SILICONE SEALING x 2 x 3 x 2 x 6 x 9 x24 x12 x12 4,5 x 60 4,5 x 50 4,0 x 25 OPTION Bule system HT150Prestige 1
C A A c d TAPE c C B e B TAPE d Check dditionl instruction "Msk properly". Siehe Zustzinstruktion "Kleen Sie richtig ". Ktso lisäohje "Mskeer oikein". Se tilläggsnvisning "Msker rätt". 1 2 Check dditionl instruction "Msk properly". Siehe Zustzinstruktion "Kleen Sie richtig ". Ktso lisäohje "Mskeer oikein". Se tilläggsnvisning "Msker rätt". 2
TAPE c c d d 3 Check dditionl instruction "Msk properly". 4 Siehe Zustzinstruktion "Kleen Sie richtig ". Ktso lisäohje "Mskeer oikein". Se tilläggsnvisning "Msker rätt". Check dditionl instruction "Msk properly". Siehe Zustzinstruktion "Kleen Sie richtig ". Ktso lisäohje "Mskeer oikein". Se tilläggsnvisning "Msker rätt". 3
1 D 1 6 x 12 SEALING D SEALING 5 7 4
4,0 x 25 x 12 E 8 e x 6 d f 4,0 x 25 F 8 9 E SEALING c SEALING F 8 10 70 mm 5
OPTION : Bule system OPTION : Bule system Sprudelsystem (Zuehör) Lesen Sie die eigens dfür gefertigte Anleitung und chten Sie gnz genu druf ds ds Silikon und die "Distnzpltte" n die richtige Stelle kommen. Sprudelsystem (Zuehör) Lesen Sie die eigens dfür gefertigte Anleitung und chten Sie gnz genu druf ds ds Silikon und die "Distnzpltte" n die richtige Stelle kommen. Bule system (Option) Plese red its ssemly instructions crefully nd e ccurte tht the silicone nd the distnce plte will e plced right. Bule system (Option) Plese red its ssemly instructions crefully nd e ccurte tht the silicone nd the distnce plte will e plced right. Porejärjestelmä (Lisävruste) Ktso erillinen ohje tälle j ole huolellinen sen knss että silokooni j "välikpple" tulevt oiken kohtn. Buelsystem (Tillehör) Se skild nvisning om dett och vr nog med tt silikon och "distnspltt" kommer på rätt ställe Porejärjestelmä (Lisävruste) Ktso erillinen ohje tälle j ole huolellinen sen knss että silokooni j "välikpple" tulevt oiken kohtn. Buelsystem (Tillehör) Se skild nvisning om dett och vr nog med tt silikon och "distnspltt" kommer på rätt ställe 11 12 6
4,5 x 50 4,5 x 50 4,5 x 60 4,5 x 60 4,5 x 60 4,5 x 50 4,5 x 60 13 14 x 12 x 9 7
SILICONE 15 Smer the silicone down on the threds using your finger. Do the sme on the threds for the femle prt. Verteilen Sie ds Silikon in der Gewindevertiefung mit einem Finger. Mchen Sie dssele im Gewinde des Mutterteilchens. Levitä sormen knss silikooni kierteiden syvennyksiin. Tee sm mutterin kierreoslle. Smet ut silikonet i gängorns fördjupningr med ett finger. Gör smm i gängorn för mutterdelen. SILICONE H H 1 2 SEALING 16 SEALING 17 8
4,5 x 50 10 10 10 x 12 10 4,5 x 50 x 6 4,5 x 50 4,5 x 50 4,5 x 50 18 19 Check dditionl instruction "Msk properly". Siehe Zustzinstruktion "Kleen Sie richtig " Ktso lisäohje "Mskeer oikein". Se tilläggsnvisning "Msker rätt". SEALING 20
Kontrolle ei Undichte 1. Füllen Sie ds Bdefss c. 5 cm mit Wsser 2. Füllen Sie es dnn is kurz üer die Düsenventile des Sprudelsystems (Zuehör), gesetzt dem Fll ds eines instlliert wurde. 3. Füllen Sie es weiter is n die höchste Knte der Sitzänke An jedem Testpunkt, sollten Sie c.10 Minuten wrten und kontrollieren o eine Undichte sichtr wird. Sollte dies der Fll sein, so merken Sie sich die Stelle. Lssen Sie ds Wsser us dem Fss lufen und dichten diese esgte Stelle nochmls neu. Check for wter lekge 1. Fill with wter out 5 cm from the se 2. Fill with wter ove the ir vents for ule (option) if such system is instlled. 