf Balena umgestellt und en enhetlcher Marktauftrtt begann. Im März 2009 wurde Balena dann zu Gebert AquaClean. Gebert vermarktet setdem alle Dusch-WC unter desem enhetlchen Markendach: Der Begnn enes neuen aufmerksamketsstarken Auftrtts. Endkunden werden unter dem Motto I love Water" mt der erfrschenden Kraft von Wasser vertraut gemacht. Alle Vortele ener sanften Rengung nach dem Tolettengang snd erlebbar und sorgen für en neues Frschegefühl mt modernem Komfort. En Überscht über de Dusch-WCs von Gebert set 1978 fnden Se auf den folgenden Seten. Abbldung 23: Gebert AquaClean 8000plus 35
Gebert AquaClean Betreb Hstore Tabelle 7: Aktuelles Verkaufsprogramm Gebert AquaClean Modell AquaClean 4000 Aufsatz AquaClean 5000 Aufsatz AquaClean 5000plus Aufsatz AquaClean 8000 Komplettanlage UP AquaClean 8000plus Komplettanlage UP AquaClean 8000plus Komplettanlage AP AquaClean Pccolo Artkel.-Nr. 146.130.11.1 146.120.xx.1 146.110.xx.1 146.182.11.1 18x.100.xx.1 180.100.xx.1 148.050.00.1 Modellbzw. Baujahr Produktname Ab 2009 Ab 2009 Ab 2009 Ab 2009 Ab 2009 Ab 2003 Ab 2006 Ab 2004 AquaClean 4000 Ab 2009 AquaClean 5000 UP Ab 2009 AquaClean 5000plus Ab 2009 AquaClean 8000 UP Ab 2009 AquaClean 8000plus UP 2005-2008 Balena 8000 UP 2003 / 2004 bodylux Ab 2009 AquaClean 8000plus AP 2005-2008 Balena 8000 AP Ab 2009 AquaClean Pccolo 2005-2008 Balena Pccolo 36
Gebert AquaClean Betreb Hstore Tabelle 8: Hstore Gebert Dusch-WC 1978-2009 Modell Gebert-O-Mat Komplettanlage Balena 7000 Komplettanlage DoucheWC Geberella Aufsatz DoucheWC 3000 Aufsatz Balena 6000 Aufsatz Balena 5000 Aufsatz Balena 6000 Aufsatz Balena 4000 Aufsatz 230V / 50Hz 230V / 50Hz Artkel.-Nr. 145.006.xx 146.xxx.xx.1 145.201.xx 145.255.xx.1 149.001.xx.1 148.001.xx.1 146.160.xx.1 141.100.xx.1 Modellbzw. Baujahr 1978-1985 1986-2006 1978-1990 1991-1997 1998-2006 1999-2006 2007-2009 2001-2009 Produktname 2005 / 2006 Balena 7000 2003 / 2004 bodystar 1990-2002 DoucheWC 7000 1986-1989 Gebert PROPOMAT 2005 / 2006 Balena 6000 2003 / 2004 bodytop 1998-2002 DoucheWC 6000 2005 / 2006 Balena 5000 2003 / 2004 bodywell 1999-2002 DoucheWC 5000 2005-2009 Balena 4000 2003 / 2004 bodyft 2001 / 2002 DoucheWC 4000 37
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente 4.2 Bedenelemente 4.2.1 AquaClean 4000 Elemente und Anzegen 3 2 1 Abbldung 25: Bedenfeld Abbldung 24: Überscht 1 Wasseranschluss mt Anschlussbogen 1/2" - 3/8" 2 Bedenfeld 3 Typenschld mt Serennummer (hnten) 4 Bolerentleerschraube (unten) 5 Netzkabel mt Stecker (hnten) 6 Duscharm 7 Stzrng und Deckel mt Absenkautomatk 1 Duschtaste (starten / stoppen) 2 Regulertasten (+ / -) 3 Bolerwahltaste mt LED-Anzege Tabelle 9: Bedeutung der LED-Anzege LED-Anzege Enstellung Leuchtet blau Bolerhezung EIN Leuchtet ncht Bolerhezung AUS Blnkt rot Störungsmeldung 38
