Einwohnergemeinde Budget 2018 Budget 2017 Rechnung 2016 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Einwohnergemeinde 38'461'321 38'461'321 39'354'031 39'354'031 37'918'314.43 37'918'314.43 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 3'086'876 1'052'050 3'145'455 1'055'650 2'837'000.57 1'053'134.94 2'034'826 2'089'805 1'783'865.63 1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 1'843'583 1'220'900 1'810'773 1'218'600 1'858'352.84 1'297'461.15 SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 622'683 592'173 560'891.69 2 BILDUNG 8'535'419 88'500 8'851'017 65'000 8'487'359.34 74'841.20 8'446'919 8'786'017 8'412'518.14 3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 1'581'390 97'000 1'622'264 94'800 1'443'948.89 97'285.25 1'484'390 1'527'464 1'346'663.64 4 GESUNDHEIT 1'673'086 0 1'510'086 0 1'598'065.45 0.00 1'673'086 1'510'086 1'598'065.45 5 SOZIALE SICHERHEIT 8'128'065 2'217'100 8'180'242 3'989'280 7'861'291.42 3'640'905.32 5'910'965 4'190'962 4'220'386.10 6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBER- 1'009'556 115'000 1'618'603 88'500 1'385'921.44 90'857.95 MITTLUNG 894'556 1'530'103 1'295'063.49 7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 2'981'195 2'875'683 3'051'572 2'898'655 3'097'717.74 2'835'718.46 105'512 152'917 261'999.28 8 VOLKSWIRTSCHAFT 7'692'173 8'018'873 7'744'915 8'118'371 7'782'179.61 8'087'830.96 326'700 373'456 305'651.35 9 FINANZEN UND STEUERN 1'929'978 22'776'215 1'819'104 21'825'175 1'566'477.13 20'740'279.20 20'846'237 20'006'071 19'173'802.07

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 3'086'876 1'052'050 3'145'455 1'055'650 2'837'000.57 1'053'134.94 01 Legislative und Exekutive 367'060 289'500 291'857.18 4'203.00 011 Legislative 154'650 70'050 83'276.78 4'203.00 0110 Legislative 154'650 70'050 83'276.78 4'203.00 3000.00 Wahlbüro 5'500 7'500 9'032.70 3000.01 Finanzkommission 7'500 7'500 7'500.00 3102.00 Drucksachen, Publikationen 9'250 18'550 22'067.95 3110.00 Büromöbel, Bürogeräte 0 10'000 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 25'000 19'200 37'180.13 3132.00 Honorare Rechnungsprüfung 3'800 3'800 3'774.60 3132.01 Projekt Zukunftsraum Aarau 100'000 0 0.00 GV 25.11.16 / Fr. 238'000.-- 3170.00 Reisekosten und Spesen 1'800 1'700 1'921.40 3632.00 Beiträge an Gemeinden und Ge- 1'800 1'800 1'800.00 meindeverbände 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 0 4'203.00 012 Exekutive 212'410 219'450 208'580.40 0120 Exekutive 212'410 219'450 208'580.40 3000.00 Gemeinderat 164'500 164'500 163'510.40 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 10'400 11'750 10'347.60 Verwaltungskosten 3052.00 Pensionskasse 16'860 17'500 17'484.00 3053.00 AG-Beiträge an Unfallvers. 2'000 1'550 1'354.35 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 450 450 392.85 versicherungen 3170.00 Reisekosten und Spesen 5'000 5'000 5'000.00 3170.01 Volljährigkeitsfeier 6'000 9'500 3'607.20 3170.02 Repräsentationen 6'000 8'000 5'684.00 3636.00 Beiträge an private Organisa- 1'200 1'200 1'200.00 tionen ohne Erwerbszweck

02 Allgemeine Dienste 2'719'816 1'052'050 2'855'955 1'055'650 2'545'143.39 1'048'931.94 021 Finanz- und Steuerverwaltung 1'121'270 503'250 1'175'275 492'750 1'084'361.18 550'471.70 0210 Abteilung Finanzen und Steuern 1'121'270 503'250 1'175'275 492'750 1'084'361.18 550'471.70 3000.00 Steuerkommission 850 850 707.60 3010.00 Löhne des Verwaltungspersonals 660'770 657'460 641'220.90 3010.09 Erstattung von Lohn (EO, MSE, 0 0 790.35- UVG- u. KTG-Taggelder) 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 49'600 50'000 49'134.80 Verwaltungskosten 3052.00 Pensionskasse 39'400 34'500 32'839.45 3053.00 AG-Beiträge an Unfallvers. 7'500 6'400 6'391.35 ung 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 1'900 1'865 1'860.35 versicherung 3090.00 Aus- und Weiterbildung 5'800 13'600 6'780.00 3091.00 Personalwerbung 0 0 299.90 3099.00 Übriger Personalaufwand 9'900 9'500 9'436.50 3100.00 Büromaterial 1'950 750 2'561.06 3102.00 Drucksachen, Publikationen 100 500 468.30 3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 500 900 561.50 3110.00 Anschaffung Büromobiliar 1'500 26'500 473.60 3113.00 Anschaffung Hardware 500 500 1'058.45 3130.00 Dienstleistungen Dritter 155'350 184'100 122'341.67 3130.01 Dienstleistungen Dritter, 24'000 18'000 23'881.00 Betreibungskosten 3170.00 Reisekosten und Spesen 400 250 382.10 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 0 0 6.90 3611.00 Entschädigungen an den Kanton, 128'250 129'100 127'465.35 SL-Steuerbezug 3612.00 Entschädigungen an Gemeinden 33'000 40'500 57'280.75 und Gemeindeverbände 4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 0 0 612.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 33'500 28'000 33'614.55

4270.00 Steuerbussen 40'000 35'000 49'018.40 4611.00 Bezugsentschädigung Kanton 250 250 561.30 4612.00 Bezugsentschädigung Kirchen 62'000 62'000 63'165.45 4612.01 Verwaltungsentschädigung 3'000 3'000 3'000.00 Ortsbürgergemeinde 4612.02 Verwaltungsentschädigung 3'500 3'500 3'500.00 FW Entf.-Muhen 4612.03 Verwaltungsentschädigung 115'000 115'000 115'000.00 Schule Entfelden 4612.04 Verwaltungsentschädigung 246'000 246'000 282'000.00 eigene Betriebe 022 Allgemeine Dienste, übrige 966'867 241'800 1'083'346 233'000 1'015'511.38 171'254.94 0220 Allgemeine Dienste, übrige 966'867 241'800 1'083'346 233'000 1'015'511.38 171'254.94 3010.00 Löhne des Verwaltungspersonals 658'000 774'075 727'616.15 inkl. Lernende 3010.09 Erstattung von Lohn (EO, MSE, 0 0 567.25- UVG- u. KTG-Taggelder) 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 60'000 60'000 60'853.25 Verwaltungskosten 3052.00 Pensionskasse 55'000 55'700 63'332.70 3053.00 AG-Beiträge an Unfallvers. 17'000 17'100 16'905.35 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 2'400 2'400 2'320.35 versicherung 3090.00 Aus- und Weiterbildung 13'350 6'400 8'561.55 3091.00 Personalwerbung 500 500 0.00 3099.00 Übriger Personalaufwand 6'720 15'720 6'183.75 3100.00 Büromaterial 15'000 16'160 20'094.91 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 500 600 1'349.10 3102.00 Drucksachen, Publikationen 10'000 22'000 9'337.60 Bauwesen 3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 1'350 2'000 1'046.50 3110.00 Anschaffung Büromobiliar 1'000 7'000 5'942.60 3113.00 Hardware 500 500 89.00 3118.00 Anschaffung Software 5'000 0 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 67'210 51'210 53'052.14