3. Fill with wter to the edge of the enches. At ech testing point, wit 10 minutes nd check for lekges. If lekge occur, mrk the spot, drin the wter out nd dd more seling from the inside where the lekge occur. Let it dry for t lest 1 hour efore new lekge test is crried out. 3 2 1 Vuodon trkstusohje 1. Täytä ltseen vettä n. 5cm. 2. Täytä vettä poresuuttimien yli (lisävruste) jos k.o. systeemi on sennettu. 3. Täytä vettä istuinten yläreunn. Odot jokisell trkstuskohdll 10 min j trkst jos ilmenee vuoto. Jos totet vuodon niin merkitse koht, tyhjennä lls j tiivistä sisäpuolelt koht joss vuoto todettu. Ann tiivistetyn kohdn kuivu vähintään 1 tunnin ennen uutt trkstust. Kontroll v vttenläckge 1. Fyll upp med vtten c. 5 cm från otten. 2. Fyll upp med vtten över ventiler till uel (tillehör) om ett sådnt system finns instllert. 3. Fyll upp med vtten till sätets överst knt. Vid vrje testpunkt, vänt 10 min och kontroller om det förekommer läckge. Om läckge förekommer, märk ut pltsen, dräner ort vttnet och tät inifrån där läckge konstterts. Låt det tork minst 1 timme innn nytt läckgetest utförs 21 10
22 TAPE I J c I J L 360 TAPE K K L 23 24 11
M M N 140 ~40mm N 250 25 26 12
SEALING Remove tpe from here! Check lso dditionl instruction "Msk properly". Wenn Sie ds Kleend lösen, dnn eginnen! Siehe uch Zustzinstruktion "Kleen Sie richtig " Teippi positetn loittmll tästä! Ktso myös lisäohje "Mskeer oikein". Avlägsn tejp med strt härifrån! Se också tilläggsnvisning "Msker rätt". 27 28 13
Kontrolle ei Undichte 1. Füllen Sie ds Fss mit Wsser is gerde üer die Fuge, die Sitznk und Wnd miteinnder verindet. 2. Füllen Sie es jetzt vollständig mit Wsser. An jedem Testpunkt, sollten Sie c.10 Minuten wrten und kontrollieren o eine Undichte sichtr wird. Sollte dies der Fll sein, so merken Sie sich die Stelle. Lssen Sie ds Wsser us dem Fss lufen und dichten diese esgte Stelle nochmls neu. 2 Check for wter lekge 1. Fill up with wter till it reches the joint just out where it's connected with the ench nd the side wll. 2. Fill wter to the top. At ech testing point, wit 10 minutes nd check for lekges. If lekge occur, mrk the spot, drin the wter out nd dd more seling from the inside where the lekge occur. Let it dry for t lest 1 hour efore new lekge test is crried out. 1 Vuodon trkstusohje 1. Täytä vettä niin että isuimen j seinän välinen sum peittyy. 2. Täytä lls kokonn vedellä Odot jokisell trkstuskohdll 10 min j trkst jos ilmenee vuoto. Jos totet vuodon niin merkitse koht, tyhjennä lls j tiivistä sisäpuolelt koht joss vuoto todettu. Ann tiivistetyn kohdn kuivu vähintään 1 tunnin ennen uutt trkstust. Kontroll v vttenläckge 1. Fyll upp med vtten strx över fogen för säten och vägg. 2. Fyll upp till toppen. Vid vrje testpunkt, vänt 10 min och kontroller om det förekommer läckge. Om läckge förekommer, märk ut pltsen, dräner ort vttnet och tät inifrån där läckge konstterts. Låt det tork minst 1 timme innn nytt läckgetest utförs. 29 14
7 4,5 x 50 SILICONE 4,5 x 50 7 30 31 x 16 x 16 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A A B B C 1012 n50 1115 C 312 n50 470 470 102 D D 1565 E E F 1525 F G G H 1 2 3 4 5 6 7 8 Article HT 150 9 Prt Numer Prestige 10 Mteril LunWood Designed y JI 01.10.08 Checked y Aproved y 11 Pge Size A4 Scle 1:20 Revision v 1.2 Sheet 16/16 H 12 16