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente Absenkautomatk 4.2.2 AquaClean 5000 / 5000plus Das AquaClean 4000 verfügt über ene Absenkautomatk. Dese verhndert das Aufschlagen des Stzes / Deckels auf de WC-Keramk und sorgt für en geräuschloses und langsames Schleßen von Stz und Deckel. Elemente und Anzegen 1 10 9 8 7 2 3 4 5 6 Automatsches Absenken des Stzes Abbldung 26: 1 Bedenfeld 2 Benutzererkennung 3 Aktvkohleflterfach 4 Netzschalter (O: AUS I: EIN) 5 Duscharm 6 WC-Stz und Deckel mt Absenkautomatk 7 Bolerentleerschraube (unten) 8 Typenschld mt Serennummer (unten) 9 Ersatzdüse (unten) 10 Wasseranschluss 3/8" 6 5 4 3 2 1 Abbldung 27: Automatsches Absenken des Deckels 1 Duschtaste 2 Duschstrahlregler < > (schwächer) 3 Duschstrahlregler <+> (stärker) 4 Hezfunkton Boler 5 Oszllerende Dusche (nur bem AquaClean 5000) 6 Geruchsabsaugung (nur bem AquaClean 5000) 39
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente Tabelle 10: Bedenfeld <Dusche> starten und stoppen Starten: Drücken der Taste <Dusche> fährt der Duscharm aus und der Duschvorgang startet. Stoppen: Taste <Dusche> drücken. Wrd kene Taste betätgt, stoppt der Duschvorgang nach 20 s automatsch. <Duschstrahlregler> stärker und schwächer Drücken der Tasten <Duschstrahlregler> verändert de Strahlstärke der Analdusche während des Duschvorganges. Es stehen 7 Stufen der Duschstrahlstärke zur Verfügung. <Geruchsabsaugung> en- und ausschalten Drücken der Taste aktvert bzw. deaktvert de Geruchsabsaugung. <Oszllerende Dusche> starten und stoppen Starten: Drücken der Taste <Oszllerende Dusche> bewegt den Duscharm vor und zurück. Dadurch erhöht sch de Rengungswrkung. Stoppen: Taste <Oszllerende Dusche> drücken. <Hezfunkton Boler> mt LED-Anzege Durch Drücken der Taste <Hezfunkton Boler> kann de Bolerenstellung geändert werden. De Wassertemperatur st auf 37 C vorengestellt. De LED leuchtet blau. Tabelle 11: LED-Anzege Anzege Modus ON Bolerhezung st engeschaltet (Werksenstellung) Energesparmodus: Erst be Aktveren der Benutzererkennung schaltet de Bolerhezung en. De Aufhezzet beträgt 3-4 mn OFF Bolerhezung st ausgeschaltet 40
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente Fernbedenung AquaClean 5000plus Tabelle 12: Tasten der Fernbedenung bem AquaClean 5000plus Dsplay D1 Temperatur Dusche / Föhn D2 Föhntemperatur D3 Servceanzege D4 Bolerstatusanzege D5 Geruchsabsaugung D6 Föhn D7 Poston Dusche D8 Oszllerende Dusche D9 Massagedusche D10 Duschstrahlstärke D11 Fehleranzege D11 D10 D9 D8 D1 D7 D2 D6 D3 D4 D5 Tasten 1 Dusche 2 Duschstrahlregler < > 3 Duschstrahlregler <+> 4 Geruchsabsaugung 5 Föhn 6 Oszllerende Dusche 7 Poston Dusche 8 Servce 9 Temperatur Dusche / Föhn 10 Hezfunkton Boler 11 Massagedusche 12 Ladydusche 2 1 12 11 10 9 3 4 5 6 7 8 41
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente 4.2.3 AquaClean 8000 1 2 3 4 Abbldung 28: 1 Bedenfeld 2 Netzschalter O: Aus I: En 3 Serennummer (nnen) 4 Wartungsklappe 5 Verschalung 6 WC-Keramk 6 5 Tabelle 13: Bedeutung der LED-Anzege Leuchtet blau Modus 1: Bolerhezung mmer AN Leuchtet ncht Modus 2: Bolerhezung AUS Blnkt mehrmals / leuchtet blau während der WC-Benutzung Blnkt und leuchtet rot Modus 3: Bolerhezung auf Benutzererkennung Störungsanzege 7 10 8 9 Abbldung 29: 7 Befestgungsscharnere 8 Blende 9 Duscharm 10 Benutzererkennung 3 2 1 Abbldung 30: 1 Duschtaste (starten / stoppen) 2 Duschstrahlregler 3 Bolerwahltaste mt LED-Anzege (sehe Tabelle Bedeutung der LED-Anzege ) 42