3130.01 E-Government 3'000 3'000 3'000.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gut- 15'500 12'500 14'038.50 achter, Fachexperten etc. 3134.00 Versicherungsprämien 9'600 14'000 11'160.25 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 4'000 4'000 3'020.65 Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 3158.00 Unterhalt Software 0 76 75.60 3161.00 Mieten, Benützungskosten Anla- 3'500 3'500 3'473.28 gen 3170.00 Reisekosten und Spesen 4'500 4'500 4'358.40 3612.00 Anteil EDV-Verantwortlicher 10'000 10'000 0.00 (Gegenkonto 8711.4612.00) 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 3'237 405 267.00 4210.00 Gebühren für Amtshandlungen 17'500 14'000 19'869.25 4210.01 Baubewilligungsgebühren 40'000 30'000 52'648.89 4260.00 Rückerstattungen Dritter 3'000 7'500 3'777.80 4270.00 Bussen 2'000 2'000 7'600.00 4270.01 Bussenbefehle Kanzlei 0 0 300.00 4612.00 Betreuung Schulliegensch. 90'000 90'000 82'745.00 4612.03 Anteile Betriebe z.g. 85'000 85'000 0.00 Leistungen Bauverwaltung 4630.00 Beiträge vom Bund 4'300 4'500 4'314.00 029 Verwaltungsliegenschaften, 631'679 307'000 597'334 329'900 445'270.83 327'205.30 übriges 0290 Verwaltungsliegenschaften, 631'679 307'000 597'334 329'900 445'270.83 327'205.30 übriges 3010.00 Löhne Betriebspersonal 90'275 55'600 55'204.40 3049.00 Dienstkleider 500 300 0.00 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 6'850 4'200 4'212.45 Verwaltungskosten 3052.00 Pensionskasse 7'250 4'315 4'275.00 3053.00 AG-Beiträge an Unfallvers. 800 530 521.90 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 200 160 160.20 versicherung

3090.00 Aus- und Weiterbildung des 0 0 125.00 Personals 3099.00 Übriger Personalaufwand 80 80 80.00 3101.00 Betriebs- u. Verbrauchsmat. 15'500 12'000 12'686.05 3110.00 Anschaffung Büromobiliar 12'500 2'000 2'814.65 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahr- 10'000 1'200 1'521.75 zeuge 3112.00 Kleider, Wäsche, Vorhänge 300 500 343.65 3120.00 Ver- und Entsorgung 80'000 80'000 56'503.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 10'750 7'750 6'263.94 3132.00 Honorare externe Berater, Gut- 10'000 10'000 21'597.90 achter, Fachexperten etc. 3134.00 Versicherungsprämien 22'600 22'600 22'567.75 3144.00 Baulicher Unterhalt 210'406 207'500 116'345.84 3150.00 Unterhalt Büromöbel und 500 1'250 432.65 -geräte 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 4'000 9'000 7'323.55 Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 3161.00 Mieten, Benützungskosten Anla- 1'200 1'200 1'200.00 gen 3170.00 Reisekosten und Spesen 500 500 611.60 3300.20 Planmässige Abschreibungen 0 2'000 0.00 Sachanlagen 3300.40 Planmässige Abschreibungen 130'768 143'196 127'695.55 Hochbauten 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 16'700 31'453 2'784.00 4250.00 Verkäufe 0 0 2'100.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 900 4'361.90 4470.00 Liegenschaftserträge 243'000 229'000 249'667.00 Verwaltungsvermögen 4479.00 Übrige Erträge Liegenschaften 60'000 100'000 71'076.40 VV 4910.01 Anteil Weibel z.l. FN 1407 4'000 0 0.00

1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 1'843'583 1'220'900 1'810'773 1'218'600 1'858'352.84 1'297'461.15 SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 11 Öffentliche Sicherheit 446'000 90'000 446'000 90'000 437'701.00 85'870.00 111 Polizei 446'000 90'000 446'000 90'000 437'701.00 85'870.00 1110 Polizei 446'000 90'000 446'000 90'000 437'701.00 85'870.00 3612.00 Entschädigung Regionalpolizei 446'000 446'000 437'701.00 4270.00 Bussen 90'000 90'000 85'870.00 14 Allgemeines Rechtswesen 948'855 909'500 965'440 923'500 994'578.38 976'151.80 140 Allgemeines Rechtswesen 948'855 909'500 965'440 923'500 994'578.38 976'151.80 1400 Allgemeines Rechtswesen 286'745 159'500 329'350 173'500 349'952.96 226'151.80 3010.00 Löhne Verwaltungspersonal 90'215 119'200 118'137.50 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 6'900 9'150 9'015.95 Verwaltungskosten 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 8'000 7'150 7'032.80 3053.00 AG-Beiträge an Unfallvers. 1'500 1'200 1'179.05 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 300 350 342.90 versicherung 3090.00 Aus- und Weiterbildung 0 0 170.00 3099.00 Übriger Personalaufwand 100 100 100.00 3100.00 Büromaterial 100 100 10.21 3102.00 Drucksachen, Publikationen 900 600 900.00 3110.00 Anschaffung Büromobiliar 1'800 3'000 0.00 3111.00 Maschinen, Geräte 3'000 0 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 10'000 2'500 16'862.50 3132.00 Unentgeltliche Rechtsberatung 2'800 2'800 2'800.00 3132.01 Vermessungen, Notarkosten 4'000 4'000 1'592.50 3132.02 Externe Beistandschaften 40'000 45'000 78'859.00 3151.00 Unterhalt Brückenwaage 1'000 0 997.90

3158.00 Unterhalt immaterielle Anlagen 130 0 0.00 3181.00 Tatsächliche Forderungsverlus- 0 200 180.00 te 3190.00 Schadenersatzleistungen 0 0 686.15 3601.00 Ertragsanteile an den Kanton, 65'000 80'000 63'612.30 Migrationsgeb./ID-Anträge 3612.01 Entschädigung Reg. Zivilstands 51'000 54'000 47'474.20 amt 4210.00 Gebühren Einwohnerkontrolle 100'000 120'000 100'363.10 4210.01 Gebühren Einbürgerungen 50'000 45'000 117'270.00 4240.00 Waaggebühren 7'000 7'000 6'718.70 4260.01 Rückerstattungen Dritter 2'500 1'500 1'800.00 1407 Regionales Betreibungsamt 662'110 750'000 636'090 750'000 644'625.42 750'000.00 3010.00 Löhne Verwaltungspersonal 328'610 324'940 342'333.35 3010.09 Erstattung von Lohn 0 0 647.30- (EO,UVG-u.KTG-Taggelder) 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 25'000 24'600 26'124.60 Verwaltungskosten 3052.00 Pensionskasse 15'800 15'400 16'719.50 3053.00 AG-Beiträge an Unfallvers. 3'600 3'600 3'416.25 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 1'000 1'050 993.20 versicherung 3090.00 Aus- und Weiterbildung 7'000 2'000 4'220.00 3091.00 Personalwerbung 0 0 313.75 3099.00 Übriger Personalaufwand 500 500 310.00 3100.00 Büromaterial 11'000 11'000 10'488.72 3110.00 Anschaffung Büromobiliar 0 10'000 0.00 3111.00 Maschinen, Geräte und Fahr- 2'100 0 0.00 zeuge 3113.00 Anschaffung Hardware 0 0 208.85 3130.00 Dienstleistungen Dritter 136'500 146'500 140'641.10 3150.00 Unterhalt Büromöbel/Geräte 1'500 1'000 0.00 3170.00 Reisekosten und Spesen 500 500 363.50 3612.00 Entschädigung an Gemeinden 125'000 95'000 99'139.90 3910.01 Anteil Weibel z.g. FN 0290 4'000 0 0.00 4210.00 Betreibungskosten 750'000 750'000 750'000.00

15 Feuerwehr 333'079 191'000 288'558 190'000 285'625.21 191'001.45 150 Feuerwehr 333'079 191'000 288'558 190'000 285'625.21 191'001.45 1500 Feuerwehr 302'039 191'000 257'518 190'000 254'585.51 191'001.45 3181.00 Tatsächliche Forderungsverlus- 4'700 4'700 4'430.80 te 3181.09 Tatsächliche Forderungsverlus- 0 0 1'433.75- te 3612.00 Hydrantenentschädigung 72'400 72'400 72'400.00 3612.01 Betriebsbeitrag an Feuerwehr 206'521 162'000 160'770.26 Entfelden-Muhen 3660.20 Planmässige Abschreibung In- 18'418 18'418 18'418.20 vestitionsbeiträge 4200.00 Feuerwehrpflichtersatz 191'000 190'000 191'001.45 1506 Regionale Feuerwehrorganisa- 31'040 31'040 31'039.70 tion 3300.40 Planmässige Abschreibungen 31'040 31'040 31'039.70 Sachanlagen 16 Verteidigung 115'649 30'400 110'775 15'100 140'448.25 44'437.90 161 Militärische Verteidigung 33'662 32'062 50'929.20 1610 Militärische Verteidigung 33'662 32'062 50'929.20 3612.00 Beitrag an Schiessanlage Suhr 9'160 9'211 13'196.20 3612.01 Beitrag an Pistolensektion OE 650 0 650.00 3660.20 Planmässige Abschreibung 22'716 22'716 22'716.00 Investitionsbeiträge 3910.09 Interne Verrechnung von 1'136 135 14'367.00 Dienstleistungen

