DAS HAFTGLAS ALS OPTISCHES INSTRUMENT EINE VERGLEICHENDE DARSTELLUNG DER OPTISCHEN WIRKUNGSWEISE VON KONTAKTGLAS UND GEWÖHNLICHER BRILLE VON DR E.BÜRKI Privatdozent für Augenheilkunde an der Universität Basel Mit einem Vorwort von Prof. Dr. A. BRÜCKNER Direktor der Universitäts-Augenklinik Basel Mit 81 Abbildungen 1948 BASEL (Schweiz) S. KARGER NEW YORK Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten Copyright 1948 by S. Karger S.A., Basel Buchdruckerei Berichtbaus Zürich Printed in Switzerland Vorwort Die Kenntnis der durch Alvar Gullstrand eingeführten modernen Dioptrik ist leider noch keineswegs Allgemeingut der Augenärzte geworden, während sich die meisten Optiker weitgehend damit vertraut gemacht haben. Durch einen Teil der wissenschaftlichen Mitarbeiter von Carl Zeiß (M. v. Rohr, 0. Henker und H. Erggelet) ist dieses Verfahren weiter ausgebaut und praktisch angewendet worden. Das vorhegende Buch von Herrn
Privatdozent Dr. Bürki erbringt den Beweis, daß es bei einer gewissen mathematischen Begabung auch dem Augenarzt möglich ist, sich in diese zunächst so schwierig erscheinenden Fragen einzuarbeiten. Es ist deshalb als ein wesentlicher Fortschritt zu begrüßen, daß zum erstenmal auch in der Schweiz sich ein Ophthalmologe diesen Fragen mit großem Erfolg zugewendet hat. Der Verfasser hat dabei nicht nur das Sonderproblem des Haftglases, dessen Dioptrik mit ihren Folgen für das Sehen zum großen Teil überhaupt noch nicht bearbeitet wurde, aufgegriffen und gelöst, sondern es auch vergleichend mit demjenigen des Brillenglases behandelt. Jeder, der Haftgläser verordnet, sollte sich wenigstens mit den Grundzügen des Werkes bekanntmachen, da] er[ sonst bei deren Anpassung rein handwerksmäßig vorgehen würde. Bei der zunehmenden Verbreitung von Haft-gläsern, namentlich in Amerika, England und Frankreich, nicht nur beim Keratokonus, sondern auch bei einfachen Ametropien, ist das Buch sehr zeitgemäß. Die große Arbeit, die darauf verwendet worden ist, wird derjenige verstehen, der mit der modernen Dioptrik auch nur von ferne vertraut ist. Die Augenärzte mögen es zum Anlaße nehmen, sich mit diesen Fragen zu befassen, zumal im ersten Teil die allgemeinen Grundsätze der Dioptrik in klarer Weise dargestellt sind und überdies im zweiten, praktischen Teil eingehende Anweisungen für die Anpassung und Verwendung der Haftgläser gegeben werden. A. Brückner IV INHALTSVERZEICHNIS Einleitung 1 Vorbemerkungen zur allgemeinen Dioptrik 6 1. Zur Definition des Lichtstrahles 6 2. Das Brechungsgesetz 6 3. Zur Geometrie der geraden Linie 7 4. Die Grundpunkte (Kardinalpunkte) 9 a) Die Brennpunkte 9 b) Der Dioptrienwert und die Brechkraft 10 c) Die Hauptpunkte 12 5. Die Abbildungsgleichungen 13 I. Eine dünne Linse in Luft (1. Fall von Gauß) 13 a) Die Formel für die Bildlage 13