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente 4.2.4 AquaClean 8000plus AP und AquaClean 8000plus UP Überscht Abbldung 31: 1 Bedenfeld (Ortbedenung) 2 Netzschalter - O: Aus I: En 3 Aktvkohleflterfach 4 Wartungsklappe 5 Serennummer 6 Enfüllschublade für «Jetclean 8000» Abbldung 32: 7 Befestgungsscharnere 8 Duscharm 9 Föhnarm 10 Benutzererkennung Abbldung 33: Bedenfeld (Ortbedenung) 1 Duschstrahlregler 2 LED-Anzege (Modelle ab: 2009: rot / blau) LED-Anzege (Modelle bs 2009: rot / grün) 3 Geruchsabsaugung (En / Aus) 4 Föhn (En / Aus) 5 Dusche (Starten / Stoppen) 6 Fernbedenungsfach Tabelle 14: Bedeutung der LED-Anzege Blaue LED Bedeutung Leuchtet Bolerhezung EIN (Werksenstellung) oder m Energesparmodus. Bolerhezung kann nur über <Hezfunkton Boler> mt der Fernbedenung geändert werden. Leuchtet ncht Bolerhezung AUS Rote LED Leuchtet Blnkt Bedeutung Aktvkohleflter ersetzen oder Düsenrenger auffüllen Störungsmeldung ( sehe Kaptel Fehlersuche ab Sete 84) 43
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente Fernbedenung AquaClean 8000plus UP De Fernbedenung durch enmalges Antppen ener belebgen Taste aktveren. Se schaltet 10 Mnuten nach der Benutzung von selbst weder ab. Tabelle 15: Tasten der Fernbedenung bem AquaClean 8000plus UP Dsplay D1 Temperatur Dusche / Föhn D1 D2 D2 Föhntemperatur D3 Servceanzege D14 D4 Bolerstatusanzege D13 D5 Nachfüllanzege Düsenrenger D6 Anzege Flterwechsel D12 D7 Geruchsabsaugung D8 Föhn D11 D9 Poston Dusche D10 Oszllerende Dusche D10 D9 D8 D11 Massagedusche D12 Duschstrahlstärke D13 Fehleranzege 2 D14 Aktvertes Benutzerprofl I-IIII 1 D3 D4 D5 D6 D7 3 Tasten 1 Dusche 2 Duschstrahlregler <-> 3 Duschstrahlregler <+> 4 Geruchsabsaugung 5 Föhn 6 Oszllerende Dusche 7 Poston Dusche 8 Servce 9 Temperatur Dusche / Föhn 10 Hezfunkton Boler 11 Massagedusche 12 Benutzerprofle I-IIII 13 Ladydusche 13 12 11 10 9 4 5 6 7 8 44
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente Tabelle 16: Enstellung Boler Enstellung Modus Anzege LED-Anzege Bolerhezung ON Wassertemperatur st mmer betrebsberet ON Blaue LED leuchtet Bolerhezung auf Energesparmodus: Erst bem Setzen Blaue LED leuchtet Benutzererkennung schaltet der Boler en. De Aufhezzet beträgt ca. 3-4 Mnuten Bolerhezung OFF Kaltwasserdusche OFF - Fernbedenung AquaClean 8000plus AP De Fernbedenung durch enmalges Antppen ener belebgen Taste aktveren. Se schaltet 10 Mnuten nach der Benutzung von selbst weder ab. 45
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente Tabelle 17: Tasten der Fernbedenung bem AquaClean 8000plus AP Dsplay D1 Temperatur Dusche / Föhn D2 Föhntemperatur D3 Servceanzege D14 D4 Bolerstatusanzege D13 D5 Nachfüllanzege Düsenrenger D6 Anzege Flterwechsel D12 D7 Geruchsabsaugung D8 Föhn D11 D9 Poston Dusche D10 Oszllerende Dusche D11 Massagedusche D12 Duschstrahlstärke D13 Fehleranzege 2 D14 Aktvertes Benutzerprofl I-III 1 D1 D10 D9 D8 D2 D3 D4 D5 D6 D7 3 Tasten 1 Dusche 2 Duschstrahlregler <-> 3 Duschstrahlregler <+> 4 Föhn 5 Geruchsabsaugung 6 Oszllerende Dusche 7 Poston Dusche 8 Servce 9 Temperatur Dusche / Föhn 10 Hezfunkton Boler 11 Massagedusche 12 Benutzerprofle I-III 13 WC-Spülung 14 Ladydusche 14 13 12 11 10 9 4 5 6 7 8 Tabelle 18: Enstellung Boler Enstellung Modus Anzege LED-Anzege Bolerhezung ON Wassertemperatur st mmer betrebsberet ON Blaue LED leuchtet Bolerhezung auf Energesparmodus: Erst bem Setzen Blaue LED leuchtet Benutzererkennung schaltet der Boler en. De Aufhezzet beträgt ca. 3-4 Mnuten Bolerhezung OFF Kaltwasserdusche OFF - 46