162 Zivile Verteidigung 81'987 30'400 78'713 15'100 89'519.05 44'437.90 1620 Zivilschutz 80'774 30'400 77'500 15'100 88'305.70 44'437.90 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegen- 1'800 1'200 1'794.40 schaften VV 3612.00 Entschädigung ZSO Aare Region 70'900 68'200 81'058.00 3612.01 Entschädigung RFO Aare Region 6'800 8'100 4'357.30 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 1'274 0 1'096.00 4501.00 Entnahmen aus Fonds des FK 30'400 15'100 44'437.90 1628 Sanitätshilfsstellen 1'213 1'213 1'213.35 3660.20 Planmässige Abschreibung 1'213 1'213 1'213.35 Investitionsbeiträge 2 BILDUNG 8'535'419 88'500 8'851'017 65'000 8'487'359.34 74'841.20 21 Obligatorische Schule 7'310'419 7'656'017 7'287'731.39 211 Eingangsstufe 510'900 451'295 547'565.35 2110 Kindergarten 510'900 451'295 547'565.35 3632.00 Besoldungsanteile 510'900 451'295 547'565.35 Schule Entfelden 212 Primarstufe 1'458'685 1'630'295 1'455'187.58 2120 Primarstufe 1'458'685 1'630'295 1'455'187.58 3632.00 Besoldungsanteile 1'458'685 1'630'295 1'455'187.58 Schule Entfelden 213 Oberstufe 1'297'228 1'396'133 1'389'664.92 2130 Oberstufe 1'297'228 1'396'133 1'389'664.92 3632.00 Besoldungsanteile 1'297'228 1'396'133 1'389'664.92 Schule Entfelden

217 Schulliegenschaften 445'840 573'225 532'055.80 2170 Schulliegenschaften 445'840 573'225 532'055.80 3300.40 Planmässige Abschreibungen 228'654 228'654 228'654.25 Sachanlagen 3300.60 Planmässige Abschreibungen 0 127'385 127'386.20 Sachanlagen 3660.20 Planmässige Abschreibung 217'186 217'186 176'015.35 Investitionsbeiträge 219 Obligatorische Schule, übriges 3'597'766 3'605'069 3'363'257.74 2191 Volksschule Sonstiges 3'597'766 3'605'069 3'363'257.74 3612.00 Anteil Schule Entfelden 3'597'766 3'605'069 3'363'257.74 22 Sonderschulen 435'000 88'500 365'000 65'000 422'218.70 74'841.20 220 Sonderschulen 435'000 88'500 365'000 65'000 422'218.70 74'841.20 2200 Sonderschulen 435'000 88'500 365'000 65'000 422'218.70 74'841.20 3181.00 Tatsächliche Forderungsverlus- 0 0 177.50 te 3614.00 Entschädigungen an öffentliche 435'000 365'000 422'041.20 Unternehmungen 4260.00 Rückerstattungen Dritter 88'500 65'000 74'841.20 23 Berufliche Grundbildung 790'000 830'000 777'409.25 230 Berufliche Grundbildung 790'000 830'000 777'409.25 2300 Berufliche Grundbildung 790'000 830'000 777'409.25 3631.00 Schulgelder an kant. Schulen 390'000 400'000 382'058.50 3634.00 Schulgelder an Berufsschulen 400'000 430'000 395'350.75

3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 1'581'390 97'000 1'622'264 94'800 1'443'948.89 97'285.25 31 Kulturerbe 100 100 100.00 312 Denkmalpflege und Heimatschutz 100 100 100.00 3120 Denkmalpflege und Heimatschutz 100 100 100.00 3636.00 Beiträge an private Organisa- 100 100 100.00 tionen ohne Erwerbszweck 32 Kultur, übrige 310'496 86'500 392'142 86'500 303'800.24 84'375.00 321 Bibliotheken 136'580 86'500 128'820 86'500 125'594.79 84'295.00 3211 Gemeindebibliothek 136'580 86'500 128'820 86'500 125'594.79 84'295.00 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 79'000 75'000 75'331.20 Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 6'000 5'650 5'749.10 Verwaltungskosten 3053.00 AG-Beiträge an Unfallvers. 1'000 750 752.05 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 230 220 218.35 versicherungen 3090.00 Aus- und Weiterbildung des 2'000 2'700 600.00 Personals 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'500 2'500 1'984.40 3102.00 Bücher, Tonträger, CD-ROM 25'000 25'000 23'034.44 3102.01 Videothek 2'500 2'500 1'571.20 3110.00 Anschaffung Mobilien 4'000 500 1'162.95 3113.00 Hardware 0 0 102.60 3130.00 Veranstaltungen 3'000 3'000 3'048.65 3130.01 Werbung 1'500 1'500 1'150.00 3130.02 EDV 8'000 8'000 9'839.95 3150.00 Unterhalt Büromöbel und 500 500 0.00 Geräte

3170.00 Reisekosten und Spesen 1'000 1'000 699.90 3636.00 Beiträge an private Organisa- 350 0 350.00 tionen ohne Erwerbszweck 4240.00 Jahresbeiträge Auswärtige 3'500 3'500 2'145.00 4240.01 Einnahmen Videothek 2'500 2'500 1'650.00 4632.00 Beiträge von Gemeinden und Ge- 80'500 80'500 80'500.00 meindeverbänden 329 Kultur, übriges 173'916 263'322 178'205.45 80.00 3290 Kultur, übriges 173'916 263'322 178'205.45 80.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 3'000 3'000 2'016.00 3170.00 Bundesfeier 4'500 4'500 4'568.40 3170.01 Dorffest Entfelden 0 80'000 0.00 3300.40 Planmässige Abschreibungen 112'623 112'623 112'623.05 Sachanlagen 3612.00 Entschädigung Kultur 30'000 30'000 30'000.00 z.g. Schule Entfelden 3636.00 Beiträge an private Organisa- 3'520 8'000 7'520.00 tionen ohne Erwerbszweck 3636.01 Beitrag Musikgesellschaft 8'000 8'000 8'000.00 3636.02 Beitrag Pro Endiveld 10'000 12'500 12'500.00 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 2'273 4'699 978.00 4250.00 Verkäufe 0 0 80.00 34 Sport und Freizeit 1'270'794 10'500 1'230'022 8'300 1'140'048.65 12'910.25 341 Sport 917'255 867'768 989'274.90 3410 Sport 917'255 867'768 989'274.90 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 12'000 18'500 8'124.25 (Sand, Dünger, Samen) 3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 1'300 500 1'224.45 3120.00 Ver- und Entsorgung 24'000 24'000 18'745.10 3143.00 Unterhalt Tiefbauten 23'400 16'000 6'098.60 3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 2'200 16'700 12'543.40

3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 7'000 6'536 6'536.80 3300.30 Planmässige Abschreibungen 21'201 21'201 21'200.50 Sachanlagen 3300.40 Planmässige Abschreibungen 148'824 148'824 148'823.60 Sachanlagen 3612.00 Entschädigung Sport 100'000 100'000 100'000.00 Schule Entfelden 3632.00 Frei- und Hallenbad Entfelden 497'100 426'900 427'026.10 3636.00 Beitrag FC Entfelden 5'000 5'000 5'000.00 3660.20 Planmässige Abschreibung 42'712 42'712 42'712.10 Investitionsbeiträge 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 32'518 40'895 191'240.00 342 Freizeit 353'539 10'500 362'254 8'300 150'773.75 12'910.25 3420 Freizeit 353'539 10'500 362'254 8'300 150'773.75 12'910.25 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 15'000 17'500 12'634.59 3111.00 Anschaffung Mobiliar 6'000 7'100 13'380.35 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegen- 5'500 5'460 5'557.20 schaften VV 3141.00 Unterhalt Strassen / Verkehrs- 14'500 6'300 4'059.80 wege 3161.00 Mieten, Benützungskosten Anla- 5'100 5'100 5'154.00 gen 3636.00 Beiträge an private Organisa- 40 40 40.00 tionen ohne Erwerbszweck 3636.01 Beitrag Freizeitwerkstatt 1'500 1'500 1'500.00 3636.02 Verein Jugendarbeit Entfelden 82'000 82'000 92'000.00 3636.03 Beitrag an Cevi Entfelden 3'300 4'000 4'196.81 3660.60 Planmässige Abschreibung 10'296 10'296 10'296.00 Investitionsbeiträge 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 210'303 222'958 1'955.00 4240.00 Benützungsgebühren und Dienst- 2'500 2'300 2'745.00 leistungen 4260.00 Rückerstattung Unterhalt 8'000 6'000 10'165.25 Vitaparcours