b) Die Formel für die Bildgröße 16 II. Die Brechung an einer einzigen trennenden Fläche (2. Fall von Gauß) 18 a) Die Formel für die Bildlage 18 b) Die Formel für die Bildgröße 24 III. Die Zusammensetzung zweier oder mehrerer Abbildungen 28 a) Die Brechkraft D12 bei einer Linse endlicher Dicke 28 b) Der bild- und dingseitige Hauptpunktsvorschub bei einer Linse endlicher Dicke 33 c) Die Zusammensetzung der Abbildungen, entworfen durch 2 Linsen endlicher Dicke oder durch eine Folge mehrerer Flächen 37 Das Auge und das Haftglas 41 I. Das nicht akkommodierende Auge 42 1. Das brechende System des Auges 42 a) Die Grundpunkte des Vollauges 42 b) Der Hauptpunktsbrechwert (die axiale Refraktion) des Auges 48 2. Das Haftglas 51 a) Die Grundpunkte der Folge afokales Haftglas-Tränenflüssigkeitslinse 54 b) Das afokale Haftglas 61 3. Das afokale Haftglas bei der Längenametropie 67 a) Die Aufgabe des berichtigenden Haftglases und seine Beziehungen zur axialen Refraktion 67 b) Die Grundpunkte des Gesamtsystems afokales Haftglas (Flüssigkeits-linse)-Auge 75 c) Die Änderung der Bildgröße durch das afokale Haftglas 86 1. Die Vergrößerung durch das afokale Haftglas 86 2. Die Vergrößerung durch die Tränenflüssigkeitslinse 91 3. Die Vergrößerung durch die Folge afokales Haftglas-Flüssigkeitslinse-Auge 92 d) Der Einfluß des Haftglases auf die absolute Sehschärfe 97 4. Das Haftglas bei der Krümmungs- und Indexametropie 99 a) Allgemeines 99 b) Die Grundpunkte des Auges bei der Krümmungs- und Indexametropie 100 c) Die Grundpunkte des Gesamtsystems Haftglas-Auge 105 d) Die Änderung der Bildgröße durch das afokale Haftglas 107 e) Das aphakische Auge 109 5. Das Haftglas bei Astigmatismus 130 6. Berichtigung durch fokale Haftgläser 136 7. Das beidäugige Sehen durch das Haftglas 144 8. Die Haftglas-Fernrohrbrille für Schwachsichtige 150
a) Die Haftglas-Fernrohrbrille für schwachsichtige Emmetrope 152 b) Die Haftglas-Fernrohrbrille für schwachsichtige ametrope Augen 160 1. Die Grundpunkte des Fernrohrbrillensystems 161 2. Die Haftglas-Fernrohrbrille in Verbindung mit dem Vollauge 164 c) Die Haftglas-Fernrohrbrille für das aphakische Auge174 d) Die Haftglas-Fernrohrbrille für die Nähe 181 e) Das Sehen durch die Haftglas-Fernrohrbrille 185 f) Die Haftglas-Fernrohrbrille für beide Augen 197 g) Zur Verordnung der Haftglas-Fernrohrbrille 205 II. Das Haftglas und die Akkommodation 208 1. Allgemeines über die Akkommodation 208 2. Der Einfluß des Haftglases und der Brille auf die Akkommodationsbreite 211 3. Der Einfluß der Haftglas-Fernrohrbrille auf die Akkommodionsbreite 217 4. Zur Korrektion der Alterssichtigkeit mit Haftgläsern 220 III. Die Ermittlung des berichtigenden Haftglases und der damit erzielten Vergrößerungswirkung 222 A. Theoretischer Teil. 1. Die Ermittlung des berichtigenden Haftglases 223 2. Die Berechnung der Vergrößerungswirkung 232 VI. Praktischer Teil 1. Aufgaben und Wege der Haftglasverordnung 257 2. Die verschiedenen Arten der Haftgläser 258 3. Haftglasprobiersätze 264 4. Die Anpassung des Haftglases 270 a) Die subjektive Voruntersuchung 270 b) Die haptische Anpassung 273 a) Die selektive Methode 275 ß) Die konstruktive Methode 279 c) Die optische Berichtigung 283 5. Indikationen zur Verordnung von Haftgläsern 291 6. Verträglichkeit 297 Vernebelung 299 Pufferlösungen 301 7. Verschiedene Hinweise 303 a) Instruktion des Patienten 303 b) Behandlung der Haftgläser 303
c) Änderung der Brechkraft des Haftglases 304 d) Verletzlichkeit des Auges 305 Anhang Die Heineschen afokalen Haftgläser 306 Literatur 311 Tabellenverzeichnis 315 Sachverzeichnis 316 Namenverzeichnis 322 Abbildungsteil