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente 4.2.5 Balena 4000 Tabelle 19: 1 Balena 4000: Bedenelemente 2 3 1 Impulstaste Temperatur Nach Drücken der Taste wrd de Bolerhezung engeschaltet und das Wasser auf Körpertemperatur (37 C ± 1 C) erwärmt. LED-Anzege: Rot blnkend n verschedenen Zetabständen = Störung Grün leuchtend = Boler engeschaltet LED ncht leuchtent = Boler ausgeschaltet (Kaltwasserbetreb) 2 Impulstasten Duschstrahlregulerung Stellt de Duschstrahlstärke ndvduell en; dabe stehen fünf unterschedlche Druckstufen zur Verfügung. 3 Impulstaste Duschstrahl auslösen Startet und beendet den Duschvorgang. Der Duschvorgang stoppt automatsch nach 30 Sekunden. 4.2.6 Balena 5000 Tabelle 20: 1 2 3 4 Balena 5000: Bedenelemente 1 Impulstaste Stop 2 Impulstaste Unterdusche enschalten 3 Impulstaste Föhn enschalten 4 Impulstaste Wassertemperatur 5 Impulstaste Föhntemperatur 6 Drehknopf zum Enstellen der Duschstrahlstärke 7 LED-Anzege 5 6 7 47
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente 4.2.7 Balena 6000 (Baujahr 1999-2006) Tabelle 21: 1 2 3 4 Balena 6000: Bedenelemente 1 Impulstaste Stop 2 Impulstaste Unterdusche enschalten 3 Impulstaste Geruchsabsaugung enschalten 4 Impulstaste Wassertemperatur 5 Drehknopf zum Enstellen der Duschstrahlstärke 6 LED-Anzege 5 6 4.2.8 Balena 6000 (Baujahr 2007-2009) 1 1 4 2 2 3 3 Abbldung 35: AquaClean 6000: Funktonstele Abbldung 34: AquaClean 6000: Bedenung über das Bedenfeld am Gerät 1 Benutzerkennung 2 Duscharm 3 Föhn 1 Geruchsabsaugung (En / Aus) 2 Duschstrahlregler (+ stärker / - schwächer) 3 Dusche (Starten / Stoppen) 4 LED-Anzege Rot blnkend = Störung Grün leuchtend = Boler engeschaltet 48
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente Tabelle 22: Tasten der Fernbedenung bem Balena 6000 D D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 Dsplay Temperatur Dusche / Föhn Föhntemperatur Servceanzege Enstellung Boler Geruchsabsaugung (En / Aus) Fehleranzege Duschstrahlstärke Massagedusche (En / Aus) Oszllerende Dusche (En / Aus) Poston Dusche (Vor / Zurück) Föhn (En / Aus) D D6 D7 D8 5 D1 D9 D10 D11 D2 D3 D4 D5 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Dusche (Starten / Stoppen) Duschstrahlregler (- schwächer, + stärker) Ladydusche (En / Aus) Föhn (En / Aus) Geruchsabsaugung (En / Aus) Massagedusche (En / Aus) Poston Dusche (Vor / Zurück) Oszllerende Dusche (En / Aus) Hezfunkton Boler Temperatur Dusche / Föhn Servcetaste 4 6 7 9 12 8 11 10 14 13 49
Gebert AquaClean Betreb Bedenelemente 4.2.9 Balena 7000 Tabelle 23: Balena 7000: Bedenelemente 1 Stzkontakt 2 Hauptschalter 3 Duschstrahlregulerung Regulert de Strahlstärke während des Duschvorgangs. 4 Duschknopf Duschvorgang wrd während des Drückens ausgeführt. 5 Bolerschalter 0 = Bolerhezung st ausgeschaltet, Duschwasser st ncht gehezt = Bolerhezung wrd durch Stzkontakt en- und ausgeschaltet I = Bolerhezung st unabhängg vom Stzkontakt n Dauerberetschaft 6 Temperaturenstellung Stellt de Temperatur für den Warmluftföhn stufenlos en. 7 Duschdüse 8 Spül-/Stopp-Taste Auslösen und Unterbrechen des Spülvorgangs. 9 Aktvkohleflter Rengt de Luft und gbt dese als saubere frsche Luft weder n den Raum ab. 10 Unterbrechung der Geruchsabsaugung 50