4 GESUNDHEIT 1'673'086 1'510'086 1'598'065.45 41 Spitäler, Kranken- und Pflege- 1'167'056 1'064'056 1'151'831.85 heime 412 Kranken-, Alters- und Pflege- 1'167'056 1'064'056 1'151'831.85 heime 4120 Kranken-, Alters- und Pflege- 1'167'056 1'064'056 1'151'831.85 heime 3611.00 Clearingstelle 11'000 8'000 8'402.40 3631.00 Pflegefinanzierung 1'100'000 1'000'000 1'087'373.45 3660.50 Planmässige Abschreibung 56'056 56'056 56'056.00 Investitionsbeiträge 42 Ambulante Krankenpflege 505'700 445'700 445'903.60 421 Ambulante Krankenpflege 505'700 445'700 445'903.60 4210 Ambulante Krankenpflege 505'700 445'700 445'903.60 3636.00 Beiträge an Hebammen 0 0 2'340.00 3636.01 Beitrag an Spitex 505'000 445'000 442'863.60 3636.02 Beitrag an Samariterverein 500 500 500.00 3636.03 Andere Beiträge 200 200 200.00 43 Gesundheitsprävention 330 330 330.00 434 Lebensmittelkontrolle 330 330 330.00 4340 Lebensmittelkontrolle 330 330 330.00 3132.00 Pilzkontrolleur 230 230 230.00 3636.00 Beitrag VAPKO 100 100 100.00

5 SOZIALE SICHERHEIT 8'128'065 2'217'100 8'180'242 3'989'280 7'861'291.42 3'640'905.32 52 Invalidität 5'161 5'161 5'160.60 523 Invalidenheime 5'161 5'161 5'160.60 5230 Invalidenheime 5'161 5'161 5'160.60 3636.00 Beiträge an private Organisa- 1'700 1'700 1'700.00 tionen ohne Erwerbszweck 3660.60 Planmässige Abschreibung 3'461 3'461 3'460.60 Investitionsbeiträge 53 Alter + Hinterlassene 48'510 11'600 46'999 11'600 46'716.25 11'559.00 531 Alters- und Hinterlassenenver- 44'550 11'600 43'999 11'600 44'004.90 11'559.00 sicherung AHV 5310 Alters- und Hinterlassenenver- 44'550 11'600 43'999 11'600 44'004.90 11'559.00 sicherung AHV 3010.00 Löhne Verwaltungspersonal 38'050 37'560 37'700.00 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 2'900 2'900 2'876.90 Verwaltungskosten 3052.00 Pensionskasse 3'000 2'930 2'901.60 3053.00 AG-Beiträge an Unfallvers. 450 430 376.90 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 150 115 109.20 versicherung 3102.00 Drucksachen, Publikationen 0 64 0.00 3170.00 Reisekosten und Spesen 0 0 40.30 4611.00 Entschädigung SVA 11'600 11'600 11'559.00 535 Leistungen an das Alter 3'960 3'000 2'711.35

5350 Leistungen an das Alter 3'960 3'000 2'711.35 3171.00 Seniorenausflug 3'000 3'000 1'769.00 3636.00 Beiträge an öffentliche Unter- 960 0 942.35 nehmungen 54 Familie und Jugend 249'143 35'000 278'278 40'000 293'120.06 35'722.40 543 Alimentenbevorschussung und 140'000 35'000 170'000 40'000 190'914.60 35'722.40 -inkasso 5430 Alimentenbevorschussung und 140'000 35'000 170'000 40'000 190'914.60 35'722.40 -inkasso 3637.00 Alimentenbevorschussung 140'000 170'000 190'914.60 4260.00 Rückerstattung Alimente 35'000 40'000 35'722.40 544 Jugendschutz 100 7'878 3'982.60 5440 Jugendschutz 100 100 100.00 3636.00 Beiträge an private Organisa- 100 100 100.00 tionen ohne Erwerbszweck 5441 Kinder- und Jugendheime 7'778 3'882.60 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 0 7'200 3'600.00 Betriebspersonals 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 0 560 274.80 Verwaltungskosten 3053.00 AG-Beiträge an Unfallvers. 0 18 7.80 545 Leistungen an Familien 109'043 100'400 98'222.86 5450 Leistungen an Familien 109'043 75'400 73'133.00 3612.00 Mütter- und Väterberatung 50'200 50'500 50'798.50 3631.00 Beiträge an den Kanton, Mass- 7'000 7'000 6'829.00 nahmen gegen häusliche Gewalt

3636.00 Beiträge an private Organisa- 11'843 12'900 12'017.50 tionen ohne Erwerbszweck 3637.00 Elternschaftsbeihilfe 5'000 5'000 3'488.00 3637.01 Beiträge an private Haushalte 35'000 0 0.00 familienerg. Kinderbetr. 5451 Kinderkrippen und Kinderhorte 25'000 25'089.86 3637.00 Beiträge an private Haushalte 0 25'000 25'089.86 familienerg. Kinderbetr. 57 Sozialhilfe und Asylwesen 7'825'251 2'170'500 7'849'804 3'937'680 7'516'294.51 3'593'623.92 572 Wirtschaftliche Hilfe 3'820'000 987'500 4'170'000 2'770'000 3'912'942.25 2'517'212.71 5720 Gesetzliche wirtschaftliche 3'820'000 987'500 4'170'000 2'770'000 3'912'942.25 2'517'212.71 Hilfe 3610.00 Entschädigungen an Bund 0 0 53'621.60 3637.00 Materielle Hilfe 3'800'000 4'150'000 3'818'196.90 3637.01 Materielle Hilfe ZUG 20'000 20'000 41'123.75 4260.00 Rückerstattung materielle 720'000 950'000 731'430.61 Hilfe 4260.01 Rückerstattung materielle 7'500 10'000 8'432.90 Hilfe ZUG 4611.00 Entschädigung vom Kanton 10'000 10'000 21'793.20 4631.00 Beiträge nach SPG 250'000 1'800'000 1'755'556.00 573 Asylwesen 1'003'500 1'080'000 907'000 933'000 975'985.10 949'998.31 5730 Asylwesen 1'003'500 1'080'000 907'000 933'000 975'985.10 949'998.31 3637.00 materielle Hilfe anerkannte 1'000'000 900'000 972'547.40 Flüchtlinge 3637.01 materielle Hilfe Asylsuchende 3'500 7'000 3'437.70 4260.00 Rückerstattung Kanton 80'000 180'000 67'752.31 mat. Hilfe anerk. Flüchtlinge 4260.01 Rückerstattung mat. Hilfe 0 3'000 123.90 Asylsuchende

4610.00 Entschädigung Bund 1'000'000 750'000 882'122.10 mat. Hilfe anerk. Flüchtlinge 579 Fürsorge, übriges 3'001'751 103'000 2'772'804 234'680 2'627'367.16 126'412.90 5790 Fürsorge, übriges 3'001'751 103'000 2'772'804 234'680 2'627'367.16 126'412.90 3010.00 Löhne Verwaltungspersonal 584'390 581'970 518'334.05 3010.01 Löhne Teilnehmer 80'000 200'000 86'315.35 "Lohn statt Sozialhilfe" 3010.09 Erstattung von Lohn (EO, MSE, 0 0 558.75- UVG-u.Krankentaggeld 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 46'000 44'700 39'547.25 Verwaltungskosten 3050.01 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 6'100 15'260 6'458.25 Teiln. "Lohn statt Sozialh." 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 51'000 48'250 45'260.20 3053.00 AG-Beiträge Unfallversicherung 8'200 6'000 5'166.00 3053.01 AG-Beiträge Unfallversicherung 1'900 4'420 1'486.70 Teiln. "Lohn statt Sozialh." 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 2'000 1'800 1'503.05 versicherung 3090.00 Aus- und Weiterbildung 12'500 0 7'920.00 3091.00 Personalwerbung 0 1'000 3'604.55 3099.00 Übriger Personalaufwand 2'500 2'500 2'264.85 3100.00 Büromaterial 800 800 702.06 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 0 0 19.95 3102.00 Drucksachen, Publikationen 500 500 203.00 3103.00 Fachliteratur, Zeitschriften 250 250 236.00 3110.00 Anschaffung Büromobiliar 600 5'000 955.05 3112.00 Kleider "Lohn statt Sozialh." 0 0 1'385.25 3113.00 Hardware 3'000 1'550 374.75 3118.00 Immaterielle Anlagen 15'000 0 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 7'000 13'000 9'645.00 3132.00 Honorare Fachexperten 10'000 10'000 10'416.55 3160.00 Miete und Pacht Liegenschaften 0 0 23'601.60 3170.00 Reisekosten und Spesen 2'500 2'000 2'900.90 3190.00 Schadenersatzleistungen 0 0 9'408.85

3631.00 Restkosten Sonderschulung u. 1'861'000 1'828'000 1'815'102.70 Heimaufenthalt 3636.00 Beiträge an private Organisa- 1'700 1'600 1'600.00 tionen ohne Erwerbszweck 3637.00 Beiträge an private Haushalte 2'900 2'900 2'900.00 3637.01 Gesetztliche Übernahme unbez. 300'000 0 0.00 KK-Prämien/Verlustscheine 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 1'911 1'304 30'614.00 4240.00 Benützungsgebühren und Dienst- 15'000 15'000 16'556.00 leistungen 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 0 237.50 (Lohn statt Sozialhilfe) 4260.01 Rückerstattungen Dritter 0 0 13'973.85 4512.00 Finanzierung Teilnehmer "Lohn 88'000 219'680 95'645.55 statt Sozialh."(aus 29110.01) 6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBER- 1'009'556 115'000 1'618'603 88'500 1'385'921.44 90'857.95 MITTLUNG 61 Strassenverkehr 893'677 25'000 812'924 4'000 578'387.24 8'343.95 613 Kantonsstrassen, übrige 106'860 120'207 184'276.55 6130 Kantonsstrassen, übrige 106'860 120'207 184'276.55 3141.00 Strassenentwässerung 34'000 34'000 33'944.40 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 0 0 5'100.00 3300.10 Planmässige Abschreibungen 1'138 5'115 1'010.05- Sachanlagen 3631.00 Beiträge an den Kanton 70'000 75'000 144'598.20 3660.10 Planmässige Abschreibung In- 0 2'000 0.00 vestitionsbeiträge 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 1'722 4'092 1'644.00 615 Gemeindestrassen 786'817 25'000 692'717 4'000 394'110.69 8'343.95

6150 Gemeindestrassen 786'817 25'000 692'717 4'000 394'110.69 8'343.95 3101.00 Betriebs- u Verbrauchsmaterial 26'000 26'000 24'347.27 3101.01 Signalisationen, Hausnummern 53'500 28'500 16'160.90 3111.00 Anschaffung Signalisations- 2'000 2'000 0.00 material 3111.01 Maschinen, Geräte und Fahr- 0 8'000 0.00 zeuge 3120.00 Strom Strassenbeleuchtung 20'000 20'000 20'000.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 79'000 58'000 43'171.95 3141.00 Strassenentwässerung 34'000 34'000 33'944.40 3141.01 Unterhalt Strassenbeleuchtung 28'000 20'000 25'214.35 3141.02 Strassenreinigung 12'000 12'000 10'587.80 3141.03 Unterhalt Strassen / Verkehrs- 57'500 73'000 24'852.35 wege 3141.04 Unterhalt Strassen / Verkehrs- 63'000 0 0.00 LED-Ersatz 2. Tranche 3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, 2'000 2'000 1'643.55 Fahrzeuge 3161.00 Mieten, Benützungskosten 7'000 7'000 6'907.70 Mobilien 3300.10 Planmässige Abschreibungen 185'831 175'530 166'904.95 Sachanlagen 3300.60 Planmässige Abschreibungen 23'950 24'394 18'694.80 Sachanlagen 3636.00 Beiträge an private Organisa- 0 200 200.00 tionen ohne Erwerbszweck 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 193'036 202'093 1'480.67 4120.00 Konzessionen 0 0 5'147.00 4240.00 Parkplatzgebühren 25'000 0 0.00 4250.00 Verkäufe 0 0 539.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 4'000 2'657.95 62 Öffentlicher Verkehr 115'879 90'000 805'679 84'500 807'534.20 82'514.00

621 Bahninfrastruktur 31'879 31'879 31'879.20 6210 Bahninfrastruktur 31'879 31'879 31'879.20 3300.40 Planmässige Abschreibungen 27'160 27'160 27'160.20 Sachanlagen 3660.40 Planmässige Abschreibung 4'719 4'719 4'719.00 Investitionsbeiträge 622 Regionalverkehr 694'000 695'855.00 6220 Regionalverkehr 694'000 695'855.00 3631.00 Beiträge an den Kanton 0 694'000 695'855.00 629 Öffentlicher Verkehr, übriges 84'000 90'000 79'800 84'500 79'800.00 82'514.00 6290 Öffentlicher Verkehr, übriges 84'000 90'000 79'800 84'500 79'800.00 82'514.00 3634.00 Ankauf Tageskarten SBB 84'000 79'800 79'800.00 4240.00 Verkauf Tageskarten SBB 90'000 84'500 82'514.00 7 UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 2'981'195 2'875'683 3'051'572 2'898'655 3'097'717.74 2'835'718.46 71 Wasserversorgung 1'075'587 1'097'337 1'050'141 1'071'891 1'063'743.45 1'085'585.95 710 Wasserversorgung 1'075'587 1'097'337 1'050'141 1'071'891 1'063'743.45 1'085'585.95 7100 Wasserversorgung 4'500 26'250 4'500 26'250 4'407.50 26'250.00 3612.00 Entschädigungen an Gemeinden, 4'500 4'500 4'407.50 Wasser öffentl. Brunnen 4120.00 Konzessionsabgabe der WV 26'250 26'250 26'250.00 7101 Wasserwerk [Gemeindebetrieb] 1'071'087 1'071'087 1'045'641 1'045'641 1'059'335.95 1'059'335.95 3010.00 Löhne Betriebspersonal 0 0 75'000.00 3099.00 Übriger Personalaufwand 500 500 110.00 3101.00 Betriebs-u. Verbrauchsmaterial 5'000 5'000 7.35 3102.00 Drucksachen, Publikationen 500 0 482.45

3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 35'000 54'000 28'608.94 Apparate 3120.00 Ver- und Entsorgung 68'000 68'000 68'779.80 3130.00 Dienstleistungen Dritter 190'400 128'900 125'383.59 3132.00 Wasserproben, Leitungskataster 6'000 26'000 33'188.60 3134.00 Versicherungsprämien 1'400 1'400 1'391.30 3143.00 Unterhalt übrige Tiefbauten 106'000 106'000 136'836.79 3144.00 Unterhalt Hochbauten 41'000 36'000 9'011.79 3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, 30'000 50'000 11'452.85 Apparate 3170.00 Reisekosten und Spesen 1'000 1'000 0.00 3181.00 Tatsächliche Forderungsverlus- 2'000 2'000 0.00 te 3192.00 Grundwasserkonzession 77'000 73'000 67'607.55 Kanton 3192.01 Konzessionsabgaben 35'000 38'750 35'000.00 EG und OG 3199.00 Übriger Betriebsaufwand, MWST- 6'500 6'000 7'332.30 Vorsteuerkürzung 3199.01 Übriger Betriebsaufwand 4'000 4'000 3'735.55 3300.31 Planmässige Abschreibungen 148'547 152'128 143'464.35 Tiefbauten 3300.41 Planmässige Abschreibungen 4'933 4'933 4'933.30 Hochbauten 3300.61 Planmässige Abschreibungen 28'132 28'132 28'131.55 Mobilien 3320.91 Planmässige Abschreibungen 1'194-1'194-1'194.05- übrige immaterielle Anlagen 3612.00 Verwaltungsentschädigung EG 17'000 17'000 40'000.00 3612.01 Grundwasserverband Suhrental 1'300 1'300 1'450.00 3612.02 Notwasserverbindung IBAarau 7'700 7'700 7'266.00 3612.03 Anteil Bauverwaltung z.g. 0220 50'000 50'000 0.00 3612.04 Anteil z.g. EVO 84'000 84'000 0.00 3612.09 Interne Verrechnung Bauamt 14'858 20'077 175'526.00 3660.21 Planmässige Abschreibung 4'101 4'101 4'101.40 Investitionsbeiträge 4240.00 Wasserverkauf 925'000 900'000 924'395.35