Gebert AquaClean Betreb Bedenungsanletung 4.3 Bedenungsanletung 4.3.1 Allgemene Benutzerhnwese Leben Knder m Haushalt, erklären Se desen den sachgemäßen Gebrauch. Föhnöffnung und Duschdüse ncht verschmutzen, mt Urn besprtzen oder verstopfen! Ncht am Duscharm zehen oder drücken (z. B. be Stromausfall) der Duscharm fährt automatsch n de rchtge Stellung, wenn der Strom zurückkehrt. Setzen Se das Gerät ncht drekter Sonnenenstrahlung aus. Es könnte sch verfärben. Stellen Se kene schweren Gegenstände auf das Gerät. Benutzen Se den Deckel ncht als Lehne. Stegen oder setzen Se sch ncht auf den Deckel oder das Gehäuse. Benutzen Se das Gebert AquaClean ncht als Urnal, setzen Se sch für das klene Geschäft. Verwenden Se kene aggressven Hlfsmttel we Bürsten, pulverförmge oder flüssge Allesrenger, Lösungsmttel oder Haarspray, Parfum etc. Unterdusche nur während des Stzens und nur zum Rengen verwenden. Zehen Se den Netzstecker be längerem Nchtgebrauch und be Servcearbeten. Behandeln Se das Kabel sorgfältg! Zehen Se den Stecker ncht am Kabel aus der Steckdose, sondern am Stecker selber. Jeglche Änderungen an Netzkabel, Stecker und Gerät snd verboten. 51
Gebert AquaClean Betreb Bedenungsanletung 4.3.2 Bedenungsanletung AquaClean 4000 De WC-Spülung funktonert unabhängg vom AquaClean 4000. Se wrd durch de Spültaste am Spülkasten ausgelöst. Das AquaClean 4000 kann jederzet als normales WC benutzt werden. Bolerhezung ausschalten In der Werksenstellung st de Bolerhezung engeschaltet. De LED leuchtet blau. Dusche benutzen De Duschdüse wrd vor und nach jedem Duschvorgang automatsch mt frschem Wasser gerengt. 1. WC-Deckel öffnen und sch auf das WC setzen Benutzererkennung wrd aktvert 2. <Duschtaste> drücken Duscharm fährt aus und Dusche startet 1. <Bolerwahltaste> drücken LED leuchtet ncht 3. Dusche stoppt nach 20 Sekunden automatsch Duscharm fährt zurück für vorzetgen Stopp <Duschtaste> erneut drücken AquaClean 4000 st weder betrebsberet. Duschstrahlstärke regeln De Duschstrahlstärke wrd nach der Benutzung gespechert (Memoryfunkton). Mt den <Regulertasten> de Duschstrahlstärke enstellen ("+" stärker, "-" schwächer) Bolerhezung st ausgeschaltet. Bolerhezung enschalten 1. <Bolerwahltaste> erneut drücken LED leuchtet blau Bolerhezung st engeschaltet. Duschstrahl wrd stärker / schwächer. 52
Gebert AquaClean Betreb Bedenungsanletung 4.3.3 Bedenungsanletung AquaClean 5000 4.3.4 Bedenungsanletung AquaClean 5000plus Das AquaClean 5000 st nur funktonsfähg, wenn de Benutzererkennung aktvert st, d. h., wenn jemand auf dem WC stzt. Das AquaClean 5000 kann jederzet als normales WC benutzt werden. Das AquaClean 5000plus st nur funktonsfähg, wenn de Benutzererkennung aktvert st, d. h. wenn jemand auf dem WC stzt. Das AquaClean 5000plus kann jederzet als normales WC benutzt werden. Anal-Dusche benutzen De Duschdüse wrd vor und nach jedem Duschvorgang automatsch mt frschem Wasser gerengt. 