4260.00 Rückerstattungen Dritter 1'500 1'500 1'400.00 4409.01 Verpflichtungsverzinsung 0 3'500 13'976.00 4612.00 Hydrantenentschädigung 72'400 72'400 72'400.00 4631.00 Beiträge AGV Löschfonds 41'200 41'200 41'200.00 4660.71 Planmässige Auflösung passi- 30'987 27'041 5'964.60 vierter Investitionsbeiträge 9010.00 Ertragsüberschuss 102'410 76'914 51'728.54 72 Abwasserbeseitigung 900'046 900'046 941'787 941'787 887'139.81 887'139.81 720 Abwasserbeseitigung 900'046 900'046 941'787 941'787 887'139.81 887'139.81 7201 Abwasserbeseitigung [Gemeinde- 900'046 900'046 941'787 941'787 887'139.81 887'139.81 betrieb] 3010.00 Löhne Betriebspersonal 0 0 35'000.00 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 500 500 937.50 3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 7'500 4'000 0.00 Apparate 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegen- 2'800 2'800 2'349.60 schaften VV 3130.00 Dienstleistungen Dritter 22'400 36'200 42'511.96 3134.00 Sachversicherungsprämien 620 620 617.75 3143.00 Unterhalt übrige Tiefbauten 17'000 17'000 23'541.90 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 7'000 2'000 116.70 Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 3181.00 Tatsächliche Forderungsverlus- 100 100 0.00 te 3199.00 MWST-Vorsteuerkürzung 0 0 0.35-3300.31 Planmässige Abschreibungen 106'947 106'180 102'780.40 Tiefbauten 3612.00 Verwaltungsentschädigung EG 16'000 16'000 40'000.00 3612.01 Entschädigungen an Gemeinden 11'000 15'000 8'202.35 und Gemeindeverbände 3612.03 Anteil Bauverwaltung z.g. 0220 30'000 30'000 0.00 3612.04 Anteil z. G. EVO 8'500 8'500 0.00 3612.09 Interne Verrechnung Bauamt 21'779 26'687 12'782.00

3632.00 Betriebsbeitrag AVAU 647'900 676'200 618'300.00 4240.00 Benützungsgebühren 730'000 730'000 709'276.90 4240.01 Abgeltung für anormal ver- 20'000 15'000 29'395.90 schmutztes Abwasser 4409.01 Verpflichtungsverzinsung 0 6'500 26'694.00 4660.71 Planmässige Auflösung passi- 105'649 94'523 23'111.55 vierter Investitionsbeiträge 9011.00 Aufwandüberschuss 44'397 95'764 98'661.46 73 Abfallwirtschaft 799'500 794'200 809'977 804'477 823'838.80 818'656.40 730 Abfallwirtschaft 799'500 794'200 809'977 804'477 823'838.80 818'656.40 7300 Abfallwirtschaft 6'300 1'000 7'300 1'800 6'279.20 1'096.80 3631.00 Beiträge an den Kanton, Tier- 6'300 7'300 6'279.20 körperentsorgung 4260.00 Rückerstattungen Dritter 1'000 1'800 1'096.80 7301 Abfallwirtschaft [Gemeinde- 793'200 793'200 802'677 802'677 817'559.60 817'559.60 betrieb] 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial, 35'000 38'000 37'251.27 Kehrichtsäcke 3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'500 3'000 3'575.00 3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 1'000 2'500 0.00 Apparate 3130.00 Dienstleistungen Dritter 0 0 5'000.00 3130.01 Hauskehricht/Sperrgut, 110'000 105'000 96'078.25 Transport 3130.02 Hauskehricht/Sperrgut, 140'000 159'000 147'741.65 Verbrennung 3130.03 Grüngut, Transport 95'000 85'000 93'728.35 3130.04 Papier/Karton, Transport 25'000 25'000 29'217.40 3130.05 Glas Recycling (Bruchglas) 16'000 20'000 15'779.10 3130.06 Metall, Transport 5'000 0 4'380.00 3130.07 Übrige Abfallarten 15'000 11'000 12'061.60 3130.08 Honorare, Verkaufsprovision 15'000 15'000 14'668.24

3143.00 Unterhalt Tiefbauten 3'500 2'000 0.00 3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, 500 500 51.60 Apparate 3169.00 Übrige Mieten und Benützungs- 5'000 7'000 6'975.00 kosten 3181.00 Tatsächliche Forderungsverlus- 100 50 60.19 te 3199.00 Übriger Betriebsaufwand, MWST- 1'500 1'400 1'566.45 Vorkürzung 3409.01 Vorschussverzinsung 0 400 1'532.00 3612.00 Verwaltungsentschädigung EG 17'000 17'000 17'000.00 3612.01 Beitrag an Kompostieranlage 89'300 81'100 84'840.00 3612.04 Anteil z. G. EVO 2'500 2'500 0.00 3612.09 Interne Verrechnung Bauamt 143'934 163'227 154'143.50 3899.00 Vorschussabtragung 30 % 55'576 64'000 91'910.00 4240.00 Kehrichtsäcke 370'000 380'000 366'707.51 4240.01 Containermarken 125'000 145'000 125'186.61 4240.02 Grundgebühren 230'000 200'000 203'335.00 4240.03 Diverse Kehrichtgebühren 8'000 12'177 8'317.90 4250.00 Verkäufe 60'000 65'000 58'436.19 4260.00 Rückerstattungen Dritter 0 0 5'185.20 4270.00 Bussen 200 500 200.00 9010.00 Ertragsüberschuss 13'790 0 0.00 9011.00 Aufwandüberschuss 0 0 50'191.19 74 Verbauungen 57'793 25'600 68'309 22'000 158'458.63 19'953.30 741 Gewässerverbauungen 57'793 25'600 68'309 22'000 158'458.63 19'953.30 7410 Gewässerverbauungen 57'793 25'600 68'309 22'000 158'458.63 19'953.30 3143.00 Unterhalt Tiefbauten 23'500 24'000 4'736.63 3300.20 Planmässige Abschreibungen 365 365 364.65 Sachanlagen 3631.00 Beiträge an den Kanton 20'000 20'000 15'940.35 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 13'928 23'944 137'417.00 4611.00 Entschädigungen vom Kanton 25'600 22'000 19'953.30

75 Arten- und Landschaftsschutz 54'908 25'000 62'954 25'000 48'324.70 22'284.00 750 Arten- und Landschaftsschutz 54'908 25'000 62'954 25'000 48'324.70 22'284.00 7500 Arten- und Landschaftsschutz 54'908 25'000 62'954 25'000 48'324.70 22'284.00 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 2'500 2'500 1'875.30 an Behörden und Kommissionen 3130.00 Dienstleistungen Dritter 250 0 0.00 3140.00 Unterhalt von Grundstücken 16'000 20'000 4'745.40 3161.00 Mieten, Benützungskosten Anla- 500 500 0.00 gen 3636.00 Beiträge an private Organisa- 250 250 500.00 tionen ohne Erwerbszweck 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 35'408 39'704 41'204.00 4631.00 Beiträge vom Kanton 25'000 25'000 22'284.00 77 Übriger Umweltschutz 71'671 33'500 96'744 33'500 104'451.85 2'099.00 771 Friedhof und Bestattung 68'712 33'500 93'266 33'500 91'669.85 2'099.00 7710 Friedhof und Bestattung 68'712 33'500 93'266 33'500 91'669.85 2'099.00 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 13'500 13'500 7'460.95 3102.00 Drucksachen, Publikationen 200 200 0.00 3111.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, 1'500 2'000 0.00 Apparate 3130.00 Dienstleistungen Dritter, Kre- 3'000 0 53'577.35 mationen, Einsargen, Transport 3132.00 Honorare externe Berater, Gut- 0 0 7'981.20 achter, Fachexperten etc. 3134.00 Sachversicherungsprämien 15 15 13.65 3140.00 Baulicher Unterhalt Grundstück 6'600 5'000 3'900.70 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 43'897 72'551 18'736.00 4240.00 Grabplatzgebühren 8'500 8'500 0.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 25'000 25'000 2'099.00

779 Umweltschutz, übriges 2'959 3'478 12'782.00 7790 Umweltschutz, übriges 2'959 3'478 12'782.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gut- 0 0 200.00 achter, Fachexperten etc. 3636.00 Beiträge an private Organisa- 600 600 600.00 tionen ohne Erwerbszweck 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 2'359 2'878 11'982.00 79 Raumordnung 21'690 21'660 11'760.50 790 Raumordnung 21'690 21'660 11'760.50 7900 Raumordnung 21'690 21'660 11'760.50 3130.00 Dienstleistungen Dritter 0 0 1'561.20 3632.00 Beitrag aarau regio 20'840 20'810 9'350.00 3636.00 Beiträge an private Organisa- 850 850 849.30 tionen ohne Erwerbszweck 8 VOLKSWIRTSCHAFT 7'692'173 8'018'873 7'744'915 8'118'371 7'782'179.61 8'087'830.96 81 Landwirtschaft 2'763 1'200 2'713 300 2'698.35 1'201.85 814 Produktionsverbesserungen 2'763 1'200 2'713 300 2'698.35 1'201.85 Pflanzen 8140 Produktionsverbesserungen 2'763 1'200 2'713 300 2'698.35 1'201.85 Pflanzen 3010.00 Lohn Ackerbaustellenleiter 600 600 534.80 3053.00 AG-Beiträge an Unfallvers. 3 3 1.15 3170.00 Reisekosten und Spesen 90 40 92.40 3637.00 Beiträge an Bienenzüchter 2'070 2'070 2'070.00 4260.00 Rückerstattungen Dritter 300 300 311.50

4631.00 Beiträge vom Kanton 900 0 890.35 (Feuerbrand, Ambrosia) 82 Forstwirtschaft 517'181 396'500 389'135 316'457 405'453.02 310'714.47 820 Forstwirtschaft 517'181 396'500 389'135 316'457 405'453.02 310'714.47 8200 Forstwirtschaft 120'681 72'678 94'738.55 3632.00 Zuschuss an Forstbetrieb 120'681 72'678 94'738.55 8201 Waldwirtschaft 396'500 396'500 316'457 316'457 310'714.47 310'714.47 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 7'600 3'100 2'014.95 3130.00 Dienstleistungen Dritter 76'000 24'000 27'708.15 3170.00 Waldumgang 6'500 1'800 6'621.50 3499.00 Skonti 2'000 2'000 1'666.88 3612.00 Entschädigung Gde Kölliken 300'600 281'600 269'693.74 3636.00 SHF-Beitrag und Mitgliederbei- 3'800 3'957 3'009.25 trag Waldwirtschaftsverband 4250.01 Ertrag Nadel-Stammholz 93'500 93'500 74'589.15 4250.02 Ertrag Laub-Stammholz 9'000 8'400 7'215.03 4250.03 Ertrag Nadel-Industrieholz 18'000 18'000 18'096.45 4250.04 Ertrag Laub-Industrieholz 0 6'000 3'139.00 4250.05 Verkäufe Brennholz 1'100 1'100 1'089.50 4250.06 Ertrag Schnitzelholz 103'440 86'000 81'064.20 4631.00 Beiträge vom Kanton 50'779 30'779 30'782.59 4632.00 Zuschuss der Gemeinde 120'681 72'678 94'738.55 83 Jagd und Fischerei 40 40 40.00 830 Jagd und Fischerei 40 40 40.00 8300 Jagd und Fischerei 40 40 40.00 3636.00 Beiträge an private Organisa- 40 40 40.00 tionen ohne Erwerbszweck

84 Tourismus 12'016 12'413 40'551.50 840 Tourismus 12'016 12'413 40'551.50 8400 Tourismus 12'016 12'413 40'551.50 3111.00 Fahnen, Mobilien 5'000 0 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'500 2'000 1'289.50 3636.00 Beiträge an private Organisa- 2'000 2'000 2'000.00 tionen ohne Erwerbszweck 3636.01 Beitrag an Bulletin 2'500 2'500 2'500.00 3910.09 Interne Verrechnung Bauamt 1'016 5'913 34'762.00 85 Industrie, Gewerbe, Handel 4'176.05 850 Industrie, Gewerbe, Handel 4'176.05 8500 Industrie, Gewerbe, Handel 4'176.05 3170.00 Gewerbeausstellung 0 0 4'176.05 87 Brennstoffe und Energie 7'160'173 7'621'173 7'340'614 7'801'614 7'329'260.69 7'775'914.64 871 Elektrizität 6'676'414 7'137'414 6'989'286 7'450'286 7'009'528.55 7'456'182.50 8710 Elektrizität 461'000 461'000 446'653.95 4120.00 Konzessionsabgabe EVO und 461'000 461'000 446'653.95 IBAarau Strom AG 8711 Elektrizitätswerk - Elektrizi- 4'959'045 4'959'045 4'680'486 4'680'486 4'390'804.60 4'390'804.60 tätsnetz (Gemeindebetrieb) 3000.00 Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 2'500 2'500 2'425.00 an Behörden und Kommissionen 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 452'550 400'000 280'258.80 Betriebspersonals

3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 34'500 30'500 26'618.05 Verwaltungskosten 3052.00 AG-Beiträge an Pensionskassen 40'400 34'700 31'024.20 3053.00 AG-Beiträge UVG 6'000 5'000 4'990.70 3055.00 AG-Beiträge an Krankentaggeld- 1'100 1'050 1'021.95 versicherungen 3090.00 Aus- und Weiterbildung des 3'000 2'000 2'470.00 Personals 3091.00 Personalwerbung 0 0 309.70 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 3'000 3'000 681.20 3101.01 Netznutzungsentgelt 1'086'045 1'137'000 1'266'215.04 Vorlieferanten 3101.02 Swissgrid Systemdienstleistung 153'583 195'000 210'642.40 3101.03 Swissgrid Mehrkosten- 1'103'885 728'000 608'522.55 finanzierung KEV 3101.04 Netzverluste 39'146 55'000 52'972.00 (z. G. FN 8712) 3102.00 Drucksachen, Publikationen 3'000 3'000 810.00 3110.00 Büromöbel und -geräte 3'800 6'000 0.00 3111.00 Anschaffung Weihnachts- 8'000 2'000 1'384.55 beleuchtung, Anteil OE 3111.01 Anschaffung Messapparate 55'000 117'400 66'500.15 3111.02 Maschinen, Geräte und Fahr- 40'000 5'000 0.00 zeuge 3118.00 Immateriellen Anlagen 5'000 0 0.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter 77'000 81'000 57'525.93 3132.00 Honorare externe Berater, Gut- 9'000 10'000 46'234.40 achter, Fachexperten etc. 3132.01 Netzschutzkontrollen 0 0 6'895.20 3132.02 Installationskontrollen 40'000 40'000 52'619.40 3132.03 Qualitätsmanagement 7'000 5'000 2'465.00 3132.04 Energiedatenmanagement EDM 24'000 22'000 16'740.00 3134.00 Sachversicherungsprämien 1'700 1'700 1'695.05 3143.00 Unterhalt Tiefbauten 90'000 90'000 10'385.30 3144.00 Unterhalt Hochbauten 85'000 73'000 5'247.35 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 55'000 56'500 31'298.93 Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge

3158.00 Unterhalt immaterielle Anlagen 5'000 0 0.00 3158.05 Unterhalt immaterielle Anlagen 0 10'000 0.00 3170.00 Reisekosten und Spesen 2'000 2'000 2'220.80 3181.00 Forderungsverluste 3'000 3'000 2'908.17 3192.01 Konzessionsgebühr an EG 455'952 461'000 439'068.35 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 500 0 106.10 3300.31 Planmässige Abschreibungen 179'726 185'713 168'554.75 Sachanlagen 3300.41 Planmässige Abschreibungen 6'458 3'500 3'499.50 Sachanlagen 3612.00 Verwaltungsentschädigung EG 180'000 180'000 180'000.00 3612.03 Anteil Bauverwaltung 5'000 5'000 0.00 3612.09 Interne Verrechnung Bauamt 8'385 6'452 2'029.00 3632.00 Beitrag an Strom öffentliche 20'000 20'000 18'778.70 Beleuchtung 3636.00 Beiträge an private Organisa- 5'000 5'000 4'612.00 tionen ohne Erwerbszweck 3637.00 Beiträge an Wärmepumpen 5'000 5'000 0.00 4120.00 Konzessionen 455'952 461'000 439'068.35 4240.00 Netznutzungsentgelt 2'930'371 3'046'000 3'104'600.90 4240.01 Swissgrid Systemdienstleistung 153'583 195'000 209'869.35 4240.02 Swissgrid Mehrkosten- 1'103'885 728'000 603'949.30 finanzierung KEV 4260.00 Rückerstattungen Dritter 5'000 5'000 9'458.85 4409.01 Verpflichtungsverzinsung 0 8'500 16'894.00 4612.00 Anteil EDV-Verantwortlicher 10'000 10'000 0.00 (Gegenkonto 0220.3612.00) 4612.01 Lohnanteil z.l. 8712 45'000 45'000 0.00 4612.04 Anteile Betriebe z. G. EVO 95'000 95'000 0.00 4612.05 Entschädigung Gde Muhen 140'000 70'000 0.00 4660.71 Planmässige Auflösung passi- 20'254 16'986 6'963.85 vierter Investitionsbeiträge 9010.00 Abschluss Spezialfinanzierung 653'815 687'471 781'074.38 und Fonds im EK, Ertragsüb.