1. WC-Deckel öffnen und sch auf das WC setzen Benutzererkennung wrd aktvert 2. Geruchsabsaugung startet nach 4-6 s automatsch 3. Taste <Dusche> drücken Duscharm fährt aus und Dusche startet Anal-Dusche benutzen De Duschdüse wrd vor und nach jedem Duschvorgang automatsch mt frschem Wasser gerengt. 1. WC-Deckel öffnen und sch auf das WC setzen Benutzererkennung wrd aktvert 2. <Geruchsabsaugung> startet nach 4-6 s automatsch 3. Taste <Dusche> an Ortbedenung oder Fernbedenung drücken Duscharm fährt aus und Dusche startet Während des Duschvorgangs können folgende Funktonen angewählt werden <Duschstrahlregler +> oder < > regulert de Strahlstärke <Oszllerende Dusche> bewegt den Duscharm vor und zurück Während des Duschvorgangs kühlt der Duschstrahl allmählch ab. Während dem Duschvorgang kann am Bedenfeld folgende Funkton angewählt werden <Duschstrahlregler +> oder < > regulert de Strahlstärke Während des Duschvorgangs kühlt der Duschstrahl allmählch ab. 4. Dusche stoppt nach 20 s automatsch Duscharm fährt zurück. Für vorzetgen Stopp Taste <Dusche> erneut drücken Bem Verlassen des AquaClean 5000 werden de gewählten Enstellungen für de nächste Benutzung gespechert (Memoryfunkton). 53
Gebert AquaClean Betreb Bedenungsanletung Während des Duschvorgangs können an der Fernbedenung folgende Funktonen angewählt werden <Duschstrahlregler +> oder < > regulert de Strahlstärke <Massagedusche> pulserender Wasserstrahl <Poston Dusche> nach vorn oder hnten postonert den Duscharm <Oszllerende Dusche> bewegt den Duscharm vor und zurück <Temperaturwahl +> oder < > regulert de Wassertemperatur Während des Duschvorgangs kühlt der Duschstrahl allmählch ab. 4. Dusche stoppt nach 20 s automatsch Duscharm fährt zurück. Für vorzetgen Stopp Taste <Dusche> erneut drücken 5. Der Föhn startet nach dem Duschvorgang automatsch. Drücken der Taste <Föhn> startet oder stoppt de Trocknung 3. Taste <Ladydusche> auf Fernbedenung drücken Duscharm fährt aus und Dusche startet Während dem Duschvorgang können an der Fernbedenung folgende Funktonen angewählt werden <Duschstrahlregler +> oder < > regulert de Stahlstärke <Massagedusche> pulserender Wasserstrahl <Poston Dusche> nach vorn oder hnten postonert den Duscharm <Oszllerende Dusche> bewegt den Duscharm vor und zurück <Temperaturwahl +> oder < > regulert de Wassertemperatur Während des Duschvorgangs kühlt der Duschstrahl allmählch ab. Bem Verlassen des AquaClean 5000plus werden de gewählten Enstellungen für de nächste Benutzung gespechert (Memoryfunkton). 4. Dusche stoppt nach 20 s automatsch Duscharm fährt zurück. Für vorzetgen Stopp Taste <Dusche> erneut drücken 5. Der Föhn startet nach dem Duschvorgang automatsch. Drücken der Taste <Föhn> startet oder stoppt de Trocknung Vagnal-Dusche benutzen De Duschdüse wrd vor und nach jedem Duschvorgang automatsch mt frschem Wasser gerengt. 1. WC-Deckel öffnen und sch auf das WC setzen Benutzererkennung wrd aktvert 2. <Geruchsabsaugung> startet nach 4-6 s automatsch Bem Verlassen des AquaClean 5000plus werden de gewählten Enstellungen für de nächste Benutzung gespechert (Memoryfunkton). 54