8712 Elektrizitätswerk - Stromhan- 1'717'369 1'717'369 2'308'800 2'308'800 2'618'723.95 2'618'723.95 del und Übriges 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 0 0 45'000.00 Betriebspersonals 3101.00 Stromankauf 1'414'809 1'965'000 2'259'716.86 3101.01 Subventionierung EEA 23'602 27'000 18'747.20 (Solarstromentsch.) 3101.02 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'000 2'000 0.00 3101.03 Stromankauf Kunden 23'296 141'000 142'287.27 im freien Markt 3130.00 Dienstleistungen Dritter 3'500 3'500 9'332.95 3181.00 Forderungsverluste 1'000 500 866.45 3612.01 Lohnanteil z.g. 8711 45'000 45'000 0.00 3632.00 Beitrag an Strom öffentliche 15'000 15'000 16'652.85 Beleuchtung 4240.00 Stromverkauf 1'676'223 2'250'000 2'563'252.70 4240.01 Verkauf alternativer Energie 2'000 3'000 1'147.25 4240.02 Netzverluste 39'146 55'000 52'972.00 (z. L. FN 8711) 4409.01 Verpflichtungsverzinsung 0 800 1'352.00 9010.00 Abschluss Spezialfinanzierung 189'162 109'800 126'120.37 und Fonds im EK, Ertragsüb. 879 Energie, übriges 483'759 483'759 351'328 351'328 319'732.14 319'732.14 8791 Fernwärmebetrieb Energie, 483'759 483'759 351'328 351'328 319'732.14 319'732.14 übriges [Gemeindebetrieb] 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und 0 0 10'000.00 Betriebspersonals 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial 0 0 355.81 3113.00 Hardware 0 15'000 0.00 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegen- 190'000 168'000 145'239.07 schaften VV 3130.00 Dienstleistungen Dritter 1'000 1'000 1'033.45 3132.00 Honorare externe Berater, Gut- 7'200 4'000 4'538.80 achter, Fachexperten etc.

3134.00 Sachversicherungsprämien 600 600 554.60 3144.00 Unterhalt Hochbauten 40'500 6'000 10'888.96 3151.00 Unterhalt Apparate, Maschinen, 0 5'000 4'047.40 Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge 3300.41 Planmässige Abschreibungen 95'755 95'755 95'755.05 Sachanlagen 3409.01 Vorschussverzinsung 0 1'100 4'984.00 3612.00 Verwaltungsentschädigung EG 16'000 16'000 5'000.00 3612.09 Interne Verrechnung Bauamt 8'540 5'373 874.00 3899.00 Vorschussabtragung 30 % 55'330 33'500 36'461.00 4240.00 Benützungsgebühren und Dienst- 462'000 287'000 210'545.10 leistungen 4660.71 Planmässige Auflösung passi- 21'759 9'340 9'340.30 vierter Investitionsbeiträge 9010.00 Abschluss Spezialfinanzierun- 68'834 0 0.00 gen und Fonds im EK, Ertragsüb 9011.00 Abschluss Spezialfinanzierun- 0 54'988 99'846.74 gen und Fonds im EK, Aufw.ÜB. 9 FINANZEN UND STEUERN 1'929'978 22'776'215 1'819'104 21'825'175 1'566'477.13 20'740'279.20 91 Steuern 71'500 18'280'000 94'900 18'230'000 28'200.05-18'275'249.45 910 Steuern 71'500 18'280'000 94'900 18'230'000 28'200.05-18'275'249.45 9100 Allgemeine Gemeindesteuern 60'000 17'900'000 60'000 17'900'000 39'486.55-17'756'326.20 3180.00 Wertberichtigungen Steuerford. 0 0 11'977.00 (Erhöhung Delkredere) 3181.00 Abschreibungen 120'000 120'000 119'125.35 (Erlasse, Verluste) 3181.09 Eingang abgeschriebener 60'000-60'000-170'588.90- Steuern 4000.00 Einkommenssteuern natürliche 13'514'000 13'725'000 13'450'756.32 Personen Rechnungsjahr 4000.10 Einkommenssteuern natürliche 643'000 780'000 947'304.53 Personen frühere Jahre

4000.30 Pauschale Steueranrechnung 5'000-5'000-4'568.30- nat. Personen (Ertragsmind.) 4001.00 Vermögenssteuern natürliche 1'191'000 1'205'000 1'118'953.73 Personen Rechnungsjahr 4001.10 Vermögenssteuern natürliche 57'000 70'000 84'617.62 Personen frühere Jahre 4002.00 Quellensteuern 500'000 525'000 497'264.65 4010.00 Gewinn- und Kapitalsteuern 2'000'000 1'600'000 1'661'997.65 juristische Personen 9101 Sondersteuern 11'500 380'000 34'900 330'000 11'286.50 518'923.25 3181.00 Abschreibungen 5'000 30'000 4'546.50 (Erlasse, Verluste) 3601.00 Ertragsanteile an den Kanton 6'500 4'900 6'740.00 4000.20 Nachsteuern und Bussen 20'000 20'000 79'469.65 4022.00 Grundstückgewinnsteuern 250'000 200'000 350'713.00 4024.00 Erbschafts- und Schenkungs- 70'000 70'000 46'995.60 steuern 4033.00 Hundetaxen 40'000 40'000 41'745.00 93 Finanz- und Lastenausgleich 2'490'000 1'210'760 379'443.00 930 Finanz- und Lastenausgleich 2'490'000 1'210'760 379'443.00 9300 Finanz- und Lastenausgleich 2'490'000 1'210'760 379'443.00 4621.50 Finanz- und Lastenausgleich 2'362'000 817'000 0.00 4621.60 Finanz- und Lastenausgleich 128'000 0 0.00 Direkte Ausgleichszahlung 4622.70 Ausgleichsbeitrag 0 393'760 379'443.00 Spitalfinanzierung 96 Vermögens- und Schuldenverwal- 313'986 1'054'215 438'660 1'315'215 566'364.88 1'061'680.13 tung

961 Zinsen 185'000 33'515 324'060 37'015 453'895.03 39'634.08 9610 Zinsen 185'000 33'515 324'060 37'015 453'895.03 39'634.08 3400.00 Verzinsung laufende Verbind- 10'000 24'000 10'369.55 lichkeiten 3401.00 Verzinsung Finanzver- 175'000 280'000 383'069.48 bindlichkeiten 3409.00 Übrige Passivzinsen, 0 760 1'515.00 Verzinsung Stiftungen 3409.01 Übrige Passivzinsen, 0 19'300 58'916.00 Verpflichtungsverzinsungen 3650.00 Abwertungen VV 0 0 25.00 4400.00 Zinsen flüssige Mittel 500 500 400.91 4401.00 Zinsen Forderungen und Konto- 33'000 35'000 32'700.17 korrente, Verzugszinsen 4409.01 Übrige Zinsen von Finanzver- 0 1'500 6'516.00 mögen (Vorschussverz.) 4420.00 Dividenden 15 15 17.00 963 Liegenschaften des Finanzver- 128'986 1'020'700 114'600 1'278'200 112'469.85 1'022'046.05 mögens 9630 Liegenschaften des Finanzver- 128'986 1'020'700 114'600 1'278'200 112'469.85 1'022'046.05 mögens 3132.00 Honorare externe Berater, Gut- 0 3'000 4'320.00 achter, Fachexperten etc. 3181.00 Tatsächliche Forderungsverlus- 0 0 1'220.00 te 3199.00 Übriger Betriebsaufwand 0 0 171.20 3411.00 Realisierte Verluste auf 0 0 2'550.00 Sachanlagen FV 3430.40 Baulicher Unterhalt Liegen- 70'000 35'000 31'178.85 schaften FV 3431.10 Betriebs- und Verbrauchsmat. 1'000 1'000 32.15 Liegenschaften FV 3431.20 Anschaffung Mobilien 7'000 18'000 41'379.15