Gebert AquaClean Betreb Bedenungsanletung 4.3.5 Bedenungsanletung AquaClean 8000 Das AquaClean 8000 st nur funktonsfähg, wenn de Benutzererkennung aktvert st, d. h., wenn jemand auf dem WC stzt. Das AquaClean 8000 kann jederzet als normales WC benutzt werden. Bolerhezung enstellen Werksenstellung: Bolerhezung st dauerhaft engeschaltet (Modus 1) LED leuchtet blau (sehe Tabelle Bedeutung der LED-Anzege auf Sete 43). Dusche benutzen De Duschdüse wrd vor und nach jedem Duschvorgang automatsch mt frschem Wasser gerengt. 1. Deckel öffnen und sch auf das WC setzen Benutzererkennung wrd aktvert 2. Dusche starten: <Duschtaste> (1) drücken Duscharm fährt aus 1. <Bolerwahltaste> (3) betätgen Bolerhezung st ausgeschaltet (Modus 2), LED leuchtet ncht 3. Dusche stoppt nach 20 Sekunden automatsch Duscharm fährt zurück. Für vorzetgen Stopp <Duschtaste> (1) erneut drücken WC st weder betrebsberet. 2. <Bolerwahltaste> (3) erneut betätgen Bolerhezung st auf Benutzererkennung geschaltet (Modus 3), LED leuchtet be aktver Benutzererkennung blau Duschstrahlstärke regeln Mt dem <Duschstrahlregler> (2) de Duschstrahlstärke enstellen ("+" stärker, "- " schwächer) De zuletzt gewählte Duschstrahlstärke wrd gespechert. Duschstrahl wrd stärker / schwächer. 55
Gebert AquaClean Betreb Bedenungsanletung 4.3.6 Bedenungsanletung AquaClean 8000plus Das AquaClean 8000 st nur funktonsfähg, wenn de Benutzererkennung aktvert st, d. h., wenn jemand auf dem WC stzt. Das AquaClean 8000 kann jederzet als normales WC benutzt werden. Analdusche benutzen Voraussetzungen Geruchsabsaugung und Föhn snd am Bedenfeld engeschaltet. De Duschdüse wrd vor und nach jedem Duschvorgang automatsch mt frschem Wasser gerengt. 1. WC-Deckel öffnen und sch auf das WC setzen Benutzererkennung wrd aktvert 2. <Geruchsabsaugung> startet automatsch 3. Taste <Dusche> am Bedenfeld oder Fernbedenung drücken Duscharm fährt aus und Dusche startet Während des Duschvorgangs können an der Fernbedenung folgende Funktonen angewählt werden <Duschstrahlregler +> oder < > regulert de Strahlstärke <Massagedusche> pulserender Wasserstrahl <Poston Dusche> nach vorn oder hnten postonert den Duscharm <Oszllerende Dusche> bewegt den Duscharm vor und zurück <Temperaturwahl +> oder < > regulert de Wassertemperatur 4. Dusche stoppt nach 20 s automatsch Duscharm fährt zurück. Für vorzetgen Stopp Taste <Dusche> erneut drücken 5. Föhn startet nach dem Duschvorgang automatsch. Drücken der Taste <Föhn> startet oder stoppt de Trocknung Während des Duschvorgangs kann am Bedenfeld folgende Funkton angewählt werden <Duschstrahlregler +> oder < > regulert de Strahlstärke Während des Duschvorgangs kühlt der Duschstrahl allmählch ab. 6. Aufstehen und Deckel schleßen Bem Verlassen des AquaClean 8000plus kehrt das WC automatsch weder zur Grundenstellung zurück. 7. Spülung auslösen AquaClean 8000plus UP: Taste der Betätgungsplatte an der Wand drücken (Vollmengenspülung und / oder Telmengenspülung) AquaClean 8000plus AP: Betätgungstaste auf dem Spülkasten drücken (Vollmengenspülung große Betätgungstaste, Telmengenspülung bede Betätgtungstasten) oder Taste <WC-Spülung> auf der Fernbedenung drücken 56